Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
[monsters snarling]
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[people screaming]
3
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
At last, my city… my kingdom…
4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
your Empress has returned!
5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
[people screaming]
6
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
[Nya] It's too dangerous out here!
7
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
You all have to get to safety!
8
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Thank you, Ninja!
9
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Beatrix coming back
is our worst nightmare.
10
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
-[Nya] H'yah! Ugh!
-[Sora] H'yah!
11
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Who could support her
after everything she did?
12
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
-Bunch of weirdos.
-[monsters snarling]
13
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Please work, powers. Please work!
14
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
-[Nya] H'yah!
-[Sora] Ugh!
15
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
So much for trying that move
on Beatrix again.
16
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
For a free Imperium!
17
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
[Beatrix] Ah, just who I was looking for.
18
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
How dare you seize power in my absence?
19
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
I didn't seize power.
20
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
I was elected.
21
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
I serve my people.
22
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
[Beatrix] You naive child.
23
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
A leader doesn't serve.
24
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
A leader is served,
25
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
and you will watch helplessly
as I take back my rightful throne.
26
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
No!
27
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
We'll be free, or perish!
28
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
-[Beatrix] Okay, then.
-[screaming]
29
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
You will all submit to your Good Empress,
or be crushed!
30
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
[monsters snarling]
31
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
[Nya] Ugh! Ah!
32
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
[Sora] Aah!
33
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
[groaning in pain]
34
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
[hopeful music playing]
35
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Is that… Lloyd?
36
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Stop using the Weapon of Desolation!
37
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
[roaring]
38
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
[roaring]
39
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
You're playing with forces
you cannot understand.
40
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Oh, I understand force very well,
Green Ninja.
41
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
What I don't understand
42
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
is this hideous new dragon shape.
43
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Oh, I didn't think you Ninja
could sicken me more.
44
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Then you underestimate us.
45
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Looks like you've changed too, Beatrix,
46
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
for the worse.
47
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Much worse.
48
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
That's "Empress Beatrix,"
49
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
and I am what you forced me to become!
50
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
I survived the living nightmare
that is the Land of Monsters,
51
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
and no ninja, in any form,
52
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
will stop me now!
53
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
[Lloyd] H'yah!
54
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
[roaring]
55
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
♪ Lost in the unknown ♪
56
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
♪ So much to see ♪
57
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
♪ Jump up, kick backWhip around and spin ♪
58
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
♪ Together we will rise ♪
59
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
♪ Whip around and spin ♪
60
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
♪ Together we will rise ♪
61
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
♪ For what's right ♪
62
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
[Cole grunts with effort]
63
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
[powers sparking]
64
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
[monsters roaring]
65
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Aah! I don't need saving!
66
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
We all need saving right now.
67
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
[snarling]
68
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
[Frak] H'yah!
69
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Ugh!
70
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
[groaning]
71
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
H'uh!
72
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
[Riyu grumbles]
73
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
[snarling]
74
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
[Jay] Uh!
75
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Eat lightning!
76
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
-[sparking]
-Hey!
77
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
What? Stop staring! Aah!
78
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
I already feel insecure
about this as it is.
79
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
[roaring]
80
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
That impact would have crushed
any other mortal.
81
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Your new form is repulsive,
82
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
but it is tough.
83
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
It still won't be enough, though.
84
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
I've changed much more than my appearance.
85
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
I now understand my role in this world,
86
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
my connections to everything
in the Merged La--
87
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Are you trying to make me puke
with this spiritual garbage?
88
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
-Just shut up and fight!
-H'yah!
89
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
I don't care about your connections.
90
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
I care about your destruction!
91
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Yours and everyone who opposes me!
92
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
H'yah! Ugh! Ah!
93
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Raah!
94
00:04:10,000 --> 00:04:15,000
You will care about my connections
when I defeat you with them!
95
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
H'yah!
96
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
[roaring]
97
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
[Nya gasping]
98
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Wait… does this mean--?
99
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Whoo-hoo!
100
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Yaah!
101
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
[Jay] Yee-ha!
102
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
[Cole grunting with effort]
103
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
[Cole] Sorry, time to end this dance!
104
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Did you see that green light?
105
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
That was way more than light.
106
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
[Wyldfyre laughs]
107
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
Stop talking and start blasting, Kai!
108
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Whoo-hoo!
109
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
-How did our powers--
-What did I just say?
110
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
-R'ah!
-I really missed her.
111
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Fire!
