Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,333 --> 00:00:07,957
All right, I'm in. I just
have to locate the intel
2
00:00:07,958 --> 00:00:09,582
and I'll be out
in less than five.
3
00:00:09,583 --> 00:00:13,332
You know, as long
as no one stops...
4
00:00:13,333 --> 00:00:15,415
Uh-oh.
5
00:00:15,416 --> 00:00:16,999
How y'all doin'?
6
00:00:17,000 --> 00:00:19,957
I was just here to, you
know, pay my electric bill.
7
00:00:19,958 --> 00:00:22,124
Can you guys, um, direct
me to Accounts Payable?
8
00:00:22,125 --> 00:00:24,207
Okay, chill.
9
00:00:24,208 --> 00:00:25,707
Chill, all right?
10
00:00:25,708 --> 00:00:28,708
I was only a few days late.
11
00:00:31,708 --> 00:00:33,833
Oh, look at that. Now
your lights are out.
12
00:00:40,708 --> 00:00:43,625
Oh, man, did the DVR cut
out? I hate when that happens.
13
00:00:47,958 --> 00:00:49,707
All right, fine.
Okay, I'm sorry.
14
00:00:49,708 --> 00:00:51,832
They were on to me, I
had no choice but to bolt.
15
00:00:51,833 --> 00:00:54,499
How could you completely
fail your mission?
16
00:00:54,500 --> 00:00:55,999
Uh, wait. I'm still alive.
17
00:00:56,000 --> 00:00:58,999
So, technically, I
didn't completely fail.
18
00:00:59,000 --> 00:01:00,415
I only half-failed.
19
00:01:00,416 --> 00:01:03,082
Which means I
also half-succeeded.
20
00:01:03,083 --> 00:01:05,582
So, if you round up,
one could argue that
21
00:01:05,583 --> 00:01:07,749
I completely succeeded.
22
00:01:07,750 --> 00:01:10,957
I want answers, KC.
This was a simple mission.
23
00:01:10,958 --> 00:01:13,875
Says the guy who hasn't been on
a field mission in, what, 50 years?
24
00:01:14,833 --> 00:01:16,708
Forty years?
25
00:01:19,000 --> 00:01:20,999
All I'm saying is
it wasn't my fault.
26
00:01:21,000 --> 00:01:23,332
- They knew I was coming.
- How could they have known?
27
00:01:23,333 --> 00:01:25,749
This was a top secret
mission. It was off the books!
28
00:01:25,750 --> 00:01:26,832
Off the books?!
29
00:01:26,833 --> 00:01:29,165
I swear they were
reading a book called:
30
00:01:29,166 --> 00:01:32,082
KC Will Be Here At 6:15.
31
00:01:32,083 --> 00:01:35,999
Are you saying someone
leaked information?
32
00:01:36,000 --> 00:01:37,874
Everyone out.
33
00:01:37,875 --> 00:01:39,374
Glad that's over.
34
00:01:39,375 --> 00:01:41,624
Not you. You stay.
35
00:01:41,625 --> 00:01:44,707
So you can apologize
in private for yelling at me
36
00:01:44,708 --> 00:01:45,708
in front of everybody?
37
00:01:47,625 --> 00:01:48,625
Guess not.
38
00:01:51,583 --> 00:01:54,999
♪ Oh, when danger
comes for you ♪
39
00:01:55,000 --> 00:01:57,957
♪ You know I'll
stand beside you ♪
40
00:01:57,958 --> 00:02:01,999
♪ 'Cause ain't nobody
keep things hustle cool ♪
41
00:02:02,000 --> 00:02:06,082
♪ I'll always find a way,
a way out of the fire ♪
42
00:02:06,083 --> 00:02:10,290
♪ Don't tell nobody,
tell nobody ♪
43
00:02:10,291 --> 00:02:12,082
♪ I'm not perfect ♪
44
00:02:12,083 --> 00:02:16,082
♪ So many things
I wanna tell you ♪
45
00:02:16,083 --> 00:02:19,874
♪ But I, I, I, I keep
it undercover ♪
46
00:02:19,875 --> 00:02:22,082
♪ Livin' my life,
no way to learn ♪
47
00:02:22,083 --> 00:02:24,290
♪ Doin' my thing,
gonna make it work ♪
48
00:02:24,291 --> 00:02:26,957
♪ Know I'm the realest,
baby, I'm fearless ♪
49
00:02:26,958 --> 00:02:29,082
♪ But I always got your back ♪
50
00:02:29,083 --> 00:02:30,874
♪ Nobody can do it like I can ♪
51
00:02:30,875 --> 00:02:32,999
♪ I gotta find out who I am ♪
52
00:02:33,000 --> 00:02:35,707
♪ Ain't got to worry about me ♪
53
00:02:35,708 --> 00:02:37,082
♪ It's all part of the plan ♪
54
00:02:37,083 --> 00:02:39,415
♪ I keep it undercover ♪
55
00:02:39,416 --> 00:02:40,708
♪ I keep it undercover, cover ♪
56
00:02:44,625 --> 00:02:47,874
Are you suggesting there's a
mole inside the Organization
57
00:02:47,875 --> 00:02:49,707
leaking classified information?
58
00:02:49,708 --> 00:02:52,082
No, you're suggesting
there's a mole.
59
00:02:52,083 --> 00:02:56,082
My suggestion is next
time you do an interrogation,
60
00:02:56,083 --> 00:02:59,082
you might wanna floss, 'cause
you got enough spinach in your teeth
61
00:02:59,083 --> 00:03:00,457
to bake a quiche, my friend.
62
00:03:00,458 --> 00:03:02,999
Yeah.
63
00:03:03,000 --> 00:03:05,374
Noted.
64
00:03:05,375 --> 00:03:07,207
I'm putting you in
charge of finding the mole.
65
00:03:07,208 --> 00:03:08,582
Wait, me?
66
00:03:08,583 --> 00:03:10,124
Yep, you better
get on it right away.
67
00:03:10,125 --> 00:03:11,374
Okay, you got it, sir.
68
00:03:11,375 --> 00:03:14,415
But remember, trust no one.
69
00:03:14,416 --> 00:03:17,749
All right, but if I
can't trust anyone,
70
00:03:17,750 --> 00:03:19,707
then how do I know
I can trust you?
71
00:03:19,708 --> 00:03:21,415
- You can trust me!
- Oh, really?
72
00:03:21,416 --> 00:03:23,582
'Cause that sounds like
something a mole would say.
73
00:03:23,583 --> 00:03:24,874
KC, do I look like a mole?
74
00:03:24,875 --> 00:03:27,582
I don't know. I've
never seen one before.
75
00:03:27,583 --> 00:03:29,124
Or have I?
76
00:03:29,125 --> 00:03:30,332
Get out.
77
00:03:30,333 --> 00:03:31,875
Yes, sir.
78
00:03:33,500 --> 00:03:34,875
Or, yes, mole.
79
00:03:42,166 --> 00:03:44,624
Agent Johnson just assigned me
80
00:03:44,625 --> 00:03:47,499
another top secret case.
81
00:03:47,500 --> 00:03:50,958
Guess I'll be doing all
the work around here.
82
00:03:52,708 --> 00:03:56,374
I'm kidding. We all play
an equally important role.
83
00:03:56,375 --> 00:03:57,582
All right?
84
00:03:57,583 --> 00:03:58,999
What would we do without Ray
85
00:03:59,000 --> 00:04:00,624
ruining our coffee
every morning?
86
00:04:00,625 --> 00:04:02,249
Give it up for Ray, everybody!
87
00:04:02,250 --> 00:04:03,582
Yeah! Ray!
88
00:04:03,583 --> 00:04:05,874
Whoo! All right, well,
89
00:04:05,875 --> 00:04:09,457
I'm gonna head down to
the Olive Pit all by myself
90
00:04:09,458 --> 00:04:12,415
and look over these
highly-classified
91
00:04:12,416 --> 00:04:15,957
sought-after files. All right.
92
00:04:15,958 --> 00:04:19,999
Oh, um, Ray, that's actually a soil
sample from the Fresno mission.
93
00:04:20,000 --> 00:04:23,875
It's not ground
coffee, just... ground.
94
00:04:29,958 --> 00:04:31,874
Hey, Ernie. Not that you asked,
95
00:04:31,875 --> 00:04:34,082
but I'm working at the
school's pop-up clothing sale.
96
00:04:34,083 --> 00:04:37,207
We are selling gently used
clothes to raise money for charity.
97
00:04:37,208 --> 00:04:39,415
Hmm. It's cool you
decided to volunteer.
98
00:04:39,416 --> 00:04:42,874
Volunteer? More like volun-told.
99
00:04:42,875 --> 00:04:44,999
Vice Principal Wysocki
is making me do it.
100
00:04:45,000 --> 00:04:45,790
Why?
101
00:04:45,792 --> 00:04:48,165
I don't know, something about
not paying attention in class.
102
00:04:48,166 --> 00:04:50,000
Honestly, I wasn't listening.
103
00:04:51,250 --> 00:04:53,999
Anyway, we need
more guys' clothes
104
00:04:54,000 --> 00:04:55,999
and I don't wanna
ask anyone I'm dating,
105
00:04:56,000 --> 00:04:57,957
have dated or might date,
106
00:04:57,958 --> 00:04:59,874
so that leaves... you.
107
00:04:59,875 --> 00:05:01,582
Um... what do you got?
108
00:05:01,583 --> 00:05:05,333
Well, since it's for
charity, help yourself.
109
00:05:06,583 --> 00:05:08,583
Oh.
110
00:05:10,583 --> 00:05:13,082
Attention, everyone.
111
00:05:13,083 --> 00:05:16,999
Don't bother bringing anymore
clothes to the pop-up sale,
112
00:05:17,000 --> 00:05:20,208
we now have Ernie's
sweaty gym shorts!
113
00:05:21,833 --> 00:05:23,874
No need to get any closer,
114
00:05:23,875 --> 00:05:26,625
I'm sure you can smell
them from where you are.
115
00:05:27,958 --> 00:05:29,999
Point taken!
116
00:05:30,000 --> 00:05:32,082
I'll check my dad's closet.
117
00:05:32,083 --> 00:05:33,999
He's got a couple
coats he never wears.
118
00:05:34,000 --> 00:05:36,707
Okay, good. Oh, and since
we need more menswear,
119
00:05:36,708 --> 00:05:39,000
you might wanna
check KC's closet, too.
120
00:05:53,166 --> 00:05:55,457
Well, well, well. Look
who we have here.
121
00:05:55,458 --> 00:05:57,374
Agents McKenzie and Garcia.
122
00:05:57,375 --> 00:05:59,999
- Oh, hey, girl.
- Hey.
123
00:06:00,000 --> 00:06:01,832
I'm on to you.
124
00:06:01,833 --> 00:06:03,874
Do us a favor, KC,
125
00:06:03,875 --> 00:06:05,999
don't tell anyone you saw
us here, we could get fired.
126
00:06:06,000 --> 00:06:08,499
Oh, no, no, no, you guys
are gonna get more than fired.
127
00:06:08,500 --> 00:06:10,707
You two are going
to prison, you lowlifes.
128
00:06:10,708 --> 00:06:13,374
Prison? Sure, agents aren't
supposed to date each other,
129
00:06:13,375 --> 00:06:15,624
but what Johnson doesn't
know won't hurt him.
130
00:06:15,625 --> 00:06:17,332
It's not like what
we're doing is illegal.
131
00:06:17,333 --> 00:06:19,207
No, no, no. You two are here
132
00:06:19,208 --> 00:06:21,874
because I planted a seed
that I had sensitive information
133
00:06:21,875 --> 00:06:23,999
and you two moles took the bait.
134
00:06:24,000 --> 00:06:25,999
The only crime committed here
135
00:06:26,000 --> 00:06:28,625
was when Agent
McKenzie stole my heart.
136
00:06:30,000 --> 00:06:32,082
- Uh-uh-uh! Uh!
- Oh!
137
00:06:32,083 --> 00:06:34,999
I don't believe any
of that for a second!
138
00:06:35,000 --> 00:06:37,207
Now...
139
00:06:37,208 --> 00:06:40,999
can you explain
to me why $20,000
140
00:06:41,000 --> 00:06:43,999
would be wired to your account
and then withdrawn the next day?
141
00:06:44,000 --> 00:06:45,920
Yeah, that's right. I got
information, my friend.
142
00:06:47,458 --> 00:06:48,874
Are you laundering money?
143
00:06:48,875 --> 00:06:50,582
Maybe funding a
terrorist organization?
144
00:06:50,583 --> 00:06:52,874
Or perhaps you guys
are lighting the cash on fire
145
00:06:52,875 --> 00:06:54,999
because you two are
a couple of maniacs!
146
00:06:55,000 --> 00:06:56,999
Maniacs!
147
00:06:57,000 --> 00:07:00,249
Yeah, we're the maniacs.
148
00:07:00,250 --> 00:07:02,374
Not that it's any
of your business,
149
00:07:02,375 --> 00:07:03,999
but my grandmother
loaned me the money.
150
00:07:04,000 --> 00:07:07,290
And why would your
grandmother loan you $20,000?
151
00:07:07,291 --> 00:07:09,083
To buy this.
152
00:07:10,000 --> 00:07:12,332
Was gonna wait
till after dinner, but...
153
00:07:12,333 --> 00:07:16,125
Lori... will you marry me?
154
00:07:17,625 --> 00:07:19,457
No!
155
00:07:19,458 --> 00:07:23,457
You had to borrow money from
your grandmother to buy a ring?
156
00:07:23,458 --> 00:07:26,125
Get back to me when you
open a savings account.
157
00:07:29,000 --> 00:07:30,874
Hey, look, man, um...
158
00:07:30,875 --> 00:07:33,499
just for future
reference, pizza place?
159
00:07:33,500 --> 00:07:36,416
Not really the best
place to pop the question.
160
00:07:42,500 --> 00:07:44,874
Kira!
161
00:07:44,875 --> 00:07:46,332
What?!
162
00:07:46,333 --> 00:07:48,708
Have you seen my brown coat?
163
00:07:50,166 --> 00:07:51,749
What brown coat?
164
00:07:51,750 --> 00:07:53,457
My brown spy coat.
165
00:07:53,458 --> 00:07:56,165
The one with the
built-in laser doohickey.
166
00:07:56,166 --> 00:07:57,957
It's in with your spy gear.
167
00:07:57,958 --> 00:07:59,457
I'm looking in my spy gear!
168
00:07:59,458 --> 00:08:01,165
I don't see it!
169
00:08:01,166 --> 00:08:04,957
Well, did you look on
your stationary bike,
170
00:08:04,958 --> 00:08:09,124
or as I like to call
it, "the pants tree"?
171
00:08:09,125 --> 00:08:11,457
It's not there.
172
00:08:11,458 --> 00:08:13,165
That coat better
not be lost, Craig.
173
00:08:13,166 --> 00:08:15,707
It's a two-million-dollar
gadget.
174
00:08:15,708 --> 00:08:17,332
Two-million-dollars?!
175
00:08:17,333 --> 00:08:20,415
Hey, son! Where you going?
176
00:08:20,416 --> 00:08:22,332
Uh... school.
177
00:08:22,333 --> 00:08:23,874
It's 6:00.
178
00:08:23,875 --> 00:08:25,875
Never too late to learn.
179
00:08:31,875 --> 00:08:33,499
Kira!
180
00:08:33,500 --> 00:08:35,332
What?
181
00:08:35,333 --> 00:08:37,832
I love you, baby.
182
00:08:37,833 --> 00:08:39,332
Yeah, I'm still not helping
you find that coat, Craig.
183
00:08:39,333 --> 00:08:40,333
Oh!
184
00:08:44,250 --> 00:08:46,999
I cannot sell you these
jeans, Mrs. Crowmise.
185
00:08:47,000 --> 00:08:48,415
They are a crime against fashion
186
00:08:48,416 --> 00:08:50,000
and I will not be
your accomplice!
187
00:08:51,333 --> 00:08:55,332
You shouldn't talk to
your math teacher like that!
188
00:08:55,333 --> 00:08:56,582
Oh, it's okay, we're close.
189
00:08:56,583 --> 00:08:58,000
I've had her two years in a row.
190
00:08:59,291 --> 00:09:00,375
So far.
191
00:09:02,000 --> 00:09:04,749
Anyway, remember the
brown coat I donated?
192
00:09:04,750 --> 00:09:08,082
I need it back. That coat is a
two-million-dollar spy gadget.
193
00:09:08,083 --> 00:09:11,582
Seriously? Your dad owns
a two-million-dollar coat?
194
00:09:11,583 --> 00:09:14,707
And he keeps a drawer full
of old soy sauce packets?
195
00:09:14,708 --> 00:09:16,957
- Where is it?
- I'm so sorry.
196
00:09:16,958 --> 00:09:18,832
I sold it to some
guy this morning.
197
00:09:18,833 --> 00:09:20,874
Okay, I'm gonna need
your security tapes.
198
00:09:20,875 --> 00:09:23,415
Entrances, exits, any
surveillance you might have.
199
00:09:23,416 --> 00:09:25,457
Ernie, this is a pop-up sale.
200
00:09:25,458 --> 00:09:27,999
The only surveillance
we have is Mrs. Eaton,
201
00:09:28,000 --> 00:09:30,083
who keeps browsing
and never buys!
202
00:09:34,458 --> 00:09:37,457
Well, at least tell me
what the guy looked like.
203
00:09:37,458 --> 00:09:39,165
I don't know.
204
00:09:39,166 --> 00:09:41,832
He was... He was round,
he was wearing a red shirt.
205
00:09:41,833 --> 00:09:43,749
And, like, eating
something sweet.
206
00:09:43,750 --> 00:09:46,624
You just described
Winnie the Pooh.
207
00:09:46,625 --> 00:09:51,000
No... I don't think
that was him.
208
00:09:55,458 --> 00:09:57,332
I'm telling you, it's the
only way to find the mole.
209
00:09:57,333 --> 00:10:00,249
If you wanna know how evil
thinks, you gotta talk to evil.
210
00:10:00,250 --> 00:10:02,457
Fine, I guess we have no choice.
211
00:10:02,458 --> 00:10:04,999
To get inside, you're
gonna need the access code.
212
00:10:05,000 --> 00:10:09,875
11B4J27QR9TT.
213
00:10:13,708 --> 00:10:15,707
Dang, if you were that
hungry I would've given you
214
00:10:15,708 --> 00:10:17,832
some peanut butter
crackers from my backpack.
215
00:10:17,833 --> 00:10:21,082
KC, it's too important
to have a paper trail.
216
00:10:21,083 --> 00:10:22,999
You need to memorize it.
217
00:10:23,000 --> 00:10:26,874
11B4J27QR9TT.
218
00:10:26,875 --> 00:10:28,999
Okay. Yeah, no. I got it.
219
00:10:29,000 --> 00:10:33,582
Good, because it's far too
sensitive to keep repeating it.
220
00:10:33,583 --> 00:10:35,832
You need me to say
it again, don't you?
221
00:10:35,833 --> 00:10:37,124
No.
222
00:10:37,125 --> 00:10:39,999
I am a professional
international spy.
223
00:10:40,000 --> 00:10:41,207
All right. I think I
can handle a code.
224
00:10:41,208 --> 00:10:43,125
Okay, then what's the code?
225
00:10:44,875 --> 00:10:46,874
I know it starts with a one.
226
00:10:46,875 --> 00:10:50,875
No, no, I'm kidding.
Kidding, all right? I got this.
227
00:10:54,000 --> 00:10:57,875
- 9TS?
- GT! 9GT!
228
00:11:04,875 --> 00:11:05,875
Hello, Zane.
229
00:11:15,708 --> 00:11:17,124
Long time, no see.
230
00:11:17,125 --> 00:11:20,957
Bernice, I'm glad
they let you visit me.
231
00:11:20,958 --> 00:11:22,707
How's life?
232
00:11:22,708 --> 00:11:24,999
Must not be easy being
stuck with KC's face.
233
00:11:25,000 --> 00:11:28,124
I am KC.
234
00:11:28,125 --> 00:11:30,999
Oh, yes. I see that now.
235
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
Still, must not be easy
being stuck with your face.
236
00:11:35,708 --> 00:11:38,957
What brings you all the way
down here? Let me guess.
237
00:11:38,958 --> 00:11:41,582
You came to ask my permission
for Brett's hand in marriage?
238
00:11:41,583 --> 00:11:43,374
You're so old-fashioned.
239
00:11:43,375 --> 00:11:45,874
You're so delusional.
240
00:11:45,875 --> 00:11:47,707
Look, I came here
'cause I need information.
241
00:11:47,708 --> 00:11:50,124
And I need a
bathroom with a door.
242
00:11:50,125 --> 00:11:51,874
I guess we're both out of luck.
243
00:11:51,875 --> 00:11:54,290
No, what you need
is a better attitude,
244
00:11:54,291 --> 00:11:57,707
Mr. Stuck-in-the-poke-and-
never-seen-the-light-of-day-the-rest-of-your-life.
245
00:11:57,708 --> 00:12:00,874
Fine. I would be happy to give
you the information you require,
246
00:12:00,875 --> 00:12:05,000
Miss Disappointingly-average-
teenage-spy-gotta-ask-her-family-nemesis-for-help.
247
00:12:06,708 --> 00:12:09,874
- Provided you give me something.
- Sure. What is it?
248
00:12:09,875 --> 00:12:12,999
Paint supplies, so I can paint
myself something to look at.
249
00:12:13,000 --> 00:12:14,582
Really?
250
00:12:14,583 --> 00:12:16,082
I would have given you anything
and that's what you choose?
251
00:12:16,083 --> 00:12:17,624
- And my freedom.
- No, no, no. Too late.
252
00:12:17,625 --> 00:12:19,457
You already chose paints.
253
00:12:19,458 --> 00:12:24,707
Now, look. Someone is stealing
information from the Organization,
254
00:12:24,708 --> 00:12:26,124
and I need to know
how you would do it.
255
00:12:26,125 --> 00:12:29,832
Perhaps... it's
not being stolen.
256
00:12:29,833 --> 00:12:31,707
Perhaps you shared it
with the wrong person.
257
00:12:31,708 --> 00:12:34,415
What are you talking about?
No one even knows that I'm a spy.
258
00:12:34,416 --> 00:12:36,582
What about your blonde friend?
259
00:12:36,583 --> 00:12:39,082
The one who talks
faster than she can think.
260
00:12:39,083 --> 00:12:40,582
Marissa? No. No.
261
00:12:40,583 --> 00:12:42,457
All of my secrets
are safe with her.
262
00:12:42,458 --> 00:12:45,138
I mean, she never told anyone
that I practiced kissing on my pillow.
263
00:12:46,166 --> 00:12:48,999
You didn't hear that.
264
00:12:49,000 --> 00:12:50,874
Think about it, KC.
265
00:12:50,875 --> 00:12:53,999
It's always the people
that we trust the most.
266
00:12:54,000 --> 00:12:56,082
Husbands betray wives.
267
00:12:56,083 --> 00:12:58,832
Children lie to their parents.
268
00:12:58,833 --> 00:13:02,582
Friends spread rumors
behind each other's backs.
269
00:13:02,583 --> 00:13:05,958
Maybe Marissa is selling
your secrets for profit.
270
00:13:22,625 --> 00:13:24,499
Hey. Hey, hey, hey, how are you?
271
00:13:24,500 --> 00:13:26,750
Marissa, can I talk to you
in private for a second?
272
00:13:29,583 --> 00:13:31,707
KC, what are you doing here?
273
00:13:31,708 --> 00:13:33,374
Zane was right,
I can't trust you.
274
00:13:33,375 --> 00:13:35,707
Who is that guy and are
you selling him my secrets?
275
00:13:35,708 --> 00:13:37,874
- He is my date.
- Your date?
276
00:13:37,875 --> 00:13:40,290
Oh, so all of a sudden you have a boyfriend
that you never even told me about?
277
00:13:40,291 --> 00:13:42,874
I didn't tell you because
he's a freshman in college
278
00:13:42,875 --> 00:13:46,874
and I knew you'd give me a hard
time 'cause I'm still in high school.
279
00:13:46,875 --> 00:13:48,499
No, Sean, Sean,
Sean. Don't leave.
280
00:13:48,500 --> 00:13:50,624
I'm only technically
in high school
281
00:13:50,625 --> 00:13:53,124
and I'm barely ever there!
282
00:13:53,125 --> 00:13:54,624
Thanks a lot, KC.
283
00:13:54,625 --> 00:13:56,832
Why are you spying on me?
284
00:13:56,833 --> 00:13:59,124
There's a mole in
the Organization
285
00:13:59,125 --> 00:14:03,207
and sometimes I tell you
highly classified information.
286
00:14:03,208 --> 00:14:05,874
You actually thought that
I was selling your secrets?
287
00:14:05,875 --> 00:14:08,207
For your information, when
you're telling me spy stuff,
288
00:14:08,208 --> 00:14:10,415
most of the time I'm
just standing there quietly
289
00:14:10,416 --> 00:14:13,336
waiting for you to stop talking so I
can start talking about myself again.
290
00:14:14,833 --> 00:14:16,165
I can't believe you.
291
00:14:16,166 --> 00:14:18,707
You're right, you're
right. I'm sorry, okay?
292
00:14:18,708 --> 00:14:20,582
It was wrong, I should've
never suspected you.
293
00:14:20,583 --> 00:14:22,999
But I am not sorry
for ruining your date,
294
00:14:23,000 --> 00:14:25,582
because that guy's too
old for you. I do not approve.
295
00:14:25,583 --> 00:14:28,374
Now if you'll excuse me, I'm gonna
have a little chitchat with a criminal.
296
00:14:28,375 --> 00:14:31,332
Oh, so I can't date someone
a tiny bit older than me,
297
00:14:31,333 --> 00:14:33,957
but you can go hang
out with criminals?
298
00:14:33,958 --> 00:14:35,999
That is a double
standard, missy.
299
00:14:36,000 --> 00:14:38,374
Hey, at least I have standards.
300
00:14:38,375 --> 00:14:40,333
Well, she got me there.
301
00:14:44,875 --> 00:14:48,332
Ah, KC, what do you
think of my painting?
302
00:14:48,333 --> 00:14:50,374
Well, it's a pretty good alien.
303
00:14:50,375 --> 00:14:52,207
It's a kitten.
304
00:14:52,208 --> 00:14:54,207
In that case, it stinks.
305
00:14:54,208 --> 00:14:58,582
You lied to me. Marissa isn't the
mole. I'm taking the paints back.
306
00:14:58,583 --> 00:15:01,249
I didn't lie to you. I was
simply illustrating a point.
307
00:15:01,250 --> 00:15:03,930
Well, you illustrate points about
as well as you illustrate kittens.
308
00:15:05,291 --> 00:15:07,875
Now I need information.
How do I find the mole?
309
00:15:09,625 --> 00:15:11,582
Poor KC.
310
00:15:11,583 --> 00:15:14,832
She's not asking
the right question.
311
00:15:14,833 --> 00:15:16,582
I meant what I said.
312
00:15:16,583 --> 00:15:19,999
It's always the ones closest
to us that hurt us the most.
313
00:15:20,000 --> 00:15:23,874
So ask yourself, KC,
who's closest to you?
314
00:15:23,875 --> 00:15:25,874
I don't know.
315
00:15:25,875 --> 00:15:27,582
Yes, you do. Think, KC.
316
00:15:27,583 --> 00:15:29,707
Who do you see every day?
317
00:15:29,708 --> 00:15:30,874
I don't know.
318
00:15:30,875 --> 00:15:32,874
Who knows your every move?
319
00:15:32,875 --> 00:15:34,249
I don't know!
320
00:15:34,250 --> 00:15:35,999
Who knows you better
than you know yourself?
321
00:15:36,000 --> 00:15:39,499
Who knows you so well that
you'd never suspect them?
322
00:15:39,500 --> 00:15:42,124
Even though they're
right under your nose.
323
00:15:42,125 --> 00:15:44,207
My family! Okay? My family!
324
00:15:44,208 --> 00:15:46,415
I said it, but why would
someone in my family
325
00:15:46,416 --> 00:15:48,082
want to sell me out?
326
00:15:48,083 --> 00:15:49,999
Well now...
327
00:15:50,000 --> 00:15:52,500
you're finally starting to
ask the right questions.
328
00:16:03,000 --> 00:16:05,582
KC, you okay, honey?
329
00:16:05,583 --> 00:16:07,582
You've hardly said a
word since you got home.
330
00:16:07,583 --> 00:16:11,707
Yeah. I'm sure you'd love it if I
just spilled all my secrets to you.
331
00:16:11,708 --> 00:16:14,707
Yes, I would. I mean, I like
our mother-daughter talks.
332
00:16:14,708 --> 00:16:17,332
In fact, I like talking to
everyone in this family.
333
00:16:17,333 --> 00:16:18,707
Kira!
334
00:16:18,708 --> 00:16:20,750
What do you want from me now?!
335
00:16:23,416 --> 00:16:26,707
I searched this house from top to
bottom, somebody took my coat!
336
00:16:26,708 --> 00:16:28,707
Coat? Is there a coat missing?
337
00:16:28,708 --> 00:16:30,708
That's weird.
338
00:16:33,458 --> 00:16:36,582
Craig, nobody took your
coat. Obviously, you lost it.
339
00:16:36,583 --> 00:16:38,582
I didn't lose it. The
only thing I've ever lost
340
00:16:38,583 --> 00:16:42,374
was my place in line for those New
Edition reunion tour concert ticket.
341
00:16:42,375 --> 00:16:44,332
'Cause somebody didn't
feel like standing anymore.
342
00:16:44,333 --> 00:16:47,415
My water broke, Craig.
343
00:16:47,416 --> 00:16:51,290
You know, if you didn't
lose the coat, where is it?
344
00:16:51,291 --> 00:16:53,165
I mean, it's not like it
just up and disappeared.
345
00:16:53,166 --> 00:16:55,374
Maybe it did!
346
00:16:55,375 --> 00:16:56,874
It is a spy jacket!
347
00:16:56,875 --> 00:16:58,957
You're right, Craig.
348
00:16:58,958 --> 00:17:01,874
And maybe it went on vacation.
349
00:17:01,875 --> 00:17:06,165
Maybe it booked a flight
to Aruba for some R&R!
350
00:17:06,166 --> 00:17:08,457
Ohh! And we were fourth in
line when your water broke.
351
00:17:08,458 --> 00:17:12,000
If you could've waited ten more
minutes, I'd have had my tickets!
352
00:17:14,958 --> 00:17:16,874
Why are you staring at me?
353
00:17:16,875 --> 00:17:19,707
Because you're sweating.
354
00:17:19,708 --> 00:17:21,582
- What do you have to hide?
- I didn't do anything!
355
00:17:21,583 --> 00:17:24,625
Oh, really? Then why
do you look so guilty?
356
00:17:25,750 --> 00:17:26,999
All right, I admit it!
357
00:17:27,000 --> 00:17:29,165
I knew it! My own
brother, the mole.
358
00:17:29,166 --> 00:17:30,874
Mole?!
359
00:17:30,875 --> 00:17:33,624
I'm no mole. I took Dad's coat.
360
00:17:33,625 --> 00:17:37,165
I gave it to Marissa for a
stupid charity pop-up sale.
361
00:17:37,166 --> 00:17:38,874
Wait, so you're not the mole?
362
00:17:38,875 --> 00:17:41,624
No. I'm a two-million-dollar
coat stealer.
363
00:17:41,625 --> 00:17:43,624
And I have no idea where it is.
364
00:17:43,625 --> 00:17:46,165
You do know that coat
has a tracking device, right?
365
00:17:46,166 --> 00:17:49,749
What? I had no idea.
366
00:17:49,750 --> 00:17:51,833
Yeah, good luck with
that, computer guy.
367
00:17:54,708 --> 00:17:57,249
Kira, I got my hand
stuck in the toilet.
368
00:17:57,250 --> 00:17:59,707
What the heck was your
hand doing in the toilet?
369
00:17:59,708 --> 00:18:01,874
I already looked
everywhere else.
370
00:18:01,875 --> 00:18:06,583
What was I thinking? Of course none of
these chuckleheads could be the mole.
371
00:18:15,708 --> 00:18:19,708
Winnie the Pooh!
372
00:18:21,625 --> 00:18:23,375
Thanks, tracking device.
373
00:18:30,333 --> 00:18:33,750
Those cannolis,
best in the city.
374
00:19:00,166 --> 00:19:02,249
Thank you, thank you.
375
00:19:02,250 --> 00:19:03,499
And for my next trick,
376
00:19:03,500 --> 00:19:05,833
I will make this
jacket disappear.
377
00:19:12,250 --> 00:19:15,249
I'm telling you the coat
wasn't there before.
378
00:19:15,250 --> 00:19:17,707
Oh, so it just magically
appeared in your closet?
379
00:19:17,708 --> 00:19:20,582
No, I bet you put it there
to make me look stupid.
380
00:19:20,583 --> 00:19:22,999
Craig, you do not need
my help to look stupid.
381
00:19:23,000 --> 00:19:25,500
You do that all
on your own, baby.
382
00:19:32,625 --> 00:19:34,957
Hey, Brett. A kiss?
383
00:19:34,958 --> 00:19:37,458
I don't see why not.
384
00:19:39,750 --> 00:19:45,582
11B4J27QR9TT.
385
00:19:45,583 --> 00:19:48,124
You're a liar, Zane!
386
00:19:48,125 --> 00:19:52,832
11B4J27QR9TT.
387
00:19:52,833 --> 00:19:54,624
You'll never get out of here!
388
00:19:54,625 --> 00:19:58,707
- 11B4Q...
- KC. KC.
389
00:19:58,708 --> 00:20:00,207
You're talking in your sleep.
390
00:20:00,208 --> 00:20:01,832
What was I saying?
391
00:20:01,833 --> 00:20:03,374
You kept talking about Zane
392
00:20:03,375 --> 00:20:04,999
and then saying a bunch
of nonsense numbers.
393
00:20:05,000 --> 00:20:07,124
What numbers was I saying?
394
00:20:07,125 --> 00:20:10,290
I don't know. 11B4-something.
395
00:20:10,291 --> 00:20:12,999
The code!
396
00:20:13,000 --> 00:20:15,958
It's in here! It's
gotta be in here.
397
00:20:17,250 --> 00:20:18,874
Uh, hate to break it to you,
398
00:20:18,875 --> 00:20:21,332
but you made more sense
when you were sleep talking.
399
00:20:21,333 --> 00:20:23,957
They're bugging me.
They're bugging me!
400
00:20:23,958 --> 00:20:26,999
Yes, and you're
starting to bug me.
401
00:20:27,000 --> 00:20:30,208
Ah! I got it.
402
00:20:31,958 --> 00:20:33,957
Ooh!
403
00:20:33,958 --> 00:20:35,874
Ow! Whoo!
404
00:20:35,875 --> 00:20:36,875
Ow.
405
00:20:39,583 --> 00:20:41,499
Well, I found the mole.
406
00:20:41,500 --> 00:20:43,874
Excellent, I can't wait to
get a hold of that slimeball.
407
00:20:43,875 --> 00:20:46,332
I'll make him wish
he'd never been born.
408
00:20:46,333 --> 00:20:48,749
Or, we could forgive and forget.
409
00:20:48,750 --> 00:20:51,165
What are you talking about?
410
00:20:51,166 --> 00:20:53,707
Well, technically,
the mole is me.
411
00:20:53,708 --> 00:20:55,374
You?
412
00:20:55,375 --> 00:20:57,749
Yeah, um, I've been
talking in my sleep.
413
00:20:57,750 --> 00:20:59,707
Remember that code
that you ate for lunch?
414
00:20:59,708 --> 00:21:01,832
Oh, yeah.
415
00:21:01,833 --> 00:21:04,999
Well, let's just say I've been
practically singing that code in my sleep.
416
00:21:05,000 --> 00:21:06,832
So whoever bugged my room,
417
00:21:06,833 --> 00:21:08,874
will have that tune stuck in
their head for quite a while.
418
00:21:08,875 --> 00:21:10,457
Wait, if the code
has been leaked,
419
00:21:10,458 --> 00:21:11,708
that means...
420
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
Oh, move!
421
00:21:18,833 --> 00:21:20,290
No, no, no!
422
00:21:20,291 --> 00:21:22,875
How could this have happened?
423
00:21:23,833 --> 00:21:26,708
Hey, look at this.
424
00:21:29,708 --> 00:21:32,290
"Hello, KC. If
you're reading this,
425
00:21:32,291 --> 00:21:33,624
then I have
successfully escaped.
426
00:21:33,625 --> 00:21:36,207
That, or I tried to escape
and you caught me
427
00:21:36,208 --> 00:21:40,082
and now you're reading this
back to me just to tease me.
428
00:21:40,083 --> 00:21:41,874
I'd like to thank you, KC.
429
00:21:41,875 --> 00:21:45,582
Without your help, I never would
have been able to leave this place.
430
00:21:45,583 --> 00:21:47,207
Thanks to your stay in my barn,
431
00:21:47,208 --> 00:21:49,874
I learned that when you're
stressed you sleep talk."
432
00:21:49,875 --> 00:21:51,707
"Thanks to the bug I planted,
433
00:21:51,708 --> 00:21:53,124
it was only a matter of time
434
00:21:53,125 --> 00:21:54,874
before you let the
access code slip
435
00:21:54,875 --> 00:21:57,457
and one of my people
came to bust me out.
436
00:21:57,458 --> 00:22:00,374
Oh, and thanks for
the paint supplies.
437
00:22:00,375 --> 00:22:02,124
It's amazing what
you can accomplish
438
00:22:02,125 --> 00:22:04,582
with a nice, sharp brush
439
00:22:04,583 --> 00:22:06,332
and a dull guard.
440
00:22:06,333 --> 00:22:08,999
I guess this is farewell.
441
00:22:09,000 --> 00:22:13,083
But don't be sad, I'm sure
we'll see each other soon."
442
00:22:17,750 --> 00:22:19,124
Zane's out there.
443
00:22:19,125 --> 00:22:21,707
He hates my family
more than ever,
444
00:22:21,708 --> 00:22:23,500
and it's all my fault.
445
00:22:29,708 --> 00:22:30,958
Rob, your name's on TV.
33407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof