Original subtitles

[English subtitles are available]

[First Choice] [EP02]

Zhao.

Mom.

Zhao.

How are you here alone?

Sir.

She's your daughter?

Not your concern.

Mom.

Sorry.

I lost my little sun.

It's okay.

You're my little sun.

You mean

this?

Sir.

Why do you have the same one?

I kept it to

remind myself of my naivety

back then.

I thought you truly loved me.

So all of this was just a lie?

Let me explain.

Don't bother!

I had

something in mind when I first met you.

But

my feelings

turned real.

We've been through so much together.

Stop your fake affections.

The divorce papers are done.

Don't ever cross my path again!

But it's useless now,

I've found someone I love more.

[Mr. Huo.]

Are you alright?

[Xie's been arrested.]

[Just didn't expect]

this mess so soon

after buying Dejia.

You bought Dejia?

For what?

Why?

You're afraid?

Bai Luo'an.

Everyone must pay the price

for their mistakes.

Check when Bai Luo'an had a baby,

and

hold off on all Dejia projects.

Yes.

The little moles

finally found their daddy.

Turned out

Daddy Mole

had eaten way too many fermented

grapes and he got all sleepy.

He was snoring by the tree.

Mom.

When am I gonna see Dad?

Remember what I told you?

Your dad is

a prince.

He's busy fighting a dragon

to keep the world safe.

When you grow up,

he'll be back.

Mom.

I don't wanna go to school,

they don't play with me

'cause I'm not strong.

Alright, then don't go.

Well.

Come with me to work tomorrow, okay?

Yeah.

Hello? Wenshi?

Bai.

Is Zhao okay?

Yeah.

She snuck over to me by herself.

Don't worry.

Guess I'm not charming enough.

Couldn't hold on

to you or the kid.

Chen Wen...

Chen Wenshi. Come on.

[Alright.]

[Just checking she's fine.]

Gotta go.

Okay.

Bye.

Zhao.

[I'm in a real pickle today,]

[and I don't know]

[what to do.]

[But I'll push through]

[for you and keep]

[the art therapy thing]

[going.]

Ms. Bai.

Please wait here for a moment.

The new director's coming soon.

Shen Qingyi?

Anything else to say?

You don't deserve Ling's love.

Will you tell him

or should I?

I'll tell him myself.

You're the new director?

Auntie Pei put me in charge.

With the business of Xie,

no suitable replacement for now.

Been by Ling's side for years.

I know Junyue well.

Don't worry.

My past with Huo is over.

Now, I only care about my project.

Ling.

How long have you been here?

For a while.

Ms. Bai.

The group has set up

an investigation team to look into Xie.

Your project's involved,

so it's on hold

till results

come out.

This is

Mr. Huo's decision.

How would Shen be the new director?

Mrs. Huo announced it today.

We just found out about it.

As her wish then.

Anything new about Zhao?

We only know that

Zhao was born on NYE 4 yrs ago,

a year after you and Bai divorced.

[Don't worry.]

My past with Huo is over.

Now, I only care about my project.

[You're lying.]

[Admit it.]

[I'm not.]

[My dad is a prince!]

That's

Ms. Bai's art therapy

project.

Told them to stop,

but somehow it's still on.

I'll get it removed.

Wait.

[My dad is a prince!]

[You're lying.]

See?

Prince from a story

can't be her dad!

Zhao's just making things up.

Yeah, she's lying.

I'm not.

My dad is a super handsome prince.

You may go.

Zhao lies and brags.

Let's not be friends with her.

We don't play with liars.

Fine.

Zhao.

You alright?

Prince Dad?

See? This is my Prince Dad.

He's cool, huh?

Zhao.

I told you not to

call strangers "daddy" outside.

[Ling.]

Why are you still here?

[Zhao.]

Tall Dad.

Tall Dad.

I've missed you.

So much.

Chen Wenshi...

And you, Zhao.

Here, a kiss.

Who is he?

A flutist just won an int'l award.

Didn't know he was married.

Hi, Mr. Chen.

Shen Qingyi, acting director of Dejia.

Would you honor us

with a performance?

OKay, Zhao.

Director Shen.

Dejia's one of the top music halls.

It's not for any so-called artist

to perform at.

Art's about sincerity,

not

technique.

Mr. Huo.

What do you say?

Of course.

Been considering accepting

some solo concert invitations.

But I trust Bai.

[I'll work with whoever]

[she's with.]

Since Mr. Chen have said that,

we won't force it.

Afterall,

artists a dime a dozen.

So, please,

Ms. Bai, move out ASAP,

don't mess up our operations.

Merchants, huh?

Know nothing about art or romance.

Makes sense.

Art and romance are empty

without money.

Zhao.

-Are you okay? -Zhao.

-Oh, no. -Move.

Zhao.

Zhao.

Huo Ling.

Huo Ling.