Original subtitles

[monsters snarling]

[people screaming]

At last, my city… my kingdom…

your Empress has returned!

[people screaming]

[Nya] It's too dangerous out here!

You all have to get to safety!

Thank you, Ninja!

Beatrix coming back is our worst nightmare.

-[Nya] H'yah! Ugh! -[Sora] H'yah!

Who could support her after everything she did?

-Bunch of weirdos. -[monsters snarling]

Please work, powers. Please work!

-[Nya] H'yah! -[Sora] Ugh!

So much for trying that move on Beatrix again.

For a free Imperium!

[Beatrix] Ah, just who I was looking for.

How dare you seize power in my absence?

I didn't seize power.

I was elected.

I serve my people.

[Beatrix] You naive child.

A leader doesn't serve.

A leader is served,

and you will watch helplessly as I take back my rightful throne.

No!

We'll be free, or perish!

-[Beatrix] Okay, then. -[screaming]

You will all submit to your Good Empress, or be crushed!

[monsters snarling]

[Nya] Ugh! Ah!

[Sora] Aah!

[groaning in pain]

[hopeful music playing]

Is that… Lloyd?

Stop using the Weapon of Desolation!

[roaring]

[roaring]

You're playing with forces you cannot understand.

Oh, I understand force very well, Green Ninja.

What I don't understand

is this hideous new dragon shape.

Oh, I didn't think you Ninja could sicken me more.

Then you underestimate us.

Looks like you've changed too, Beatrix,

for the worse.

Much worse.

That's "Empress Beatrix,"

and I am what you forced me to become!

I survived the living nightmare that is the Land of Monsters,

and no ninja, in any form,

will stop me now!

[Lloyd] H'yah!

[roaring]

♪ Lost in the unknown ♪

♪ So much to see ♪

♪ Jump up, kick back Whip around and spin ♪

♪ Together we will rise ♪

♪ Whip around and spin ♪

♪ Together we will rise ♪

♪ For what's right ♪

[Cole grunts with effort]

[powers sparking]

[monsters roaring]

Aah! I don't need saving!

We all need saving right now.

[snarling]

[Frak] H'yah!

Ugh!

[groaning]

H'uh!

[Riyu grumbles]

[snarling]

[Jay] Uh!

Eat lightning!

-[sparking] -Hey!

What? Stop staring! Aah!

I already feel insecure about this as it is.

[roaring]

That impact would have crushed any other mortal.

Your new form is repulsive,

but it is tough.

It still won't be enough, though.

I've changed much more than my appearance.

I now understand my role in this world,

my connections to everything in the Merged La--

Are you trying to make me puke with this spiritual garbage?

-Just shut up and fight! -H'yah!

I don't care about your connections.

I care about your destruction!

Yours and everyone who opposes me!

H'yah! Ugh! Ah!

Raah!

You will care about my connections when I defeat you with them!

H'yah!

[roaring]

[Nya gasping]

Wait… does this mean--?

Whoo-hoo!

Yaah!

[Jay] Yee-ha!

[Cole grunting with effort]

[Cole] Sorry, time to end this dance!

Did you see that green light?

That was way more than light.

[Wyldfyre laughs]

Stop talking and start blasting, Kai!

Whoo-hoo!

-How did our powers-- -What did I just say?

-R'ah! -I really missed her.

Fire!

[exciting music playing]

And I really missed this!

[thumping]

[Riyu groans]

[Riyu growl-talking]

[chuckles] You're welcome, buddy.

Of course you Ninja would try and steal what is rightfully mine!

You don't know how dangerous it is! What it can do!

It's pretty clear that I do know what it can do.

You're manipulating unbalanced Source Energy.

It's incredibly dangerous!

[Beatrix] Indeed.

Dangerous to all who oppose me!

[Lloyd] H'yah!

[monsters snarling]

[Beatrix] Destroy him!

[monsters roaring]

[Sora] Come on! We've gotta get you indoors!

Hi'yah!

[citizens screaming]

[snarling]

[Nya] All clear!

Go!

Yaah!

[Sora] How…?

-[Nya] My powers came back! -[Sora] Hyah! Funny. Mine…

…are totally working again too!

Must be from that green wave of power Lloyd sent out.

Lloyd comes back looking like a dragon,

and makes our powers work?

He has a lot of explaining to do.

[Sora] Come on!

[Lloyd] Yaah! Yaah!

[monster snarling]

[Lloyd] Yaah!

[grunting]

Raah!

[Nya] Hi-yah!

Yaah! Unh!

[energy ringing]

H'yah! What's going on? Your powers get all weird again?

I don't think so. I think her mech, whatever she did to herself,

it's not technology anymore.

It's part of her, organic.

-Gross. -H'yah!

-Any other brilliant ideas-- -[groaning]

[impact]

Oh, uh, hi. Looked like you were in trouble?

Arin! I was starting to worry I'd never see you again! Oh!

-Where did you come from? -[monsters snarling]

[weapon firing]

[Nya] Zane?

[Sora] Euphrasia?

[Arin] On the downlow,

Zane's chopper is not as fast as Lloyd's new wings.

[monsters snarling]

[citizens screaming]

[Lloyd grunts] H'ah! H'yah! Y'ah!

[claws ringing]

[roaring]

H'yah!

Impossible!

[Lloyd] Yaah!

[claws slicing]

[Frak grunts]

Don't think you were invited there!

H'yah!

[Cole grunts with effort]

[Cole] Hopefully that'll keep 'em out for a while.

[Jay] Look! Is that… Lloyd?

[Lloyd] Yaah!

[Beatrix] Your new powers have some surprises?

Well… so do mine!

[rumbling]

[Sora] H'yah!

[Arin gasps]

[Nya] H'yah!

-[gasping] -That can't be good.

[Beatrix] I will take back my kingdom,

or I will see it in ruins!

[monster bellowing]

[laughing maniacally]

[gasping]

[monster bellowing]

I did not know the Weapon of Desolation held such power!

-[bellowing] -[Lloyd gasps]

Nor I, I wonder if Beatrix is indeed still controlling it.

I am certain this was all part of the Good Empress's plans.

[monster bellowing]

[Lloyd] Yaah!

Lloyd!

[Kai] H'yah!

[Wyldfyre] H'yah!

[roaring]

[Jay] H'yah! Ah!

[Arin] Oh, this looks bad.

Really bad!

H'yah!

[blow landing]

-[roaring] -Aah!

-[Lloyd gasping] -[Beatrix] This vision

is what carried me through the torment of my exile!

Crush him!

[Lloyd] Aah!

[gasping]

[heavy blow landing]

[Nya] Yaah!

[Zane] H'yah!

[Nya] There he is! Let's go!

[monster bellowing]

[Zane] H'yah!

[snarling]

[Zane and Nya yelp]

[grunting ]

[monsters snarling]

-[cackling] -[monster snarling]

[Cole] Yaah! Yaah! Yaah!

[Cole] Yaah!

What's up, Lloyd? Been too long! Change your costume or something?

[Lloyd] Still hilarious, Cole.

[roaring]

A dragon dares show itself in my presence?

Rip that filthy beast to shreds!

[Cole] Hup! H'yah!

I should have destroyed you when I had the chance, Ninja!

I was literally thinking the exact same thing,

but you wanted me to watch your triumph.

-How's that workin' for ya? -[snarling]

I will not be defeated!

[rumbling]

[energy ringing]

[bellowing]

No… don't push it.

[crumbling blast]

[bellowing]

-[wheezing roar] -[Arin] What's happening to them?

-[Sora] I don't know! -[Nya gasps]

[Zane] They took in significant energy,

yet did not grow larger.

Aah!

[Nya] But they did get a lot stronger!

[Sora] Aah!

[Arin] Ugh!

[bellowing]

[roaring]

[Lloyd] H'yah!

H'ah!

H'yah!

[grunting in pain]

[Beatrix cackles]

You deserve this, Ninja!

[Lloyd strains]

[speaking telepathically] Connection… Green Ninja.

Do not forget your true power.

[hopeful music playing]

[roaring]

[music continues]

H'uh!

Haah!

Aah!

[Nya] Well, this is certainly wild.

Raah-ha!

[Kai] Yaah! Hah!

Kai became a dragon?

Why didn't I become a dragon?!

[exciting music playing]

-[monster bellowing] -[Nya] Huh! H'yah!

[Frak] Let's be anywhere but here!

[bellowing]

[Riyu growls]

[Kai and Jay] Yaah!

