Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
In my moment of triumph,
2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
all was taken away from me.
3
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Though I was stronger than ever before,
4
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
I was betrayed by thosewho should have worshiped me--
5
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
my own people,
6
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
the citizens of Imperium,
7
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
their minds twistedby the lies of the Ninja.
8
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
[screaming]
9
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
I thought I was dead.
10
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
[screaming]
11
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
I'm sure you all thought the same,
12
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
but I survived.
13
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
I found myself alone,in a forsaken place--
14
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
the Land of Monsters.
15
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
For months,I battled the hideous creatures
16
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
that roam that savage land,with one goal fueling me…
17
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Revenge.
18
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
The Citizens of Imperium,
19
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
the Ninja,
20
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
they all had to payfor taking what was rightfully mine.
21
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
I escaped from that wretched land,
22
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
but I was gravely injured.
23
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
The betrayal of my people and the Ninjanearly led to my destruction,
24
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
yet my fury would not die,
25
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
and fate had more in store for me.
26
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
[Dr. LaRow] You're awake.
27
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
My experimental medical treatments
must be working.
28
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
LaRow?
29
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
All hail the Good Empress.
30
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
[Beatrix] I have beento the abyss and back,
31
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
and have the scars to prove it,
32
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
but you,
33
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
and only you, my Loyalists,
34
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
never wavered in your faith
in my almighty power.
35
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
You will stand by my side
36
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
when I retake the kingdom
that is rightfully mine!
37
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
As most of you know,
this is the fabled Weapon of Desolation,
38
00:02:04,000 --> 00:02:09,000
the item responsible for the deluge
of out-of-control Elemental Monsters
39
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
plaguing the Merged Lands.
40
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Control of this weapon
means control of these deadly beings.
41
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
It gives one the ability to create
42
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
and lead an army of untold power.
43
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Our hidden Loyalists have obtained
both halves of the armament,
44
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
and will be delivering them to us today.
45
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
Then we will finally fully assemble
the Weapon of Desolation.
46
00:02:33,000 --> 00:02:39,000
With my army of Elemental Monsters,
all who betrayed me,
47
00:02:39,000 --> 00:02:44,000
all who questioned my divine right,
will fall before me,
48
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
and I will show them no mercy!
49
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
[Loyalists] All hail the Good Empress!
50
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
♪ Lost in the unknown ♪
51
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
♪ So much to see ♪
52
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
♪ Jump up, kick backWhip around and spin ♪
53
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
♪ Together we will rise ♪
54
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
♪ Whip around and spin ♪
55
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
♪ Together we will rise ♪
56
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
♪ For what's right ♪
57
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
[gasping]
58
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
What the…?
59
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Ah! Ow.
60
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
[wincing] Oh, right.
61
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Dr. LaRow blasted me.
62
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
[sighs] That was an annoying voice
I never wanted to hear again.
63
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
Blech. Did they find the oldest prison
in Ninjago to put me in?
64
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
Okay, whoever was here last
must've gotten bored and made a friend.
65
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Trust me, Mr. Smiley,
I've been in worse situations.
66
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
I should be out of here in no time.
67
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
H'yah!
68
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
[groaning]
69
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Ow!
70
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
At least no one saw that.
71
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Except for you.
72
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Please don't tell anyone.
73
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
[voices echoing] …worn out relic.
74
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
[LaRow] While I don't believe
it's "supernatural",
75
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
the proof of the Weapon's power
has been made obvious
76
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
all over the Merged Lands,
even if I haven't uncovered
77
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
its scientific foundation,
78
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
and I determined these
are the "incantations," as they say,
79
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
that separated the weapon into two pieces,
80
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
apparently written
by the First Spinjitzu Master himself.
81
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
I don't care who wrote them!
Will they work?
82
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Based on my research,
if they are reversed,
83
00:04:26,000 --> 00:04:31,000
like reversing a calculation,
the result should combine the halves,
84
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
empowering the Weapon and its wielder
beyond all comprehension.
85
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
[Beatrix] And you're certain this
tablet is not some kind of trick?
86
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
An outlander fraud?
87
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
I traveled to a previously unknown realm
for this.
88
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
It's likely I'm the only human who's been
there since the Weapon of Desolation
89
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
-was disposed of millennia ago.
-[Lead Loyalist] Dr. LaRow,
90
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
we extracted this from the
Tree of Madness, as expected.
91
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
You were able to retrieve this
without being detected?
