Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
It's all crashing down on me.
The harsh reality is crystal clear.
And the future is just a distant blur.
Leaving it all behind
From the anxiety that shakes me to my core.
I tried to run away.
They say if you live long enough, good days will come...
Believing that was
A mistake.
Boss! Something happened to Yeongdo!
What's wrong with me
Kim Euiyoung!
Big brother...
I've always been thinking about death.
One day, it just felt natural to not want to live anymore.
Someday, really
I might actually do it.
Vaguely...
You said you were in a hurry, so I sped up. Where do you want to go?
Please stop here.
I've thought about it quite often.
Big brother...
Maybe I shouldn't have brought you out...
Well... staying in that house, you could've been beaten to death or
Starved to death.
Even if you live... you'll end up living like me forever...
Instead of that...
Maybe it's better to end it now...
Come here.
They say if you live long enough, good days will come...
I foolishly believed that.
The countless times I told myself it's okay
It's okay, it's okay.
Really... maybe just a little bit
It'll be okay.
The thought that things might change
Today is no different from my miserable past.
Facing a tomorrow that only gets worse
I'm just crumbling under it all.
As expected
There's no hope.
You're my only lingering attachment.
Because you're already in my arms.
The one who held me
Of all people
Yeo Taeju
Who barged into my already crappy life.
Gotcha!
What the...
You bastard.
Let go of me! Damn it, I said let go!
Damn, I'm all soaked.
Why did you suddenly run out...
It's because you're so damn slow, you slug
Caught up in it
If we were just a bit later, we would've been swept away!
This commodity is too precious to be fish food.
We almost lost him.
Why did it have to be you...
Oh, were you scared? Poor thing~~
Don't mess with him...!
Put him down now!
As if hitting someone wasn't enough
Were you trying to die with that little shit too?
What a hopeless case, no dreams or hope.
I told you, it's fine now~~?
Wow... you've got quite a grip.
Hey...
Hey, Kim Euihyun.
What's the kid done wrong?
Not saying it's your fault or anything
There's still something left between us, right
Something that needs to be repaid
a debt.
...debt.
Hmm... did you give birth to him?
What about the kid's dad?
You look like a virgin, but you have a kid
That's really unexpected.
It's my sibling.
Oh~ your sibling?
Your words are a bit short, aren't they?
Alpha...
Alright, you look about the same age anyway.
Oh! So... are you a virgin?
Are you crazy...!
Is he it? The guy who hit Yeongdo's head and ran?
Yeah, take the little one and
change his wet clothes.
I'll finish up and be there soon.
Alright~ let's go!
I'm not a scary sister~!
Hey! The kid is mine...!
Why...!
Let's get going.
What the hell are you doing!
If you stay calm now
you'll see the little one safe and sound later.
Otherwise, you'll never see them again.
We adults have something to discuss, don't we?
Kim Euihyun... twenty-six.
The kid with him is his sibling.
High school graduate, Omega... debt of 180 million?
If you sell the house, you might get around 60 million.
It's not my debt...!
I never borrowed that kind of money!
It's your debt now.
You're the guarantor, you know.
I haven't signed as a guarantor for anyone else...!
You should've taken better care of your fingers.
Or you should've run away better.
Like your old man did.
Well, anyway
I get that your story is unfair.
Let's assume the house is taken care of.
I'll set the principal at 60 million.
Isn't 60 million a manageable amount to pay back?
If it's really that crappy
you can pay it back in another way.
Weren't you planning to end it all anyway
The sea... with the kid too.
It's really trashy, but I get it.
The kid will end up like you or worse if left alone.
Or live an even crappier life.
Anyway, if you and the kid work together, you can easily make up the 60 million.
What are you talking about?
Since you were planning to die anyway, pay off the debt too.
And use what's inside your body for something good before you go.
Don't be ridiculous! Who would do that...!
I'm not forcing you.
Shall we try to sort things out step by step?
What do you have
And what don't you have
First, what are you missing?
You don't have money.
You don't have a home.
You don't have a job.
Then, what have you got?
You've got debt.
You've got a kid to take care of.
Oh, and you've hit someone and ran before...
But still, you can solve them one by one, slowly.
Let's see... give me your arm.
Let go of me!
I'll solve one thing for you right now.
You crazy bastard.
Move, damn it! Let go!
Keep throwing your tantrum if you want.
If you want to pay off the debt as a little shit first
That's right.
You're so pale.
Wow... damn, this is so damn tough.
Are you really a virgin?
Hmm, I'd like to treat you well.
I don't have time, so just hold on a bit.
Relax.
I said relax.
What have you been doing for 26 years without even having sex once
Wow, even as an Omega, you're getting wet?
Oh damn, it's blood...
If only you hadn't brought the kid out...
Would it have been okay? Damn it...
There should have been a time when things were okay.
I imagine a better life.
How can life keep getting worse...
Hey! Aren't you paying attention?
Where's your mind wandering off to
Look at those eyes.
What a fierce stare you've got.
Damn... but why am I getting turned on
You pervert...
I'm not a pervert, I'm Yeo Taeju.
Go ahead, call me Taeju~
Looks like they've fainted, huh?
I didn't even do much...
You're pretty because you're so calm, but...
Hmm... that smell...
This is freaking awesome.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.