[Beatrix] No!

You will not rob me of my divine status again!

[blow landing]

I warned you not to underestimate my new powers.

Yaah!

[gasping]

Don't touch that! It makes Elemental Powers go haywire!

Then I guess it's up to me.

[monsters growling]

[screaming] No!

[growling]

-Only I deserve to-- -[blow landing]

[grunting]

[growling]

You repulsive beast, you are no match--

[yelping]

Aah!

How do I shut this terrifying thing down?

[rock crumbling]

[Cole grunts]

Dr. LaRow, she activated it by saying some enchantment backwards.

Okay, how does that help us now?

There was one final word, but we have to say it forward.

-Uh… Tungo-Ham! -Tungo-Ham!

[Arin] Not it!

No? Um, try Tanji… blab!

No… blub!

-[Arin] Are you making up words? -Ba vang naut…

Tan… gauv… Hab? That's gotta be it!

Tangauv-Hab!

Oh, please be right, please be right…

Tangauv-Hab!

[blasting]

[straining]

[Sora] Grab onto something!

[epic music playing]

[Arin gasps]

You did it! [laughing]

Never a dull moment in visiting your hometown, is there?

[chuckling] Yeah, we gotta stop visiting.

[both chuckling]

[music intensifying]

[gasping]

[roaring]

[swirling whispers growing]

[music continues]

The Legendary Green Ninja has succeeded.

[Wyldfyre] Unconscious?!

Aw… I guess it's not cool to blast someone with fireballs

if they're unconscious…

but we both know you deserve it.

Arin, that was… that was amazing.

I just held this thing.

It wasn't awesome like becoming freaking dragon people!

So, uh, any… explanation?

Long story, but let's just say,

I finally know what the True Potential of the Green Ninja is.

To turn other Ninja into dragons

but not me?

Hmph! Great. Just great.

No, it's to connect with others,

to unite and understand the world through their perspectives

and enhance their powers.

That's why our powers started working again

and you could turn us into dragons?

I… I didn't expect that part to happen,

but uniting with others shares a part of ourselves with them.

It's something our enemies rarely do,

-and it's stronger than I ever imagined. -[shots blasting]

We'd better shut down the strays.

Cole! I haven't seen you fight that awesome

-since Shintaro. -Thanks! I di--

Wait, you have your memories back?

A bunch of 'em.

I can't believe you made a crack in the monastery wall

-that looked like noodles! -What? We both did that!

[Jay] Not how I choose to remember it!

[tense music playing]

Unh!

-[Loyalist groaning] -[crowd cheering]

-Wha-ho! -[cheering]

[Imperian] Percival, we apprehended two more!

We have to find them all!

[music continues]

[medical monitors beeping]

[breath wheezing]

[Lloyd] It clearly has ties to the very creation of our world,

but we never heard of it.

How did Beatrix find the Weapon of Desolation?

Beatrix?

It was all me!

She of course would take the credit.

Yet you supported her. So many of you did.

I can't for the life of me make sense of that.

I'm well aware of how unstable Beatrix can be,

but when she fell, when Imperium fell,

I had nothing. I was certain if I helped her return,

I could keep her worst impulses under control.

But Beatrix can't be controlled.

I-I'm not sure that's true.

I could not control her,

but I think… I think somehow, in the end,

the Weapon was controlling her.

Where'd you learn about this thing?

In a place I could never find again.

I don't believe it even has a name.

[telepathically] Yes, I agree.

I see now, with the realms combined,

your duty is not only to us,

but to the entire Merged Lands.

The role of the Legendary Green Ninja has evolved.

And I will live up to this new mantle, I promise.

Very impressive, Riyu.

[Riyu grunts]

[happy music playing]

[laughter]

[music becomes somber]

-[smashing inside] -[Cole] No, it's my turn!

Y'ah!

-It's not your turn! -You've been playing for hours!

It's not my fault I'm better at this game than you!

-[giggling] -[struggling]

[can clattering]

Yeah, his dad was leading the Explorers Club expedition.

Let me just say, again, you should be so happy your parents are amazing.

-[Arin chuckles] -[knocking on door]

Welcome to the Monastery of Spinjitzu.

And who might you be?

Mom?

Dad?

[tense music playing]

[growling]

Master!

I have collected another icon!

[roaring]

[closing theme music playing]