All language subtitles for JUL-118 If a younger play tells me Dont go home yet

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,310 --> 00:00:03,650 お疲 2 00:00:03,650 --> 00:00:22,330 れ 3 00:00:22,330 --> 00:00:28,590 様お疲れ様おやりいこう 4 00:00:28,590 --> 00:00:30,170 帰ってきたぞ 5 00:00:34,780 --> 00:00:41,720 ただいまじゃないでしょ遅くなるときは連絡 してっていつも言ってるでしょお前もつ 6 00:00:41,720 --> 00:00:48,420 いよっかしたけんこの前も注意したばっかり でしょ急な仕事が入って 7 00:00:48,420 --> 00:00:51,760 連絡がしろびやだまいお 8 00:00:51,760 --> 00:00:57,660 酒飲んできた? 9 00:01:00,600 --> 00:01:01,860 仕事じゃなかったの? 10 00:01:03,560 --> 00:01:10,560 仕事だよ接待接待この前も接待だったじゃな い今の時期に合格ね何はと 11 00:01:10,560 --> 00:01:16,760 もあれ必ず連絡してもう何回も言わせないで よ 12 00:01:16,760 --> 00:01:23,700 本当か急に決まったりバタバタしとるけん連 13 00:01:23,700 --> 00:01:30,700 絡せんとば私だって管理職になってから上か らも下からもいろいろ言われて 14 00:01:30,700 --> 00:01:34,950 大変だけどでも帰りが遅くなるときはちゃん と連絡をしているでしょ? 15 00:01:36,410 --> 00:01:39,450 ああ、悪かった。次から今日来れば。 16 00:01:40,370 --> 00:01:42,010 汗かいてから風呂入って。 17 00:01:48,690 --> 00:01:53,450 結婚して6年。 18 00:01:55,130 --> 00:02:01,510 夫婦仲は悪くないが、夫は私にもう異性とし ての関心はないようで。 19 00:02:02,199 --> 00:02:09,100 長いこと夜の営みもない最近はいつも帰りが 遅く正 20 00:02:09,100 --> 00:02:12,520 直浮気を疑う気持ちもある 21 00:02:12,520 --> 00:02:18,800 もしもし 22 00:02:18,800 --> 00:02:25,660 三浦さんすみませんこんな時間にどうしたの 太 23 00:02:25,660 --> 00:02:32,480 田君さっき課長から連絡があって来週取引先 に提出書類明 24 00:02:32,480 --> 00:02:39,440 日順位速達で向こうに送らないと間に合わな いって言われて来週で平気って 25 00:02:39,440 --> 00:02:46,300 言ってたから全然準備してなくて今日はもう 遅いけど大田くん 26 00:02:46,300 --> 00:02:47,520 明日の予定は? 27 00:02:48,520 --> 00:02:55,060 一日休みですけど私も休みだから 28 00:02:55,060 --> 00:03:00,620 明日大田くんのところに行くわそれで二人で 書類を片付けちゃいましょう 29 00:03:02,200 --> 00:03:04,120 えっ、でも悪いですよ、そんな。 30 00:03:05,680 --> 00:03:06,680 いいのよ。 31 00:03:07,360 --> 00:03:12,040 言う通りに送らないと、いろいろとまずいで しょ。すみません。 32 00:03:12,860 --> 00:03:13,860 よろしくお願いします。 33 00:03:15,380 --> 00:03:16,380 いいのよ。 34 00:03:17,540 --> 00:03:18,760 それじゃあ、明日。 35 00:03:28,480 --> 00:03:30,820 こがん、遅か時間に電話や。 36 00:03:32,600 --> 00:03:39,060 職場の後輩よなんでも急な仕事が入っちゃっ たみたいで手伝わなきゃいけないの 37 00:03:39,060 --> 00:03:45,900 だから明日ごめんなさい私お仕事になっちゃ ったそりゃいや 38 00:03:45,900 --> 00:03:51,980 ごめんねわかったわもう 39 00:03:51,980 --> 00:03:54,560 寝ましょう 40 00:04:09,040 --> 00:04:15,780 やりこ明日朝早くけん起こしてもらえ分 41 00:04:15,780 --> 00:04:16,779 かった 42 00:04:45,740 --> 00:04:50,280 三浦さん、本当にありがとうございます。助 かります。 43 00:04:51,620 --> 00:04:53,820 ちゃんと片付けちゃいましょう。 44 00:04:55,280 --> 00:04:56,280 はい。 45 00:04:57,940 --> 00:05:03,280 ちょっと本当、急な話でわからないところが 多くて、三浦さんに来ていただけると助か 46 00:05:03,280 --> 00:05:04,280 ります。 47 00:05:04,580 --> 00:05:07,480 すいません、わざわざ休みなんです。部下の 太田君。 48 00:05:08,780 --> 00:05:15,120 まだ頼りないところもあるが、人当たりも良 くて、仕事に対しても前向きで、 49 00:05:15,979 --> 00:05:21,940 応援してあげたい気持ちになる若者だありが とうございますお仕事は一つ一つの積み重ね 50 00:05:21,940 --> 00:05:28,580 じゃあ今日よろしくお願いします時間もない ことだから 51 00:05:28,580 --> 00:05:35,420 上がらせていただくわこれを使ってください ありがとうこっちでいいですか 52 00:05:35,420 --> 00:05:37,660 左にお邪魔します 53 00:06:07,680 --> 00:06:14,400 それにしても来週でいいって言ったのになん で今日になってそうかもしれないけど 54 00:06:14,400 --> 00:06:21,380 事前に準備をしておかなかったのは太田君の うちだよそうですね 55 00:06:21,380 --> 00:06:23,480 すみません 56 00:06:23,480 --> 00:06:32,820 ご 57 00:06:32,820 --> 00:06:38,440 めんなさい素直だなと思って 58 00:06:38,440 --> 00:06:45,300 三浦さんに言われたんじゃ逆らえないですあ ら 59 00:06:45,300 --> 00:06:47,260 私ってそんなに怖い? 60 00:06:48,300 --> 00:06:54,220 ああいえそうじゃなくて仕事もできるのにい つも部下のこと気にしてくれて 61 00:06:54,220 --> 00:06:58,700 今日だって休日返上で手伝ってくれてますし 62 00:06:58,700 --> 00:07:04,240 褒めても何も出ないわよああいえ 63 00:07:17,960 --> 00:07:22,900 ありがとういいペースで書類もできてるしも う少し頑張りましょう 64 00:07:43,860 --> 00:07:45,000 何かありました? 65 00:08:26,670 --> 00:08:33,470 本当にありがとうございました助かりました 太田君が頑張ったからよさてと 66 00:08:33,470 --> 00:08:37,070 私が待ってください 67 00:08:37,070 --> 00:08:41,450 どうしたの? 68 00:08:42,789 --> 00:08:49,730 よかったらゆっくりしていてくださいでもご 飯の準備もあるし 69 00:08:49,730 --> 00:08:53,550 そうですけど僕 70 00:08:55,240 --> 00:09:02,060 人と休日に話すの久しぶりなんですよそうな んです 71 00:09:02,060 --> 00:09:06,740 地方接近だから友達とか全然いなくて 72 00:09:06,740 --> 00:09:13,120 でも 73 00:09:13,120 --> 00:09:17,200 お願いしますまだ 74 00:09:27,850 --> 00:09:31,070 あるんですけど一人だと飲まないか無駄にな ってます 75 00:09:31,070 --> 00:09:38,010 まあ少しぐらいならいいか 76 00:09:38,010 --> 00:09:41,310 本当ですか? 77 00:09:43,170 --> 00:09:47,490 ありがとうございます乗り切っちゃっていい のよ 78 00:09:47,490 --> 00:09:54,410 こっちに一人で出てきて 79 00:09:54,410 --> 00:09:56,550 いろいろと大変でしょ 80 00:09:59,440 --> 00:10:06,380 まあそうですねー仕事はほんとやりがいがあ るんですけど ただ 81 00:10:06,380 --> 00:10:10,660 ライブの方はちょっと寂しいですねやっぱり 地元未来とは住みないん 82 00:10:10,660 --> 00:10:17,660 ところでさっき 彼女のことを言ってた 83 00:10:17,660 --> 00:10:23,020 けど本当に太田君と彼女いないの いません よ 84 00:10:23,020 --> 00:10:26,140 そうなんだ 85 00:10:30,190 --> 00:10:37,130 ん?あぁ…そうですね年上 86 00:10:37,130 --> 00:10:39,590 で面倒見が良い… 87 00:10:39,590 --> 00:10:48,270 ああ 88 00:10:48,270 --> 00:10:55,130 三 89 00:10:55,130 --> 00:10:59,230 浦さんは旦那さんの…どういうところが良か ったんですか 90 00:10:59,230 --> 00:11:09,550 でも 91 00:11:09,550 --> 00:11:16,330 旦那さんが羨ましいですよ 92 00:11:16,330 --> 00:11:22,290 三浦さんみたいな素敵な人と結婚できてほ 93 00:11:22,290 --> 00:11:27,190 んとさっきから口が上手ね 94 00:11:30,370 --> 00:11:31,850 いや、おせちじゃないです。 95 00:11:45,650 --> 00:11:49,570 三浦さん、俺、真剣なんです。 96 00:11:51,830 --> 00:11:58,720 おたく、ちょっと飲みすぎなんじゃないかな 。あの、私、お手洗い…お手洗いを 97 00:11:58,720 --> 00:11:59,720 貸してください 98 00:13:03,280 --> 00:13:05,420 だからずっと顔をつけます。でももうダメな んです。 99 00:13:34,190 --> 00:13:35,190 疲れてるだけの 100 00:20:46,160 --> 00:20:53,020 好きって思うのきっと一人で寂しいからよ違 いますき 101 00:20:53,020 --> 00:20:57,520 っとそう違います寂しいから違います 102 00:20:57,520 --> 00:21:03,520 初めからですずっとです 103 00:21:31,050 --> 00:21:32,150 今だけでもいいんで 104 00:25:52,880 --> 00:25:58,240 私すごく戸惑ってるそういう夢で 105 00:25:58,240 --> 00:26:04,740 私は太田君のこと見たことないからすごくど うしたらいい 106 00:26:23,630 --> 00:26:29,830 みなさん今日今だけは 107 00:26:29,830 --> 00:26:35,510 上司と部下じゃなくてただ 108 00:26:35,510 --> 00:26:39,290 僕を信じてついてきてもらえませんか 109 00:33:19,939 --> 00:33:20,939 そんな目で 110 00:47:01,390 --> 00:47:08,190 やっているのだろうけれど自分が男 111 00:47:08,190 --> 00:47:13,410 の人に下向きに必要とされているのを感じる と嬉しくて 112 00:47:13,410 --> 00:47:19,890 私の中の女が薄いてしまって 113 00:48:39,020 --> 00:48:41,660 なんでもないの ちょっと物が落ちただけ 114 00:48:41,660 --> 00:48:48,200 ん? 115 00:48:48,720 --> 00:48:50,600 あーごめんなさい もう一回言って 116 00:49:08,430 --> 00:49:14,730 この空で聞いてなんていないわよちゃんと聞 いてる考えてるわ私も 117 00:49:14,730 --> 00:49:21,070 昨日はお魚だったでしょだからうん 118 00:49:21,070 --> 00:49:26,570 ちょっと 119 00:49:26,570 --> 00:49:28,910 あ 120 00:49:28,910 --> 00:49:35,210 ごめんなさい 121 00:49:37,520 --> 00:49:38,640 ちょっとあのん? 122 00:49:40,280 --> 00:49:46,760 ねあそっか 123 00:49:46,760 --> 00:49:50,240 え? 124 00:49:51,520 --> 00:49:57,320 母?今ちょっと急いで電話に出たからうん 125 00:49:57,320 --> 00:50:02,440 うんそうよね 126 00:50:13,290 --> 00:50:19,310 あるんじゃないと予備の買ってあるはずよう ん 127 00:50:19,310 --> 00:50:25,990 大丈夫 うん食べてていいから嘘昨日のこと 128 00:50:25,990 --> 00:50:26,990 あそそそ 129 00:50:52,650 --> 00:50:58,850 そんなことあったんだよろしく言っといて 130 00:50:58,850 --> 00:51:03,830 そうよね 131 00:51:03,830 --> 00:51:09,990 大丈夫 132 00:51:09,990 --> 00:51:15,010 よそんなに遅くはならないから 133 00:51:43,310 --> 00:51:48,330 ちゃんと行くからう 134 00:51:48,330 --> 00:52:02,170 ーん 135 00:52:02,410 --> 00:52:07,670 違うちょっとなんかむせちゃったそう 136 00:52:07,670 --> 00:52:11,470 そうなの 137 00:52:40,970 --> 00:52:47,850 私の心には何も聞こえてくないわよいや 138 00:52:47,850 --> 00:52:54,330 よね21世紀にもなって大丈夫だってば 139 00:52:54,330 --> 00:53:01,330 もう 140 00:53:01,330 --> 00:53:04,090 切るわよえ? 141 00:53:05,490 --> 00:53:06,490 何? 142 00:53:07,590 --> 00:53:11,290 いつもあなたの方から電話切って冷たくする じゃない? 143 00:53:12,030 --> 00:53:13,030 え? 144 00:53:15,510 --> 00:53:21,410 なんでこんな時にそうじゃないのお仕事中に ってこと 145 00:53:39,310 --> 00:53:44,550 水やりはしたわよなんか 146 00:53:44,550 --> 00:53:48,330 いろいろ聞いてくるのね 147 00:53:48,330 --> 00:53:55,850 ダ 148 00:53:55,850 --> 00:54:03,210 メ 149 00:54:03,210 --> 00:54:08,670 ダメダメダメダメそれ大事なやつだから 150 00:54:31,370 --> 00:54:33,090 できるわよ、いいでしょ? 151 00:54:33,950 --> 00:54:34,950 なに? 152 00:54:36,670 --> 00:54:37,670 え? 153 00:54:38,350 --> 00:54:39,350 寂しい? 154 00:54:40,670 --> 00:54:41,850 どうしたの? 155 00:54:42,090 --> 00:54:46,530 普段そのこと言わないじゃないうん 156 00:54:46,530 --> 00:54:51,310 大丈夫 157 00:54:51,310 --> 00:54:54,290 うん、 158 00:54:56,430 --> 00:54:57,710 もうすぐ帰るから 159 00:55:03,600 --> 00:55:08,500 会社出るから行く行く大丈夫 160 00:55:08,500 --> 00:55:15,040 ちゃんとスーパー行くから行くってば 161 00:56:01,710 --> 00:56:05,650 全力疾走した気分じゃない嘘そんな気分 162 00:56:05,650 --> 00:56:09,810 え? 163 00:56:11,330 --> 00:56:14,310 え?おかしくなんかないわよ 164 00:56:14,310 --> 00:56:22,170 大丈夫 165 00:56:22,170 --> 00:56:29,930 よ 166 00:56:30,300 --> 00:56:37,120 今度の休み所 そう必ず行くからえっ 167 00:56:37,120 --> 00:56:44,060 実家の話でしょあなたの実家のことを 168 00:56:44,060 --> 00:56:46,340 言う 最近お会いしてないものね 169 00:57:28,640 --> 00:57:31,580 そうね、好きだったでも 170 00:57:31,580 --> 00:57:37,080 緊張するわね 171 00:57:37,080 --> 00:57:43,960 違うよご実家にお伺いする 172 00:57:43,960 --> 00:57:44,960 ってこと? 173 00:57:45,780 --> 00:57:52,060 今から考えるだけで心臓がドキドキしちゃう いつ 174 00:57:52,060 --> 00:57:55,640 もそそがないように 175 00:57:56,359 --> 00:57:58,480 これでもとっても気を使ってるのよ 176 00:57:58,480 --> 00:58:04,840 違う 177 00:58:04,840 --> 00:58:15,760 の? 178 00:58:15,940 --> 00:58:17,200 なんか喉乾いちゃって 179 00:58:39,990 --> 00:58:44,910 ご実家に持って行くアイスの話してたらなん でかアイスが食べたくなっちゃってごめんな 180 00:58:44,910 --> 00:58:51,570 さいね私一人でちょっとあのほら氷のあの塊 のちょっとこう長めのんーあー 181 00:58:51,570 --> 00:58:58,410 溶けちゃう溶けちゃうごめんなさいのおぎょ ぎょ悪いわね電話中にでもだってもう 182 00:58:58,410 --> 00:59:05,070 袋開けちゃったからどんどん溶けてそう 183 00:59:05,070 --> 00:59:08,490 なの垂れてくるのだからちょっとごめん 184 00:59:14,600 --> 00:59:15,700 あの時の? 185 00:59:17,820 --> 00:59:23,440 美味しかったわよね今食べてるの? 186 00:59:23,780 --> 00:59:26,400 だから氷を固めた長いやつ 187 01:00:11,850 --> 01:00:13,050 おいしいアイスだから 188 01:00:49,320 --> 01:00:56,300 あなたにも見せたいうーん、なんかここの近 所じゃないと売ってないかなう 189 01:00:56,300 --> 01:01:01,840 ーん、ここしかないのこの大きな 190 01:01:01,840 --> 01:01:08,800 塊のアイスうーん、ごめんね私一人で 191 01:01:08,800 --> 01:01:10,160 お世話になって 192 01:01:24,680 --> 01:01:25,680 機械は 193 01:03:46,000 --> 01:03:48,840 大丈夫よ。すぐに帰るから。わかった。 194 01:14:39,750 --> 01:14:41,150 やってくれてる? 195 01:19:56,910 --> 01:19:57,910 できた。 196 01:24:30,600 --> 01:24:37,580 ブーブーさがみそってねお口に合うかどうか って好みが分かれるから 197 01:24:37,580 --> 01:24:44,240 これ嫌いな人絶対ないとめちゃくちゃ 美味 しいもんう 198 01:24:44,240 --> 01:24:46,080 ううううううううううううううう 199 01:25:17,320 --> 01:25:24,080 とにかく今食べて冷めるとお魚にちょっと 200 01:25:24,080 --> 01:25:25,320 硬くなっちゃうから 201 01:25:44,330 --> 01:25:50,890 お風呂帰るわねはい今日はありがとうござい ました 202 01:25:50,890 --> 01:25:57,530 また会社でねはい三 203 01:25:57,530 --> 01:26:04,450 浦さんやっぱり 204 01:26:04,450 --> 01:26:11,230 帰らないでくださいそうもいか 205 01:26:11,230 --> 01:26:12,230 ないでしょ 206 01:26:41,230 --> 01:26:42,230 本気なんです 207 01:27:42,460 --> 01:27:49,280 太田くん上司をからかうのはいい加減にしな さいこう 208 01:27:49,280 --> 01:27:56,160 いう冗談はね忘年会の時だけ三浦さん今日の 僕を見て 209 01:27:56,160 --> 01:28:02,620 ふざけてるように見えますか本気なんですよ 210 01:28:14,320 --> 01:28:15,320 隠しゲーじゃないの? 211 01:30:13,500 --> 01:30:14,500 おはよう 212 01:31:54,890 --> 01:31:55,950 みなさんのせいです 213 01:32:38,000 --> 01:32:43,860 あげましょうこの状況の願いなんて 214 01:32:43,860 --> 01:32:50,520 一つしかないに決まってるじゃないですか言 葉にして言わなきゃわから 215 01:32:50,520 --> 01:32:57,440 ないだから三浦さんとした 216 01:32:57,440 --> 01:33:00,380 いです何を? 217 01:33:03,020 --> 01:33:04,340 言わせるんですか? 218 01:33:04,820 --> 01:33:05,820 男に 219 01:33:07,370 --> 01:33:13,750 男だから言うんでしょ朝から三浦さんとセッ クスしたいです 220 01:33:13,750 --> 01:33:16,210 いいよ 221 01:34:17,380 --> 01:34:21,580 寝汗でちょっとしょっぱいおちんちん舐めて あげる 222 01:34:21,580 --> 01:34:26,320 こんなこと言われると恥ずかしく 223 01:35:50,250 --> 01:35:51,250 んー 224 01:41:32,110 --> 01:41:35,130 だから気持ちいいじゃないどうしてくれるの よ 225 01:58:33,070 --> 01:58:39,850 その日は夫に何も言わずそのまま帰らなかっ たけれど今 226 01:58:39,850 --> 01:58:46,790 私の胸が不思議な充足感で包ま 227 01:58:46,790 --> 01:58:47,790 れていた 18011

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.