112
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
[exciting music playing]
113
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
And I really missed this!
114
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
[thumping]
115
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
[Riyu groans]
116
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
[Riyu growl-talking]
117
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
[chuckles] You're welcome, buddy.
118
00:05:26,000 --> 00:05:31,000
Of course you Ninja would try and steal
what is rightfully mine!
119
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
You don't know how dangerous it is!
What it can do!
120
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
It's pretty clear
that I do know what it can do.
121
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
You're manipulating
unbalanced Source Energy.
122
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
It's incredibly dangerous!
123
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
[Beatrix] Indeed.
124
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Dangerous to all who oppose me!
125
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
[Lloyd] H'yah!
126
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
[monsters snarling]
127
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
[Beatrix] Destroy him!
128
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
[monsters roaring]
129
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
[Sora] Come on!
We've gotta get you indoors!
130
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Hi'yah!
131
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
[citizens screaming]
132
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
[snarling]
133
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
[Nya] All clear!
134
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Go!
135
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Yaah!
136
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
[Sora] How…?
137
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
-[Nya] My powers came back!
-[Sora] Hyah! Funny. Mine…
138
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
…are totally working again too!
139
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
Must be from that green wave of power
Lloyd sent out.
140
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Lloyd comes back
looking like a dragon,
141
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
and makes our powers work?
142
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
He has a lot of explaining to do.
143
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
[Sora] Come on!
144
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
[Lloyd] Yaah! Yaah!
145
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
[monster snarling]
146
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
[Lloyd] Yaah!
147
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
[grunting]
148
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Raah!
149
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
[Nya] Hi-yah!
150
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Yaah! Unh!
151
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
[energy ringing]
152
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
H'yah! What's going on?
Your powers get all weird again?
153
00:07:24,000 --> 00:07:29,000
I don't think so. I think her mech,
whatever she did to herself,
154
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
it's not technology anymore.
155
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
It's part of her, organic.
156
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
-Gross.
-H'yah!
157
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
-Any other brilliant ideas--
-[groaning]
158
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
[impact]
159
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Oh, uh, hi.
Looked like you were in trouble?
160
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
Arin! I was starting to worry
I'd never see you again! Oh!
161
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
-Where did you come from?
-[monsters snarling]
162
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
[weapon firing]
163
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
[Nya] Zane?
164
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
[Sora] Euphrasia?
165
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
[Arin] On the downlow,
166
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Zane's chopper is not as fast
as Lloyd's new wings.
167
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
[monsters snarling]
168
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
[citizens screaming]
169
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
[Lloyd grunts] H'ah! H'yah! Y'ah!
170
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
[claws ringing]
171
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
[roaring]
172
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
H'yah!
173
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Impossible!
174
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
[Lloyd] Yaah!
175
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
[claws slicing]
176
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
[Frak grunts]
177
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Don't think you were invited there!
178
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
H'yah!
179
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
[Cole grunts with effort]
180
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
[Cole] Hopefully that'll
keep 'em out for a while.
181
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
[Jay] Look! Is that… Lloyd?
182
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
[Lloyd] Yaah!
183
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
[Beatrix] Your new powers
have some surprises?
184
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Well… so do mine!
185
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
[rumbling]
186
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
[Sora] H'yah!
187
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
[Arin gasps]
188
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
[Nya] H'yah!
189
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
-[gasping]
-That can't be good.
190
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
[Beatrix] I will take back my kingdom,
191
00:09:21,000 --> 00:09:25,000
or I will see it in ruins!
192
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
[monster bellowing]
193
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
[laughing maniacally]
194
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
[gasping]
195
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
[monster bellowing]
196
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
I did not know the Weapon of Desolation
held such power!
197
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
-[bellowing]
-[Lloyd gasps]
198
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Nor I, I wonder if Beatrix is indeed
still controlling it.
199
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
I am certain this was all part
of the Good Empress's plans.
200
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
[monster bellowing]
201
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
[Lloyd] Yaah!
202
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Lloyd!
203
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
[Kai] H'yah!
204
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
[Wyldfyre] H'yah!
205
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
[roaring]
206
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
[Jay] H'yah! Ah!
207
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
[Arin] Oh, this looks bad.
208
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Really bad!
209
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
H'yah!
210
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
[blow landing]
211
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
-[roaring]
-Aah!
212
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
-[Lloyd gasping]
-[Beatrix] This vision
213
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
is what carried me
through the torment of my exile!
214
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Crush him!
215
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
[Lloyd] Aah!
216
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
[gasping]
217
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
[heavy blow landing]
218
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
[Nya] Yaah!
219
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
[Zane] H'yah!
220
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
[Nya] There he is! Let's go!
221
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
[monster bellowing]
222
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
[Zane] H'yah!
223
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
[snarling]
224
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
[Zane and Nya yelp]
225
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
[grunting ]
226
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
[monsters snarling]
227
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
-[cackling]
-[monster snarling]
228
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
[Cole] Yaah! Yaah! Yaah!
229
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
[Cole] Yaah!
230
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
What's up, Lloyd? Been too long!
Change your costume or something?
231
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
[Lloyd] Still hilarious, Cole.
232
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
[roaring]
233
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
A dragon dares show itself in my presence?
234
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Rip that filthy beast to shreds!
235
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
[Cole] Hup! H'yah!
236
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
I should have destroyed you
when I had the chance, Ninja!
237
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
I was literally thinking
the exact same thing,
238
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
but you wanted me to watch your triumph.
239
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
-How's that workin' for ya?
-[snarling]
240
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
I will not be defeated!
241
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
[rumbling]
242
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
[energy ringing]
243
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
[bellowing]
244
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
No… don't push it.
245
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
[crumbling blast]
246
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
[bellowing]
247
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
-[wheezing roar]
-[Arin] What's happening to them?
248
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
-[Sora] I don't know!
-[Nya gasps]
249
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
[Zane] They took in significant energy,
250
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
yet did not grow larger.
251
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Aah!
252
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
[Nya] But they did get a lot stronger!
253
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
[Sora] Aah!
254
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
[Arin] Ugh!
255
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
[bellowing]
256
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
[roaring]
257
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
[Lloyd] H'yah!
258
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
H'ah!
259
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
H'yah!
260
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
[grunting in pain]
261
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
[Beatrix cackles]
262
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
You deserve this, Ninja!
263
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
[Lloyd strains]
264
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
[speaking telepathically]
Connection… Green Ninja.
265
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
Do not forget your true power.
266
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
[hopeful music playing]
267
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
[roaring]
268
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
[music continues]
269
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
H'uh!
270
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Haah!
271
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Aah!
272
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
[Nya] Well, this is certainly wild.
273
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Raah-ha!
274
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
[Kai] Yaah! Hah!
275
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Kai became a dragon?
276
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Why didn't I become a dragon?!
277
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
[exciting music playing]
278
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
-[monster bellowing]
-[Nya] Huh! H'yah!
279
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
[Frak] Let's be anywhere but here!
280
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
[bellowing]
281
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
[Riyu growls]
282
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
[Kai and Jay] Yaah!
283
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
[Beatrix] No!
284
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
You will not rob me
of my divine status again!
285
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
[blow landing]
286
00:14:11,000 --> 00:14:15,000
I warned you
not to underestimate my new powers.
287
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Yaah!
288
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
[gasping]
289
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Don't touch that! It makes
Elemental Powers go haywire!
290
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Then I guess it's up to me.
291
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
[monsters growling]
292
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
[screaming] No!
293
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
[growling]
294
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
-Only I deserve to--
-[blow landing]
295
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
[grunting]
296
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
[growling]
297
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
You repulsive beast, you are no match--
298
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
[yelping]
299
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Aah!
300
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
How do I shut this terrifying thing down?
301
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
[rock crumbling]
302
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
[Cole grunts]
303
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
Dr. LaRow, she activated it
by saying some enchantment backwards.
304
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
Okay, how does that help us now?
305
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
There was one final word,
but we have to say it forward.
306
00:15:09,000 --> 00:15:13,000
-Uh… Tungo-Ham!
-Tungo-Ham!
307
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
[Arin] Not it!
308
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
No? Um, try Tanji… blab!
309
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
No… blub!
310
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
-[Arin] Are you making up words?
-Ba vang naut…
311
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Tan… gauv… Hab? That's gotta be it!
312
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
Tangauv-Hab!
313
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Oh, please be right, please be right…
314
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Tangauv-Hab!
315
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
[blasting]
316
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
[straining]
317
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
[Sora] Grab onto something!
318
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
[epic music playing]
319
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
[Arin gasps]
320
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
You did it! [laughing]
321
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
Never a dull moment in visiting
your hometown, is there?
322
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
[chuckling] Yeah, we gotta stop visiting.
323
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
[both chuckling]
324
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
[music intensifying]
325
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
[gasping]
326
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
[roaring]
327
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
[swirling whispers growing]
328
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
[music continues]
329
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
The Legendary Green Ninja has succeeded.
330
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
[Wyldfyre] Unconscious?!
331
00:16:48,000 --> 00:16:52,000
Aw… I guess it's not cool
to blast someone with fireballs
332
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
if they're unconscious…
333
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
but we both know you deserve it.
334
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Arin, that was… that was amazing.
335
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
I just held this thing.
336
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
It wasn't awesome
like becoming freaking dragon people!
337
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
So, uh, any… explanation?
338
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
Long story, but let's just say,
339
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
I finally know what the True Potential
of the Green Ninja is.
340
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
To turn other Ninja into dragons
341
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
but not me?
342
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Hmph! Great. Just great.
343
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
No, it's to connect with others,
344
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
to unite and understand the world
through their perspectives
345
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
and enhance their powers.
346
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
That's why our powers
started working again
347
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
and you could turn us into dragons?
348
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
I… I didn't expect that part to happen,
349
00:17:37,000 --> 00:17:41,000
but uniting with others
shares a part of ourselves with them.
350
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
It's something our enemies rarely do,
351
00:17:43,000 --> 00:17:48,000
-and it's stronger than I ever imagined.
-[shots blasting]
352
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
We'd better shut down the strays.
353
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
Cole! I haven't seen you
fight that awesome
354
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
-since Shintaro.
-Thanks! I di--
355
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Wait, you have your memories back?
356
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
A bunch of 'em.
357
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
I can't believe you made a crack
in the monastery wall
358
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
-that looked like noodles!
-What? We both did that!
359
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
[Jay] Not how I choose to remember it!
360
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
[tense music playing]
361
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Unh!
362
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
-[Loyalist groaning]
-[crowd cheering]
363
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
-Wha-ho!
-[cheering]
364
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
[Imperian] Percival,
we apprehended two more!
365
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
We have to find them all!
366
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
[music continues]
367
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
[medical monitors beeping]
368
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
[breath wheezing]
369
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
[Lloyd] It clearly has ties to the very
creation of our world,
370
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
but we never heard of it.
371
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
How did Beatrix find
the Weapon of Desolation?
372
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Beatrix?
373
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
It was all me!
374
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
She of course would take the credit.
375
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Yet you supported her. So many of you did.
376
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
I can't for the life of me
make sense of that.
377
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
I'm well aware
of how unstable Beatrix can be,
378
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
but when she fell, when Imperium fell,
379
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
I had nothing.
I was certain if I helped her return,
380
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
I could keep her worst impulses
under control.
381
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
But Beatrix can't be controlled.
382
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
I-I'm not sure that's true.
383
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
I could not control her,
384
00:19:28,000 --> 00:19:32,000
but I think… I think somehow, in the end,
385
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
the Weapon was controlling her.
386
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Where'd you learn about this thing?
387
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
In a place I could never find again.
388
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
I don't believe it even has a name.
389
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
[telepathically] Yes, I agree.
390
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
I see now, with the realms combined,
391
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
your duty is not only to us,
392
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
but to the entire Merged Lands.
393
00:20:00,000 --> 00:20:04,000
The role of the Legendary Green Ninjahas evolved.
394
00:20:04,000 --> 00:20:08,000
And I will live up to this new mantle,
I promise.
395
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Very impressive, Riyu.
396
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
[Riyu grunts]
397
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
[happy music playing]
398
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
[laughter]
399
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
[music becomes somber]
400
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
-[smashing inside]
-[Cole] No, it's my turn!
401
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Y'ah!
402
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
-It's not your turn!
-You've been playing for hours!
403
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
It's not my fault I'm better at this game
than you!
404
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
-[giggling]
-[struggling]
405
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
[can clattering]
406
00:20:55,000 --> 00:20:59,000
Yeah, his dad was leading
the Explorers Club expedition.
407
00:20:59,000 --> 00:21:03,000
Let me just say, again, you should be
so happy your parents are amazing.
408
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
-[Arin chuckles]
-[knocking on door]
409
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
Welcome to the Monastery of Spinjitzu.
410
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
And who might you be?
411
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
Mom?
412
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
Dad?
413
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
[tense music playing]
414
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
[growling]
415
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Master!
416
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
I have collected another icon!
417
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
[roaring]
418
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
[closing theme music playing]
27751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof