Original subtitles

Happy reading. And good luck for the exam, tomorrow.

We took a break. Come.

See you!

Okay, let's continue reading.

Mum.

I forgot something at the store, I'll be back in a minute.

I love you...

I live for the day when I can hug you for as long as I want.

When I can sleep smelling your hair

and when you're by my side

when i wake up in the morning

Jemre!

Oh, he's not sleeping...

Come on, go.

Let's not upset her for being late.

I'm tired of these goodbyes at the door.

Be patient.

We only have 1.5 years left.

1.5 years!

Maximum.

We are getting engaged right after I graduate!

Then I'll continue...

Go to your military service and then we'll get married, after you're discharged..

So you're saying you've heard it before.

It's not that much, anyway.

That 1.5 years will be less than 2 years.

We can't get married after you come back from the army, not right away.

We have to make preparations.

I will not marry

if everything is not ready...

You're right, that's true for me too.

I don't want frivolous things.

I don't want us to worry about money..

I don't want fights

but let us rejoice in one another.

Do not worry.

We will have everything we want.

Without rushing.

I promise.

I will give you a comfortable life.

You trust me, right?

Jemre!

You talk for an hour at the door,

Come on, it's late!

Good evening Mrs Gulden...

I'm sorry, it's my fault.

Hmm, that's what I'm saying too...

If you don't turn back time,

that you promised...

Mum!!

Then why do you say you'll be back at that time?

Ok good night.

Sorry, it won't happen again..

Good evening.

Come on.

See you.

What happens;

I am very disturbed by the way you behave.

You were almost crawling...

Guney, Guney, Guney... What's wrong with you?

He'll think he's everything to you if you treat him like this.

What were you thinking all night, huh?

- Why are you resentful again?

- Do not do that.

Yes, I was thinking all night.

I am a mother and I am worried about you.

What is going to happen; What is going to happen?

Yes, I'm worried about how you're going to get on with your life.

Mum.

I have my own plans.

Your shots don't go more than 50 meters from this door...

I can understand that your footage goes to the 2nd floor of the Tekinoglou oven!

First, we won't be staying there when we get married.

Yes of course! You will see.

First you will get married in a hurry.

After two days, you will start working in the oven.

Or you will wash your father-in-law's clothes along with your mother-in-law's dish towel

and you will go to the neighborhood wells.

And before you know it, you'll be holding a child in your arms.

You're jealous of me, huh?

Yes! Exactly!

You have a great plan for a great wedding.

Yes, I'm so jealous I'm going to burst seeing you being the bride of such a famous family!

Guney is a very proper kid and has a bright future.

How many times do I have to tell you?

He will become like his family, girl.

His father, Sami Tekinoglou, this provincial!

His wife is so terrified of the beating.

When you raise your hand to greet her, she greets like this.

And her eyes are like that.

Mum.

Yes, laugh, how can you not laugh...

You will become just like her.

You insist on Guney...

What kind of life can Gunay give you? Open your eyes!

You won't be this young forever...

Do you think you deserve such people?

Will you be trying to grow one penny into 5 all your life?

You will become unhappy. Isn't that a shame?

Enough!

I will not be unhappy because you are unhappy.

If you could look around you and take advantage of the opportunities that are given to you.

No one could hold you back.

Don't try to compare me to you! I'm not like you!

Don't be like me.

Don't pressure me to achieve what you couldn't.

I....

I won't become an actor because you couldn't. Do you understand that?

Don't try to fix your failures through me.

I will live my own life.

Good...

Okay..

Good luck.

Guney has a bright future.

You will see that he has a bright future and that he will become rich.

Besides, I love him...

I believe in him.

Did you understand;

Understood.

But I hope you won't understand what I'm telling you now when the hard times will have already begun.

May God give you everything you want, girl..

I'm not trying to fix my failures through you.

I'm just telling you for your own good.

I want you to be happy. That's all I'm concerned about.

Having your own worth and not being harassed.

Like you.

Kuzey?

Guney..

Hasn't he come back yet?

No!

What happened;

Kuzey was not accepted into the army.

Truth;

They did not find him fit for the army.

No way.

He must be desperate...

Yes very much!

It's because of his stomach.

Because of me.

-Do not say that.

- Of course because of me.

- Giune!

- Mum!

Do you know what this all means to him?

It was his biggest dream, to become a soldier!

The only thing he wanted in his life.

It's not our fault..

-It's not your fault!

- We sent him to prison!

This happened because he paid for my crime.

It happened because he couldn't behave properly there too...

His sentence was extended because he couldn't keep himself out of trouble...

This would happen even if he didn't go to jail!

Do you think he could comply?

He would continue to be a troublemaker!

He was going to take exams to go to military school...

He would never make it!

He strained to read.

Damn it!

If I hadn't caused the accident..

He would be driving drunk then...

-This accident was going to happen anyway!

- Mum!

Don't deceive yourself.

His life was ruined because of us.

What are you talking about;

Even if he didn't go to jail,

again the same would happen.

He is also my child.

Would I ever do anything bad to him?

But that's how it is. I have accepted him just the way he is...

But you're different, Guney...

If you went to jail, your future would be ruined.

And along with your future you would have destroyed my hopes along with it.

Now it's no use saying "It's my fault, it's your fault".

There is no benefit in looking back.

We can't change what happened.

Now let's see how we will handle the situation.

Let's find a way to bring Kousey back to his senses.

Okay;

Tomorrow is the rehearsal for the graduation ceremony.

At least three classes will not be held normally.

So you say let's drop the lessons?

No, I'm not saying that. We just go to rehearsal.

Let's leave the lessons. It's been five months since I moved and I still don't know the area.

And above all, the weather is nice, you can take me for a walk.

I'll pick you up after school, okay Jemre?

Ugh, good Guney.

Do you know what Mert asked me in the cafeteria today?

He asked me: "Are you dating Guney?"

Truth;

What did you say;

I said no.

But you could say we're dating.

I mean after last night.

We're dating, right?

Yes, but let's not tell anyone.

Why; I want to tell everyone.

No, please don't say that.

Not even in Kouzei. Okay;

They will talk nonsense and laugh with us.

They won't leave us alone.

When the time is right everyone will know about it.

We don't need to rush.

Okay;

Hello, ok.

Hey, I want to tell you something.

I keep smiling since yesterday. I can't control it.

I want to kiss you again.

As I told you, let's leave the lessons. Let's go for a walk.

Good, but...

Kuzey is coming. Let's talk later;

Okay. But we're going for a walk, okay?

Okay, let's go.

That way we can be together all day.

All right, my soul. Friendship.

Friendship.

Who are you talking to?

With noone.

Where are you going;

I have something to do. I am going out.

Do not change the subject. Who were you talking to;

You do not know him.

Hey!

Oh you!

Hey, you're talking to Shema, right?

Do not talk nonsense.

You broke up 1500 times. You don't tell me anything because you know I'm going to sing to you.

Where are you going;

Don't go anywhere, stay home!

Kuzey, I'm telling you not to go out.

You fool

Guney!

He marries his childhood sweetheart...

Kuzey, listen to me!

Stupid Guney! He will marry his childhood sweetheart!

Stupid Guney!! He will marry the first girl he met!

You will not go out!

I have to get out! It will be an incredible fight in Haluk.

Boom, boom, boom, boom.

It will be a perfect bet!

For God's sake, are you crazy?

You are already punished from last night.

Daddy will kill you!

After the traditional Wednesday events,

dad must have come drunk and

of course he is fast asleep.

But he vowed that if such a thing happened again,

he won't send you to the exam.

My dear brother, if you don't nail me, no one will know.

You are not going out!

Kuzey, please, mom always worries.

You're right, Guney.

I worry about her too.

How does he sleep with his ears and nose closed?

You can't go out!

-Yes!

Hey, let me! What are you doing;

How precious is your money! It's only £50.

Are you crazy?

If you don't have money, don't gamble!

- Giune!

-What?

-Loan, I'll pay you back tomorrow, I promise.

- I have no money! - You are lying

I don't give you! Really, I have no money to spend.

I don't give you, I don't give you!

Okay then, don't give!

Wish me good luck!

Hey, Kuzey!

Kuzey!

Kuzey!

Kuzey!

Kuzey!

Have a good sleep!

Huh! Kuzey!

Kuzey!

What are you going to do there?

I'll stop at the bank.

Will you get money from the machine?

If you give me, I will not take.

Get lost!

Kuzey!

Kuzey!

Non...

You...

Leave the money!

Forty...

You're not even ashamed.

The only thing you hadn't done was steal.

It's not much, only £50.

Put them back!

I'll return them in the morning, don't worry.

They'll take your panties too!

-You fool!

- Don't make a fuss!

Sammy.

Sammy!

Sammy, wake up I heard a noise.

Sammy...

- Sammy!

-Yes;

Wake up, someone's down.

What;

Like someone knocked down.

Oh my God!...

Psit!

Blond!

Where are you;

I just made it bro!

You...

Aah!

Dad...

What the hell are you doing?

Dad!

How are you;

Good. You;

How should I be?

I...

What happened;

I forgot the phone.

Come on, we'll be late.

How do we get the other person to let us in?

Wait a minute.

Dad, I'm telling you, I didn't steal them.

Sammy!

Where are you stealing from?

For God's sake, please stop.

Who are you robbing?

I did not do it! I did not do it!

Am I raising you to be my enemy?

I'll kill you!

- Please, stop, you'll kill him!

Deserves!

Why are you so troubled?

You're gonna kill him, Sammy!

What's up;

Dude, go away!

What happens;

There's a problem, you go!

-Okay, but...

- Go away, go away!

I didn't steal them dad!

Sammy.

I didn't steal, I didn't steal!

Yeah right!

Everything is your fault, everything happens because of you!

You are destroying him.

If you touch it again, I'll break your arm!

And I'll cut off your hand!

Don't even touch it again!

Mom, I swear, I didn't!

I'm telling you I didn't do anything!

He still denies it! Still!

And we thought the other one was rubbish!

He was behind it all!

Please STOP! Enough! Go away!

I'm going to have a heart attack.

Shame on you!

Come on kid, let's go wash your face!

Let me go, mom.

He caused everything!

That's why nothing is going right in here!

Dad, what happened?

So far!

What happened;

Brother, what happened?

Let's put some ice on your face, son.

I don't want to, mom.

I wish I hadn't woken him up!

Mom what happened? You woke people up.

Your dad caught him taking money from the cash register.

What;

What did you do;

Did you go too after I left?

Fool! I was putting the money you got!

Dad caught me with the money in my hand!

No way!

Don't laugh because I'll bore you!

Why did you do that; I would return the money and more in the morning.

Yeah right!

You'd lose money too

we would be in bigger trouble!

Look!

Come, let me see!

Let me!

Oh baby..

He hit you for nothing!

Yes, I'm really dumb!

I'm going to tell him everything.

Kuzey, sit down.

It's enough that he only hit me. You don't have to go through this either.

Then he will mess with the mother who gave birth to us.

Take this to put on.

Okay, mom. We will take care of it. You go.

Why did you do that son?

Why; I do not understand it.

Mom, please. I already talked to him,

won't do it again.

I will apologize for him.

You idiot!

What are you laughing;

He's a fool!

Not ashamed!

You're behind it, right?

Who; Don't even say it as a joke!

He was caught in the act!

How could I do it?

May God block your way! (expression)

Do not believe!

Brother.

Thanks bro. Thanks.

Here's your money!

I put them back in their place.

Where are you going;

I'm going to find Kuzey.

Go and bring him back.

He must have fallen somewhere drunk.

Sammy.

Talk to him nicely when he comes, okay?

Tell him it's not the end of the world.

It's for him, Hadan.

We won't be able to keep Kuzey here any longer.

Mum.

Mum.

Mom I know you're not sleeping, you just turned off the light.

Jemre, please go away.

To sleep with you.

Sorry.

Why are you apologizing?

You said what was bothering you.

I didn't say it to hurt you.

Look over here.

look at me

Sorry.

You are not my toy.

You are my daughter.

I'm not trying to control your life.

I'm not trying to make you do something I want.

I just want you to be happy.

OK, I take it all back.

I'm not saying you'll become like me.

I'm just worried don't pass

what I went through.

I gave up all my dreams to raise you.

I know.

I can't say anything about the tenner!

You stop me every time!

I say things because I know them.

You must appreciate what I am telling you.

You don't trust me, mom.

I love Guney, I will be really happy with him.

I wish you were.

Please, let's not argue. I can not sleep.

I ache inside, right here.

Me too!

Don't hurt..

I will go to that office tomorrow.

I promise you I will go to the audition.

Don't go, I don't want to. Don't do something because I'm pushing you.

I want it, I'll go.

Okay;

Done; Excuse me;

Mommy...

Excuse me;

Mom, I love you so much.

I love you too, my only one. I love you very much.

Did you ever give Kousei any hope?

What is this question; What were you thinking?

Nothing, in the past I mean.

When we moved here..

Did he flirt with you?

No, I don't understand why you're asking me.

I do not know.

You three were once close. Continue together.

I didn't know you were dating Guney.

I thought you liked Kuzey.

It's a mess.

Even if I had forty hearts, I wouldn't give them to Kuzey.

He's actually prettier than Guney.

He might be smarter if he used his brain.

He just doesn't use it.

It has no goal, purpose.

He lives to cause trouble.

I wish he didn't act like that.

Are you saying that you would be with him then?

No, I couldn't because he always makes fun of me.

I don't show it because he is Guney's brother.

Just keep your distance.

Even if you get married, keep your distance.

We will marry.

Okay.

Even if you get married, keep your distance.

Don't let him get too close to you.

He is dangerous.

I know.

What happened;

Nothing.

I am going to bed now.

So that I don't go to the office with dark circles.

Goodnight.

Good night.

Turn off the lights.

Stop it, bro. is the place private

you enter by invitation only.

My brother is inside.

who is your brother

Kuzey. I have to see him.

Do you know anyone named Kuzey?

It's in I know.

Wait!

Ali!

I would take you.

What happened;

The madman fights!

-What;

-Come!

He insisted, I couldn't stop him.

The fool has already drunk!

Damn it!

He told the others he couldn't play, but they agreed to a few punches.

Please stop him! If they hit him in the stomach it will all be over!

Kuzey! Kuzey!

Get out of there!

Hey...!

Kuzey!

Kuzey come here!

Kuzey!

-Go away!

-Get out in front of me!

Kuzey! Kuzey!

Kuzey, stop!

Kuzey! Kuzey!

Kuzey, stop!

Kuzey!

Kuzey!

Guney!

Guney, are you okay?

One two Three,

four five.

Didn't I tell you? I told you not to!

I just wanted to make a bet. No trouble.

You would die. Is it worth the money you get?

Ali, go away.

Kuzey.

Brother, go away. We'll talk tomorrow.

Take it.

Take it away from me.

- Take it, I said.

- Take it away from me

I said take it.

Didn't you come running for your money? EU;

So take them! I give you more than I owe you.

What do you think you're doing? Huh?

What are you trying to prove?

You could die a fool.

Do you care about me that much?

Not being able to join the army is not the end of the world.

Shut up!

Don't destroy yourself for this reason!

You know nothing!

Look! I can't bear to see you in this place again!

can you hear me

Hey!

Whatever you did, you did it yourself.

This is where I always picked up the pieces behind you.

Are you trying to convince yourself with this excuse?

Are you doing this to appease your guilty conscience?

Good.

You made this great sacrifice for me.

No one denies it.

You hate me right?

You hate me, don't you?

Damn it!

Because of you, my life was ruined too.

If you didn't hit dad, I wouldn't have to pick you up from the bar!

Truth.

If you weren't drunk, I wouldn't be driving.

Yes.

If you were home that night,

none of this would happen!

However, I couldn't stay.

Why; Why; What happened that night?

Dad just wouldn't let you out, that's all.

Damn, I'll have to carry this burden for the rest of my life!

I will always feel sorry for you!

I hate you too!

That makes it 60, right?

Yes, 60.

Good.

Cemre hasn't come yet?

He took and said,

that he won't be able to come today.

Why;

She is sick.

Closed, Guney takes.

Ah, it's late.

Good morning.

Good morning, what happened? You are sick;

No, that's just what I told them. I have other things to do today

Um, what?

Nothing . I'm going shopping with my mom. We are going to Kapali Charsi (covered bazaar)

Oh, and I was afraid something bad happened.

Are you going to distribute the pretzels?

Yes, from here I will go to the school and then to a place where the students frequent and then to the club.

You're running everywhere again.

We are getting married, so we need to save money. It's not that easy.

Good, it worked then.

A! Tonight is my parents' anniversary.

We will eat together, don't forget.

Okay, do we need to buy anything?

No, no I will arrange it.

Good, see you.

Alright my darling. Friendship.

Also.

Also.

What he said;

He was worried that he didn't see me at work.

Well, it's just an excuse.

Every minute blah blah blah.

His phone calls really make me sick.

It's as if you have to report to him every minute.

Why did you tell me not to?

I wouldn't hide from him that I was going to the office.

He doesn't need to know everything.

First let's see what happens with some work and then you tell him.

It's best that he finds out when the series comes out on TV and

I will be the protagonist!

I wish. Do you have something more than the others?

You are the most beautiful there.

Thank you, my mother.

Look what time it is. Hey!

Didn't you learn that there are no holidays in this house?

Do I have to keep telling you?

Don't shout in the morning!

What morning? It will be afternoon any minute.

Bullshit.

Who am I talking to? Hey!

Okay, I heard.

After listening, get up!

No loofah around here!

There are thousands of things to be done below.

Good, he will come now.

You are not allowed to be lazy.

At my age, I still work like crazy.

Everyone should know his responsibilities.

Everyone has to work!

My son, get up. Don't make him scream!

Ugh, good.

Guney went to work and from there he will go to school.

What happened to your face? Let me see.

Nothing.

You argued again, didn't you?

When will you come to your senses son?

Why do you do such things?

Because of your behavior, did you forget what happened?

When will you calm down? when will you grow up

Never!

I missed this opportunity because of you.

I became nothing.

Look.

Nobody thinks I'm good enough.

Do not talk like that.

Why should I try after that?

Don't be disappointed my son.

I'm telling you to stop hoping for me.

Guney achieved something because of me.

Be proud of him, Mom.

Be proud!

Look at me, do you like it like this? Look.

Not bad at all.

Or wear the new dress?

It's fine as well.

You don't even have time for changes.

Come on, let's go, we'll be late.

It's very busy now. We mustn't be late.

Where are you going;

I will come with you.

No mom.

I don't want objections. I will accompany you there and bring you back.

Why am I a child?

Yes, you will tell me how you went when you didn't.

I want to see with my own eyes.

Look, if you do that, I won't go.

Do not be like that. Come on!

Mom, I swear I'm going.

If you don't believe me I swear on your name.

In my name?

Please don't insist.

Go do your job.

He has a lot of girls there now. They will say that my mom took me by the hand and brought me.

Don't embarrass me in front of everyone.

Look, you promised.

I promised.

You swore it.

Yes mom. And now I say goodbye. See you later!

Wait, wait!

Take this.

Take a taxi.

It's not time for buses.

Your hair and your clothes will be ruined.

It's expensive to go there.

None of your business.

You should know where to invest.

Once you start playing on TV, you'll have your own chauffeur to take you to and fro.

That's why you suddenly became so generous.

Well, of course. I also see this as an investment.

Just kidding. I don't want you to get tired on the road.

Good. See you later.

I made tea, eat something before then leave.

I'll eat something out.

But your dad is waiting for you downstairs.

To wait.

Everything is small for you.

Let's go shopping at the weekend.

Okay, let's go, but only if you hold my hand.

Dad should come too.

That's what I said, son.

Take these and go yourself.

Kuzey, first go see your dad and then come out.

Don't let him yell at me.

Come early, okay?

I don't know, I promise nothing.

Today is our anniversary,

I want you all at the table.

Do you want to celebrate all those years that were filled with happiness?

Yes, my happiness is my children.

If we are all together then it will be important to me.

Will see.

Where are you going;

I'm busy.

Your job is here!

Put on the apron quickly!

I need to change my identity.

And then apply for a passport.

Passport; What do you need it for?

I'm going abroad.

I'm not sitting here anymore.

You can't go anywhere. I don't allow it.

I don't need your approval.

Look at me, you can't go crazy.

Do you know how much he wants just for the passport?

I'm not giving you anything.

Well, don't give.

Goodbye!

Will go!

He's having a hard time.

Don't make things difficult. Help him.

Show some understanding.

He can't go anywhere. I'm not letting him.

I won't leave him.

where are you ali

Okay, I'm coming.

I'm fine. I'm fine.

I will come to you. We'll talk.

The word stage comes from the Latin word status.

This means road, line and ...

explains the planning of the unprecedented operation.

In the perspective of the company's strategies focusing on ...

Listen to the speaker.

I am in no condition to hear the speaker at all

The music is still playing in my head from last night.

Your face, did it really get like that when you fought with your brother?

I told you, we were just kidding.

Are you guys?

Kuzey is a bit like that, yes.

-But he is a beautiful child.

- Yes that's how it is.

But he's blond.

I don't like blonde people.

In my opinion you are prettier than him.

Your visual lines have a deeper meaning.

Listen to the lesson!

For example, I like your ancient Greek nose very much.

What can someone do to get your attention, dear friends?

Would you like to see an animation?

Sorry.

Need to go.

I'll get out of here.

Where are you going bro?

I do not know.

I haven't thought about it yet.

But I've made up my mind.

The furthest place I can escape, for example.

At the bottom of hell.

Stop bro. You just came.

Look...

Sometimes I feel like I need to escape from the bottom of hell too.

But then it passes me by.

Give yourself some time.

I have to earn money.

How; Like last night?

Listen, Kuzey! These kinds of professions do not suit you.

You might die.

Look, your father has a shop that is doing well.

Just work with him.

I'm not telling you to work there all day.

Man by day, be a bastard by night. Live your life.

You do not understand me.

I need a job that will put some distance between me and that house.

Simai.

What are you doing Simai?

Good. You didn't call at all.

Yes, I am very busy here and there. I have a lot of work to do.

One minute.

Tankai Law Firm.

Please stay on the line. I will hook you up.

Tell me, what are you busy with?

Like I said, I'm just busy.

I'm in a meeting right now. Shall I call you later?

Yes definitely.

I can not speak. Close.

What happens; Bored in just one day?

I can't have it all.

Brother Ali! I'm serious, I need to get a job!

Okay, then come to the market. Set up your own bench.

Great!

What; Are you underestimating us?

Hey! Stop saying stupid things. This is not true.

Hey!

How will I do this job?

Listen! The biggest brands you know..

The brands you can't afford.

All of these are made in local factories.

The factory sells to the warehouse and exports the surplus directly, think of it as a retail store.

That is, we go there, get the ones we want, make changes and sell them.

Look, if you open the counter for three days and search two days a week for the merchandise,

you have two days left to yourself.

It's a great job.

Look, you start. With your beauty, you will drive the market crazy.

Women will fall over each other to buy clothes from you. You'll see.

I am telling you the truth!

Hey! As a start he bought some merchandise.

I tell you I don't have one! And you're still talking about the things I'm going to buy.

It's not a big deal.

You will get some money from your mom.

You can get it from Guney.

I don't want anything from them.

It's okay. We'll find money somehow.

It's not a problem.

Is there menswear where you say?

And of course. The best, like royalty.

The clothes the artists wear. Such clothes.

Truth;

Hey, where is this factory?

There are many.

I'll take you one day.

Let's go today. Now.

What do you mean;

I have nothing to wear. I have to dress nice.

Come on, get up. Let's go.

Hey Kuzey, don't do this to me.

I haven't had a day off.

Move on.

Oh, he's already up and moving!

Kuzey stop! Wait.

Hello.

Hello, please.

Cemre Chayak. They told me to come for an audition.

Yes. Please wait.

Er.. I came at the time I was told.

It will be my turn any minute. So;

They told everyone at the same time. You have to wait.

I have no time at all, madam.

You know. The team prepares the studio. When they are done, they will call out the participants in turn.

How long will it take;

I think we'll start shortly. Please look at this text until you are called.

Good.

Yes mom.

What happened?

I just arrived.

You are late!

It hasn't started yet. I was told to wait.

Crowded;

Yes. Everyone gathered again.

The same faces.

I will grow old with these girls waiting in front of the desks.

You went, didn't you? You're really there.

Look tell me the truth.

Here I am mom. Here I am.

If you want, I can give you the director to talk.

Good good. When you're done, take me.

Okay, I'll take it.

Good luck, my love!

Goodbye.

The agency called Cemre for a shoot.

I heard they are filming a coming up drama.

Oh, really?

Yes, I still don't know. We'll see.

Let's hope it goes well.

Amen, amen.

Next time stay longer.

So that I can do something more with your hair.

If I can get away from home,

then i will come

Leave everything and come.

I'll do your hair in two hours.

Thanks.

Have a nice day.

Thank you my dear. Goodbye.

This girl is crazy.

What happened;

I told her she is lying to me about the agency..

Look, he took a picture and sent it to me. Look for God's sake!

And took the label off the back too.

Good morning.

Good morning. Good morning. Welcome.

Welcome I found you.

Hello.

A! So you learned the way!

From here. From here. From here please.

I do not have much time.

Correctly.

What will you drink;

I'll get some water later.

- Good. Hajer! - I bring it.

So what are we going to do?

First, let's take care of the scissors.

Okay.

Then we will fix it with the hair dryer.

Sure, of course.

- Is your hair clean? -Yes.

Okay, let's get your hair wet.

Serene!

Would you like a cup of coffee?

Okay.

With not too much sugar.

Hajel! Make a really good coffee for the lady.

Right now.

Give it to me. I will do it personally.

Is it a special day for you?

Our wedding anniversary.

How nice!

How many years have you been married?

Many, many years.

Nice. Nice.

I wish you many happy years.

Thanks.

By the way, Kuzey got out of prison. Congratulations.

Thank God, he's out. Yes.

Sorry I couldn't come to congratulate you.. The work...

With so many things I couldn't come.

But when I have time I will come.

I'll wait.

If you want, come tonight.

Oh no.

The wedding anniversary is just an excuse.

I just want to be with everyone.

And be glad that Kuzey is back.

Understood.

We will be glad if you come.

Guney especially will be happy.

Because he wants you to come closer.

Thank you, you are very kind but better to be family.

Guney will definitely bring Cemre tonight.

Don't stay home alone.

They already leave you alone every night.

Um..yes...Thanks.

Guney takes my daughter and leaves.

We'll have to see what happens.

How will it continue...

For now, they seem to be taking it very seriously.

That's how it looks.

Of course we will have a lot of time

to discuss this matter in depth.

But for now I think their friendship is going really well.

Well, let's wish them the best.

But I'm afraid, I'm very afraid. I mean, she's getting married...

it is too difficult. It is a very important decision.

I'm very afraid.

Yes that's how it is.

Well..

How about tonight?

Um so what can I do. I'll come. The kids will be happy too.

How is it;

What do you think ;

It's fine, in my opinion.

What is the final price for this jacket for me?

For me;

It's the best price we can do sir.

Oh, come on. We will buy so many things.

We'll see. But before that, I want to show you another design first.

With your permission, I will come at once.

"With your permission".

Man, she thinks she's a princess because you're in front of her.

Even though I'm a regular here, no one looks me in the face.

They put the packages in front of me to choose from, and they disappear. Nobody cares.

There should be some difference, dude.

I see you are in good spirits, my lion.

Which means I wanted some attention.

Shhh! I'm thinking of trying it. EU;

What's up mate?

What is this;

A better world is possible.

What;

A better world is possible.

Man, after I got back from the army, I went on vacation to Kusadasi.

I met a girl from Cuba and we did this and that.

Oh, come on...

She has the same.

But it is in a place that is hard to see.

Shame on you!

We went and got the same tattoo on me too.

Looks good, bro.

Not bad, huh?

It's nice. Enjoy it!

Will you try this?

It would suit you.

It will brighten your eye color.

Yes, yes.

The color of my eyes.

Doesn't it seem like a lot in other words?

They are wonderful in my opinion.

I believe this too.

They don't need these.

We don't want them.

How much do we owe you in total?

For him...

Let's calculate and see.

Do you have to walk so fast? I can't reach you.

I have to go to class. I was late.

Okay, I'll take you.

Aren't you going to Professor Hikmet's class?

No, I'm too tired!

I'm going home to sleep. In the evening we will do something at home and I need to be in shape.

High abstinence rates Ms. Banou.

A! Go tell my dad. Okay;

Okay.

It hurts;

Huh? No.

Your brother doesn't know

to control himself.

What kind of joke is this?

Did you make a joke like that to his face too?

Of course not. Its just fine.

What did you say he was studying?

Kuzey?

He dropped out of school.

Why;

He just let it go. Then he went abroad and neglected it.

So what will he do now? Will it work?

I do not know. He'll probably work with dad.

I really do not know.

Okay, looks like you're not very close.

No, basically we're close.

How can you women walk in heels? I really don't understand.

Don't ask.

Don't wear them then. You're already tall.

Because I like it.

Here, take it. Has led.

Are you serious?

I am very tired. I will close my eyes for a while.

Okay...

It's very hot. Let's open this up.

She made me a wreath of flowers.

As he put it in my hair I could hear my heart beating.

It was hitting so hard I thought it was going to break.

We couldn't get that close again.

We couldn't touch each other, or look into each other's eyes.

Ah, Onur has arrived.

We were just talking about you.

How are you; How are your wife and children?

That's enough.

Let's take a break.

-Have a nice day.

-Good morning.

This is my address.

You have my e-mail anyway.

When will the results be out?

I don't know, we'll call you. Have a nice day.

Good morning.

Look,

we should hurry if we think about the program..

Don't worry Mr. Barris.

We will be in the magazines in 15 days at the latest.

10 days.

Mr. Baris!

Hello, I'm Cemre.

Guney's girlfriend.

We met at Banu's party.

Oh yes! Correctly. I'm sorry I didn't recognize you right away. How are you;

Fine thanks.

I'm here for the audition.

I just came out and saw you guys and said hi.

You are very kind. I'm glad you did.

Have a nice day.

Goodbye, Mr. Barris.

What a happy coincidence!

We are working with this agency.

They did a presentation about our new CF.

The girl who just came out is?

How is it; Will it serve us?

She is very beautiful,

but he has no talent at all.

Truth;

He knows Mr. Barris.

It would be great if you could use it somewhere.

Do not you dare!

So are you interested in acting?

Basically, I don't care.

They must have found my number somewhere.

They took me and I came out of curiosity.

So how did it go?

I do not know. They did a face test.

Understood.

Where are you going; Let me take you.

Oh, no thanks. It's far away.

Come on.

But it's out of your way.

First we'll take the lady.

Yes Sir.

If you don't mind.

Not at all.

So are you going to be an actress?

No.

I see it as an experience.

To remember it as a memory.

Experience.

Man, the place is very cheap.

I told you.

To tell you something;

You look very elegant.

Are you serious?

Yes.

You look very handsome too.

Truth;

Yes.

Man, the price is still hanging.

That woman didn't pay me any attention because she was busy with your eyes.

Stop fooling around.

Let me tell you, do you know anyone good around here who does tattoos?

What is this; You are jealous;

I'll do a couple.

Two;

I'll do two or three.

I have something on my mind. The question is whether

do you know any good here

Yes sure.

Let's go.

Come on.

We have arrived.

Aman!

The seat is comfortable, huh?

Yes.

Don't be lazy. Get out.

I changed position.

See you tomorrow. Thanks.

Banu, what's wrong with you?

Last night I saw you in my dream, you know that?

Hmm, I think you're still asleep.

Go rest.

But I really liked it.

Goodbye.

Good lesson.

Hey! I said don't go that deep.

Has our tea boiled? Go see.

Okay.

Who stops here?

Sorry to trouble you.

You are welcome.

Wait, wait.

Jemre, who was that?

Barry Hackman.

Do not look.

Guney works for them at the golf club.

He is Mr. Attila's son.

He's basically his stepson.

How do you know him?

I see him at the golf club. But we first spoke at Banu's party.

Who is Banu?

Mr. Attila's daughter.

Both have the same mother.

Mr. Baris is from his mom's first marriage.

We went to a party yesterday, right?

Ah, right.

we met there

and today I met him at the agency.

A! Don't tell me it's his?

No.

The agency works on their advertising. Looks like they're going to do something overseas.

And;

As I was leaving, we greeted each other.

He offered to drive me home.

Is the office in Besiktas?

In Yildiz.

A! Did he bring you from there to here?

If there is tea I want to drink girls.

I will bring you.

Sit down, sit down. And;

So what?

What is his job;

I don't know exactly, but he seems to own factories.

He is free;

See how your mind works!

Of course, I think so too.

He brought you here!

He definitely likes you.

He was just being kind.

He's the son of Guney's boss I tell you.

OK got it.

Who knows;

Maybe he was too kind.

Because they count Guney a lot.

He was just being kind.

Do you always have to mention Guney?

It is obvious that he is very rich.

The car was incredible.

-Thanks.

-Cheers.

When you are rich you must be like them.

How was the audition?

I don't know, she wasn't bad. They said they would call.

So they didn't tell you about a second test?

So they won't get it.

They know.

Why don't you tell Barris to support you?

Of course not! Why would I ask him for such a thing?

That's how things work with these jobs!

If you know someone, what you want happens, if not, you wait years!

I don't expect anything. I only went because you wanted me to.

Tell me about Barris Hackman again.

I said no mom..Ah..

OK, fine. I do not care.

Come on, finally finish it before some customer comes.

Where are you getting ready to go?

Mrs. Hadan invited us to dinner.

It's their wedding anniversary.

Did he call you too?

Yes.

She insisted when it came to doing her hair.

Oh my god...

What is; You did not like it;

And of course I like it, I was just surprised.

They probably slowly want to get closer to us.

Great!

I only come because it would not be polite to decline her invitation. I couldn't refuse.

Thanks.

Hey there! Rolls will fall off my head.

OK, fine!

Mom, I'll come as soon as Mr. Attila tells me what he wants me to do.

Is such a night possible, my son?

I know, I told him I had work, but he didn't come to golf today.

I already told you about the championship that the company will hold in Antalya.

I think he will talk to me about it.

I think he'll take me with him.

Truth;

Yes, he has important guests tonight.

He insisted that I go.

He will probably introduce me to them.

I don't know, I'll find out.

But don't be late.

Okay.

Will not come;

He goes to Mr. Attila's house.

can i talk to him

Cemre wants to talk to you, son.

Ah! Ok.

Hello.

Sweetie, I'm sorry.

Wait a minute. I go to the balcony.

Bad luck, you see.

Work is more important.

I don't forget how you sold me like that.

My love don't talk like that.

Then don't be ridiculous and come as soon as you can.

I'm alone with your parents.

My love, how can I come! Start dinner without me.

Are you crazy; Why should I be at your parents' anniversary without you?

Please don't make it such a big deal!

Of course Mr. Attila's invitation is more important.

You left us here.

Jemre!

That annoying girl will be there, right? Banu!

As if being with her all day at school wasn't enough.

What does that have to do with it? I'm going to talk business and I'll be home...

Guney!

I really don't understand why you react like this.

Yes, go talk business!

Jemre!

Welcome.

What happens;

Nothing.

Everyone is in the garden. Dad will be there soon too.

I'm glad you came.

Did you get a chance to rest?

Does not seem;

It looks.

You are going to Antalya. Dad said so.

Truth;

We will work together on the organization.

You can't avoid it. I told dad

to give you more responsibilities.

Well done.

What happened; Weren't you happy?

No, I was happy. Simply...

There will be many businessmen,

ministers from abroad...

As you know this is very important to my father.

I mean it would be good if you were by his side.

You are right.

Besides, this year is also very important for me.

I will have the responsibility instead of my mother.

Yes.

How nice!

Yes!

Mr Sammy what did you get your wife for her anniversary?

Nothing, as always.

According to Sami, these things are bullshit.

I just think it's unnecessary.

We eat our food. What else do you want;

I'm going!

Kuzey will be.

Welcome.

What;

Are you opening the door now?

Eh, I'm your bride after all.

And my mom is here.

Truth;

Nice.

Your new clothes look great on you. Well worn.

Thanks.

Hello.

You're welcome, my son.

Welcome I found you.

Welcome.

How are you;

Good. Thanks. You are welcome too.

Get well.

-Gone... -...forgotten.

Did you go shopping?

Yes, I got some stuff.

Where did you get the money?

I gave it to him.

Good luck, son.

Go upstairs. Wash your hands and

come let's all eat together

We won't wait for your brother.

He went to talk business with Mr. Attila.

The guest list went up and down!

I was told that Baris Bassoi could not come, but just now they took me and told me that he will come.

All positions are broken.

When the engagement is over,

I will go on vacation for a long time.

Doesn't your father pet the boy too much?

Why;

I mean a lot of people work for your dad.

Why is she so invested in him? Is he so smart, intelligent?

Probably because he's going to be his son-in-law.

No way.

Why; It is impossible;

Yes, it would be better impossible.

Besides, your father wouldn't approve either.

Are you kidding me right?

I am very serious.

It would be a shame to spoil the child's future.

When your father catches your glances, Guney will be hurt.

He's very handsome, huh?

Yes but...

There is something different about him.

He has an innocence in his face.

A mystery in his eyes.

Sometimes he is so melancholic.

Then he becomes much more attractive.

Oooh... It's serious, it seems to me.

But beware, you have created a pattern in your mind and you are trying to get caught from there.

You will get hurt again.

I will marry Guney.

You'll see, I'll marry him.

They were difficult to raise and they had a small age difference.

It was very difficult when they were babies

Neither of them was sleeping.

Cemre slept very well.

Not my babies, I kept them until morning.

Sammy wasn't helping me at all, but that was because he woke up very early in the morning.

Sleep time is precious.

Sure.

Guney may have been asleep, but he here was nothing.

When I thought he was finally asleep, he would open his eyes.

One day he really scared me. There was an ashtray by his bed.

I still don't know why it was there.

He opened the lid and filled himself with the ashes!

When I walked in, I saw that my blonde baby had turned black.

Well done!

Half a minute! Kuzey closed his eyes!

I didn't close them!

He closed his eyes! Close your eyes!

Didn't you see it? He closed his eyes.

I swear you did.

What are you doing?

Ah, Kuzey!

Did it get into your eyes?

You are quite an animal Kuzey!

Forgive me.

Cemre, let me see.

Wait until I see it.

Leave me!

Jemre...

Jemre don't go away. Lets continue. We also want our turn to come.

I don't play anymore.

Jemre...

E! Jemre!

Here, brother!

I'm coming right away.. Jemre!

Let us continue.

Turn it around?

When it's my turn, I won't close my eyes and gaze with passion, will I? Should I return it?

Cemre... Cemre, wait!

Jemre, one minute!

Jemre, stop. Open your eyes.

It came out. Wait for us to wash it..

Bend down, bend down.

Does it hurt?

Wait.

No, it's fine.

Wait. Hold on. Let me wipe you.

Let nothing remain.

Open your eye.

Let us not hurt your eye.

Wait, let me see.

Wait. Wait.

Ah! Okay.

Now blink.

Are you okay?

I'm fine.

I love you, you know that, right?

Since you moved into the neighborhood.

Liar. When we moved in you were dating Sema.

I didn't have the courage to open up to you.

I'm in love with you.

We will get married one day.

You're kidding.

I love you.

When the second was a boy too,

we called it "Kuzey".

To match "Guiney".

It turned out that they were actually the opposite.

If I knew, I would call them Khalis and Moulis.

Mine would be Moulis for sure.

For sure.

Cemre, prepare the candles for the cake if you want.

Is there cake too?

You've gone too far.

Mrs. Gulten brought her, may she be well.

You must have taken the trouble to prepare it. Thanks.

You are welcome.

A! Mrs. Haddan put the candles in the refrigerator so they wouldn't melt.

Take them and place nicely on the cake.

One for each year.

Hurry up, Cemre.

Why don't you pick up the phone here!

She might be his girlfriend.

Yes;

Hi kid, I'm Jemal.

I have your phone anyway. What happened;

Where have you been since last night? Are you in pain;

I'm fine.

So you want to hang out today. Let's finish tonight.

I won't come if the price isn't right.

How much you give;

How much do you want;

1000 pounds. (about 410 euros)

AHA..

For you to pick me up at such a time, I guess a man of yours has left you.

You desperately need someone!

Let's say the world needs some change.

Anyway.

I won't come unless you give me £1000.

I don't even pay my men that much.

This is my honor.

That's all for now.

750. Last offer.

If you refuse I will get someone else.

Okay..

But no less.

If I continue I will raise the price and get my share.

Come tonight and show us what you got. Then we will discuss them.

Okay!

Get ready for the fight at midnight. At the same place.

Okay.

Your brother must not interfere again. I'm just saying it because otherwise we're in trouble.

Do not worry.

Will you fight?

Isn't that scary for you?

Stop!

I will come too.

Bullshit.

Please, I'm curious.

The places I fight are not like these

that you see on TV.

These places are not for you.

I won't bother you.

Jemre, cut!

Then you won't go either.

Because if you go I will tell your father.

You are threatening me;

Yes.

Mommy..

Welcome.

Sorry, I'm late.

Did you buy them for me?

Happy Anniversary.

Thanks.

What happened to your face?

Nothing happened.

As I was making the orders

I bumped into the door.

Why don't you pay attention, my child?

OK, it goes.

When did Cemre and her mom leave?

Shortly before. Kuzey took them home.

How did the meeting go?

Perfect. I met many entrepreneurs.

Wait a little while I get Cemre.

Then I will explain everything to you.

Yes;

Good evening, Ms. Gulden.

What happened;

Nothing. Sorry for the inconvenience at such a time.

Cemre's phone is switched off and I can't find her.

If she's not sleeping I'd like to talk to her.

Isn't Cemre with you?

No.

They would meet you. Didn't they tell you?

Yes, I'm taking them home now.

I won't ask her because she won't come anyway.

Guney, Cemre will not come at such a time.

He says let's go to him.

Why do you say I won't come? I'll come.

Do you know what time it is?

Please, mom. Kuzey will take me.

Give me the phone.

Hello, Guney.

Where are you;

Okay, okay, here we come.

See you.

It's too late!

I will not stay long. Do not worry.

He wants us to go to Mr. Attila's villa.

Goodbye.

Good night.

No, I didn't get it.

Then where is it?

Dude don't be crazy. You will be killed. You are not allowed to fight.

These matches are not allowed either.

Give me your hand.

Did you get these tattoos today?

Kuzey what are you doing? Are you playing with your life?

Is it worth the money?

Calm down, let me concentrate.

Why do this; What are you trying to prove?

Kuzey, you are risking your life for something selfish.

Listen, if you want money, I'll lend it to you. Do not do it!

They will make mincemeat of you.

I am ready.

Thanks bro.

Be strong.

The match will start shortly.

You're going to die, you idiot!

Nothing will happen.

At least not tonight.

Do not worry.

Do whatever the hell you want, dumbass!

- Let me see them.

- Shhh.

Why won't you let me touch them? Is it bad luck?

Look at me, I'm going to see a boxing match for the first time in my life.

That's why you shouldn't make a fuss and disappoint me.

Why are you looking at me like that;

Unnecessarily.

Leave the room so I can prepare for the match.

I will not be a hindrance to you, let me stay.

Girl, get out and don't make me regret taking you with me.

Don 't talk to me like that!

You always talk like that and treat me badly.

It's not like this.

So is!

You look at me with half an eye and speak coldly.

Like I've done something bad to you and you're angry. what's wrong with you

Do not be stupid. Nothing is happening.

We're not just friends anymore.

I'm almost your brother's bride.

Brother, the time has come.

Wish me good luck.

Ugly.

Let them understand!

Kuzey..

In one corner, Balyoz Mehmet! (the heavy Mehmet)

In the other corner, North (Kouzei) Furtouna!

These two braves will fight to the death tonight.

What's up;

What are you looking at;

What the hell is going on?

Do you know that Kouzei will die because of you like this?

What do you think;

Everything that happened to him happened because of you!

Because he loves you like crazy!

Jemre!

Get started!