Original subtitles

What?

When we find that guy, just like you said yesterday

we can just sell some of his organs or something!

Actually, we don't do that kind of stuff.

What?

I was just trying to scare you.

Scare you into getting in bed with me.

Thing is, I'm kind of a no-good guy.

You've got quite a punch.

Looks like the kid takes after you, huh?

I guess I had it coming.

But you know what the problem is?

What are you doing!

I can't resist your scent, it's so good.

F*ck, you smell so good.

Kim Euiyoung, come out now.

Did you sleep well, kid?

What's up with you?

Are you staring because I'm just too handsome?

Oh, look at this kid, sighing after seeing my face.

Come on, he's just a kid.

Well, I'm off now.

Oh, right.

You don't have any money to spend right now, do you?

Here, use this.

Wait, what? I don't need this.

Don't need it? Really?

Do you even have money to buy food?

Don't worry, no strings attached. Just use it.

Hey!

Did you really need to come all the way here to say that to him?

You could've sent someone else.

If I sent you guys, he'd just get scared and run off.

Boss, even if you did it, I thought he would run.

So, did he say he's going to do it?

Yeah, starting with the restaurant work.

Of course. I wonder how many months he will last.

I'll get the car going.

It won't take long.

If he's getting paid peanuts

and can't even pay the interest

soon, he'll be selling himself for money.

You're just letting him use the house for free?

Why?

Man, he's got a kid.

He needs a place to rest his head and make sure his kid's comfortable.

That way, he won't think about running away.

Especially be nice to the little kid and don't scare him.

Pass that on to the others too.

Yes, sir.

That way, even if the big one gets any ideas, we'll catch on quickly.

Turns out, the job Yeo Taeju introduced was actually legit restaurant work, despite my worries.

Cheon Seon Gwan.

All sorts of mobsters gather around here

and so this place has become a sort of neutral ground for them.

Hence, if anything happens, it's a full shutdown.

Customers get kicked out.

And that's the end of business for the day.

Enjoy your meal.

According to that bast*rd, I hear even employees aren't exempt.

"Hey, keep smiling and be pleasant."

"Even if those jerks run their mouths, just ignore them."

That's what they said.

And so, I'm in a situation where I have no choice but to keep my temper in check

because I can't afford to rack up more debt from here.

Hey, clean up room number six.

Outside of work hours, there's no surveillance on what I do, even if that means taking another job.

Maybe they think I won't run because I have a kid.

Or maybe even if I tried to escape, I'd still be within their grasp.

For now, I can't even run away.

I tied myself down, didn't I?

F*ck.

This damn temper of mine.

I was just trying to avoid the worst-case scenario of being sold into the red-light district

but the price of running away came back as even heavier shackles.

Paying back money I didn't even borrow

I'm just waiting for that bast*rd to get out of the hospital and pass judgment on me

and as I brace for the bad days ahead...

Really?

It's just going to be you and me?

I keep on living, day by day.

One month later

I've caught them all, bosses.

What about my aunt?

And my mom?

I'm right here.

Aunt!

Mom, are you okay?

Ugh, gosh, why are things getting so messy from the start?

Mom, why is it so hard to see you?

Yeah, we only get in touch through group chats.

Hey now, how dare you talk that way after making a bloody mess?

Don't be too harsh on us.

By the way, looks like preparations for the consortium are going really well.

Gosh, all these low-lives are already getting in our way.

Yeah, our company basically already has dibs on those three areas.

The only real competition is Yujin.

As for the other places, unless there's a dramatic twist in price evaluation, we're good.

No need to worry about it.

Wow.

You really went all in, huh, Mom?

Let's make sure we don't let the Yujin group win this contract, okay?

Of course.

But that's how this business works, isn't it?

You never know until the groundbreaking for actual construction begins.

Just let me owe you a favor until then.

Taeju, looks like you can't wear the pretty clothes you like for a while

and you'll just have to do with cheap shirts for now.

Yeah, well, been there, done that.

Just trust us.

I feel so reassured, you guys.

I'm so reassured to have you guys with me

but on the other hand, I'm worried.

How will you guys ever be married if you guys love fighting so much?

Since both of you prefer work, I'll leave it be for now

but I can create as many positions in the company as needed.

So if you want to quit, just tell me directly, okay?

- Get out of here? - Let's get out of here.

Hey! Clean up quickly.

We'll be up all night at this rate, you bast*rds!

Look at these guys.

Why are the marriage lectures getting longer and longer?

Hey, do you have a spare shirt?

Hey, is this the right amount the new guy repaid?

You mean the guy with the kid?

That's the right amount.

Looks like he's paid back quite a bit.

Maybe he's working a second job or something.

Drop this guy off in Gangnam and take me to Muryeng-dong.

What? You're not coming with me?

Who is it?

Who else would it be?

It's the handsome guy you know all too well.

Is there anyone else who comes here besides you, your brother, and me?

What's going on?

Where did your brother go?

What the heck!

You're here, huh?

Why are you here?

Why do you think?

I came to tell you that I received the money just fine.

Have you been eating well, Kim Euiyoung?

Yeah.

What's this?

It's a shark.

Hey, even if you're desperate for money

how could you leave the kid alone all day?

I can handle things just fine on my own.

Hey kiddo, you don't have to do well on your own just yet.

No way! I'll take care of myself.

Oh, really?

Anyway, I must say, you're impressive.

If you keep this up for just three years, you will pay it all off.

If the kid's still okay by then...

Who are you to...

Looks like it's here.

Hey!

Alright, set the table.

I'm starving to death.

Hurry up and eat, Kim Euiyoung.

Thank you for the meal.

Aren't you going to serve me?

Here you go.

What's with this distribution gap?

Chew your food thoroughly.

Yeah!

Wow, unbelievable.

What kind of person is he?

Crazy guy.

Thanks for the meal, I'm off.

Keep doing just like this from now on.

You'll pay it back soon, and you'll probably be out of here.

Isn't it hard to neglect the kid and work all day?

Mind your own business.

At the club, you can earn in a day what takes a month of hard work

that you're doing right now.

You'll have much more time to spend with your child.

F*ck yourself.

I'm paying it back, aren't I!

What's it to you, as long as I'm paying back?

Fine, do whatever you want.

I won't take you away by force.

Still, you should at least buy the phone for the kid.

What if something happens to him when he's alone?

Alright, I'm really leaving now.

Hey, wait a second.

Well, it's just that...

You know, the guy I mentioned...

How did it...