92
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
[Lead Loyalist] We had…
a run-in with some Ninja,
93
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
but we trapped them in a cave.
94
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
Won't be seeing them for a while,
if ever again.
95
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
You had better hope that's true.
96
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
You're dismissed.
97
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
As promised,
one half of the Weapon.
98
00:05:14,000 --> 00:05:19,000
I am told the second sliver is on its way
from Umbrasilvis as we speak.
99
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
[metal claw clacking]
100
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
I will prove
you have no reason to doubt me.
101
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
All hail the Good Empress.
102
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
[wobbling]
103
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Whoa! [grunting]
104
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
[coughing]
105
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
"Weapon of Desolation"?
106
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
That can't be good.
107
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
[exhaling weakly]
108
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
How long does a typical
Trial of the Green Ninja take?
109
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
[speaking telepathically]
No two trials are the same,
110
00:05:49,000 --> 00:05:54,000
and I would not hold out such hopefor your friend Lloyd.
111
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
[Arin] I'm never going to lose hope.
112
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Lloyd faces danger all the time.
113
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
That is the problem.
114
00:06:01,000 --> 00:06:08,000
It is nearly impossible to stay idealisticwhen you know so much about this world.
115
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
[roaring]
116
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
[snarling]
117
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
[Lloyd] I'm here to facemy greatest enemy…
118
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Who is that?
119
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Ras? Garmadon?
120
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
The Overlord?Maybe an angry Source Dragon,
121
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
or someone else that secretly hates me,and I don't know?
122
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Arin's not still mad at me, is he?
123
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
[sighing]
124
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Worrying won't do me any good.I just need to focus.
125
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
This is the only wayto achieve my True Potential
126
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
as the Green Ninja.
127
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Home?
128
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
How?
129
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
This can't be real.
130
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Just a vision.
131
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
But… why?
132
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
Hello, Lloyd.
133
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
My greatest enemy is…
134
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
me?
135
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
H'ah!
136
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
H'yah!
137
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Okay, Plan C…
138
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
I got nothing.
139
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Don't judge me, I don't see you coming up
with any ideas.
140
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
If that Empress Beatrix and Dr. LaRow
141
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
have some powerful weapon,
it's up to me to stop them,
142
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
but I'm stuck in this dusty old jail.
143
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Seriously?
144
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
It's just dirt?
145
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
[laughing] Dr. LaRow
really should've sprung
146
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
for the full renovation.
147
00:07:42,000 --> 00:07:47,000
In case you missed it, Mr. Smiley,
I am an Elemental Master of Earth.
148
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
You know, like this entire floor
is made out of.
149
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
I know my powers have been wonky, you
don't have to give me that look.
150
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Stand back.
151
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
-[powers fritzing]
-[groaning in frustration]
152
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Yeah, yeah, keep laughing.
153
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Whoa!
154
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
[screaming]
155
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
-[grunting impact far below]
-[alert blaring]
156
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
[tense music playing]
157
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
You, uh… I-I mean me…
I'm not my own worst enemy.
158
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
You would want to take the easy way out.
159
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
Why don't you blame someone else
for your problems, like you usually do?
160
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Your dad.
161
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Ras.
162
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
The Merge.
163
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
Never realizing
the real problem all along.
164
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Me?
165
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
I'm the real problem?
166
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
You're not a leader, that's for sure.
167
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
What?
168
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
How many times
have you let your team down?
169
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
You've nearly gotten them all killed.
170
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
-It's a wonder they haven't abandoned you.
-[grunting]
171
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
No. We always have each other's backs.
172
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
The Ninja are a team.
173
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
A team you'll never be able to lead.
174
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Not like Master Wu did.
175
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Not even like Cole did.
176
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
-Ugh!
-Where do I even begin
177
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
with how my mistakes you've made
in your life, Lloyd?
178
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Let's start with recently.
179
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Arin went with Ras
because you were such a bad mentor.
180
00:09:15,000 --> 00:09:19,000
You lost Jay for so long
his goodness was shattered.
181
00:09:19,000 --> 00:09:23,000
You ever wonder why Master Wu--
who's still alive--
182
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
hasn't even tried to come back?
183
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
He's too ashamed
of what a failure you've become.
184
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Ah!
185
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
H'ah! H'yah!
186
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
You're just trying to manipulate me.
187
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Get under my skin.
188
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
With the truth?
189
00:09:39,000 --> 00:09:43,000
You know it's all true, Lloyd,
because I know it's true.
190
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
"Ninja never quit"? You ever think
maybe you should quit?
191
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
That you have no idea
how to lead the Ninja,
192
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
and you only bring them harm?
193
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
-They'd be better off without you.
-That…
194
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
that's not true! H'yah!
195
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Your failures know no limits.
196
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
You even managed
to anger the Source Dragons.
197
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
The most powerful beings in the universe
are furious with you.
198
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
I know.
199
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
You caused them to destabilize
the entire Merged Lands!
200
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
Everything could end,
and it would all be your fault!
201
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
I know.
202
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Whoa!
203
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
You've done more damage
to the Merged Lands than Ras.
204
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
More than any villain has.
205
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
You could not have brought
more destruction if you tried!
206
00:10:52,000 --> 00:10:57,000
-I know!
-[grunting with impact]
207
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
H'yah!
208
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
But I had to anger the Source Dragons
to save the world!
209
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Huh.
210
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
Never expected "The Chosen One"
to have so many excuses.
211
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
You'll never reach your True Potential
as the Green Ninja
212
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
because your only potential is failure.
213
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
For yourself,
214
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
and for those you love.
215
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
[gasping]
216
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
It's not too late.
217
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
It's never too late.
218
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
I can still prove I'm the Chosen One!
219
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
H'yah!
220
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
[tense music playing]
221
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
H'ah!
222
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
[alarm blaring]
223
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
[Loyalist 1] This wasn't like this
when we put him in here, right?
224
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
There's no way he's still alive.
225
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
[Cole] I'd say that's incorrect.
226
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
-[Loyalist 1] Get back here!
-[pounding on cell door]
227
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
[tense music playing]
228
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
Is this wooden corkscrew
as powerful as they think?
229
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
-[alarms blaring]
-Seriously?
230
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Come on!
231
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Hey there.
232
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Nice masks.
233
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
This probably looks bad, right? Well…
234
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
[Loyalists yelping]
235
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
[Cole] …it's gonna feel even worse!
236
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
H'yah!
237
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
[roaring battle cry]
238
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
H'yah!
239
00:12:39,000 --> 00:12:43,000
-[grunting with impact]
-[force field powering down]
240
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Gotcha!
241
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
[grunting]
242
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
[Cole] What the…?
243
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
What?
244
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Wow!
245
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Unexpected bonus.
246
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
[roaring]
247
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
You can't beat me, because there's
nothing you can say
248
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
that I haven't already said to myself.
249
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Remember when Finn Tully
pantsed you in gym class?
250
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
[gasping, groaning]
251
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
[Enemy Lloyd laughing maniacally]
252
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
I… actually forgot about that.
253
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
[laughter echoing]
254
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
H'yah!
255
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
Look at you.
256
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
A boy pretending to be a man.
257
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
You never grew up,
258
00:13:36,000 --> 00:13:40,000
and that's why you're a mere shadowof what Master Wu was!
259
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
That may be true,
260
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
but I-- [grunting]
261
00:13:43,000 --> 00:13:47,000
You still don't know
what being the Green Ninja really means.
262
00:13:47,000 --> 00:13:51,000
How deluded and full of yourself
do you have to be
263
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
to think you could master a power
264
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
-you can't even understand?
-I still--
265
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
It's only a matter of time
before the entire world falls
266
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
because of your failures as a leader,
and the worst thing?
267
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
You're too clouded
by your own expectations
268
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
to realize you can't handle it.
269
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
That's what will destroy your friends.
270
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
[tense music playing]
271
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
[grunting]
272
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
[gasping]
273
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
This is the limit of your potential.
274
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
-[grunting in battle]
-[monsters snarling]
275
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
[somber music playing]
276
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
It's as I foresaw…
277
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
[all grunting]
278
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
[Euphrasia] What is it?
279
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Lloyd… is failing.
280
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
[Arin panting]
281
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
It can't be true. Lloyd can't be failing.
282
00:14:55,000 --> 00:14:59,000
I don't want to lose hope either,
but we have to be real about this,
283
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
or we're gonna fail next!
284
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Ah! What's that thing you always tell me?
285
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
[Arin] Ninja never qui--
286
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
-Ah!
-[monster roaring]
287
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
[Zane grunting]
288
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
[snarling]
289
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
[Zane gasping]
290
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
[yelping]
291
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
H'yah!
292
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
H'yah!
293
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
[monster hissing]
294
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
[roaring]
295
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
[monsters snarling]
296
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
[roaring]
297
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
[Zane] I fear there is no hope.
298
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
[Cole roaring]
H'yah!
299
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
-[Cole] Not so brave anymore?
-[firing blasters]
300
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Ugh!
301
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
[mech stomping]
302
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
You dare, Ninja?
303
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
[Cole] Empress Beatrix?
304
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
Heard a lot about you,
don't believe we've met. Cole.
305
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Now, let me guess.
306
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
You've got some evil plans.
307
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Well, I'm here to crush them.
308
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
Oof. You look different
than my friends described.
309
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
New haircut?
310
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
[growling] H'ah!
311
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
[roaring]
312
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
I have been dreaming of this day,
313
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
of crushing all of the Ninja!
314
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
[grunting]
315
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
-Huh?
-[Beatrix laughing wickedly]
316
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
[Cole] Was this part of your dream?
317
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
[roaring]
318
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
-[empty blaster clicking]
-[Cole] Hmm?
319
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
-[roaring]
-[Beatrix shrieking]
320
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
[Cole roaring] H'yah!
321
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
[Cole] Whoa!
322
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
-[crazed cackling]
-[Cole gasping]
323
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
-[laughing maniacally]
-Ah! Oof!
324
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
[rocks crumbling]
325
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
This is mine,
326
00:17:21,000 --> 00:17:26,000
and soon all of Imperium
will be mine again!
327
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
[tense music playing]
328
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
[laughing maniacally]
329
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
[groaning]
330
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
[sighing]
331
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
This is getting to be a habit.
332
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
[grunting and struggling]
333
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
He wears that hat for real? [laughing]
334
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Oh, crud.
335
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
Behold,
I have acquired the mighty--
336
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Dispense with the formalities, please.
337
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
I told you there was no reason
to doubt me.
338
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
We shall see. Bring the other sliver.
339
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
[speaking ancient language]
340
00:18:30,000 --> 00:18:34,000
With one final word,
control will be yours, Empress.
341
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
"Bah-vaugnat."
342
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Bah-vaugnat!
343
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
No, no, no, no, no…
344
00:18:42,000 --> 00:18:47,000
With this Weapon-- a weapon only one
as almighty as I can wield--
345
00:18:47,000 --> 00:18:53,000
I will lead us to rightful glory,
and eliminate all who dare defy me!
346
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
[chuckling] I knew you weren't
strong enough
347
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
to face your own fears.
I never had a doubt about that.
348
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
Had you come when you were younger,
you might've stood a chance,
349
00:19:09,000 --> 00:19:13,000
but you've accrued a lifetime of failures
to use against you.
350
00:19:13,000 --> 00:19:17,000
You feel the weight of them
with every blow I strike,
351
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
and believe me,
352
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
I know how heavy your weakness
weighs on your soul,
353
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
so consider this a gift,
354
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
an escape from
all the mistakes you've made.
355
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
[grunting]
356
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
It's too late, Lloyd!
357
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
I can feel how much hate is in your heart.
358
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Yes! For you!
359
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
For us.
360
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
That rage? It's hurt, it's shame,
361
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
it's fear with nowhere to go.
362
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
[Enemy Lloyd grunting]
363
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
I've made a lot of mistakes,
364
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
but without them, I'd never have learned.
365
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
Mistakes are how we grow.
366
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
You are just my weaknesses come to life,
367
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
and I won't give you any more power.
368
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
You'll never be able to shake
the power of your own fears
369
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
and failures!
370
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Ah!
371
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
[shattering]
372
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
[tense music playing]
373
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
[Flow] We should have seenhis fate coming.
374
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
[Motion] It is a great loss among mortals.
375
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
[Energy] This cannot be his end.
376
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
The Legendary Green Ninja'spower is to enhance,
377
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
to connect.
378
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
He may have failed the traditional trials,
379
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
but his true gift,his true potential,
380
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
is anything but traditional…
381
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
[hopeful music playing]
382
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
[Lloyd] Each tree is connected.
383
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Trees are life.
384
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
I am the Master of Life.
385
00:20:57,000 --> 00:21:01,000
[tense music playing]
386
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Lloyd…
387
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
[music continues]
388
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
[brakes screeching]
389
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
[gasping]
390
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
Did you just feel that?
391
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
[Arin grunting]
392
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
[Euphrasia] What just happened?
393
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
I experienced it, too!
394
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
It was Lloyd.
395
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
It was like I could feel his presence.
396
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
But why? Did he… not survive?
397
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
If he didn't, we're doomed.
398
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
[closing theme music playing]
28672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof