Original subtitles

Asal, siz hamyonimni ko'rdingizmi?

Bu yotoqxonada emasmi?

Endi tinglaymiz, biz biroz kechikyapmiz.

Bilaman.

Qanday qarayman?

Mukammal.

Mening sochlarim yaxshimi?

Juda zo'r.

Siz hatto unga qaramaysiz.

Bu juda chiroyli.

Siz har doim chiroyli ko'rinasiz.

Siz telefonni yubordingizmi? va peyjer raqamlari?

Ha, men uni muzlatgichga qo'ydim. Qani ketdik.

Kelish.

Hammasi yaxshi.

Men tayyorman.

Bobusterning ismi nima?

Roz.

Mayli, Roz, biz hozir ketyapmiz.

Siz ajoyib ko'rinasiz, xonim Xarford xonim.

Rahmat. Helena, siz yotishga tayyormisiz?

Ha, oyim. Men tursam bo'ladimi va yong'oqni tomosha qilyapsizmi?

- Qaysi vaqtda? - 9:00.

- Buni tomosha qilishingiz mumkin. - Uyga kelguningizcha tursam bo'ladimi?

- Yo'q, sevgilim. - Buning uchun biroz kech bo'ladi.

Telefon raqami muzlatgichda ...

Va u erda ovqat bor, Shunday qilib, o'zingizga yordam bering.

Biz 1:00 dan kechiktirmasligimiz kerak.

- Sizni uyga olib borish uchun taksi olaman. - Rahmat, doktor Xorford.

Siz yaxshi, bolam.

- Xayrli tun, sevgilim. - Ertalab ko'rishguncha.

- Viktor, Illona. - Bill, Elis.

- Rojdestvo muborak. - Kelganingiz uchun rahmat.

- Kelganingiz uchun katta rahmat. - Biz uni dunyo uchun sog'inmaymiz.

Elis, sizga qarang. Xudo, siz mutlaqo ajoyibsiz!

Men buni barcha ayollarga aytmayman. Menmi?

- Ha, u qiladi. - u qilyaptimi?

Siz meni yuborgan esteopat, Mening qo'limda ishlagan yigitmi?

- Siz hozir xizmatimni ko'rishingiz kerak. - U Nyu-Yorkdagi eng yaxshi odam.

Men buni sizga aytgan bo'lardim, Uning hisobiga qarab.

Ichkariga kiring, ichimlik qiling, Partiyadan zavqlaning.

Men sizni bir oz ko'raman. Kelganingiz uchun rahmat.

Siz bu erda hech kimni bilasizmi?

Jon emas.

Nima uchun ziegler bizni taklif qiladi deb o'ylaysiz? bu narsalarga har yili?

Bu siz olgan narsa uy qo'ng'iroqlarini amalga oshirish uchun.

Siz bu yigitni pianinoda ko'ryapsizmi?

Men u bilan tibbiyot maktabiga bordim.

Haqiqatan ham?

U shifokor uchun juda yaxshi o'ynaydi.

U shifokor emas. U tashlandi.

Xonimlar va janoblar, Umid qilamanki, siz o'zingizni yoqtirasiz.

Guruh tanaffusga kiradi. Biz 10 daqiqada qaytib kelamiz.

Rahmat.

Keling, salom aytaylik.

Men borishga juda muhtojman hammomga.

Siz borib salom aytasiz, va siz bilan qaerda uchrashasizmi? Barda?

Yaxshi.

Bulbul.

Nik bulbul!

Yo Xudo! Bill.

Bill Xordord! Siz do'zax, do'stim, do'stim?

- Bu qancha vaqt bo'ldi? - Bilmadim. 10 yilmi?

Va er-xotin.

- Sizda ichimlik uchun vaqtingiz bormi? - Albatta.

Siz biroz o'zgarmadingiz.

Rahmat, menimcha. Xo'sh, qanday qilib qilyapsiz?

Bilasizmi, unchalik yomon emas. Juda yomon emas.

Siz pianist bo'lishingizni ko'rmoqdaman.

Ha, ha, menimcha, do'stlarim buni menga qo'ng'iroq qilishadi.

Sizchi? Siz hali ham shifokor biznesidasizmi?

Ularning aytganlarini bilasiz: "Bir kuni shifokor, har doim shifokor."

Ha yoki mening holatimda: "Hech qachon shifokor, hech qachon shifokor."

Men hech qachon tushunmadim Nega ketdingiz?

Bu juda yoqimli tuyg'u. Men buni juda ko'p qilaman.

Quvnoq.

Kechirasiz. Nik, menga bir daqiqa kerak.

Siz bilan to'g'ri bo'ling.

Men nimadir qilishim kerak. Agar keyinroq sizni ushlamasam ...

Men ikki hafta davomida qishloqda qoldim Sonata Kaf�da.

- Agar imkoniyat bo'lsa, to'xtating. - Men o'sha yerda bo'laman.

- Sizni ko'rgani juda yaxshi. - Siz ham sizni ko'rgan odam.

Menimcha, bu mening oynam.

Men bunga mutlaqo aminman.

Mening ismim Sandor Szavast. Men Vengerman.

Mening ismim Alice Xarford.

Men amerikalikman.

Siz bilan tanishganimdan xursandman, Elis.

Siz hech qachon lotin shoiri tuxumidini o'qidingizmi? Sevgi san'atida?

U hamma narsani o'z-o'zidan urmadimi ...?

Ko'zlarini baqirish ...

ba'zi joyda juda yomon iqlimga egami?

Ammo u yana bir vaqt yaxshi o'tdi.

Juda yaxshi vaqt.

Bugun kechqurun bu erdasizmi?

Erim bilan.

Oh, qayg'uli.

Ammo keyin u odamning inson turi Agar biz raqsga tushsak, kim qarshi emas edi.

Siz nima qilyapsiz, Elismi?

Xozirgi kunda ...

Men ish qidiryapman.

Men Sohodagi san'at galereyasini boshqarardim.

Ammo u buzildi.

Qanday sharmandalik.

Menda san'at o'yinida bir nechta do'stlarim bor.

Ehtimol, men yordam berishim mumkin.

Rahmat.

Siz bilgan odammi?

Mening ...

er.

Deb o'ylaysizmi nikohning jozibasidan biri ...

bu yolg'onni amalga oshiradimi? Ikkala tomon ham zaruratmi?

Nega go'zal ayolni so'rasam maylimi?

bu xonada kim bor edi, Uylanishni xohlaydimi?

Nega u bunday emas?

Bu yomonmi?

Juda yaxshi.

Siz nuala shamolini bilasizmi?

Yo'q, va bu juda yoqimli Ikkalasini ham kutib olish uchun.

NUDAA qanday talaffuz qilasiz?

N-u-a-l-a.

Siz meni eslay olmaysiz, sizmisiz?

Siz bir marta menga juda mehribon edingiz.

Faqat bir marta? Bu dahshatli nazoratga o'xshaydi!

Men fototessiya mashg'ulotlarini qildim Rokfeller Plazada ...

juda shamolli kunda ...?

- Va sening ko'zingda biron bir narsa bor. - beshinchi xiyobonning yarmi.

Siz shunday janob edingiz! Siz menga ro'molchangizni berdingiz ...

bu ham toza.

Bu qahramon turi Men ba'zan bo'lishim mumkin.

Bilasizmi, nima uchun ayollar turmushga chiqar edilar, Siz emasmisiz?

Nega menga aytmaysiz?

Bu ular yo'qotishi mumkin bo'lgan yagona yo'l edi Ularning bokiraliklari ...

va ular xohlagan narsani qilish uchun bepul bo'ling boshqa erkaklar bilan.

Ular chin dildan istaganlar.

Ajoyib.

Shifokorlar haqida nima juda yoqimli ekanliklarini bilasizmi?

Odatda odamlar tasavvur qilgandan ko'ra juda kam.

Ular har doim shunday tuyuladi ...

bilimdon.

Oh, ular juda bilimdon ...

har xil narsa haqida.

Ammo men ular juda qattiq ishlashga ishonaman.

Faqat ular sog'inishlarini o'ylab ko'ring.

Siz, ehtimol siz haqsiz.

Xonimlar, biz aynan qayoqqa ketyapmiz?

Aniq?

Kamalak tugaydi.

Kamalak qayerda tugaydi?

Siz borishni xohlamaysiz Kamalak qayerda tugaydi?

Endi bu qaerga bog'liq.

Xo'sh, bilib olaylik.

Kechirasiz, xonimlar. Kechirasiz, doktor Xorford.

Men bilan bir oz bora olasizmi? Janob Ziegler uchun nimadir.

Yaxshi.

Davom ettirish kerakmi?

Bill, kelganingiz uchun rahmat.

Bu erda biz bir tekis avariya qildik.

Nima bo'ldi?

Xo'sh, u ...

U otayotgan edi Va u yomon reaktsiyaga ega edi.

U nimaga olib ketdi?

Tezkor yoki qor to'pi yoki ular jahannam deb atashmasin.

Bu geroin va koks.

Geroin va koksmi?

Har qanday boshqa narsa?

Bizda bir nechta ichimlik bor edi. ba'zi shampan. Bu edi.

U qancha vaqt edi?

Balki besh daqiqa, olti daqiqa, shunga o'xshash narsa.

Uning ismi nima?

Mandy.

Meni eshita olasizmi, Mandy?

Meni eshityapsanmi? Meni eshitishingiz mumkin bo'lsa, boshingizni siljiting.

Agar meni tinglasangiz, boshingizni siljiting, many. U erda borasiz.

Siz meni eshitishingiz mumkin.

Menga ko'zingizni ocha olasizmi? Mandy, buni qila olasizmi?

Ko'zingizni ochayotganingizni ko'ray. Siz borasiz, davom eting.

Keling, menga qarang. Menga qara.

Menga qara. Menga qara.

Menga qara. Menga qarang, Mandy.

Yaxshi.

Yaxshi.

Men Viktorning san'at to'plamini yaxshi ko'raman, Siz emasmisiz?

Bu ajoyib.

Siz uning haykaltaroshlik galereyasini ko'rganmisiz?

Menda yo'q.

Uning ajoyib to'plamiga ega Uyg'onish davri bronzalari.

Sizga vaqt yoqadimi?

Men qilaman.

Men buni yaxshi ko'raman.

Haykaloklash galereyasi yuqori qavatli.

Uni ko'rishni xohlaysizmi?

Men buni sizga ko'rsata olaman.

Biz uzoq vaqt bo'lmaymiz.

Ehtimol ...

nafaqat ...

Endi.

Bu haqiqatan ham qo'rqinchli do'zax edi Siz bizga, Kiddo bergansiz.

Uzr.

Endi o'zingizni his qilyapsiz, Mandy?

Yaxshiroq.

Siz juda omadli qizsiz.

Siz buni bilasizmi?

Bilaman.

Siz bu safar yaxshi bo'lasiz.

Ammo siz buni bajara olmaysiz.

Tushunasiz; tushunyapsizmi?

Siz ba'zi reabilitatsiya kerak. Siz buni bilasizmi, shunday emasmi?

Bilaman.

Xo'sh, Viktor ...

Qolganlarini sizga qoldiraman.

Agar men uni kiyinsam yaxshi bo'lsa va uni shu yerdan olib chiqasizmi?

Yo'q, men uni yana bir soat ushlab turardim.

Yana bir soat?

Keyin kimdir uyini olib keting.

Xayrli tun, Mandy.

Buning uchun sizga etarlicha rahmat aytolmayman.

- Siz mening eshakimni qutqardingiz. - Bu erda bo'lganimdan xursandman.

Bill, ehtimol ...

Men buni eslatib o'tishim shart emasligini bilaman ...

Ammo bu bizning oramizda.

Albatta.

Rahmat.

Menda bor edi Bir oz juda ko'p shampan.

Men borishim kerak deb o'ylayman va hozir erimni toping.

Ammo men u yaxshi bo'ladi o'z-o'zidan biroz ko'proq.

Ha ...

Ammo men qilasizmi?

Albatta siz qilasiz.

Men haqiqatan ham borishim kerak. Men ketishim kerak.

Bilasizmi, bilmaysiz.

Ha men.

Men sizni yana ko'rishim kerak.

- Bu mumkin emas. - Nega?

Chunki ...

Men oilaliman.

Xayrli tong, Lisa.

Xayrli tong, doktor. Sizning pochtangiz.

Yaxshi. Iltimos, Janeledan so'rang menga qahvamni olib kelish.

- Albatta. - Rahmat.

- Xayrli tong, Sora. - Xayrli tong, doktor.

bu Rojdestvo oldidan kechasi edi, Hamma uy orqali ...

hech qanday jonzot aralashtirilmagan, hatto sichqon emas.

Xop. Juda soz. Siz xalatingizni kiyishingiz mumkin.

Buni oyim uchun tuting.

Rojdestvoni sabrsizlik bilan kutyapsizmi?

Bu zararmi?

U erda?

Dadada shunday bo'ladi.

Juda yaxshi tanlov.

"Mendan oldin ...

Men to'shagimga sakrab tushganda. "

Biz zieglerlarni chaqirishimiz kerak Va kecha kechasi ularga rahmat.

Men bunga g'amxo'rlik qildim.

Yaxshi.

Xo'sh, o'rash haqida qanday fikrdasiz Qolgan sovg'alarmi?

Buni ertaga qilaylik.

Menga biror narsa ayting.

O'sha ikki qiz ...

kecha kechqurun ...

Siz ...

Har qanday imkoniyat bilan ...

...

ularni fuck?

Nima?

Nima haqida gapiryapsiz?

Men ikki qiz haqida gapiryapman ...

Siz shunchalik qattiq harakat qildingiz.

Men hech kimga tegmadim.

Ular kim edi?

Ular atigi bir-ikki model edi.

Va qayerdan yo'qoldingiz ular bilan juda uzoqmi?

Bir daqiqa kuting.

Men hech kim bilan yo'qolmadim.

Ziegler juda yaxshi his qilmagan ...

Men uni ko'rish uchun yuqori qavatni chaqirdim.

Baribir yigit edi Siz bilan raqsga tushdingizmi?

Zyeglerlarning do'sti.

U nimani xohladi?

U nimani xohladi?

Jinsiy aloqa ...

yuqori qavat.

Keyin va u erda.

Bu hammasimi?

Ha, bu hammasi edi.

Shunchaki xotinimni siklamoqchi edim.

Bu to'g'ri.

Xo'sh, menimcha tushunarli.

Tushunarli?

Chunki siz juda ...

Juda chiroyli ayol.

Kuting.

Chunki men go'zal ayolman ...

har qanday odamning yagona sababi Hech qachon men bilan gaplashmoqchi ...

chunki u meni fuck qilishni xohlaydi. Siz aytayotgan gapmi?

Xo'sh, men bu juda yaxshi deb o'ylamayman bu qora va oq ...

Ammo menimcha, ikkalamiz ham bilamiz erkaklar nimaga o'xshaydi.

Shunday qilib, shu asosda ...

Siz xohlaganim haqida xulosa qilishim kerak ushbu ikkita modelni tashlash.

Istisnolar mavjud.

Va nimani istisno qiladi?

Meni istisno qiladigan narsa ...

Men sizni sevib qoldim.

Va biz turmush qurganimiz uchun ...

Va men hech qachon yolg'on gapirmayman ...

yoki sizni xafa qilish.

Siz aytayotgan narsangizni tushunasizmi ...

bu yagona sabab Siz ushbu ikkita modelni fiktirmaysiz ...

men uchun e'tibor bermayaptimi?

Siz haqiqatan ham xohlamaganingiz uchun emas.

Keling, dam olaylik, Elis.

Bu qozon sizni tajovuzkor qiladi.

Yo'q! Bu qozon emas. Bu sizsiz!

Nega menga hech qachon berolmaysiz? to'g'ri javobmi?

Men taassurot ostida edim Men qilayotgan ishim.

Men hatto bilmayman Biz bu erda nima haqida bahslashamiz.

Men bahslashmayapman.

Men shunchaki bilib olishga harakat qilyapman qayerdan kelayotganingizda.

Qayerdan kelayotganim?

Aytaylik, masalan, Sizda ajoyib ayol bor ...

Sizning idorangizda yalang'och holda turish ...

Va siz uning fuck titsini his qilyapsiz.

Endi men bilishni istayman ...

Siz nima haqida o'ylayotganingizni bilishni xohlayman ularni siqib chiqarganda.

Elis, men shifokor sifatida bo'ldim.

Hammasi juda ta'sirli ...

Va bilasizki, har doim hamshira mavjud.

Shunday qilib, siz titraganingizda, Bu sizning professionalligingizdan boshqa narsa emasmi?

Aniq.

Jinsiy aloqa - bu mening ongimdagi oxirgi narsa Bemor bilan bo'lganimda.

Endi u bor uning kichik titrlari siqildi ...

Sizningcha, u har doim xayolga ega ...

qaysi chiroyli doktor Billning Dikki haqida kabi bo'lishi mumkinmi?

Keling, men sizni ishontirib aytaman Jins - bu oxirgi narsa ...

Bu fuck-da ayol bemorning fikri.

Va sizni nima aniq qiladi?

Yaxshiroq sabab yo'q bo'lsa ...

Chunki u men topishi mumkin bo'lgan narsadan qo'rqadi.

Shunday qilib, unga aytganingizdan keyin hamma narsa yaxshi, nima uchun?

Xo'sh, nima?

Bilmayman, Elis ...

Xo'sh, nima?

Ayollar yo'q ...

Ular asosan bunday deb o'ylamaydilar.

Millionlab yillar evolyutsiyasi, to'g'rimi?

Erkaklar uni yopishtirishlari kerak ular mumkin bo'lgan har bir joy ...

Ammo ayollar uchun, bu shunchaki Xavfsizlik va majburiyat haqida ...

va boshqa nima bo'lishidan qat'iy nazar!

Biroz haddan tashqari haddan tashqari ko'p, Elis. Ammo ha, shunga o'xshash narsa.

Agar siz faqat erkaklar bilsangiz.

Siz nima bilgan narsangizni toshbo'ron qildingiz, Siz kurashni tanlashga harakat qildingiz ...

va endi siz harakat qilyapsiz meni rashk qilish uchun.

Ammo siz rashkingiz emassiz, Sizmisiz?

Yo'q, men emasman.

Siz hech qachon men uchun rashk qilmagansan, Sizmisiz?

Yo'q, menda yo'q.

Va nega siz yo'q hech qachon men uchun rashk qilganmi?

Xo'sh, men bilmayman, Elis. Ehtimol, chunki siz mening xotinimsiz.

Balki siz onaliksiz bolam ...

va men hech qachon bo'lmasligingizni bilaman menga xiyonat qiling.

Siz juda, o'zingizga juda ishonasiz ...

Siz emasmisiz?

Yo'q

Sizdan aminman.

Sizningcha, bu kulgilimi?

Hammasi yaxshi. Uni fuck.

Endi biz fucking olamiz Kulyapa, to'g'ri, to'g'rimi?

Senchi...

O'tgan yozda eslaysizmi CAPE Cod-da?

Bir kecha eslaysizmi Oshxonada ...

Bu yosh dengiz floti bor edi ...

va u bizning stolimiz yonida o'tirdi boshqa ikkita ofitser bilanmi?

Yo'q

Ofitsiant unga xabar keltirdi, qaysi nuqtada qoldi.

Hech narsa qo'ng'iroqni hal qiladimi?

Xo'sh ...

Men uni o'sha kuni birinchi ko'rdim lobbida.

U mehmonxonani tekshirayotgan edi ...

va u belboyga ergashdi uning yuki bilan ...

liftga.

U o'tmishdagi yurganida menga qaradi. Shunchaki bir qarash.

Boshqa hech narsa.

Ammo men zo'rg'a ...

Ko'chib o'tish.

O'sha kuni tushdan keyin ...

Xelena filmlarga bordi do'sti bilan ...

Va siz va men muhabbatni qildingiz.

Va biz kelajagimiz haqida rejalar tuzdik ...

Va biz Helena haqida gaplashdik.

Va hali ...

Hech qanday vaqtda ...

u har doimmi ...

xayolimdan.

Va men u meni xohlasa, deb o'yladim ...

Hatto bu bo'lsa ham ...

Bir kecha uchun ...

Men hamma narsani berishga tayyor edim.

Siz.

Helena.

Mening butun kelajagim.

Hamma narsa.

Va hali g'alati edi, Chunki bir vaqtning o'zida ...

Siz har qachongidan ham ko'proq menga aziz bo'lgan edingiz.

Va shu lahzada sizga bo'lgan sevgim ...

Ikkalasi ham ...

Tender va qayg'uli.

Men o'sha kecha zo'rg'a uxladim ...

va ertasi kuni ertalab uyg'onib ketdim vahima ichida.

Men qo'rqqanimni bilmasdim u ketgan edi ...

yoki u hali ham u erda bo'lishi mumkin.

Ammo kechki ovqat bilan ...

U yo'qolganini angladim ...

va men ...

ozod qilingan.

Ha, bu doktor Xorford.

U qachon ro'y berdi?

Menda manzil bor.

Rahmat.

Lou Natanson shunchaki vafot etdi.

Men u erga borishim kerak deb o'ylayman va yuzimni ko'rsating.

- Salom, Rosa. - Xayrli kech, doktor Xarford.

- Miss Natanson qanday? - unchalik yaxshi emas. U yotoqxonada.

Rahmat.

Kiring.

Marion ...

Oh, doktor Xarford ...

Sizga qanchalik yaxshisi keling.

Men xabarni olganim bilanoq keldim.

Rahmat.

- Men juda afsusdaman. - Rahmat.

Otangiz ...

U juda jasur odam edi.

Oh, rahmat.

Qanday qilib ushlab turibsiz?

Men biroz xiralashganman.

Menimcha, bu hali ham haqiqatan ham botmoqda.

O'tirishni xohlaysizmi?

Bu juda haqiqat emas.

Dadada shunday yaxshi kun bor edi.

Uning ongi aniq edi, Va u juda ko'p narsalarni esladi.

Keyin u ozgina kechki ovqat edi ...

va u o'zini his qilganini aytdi bir oz dam olish.

Men oshxonaga kirdim va Roza bilan gaplashdim Yarim soat davomida eng ko'p ...

Va men u qanday ekanligini ko'rganimda ...

Men u shunchaki uxlayotgan deb o'ylagandim.

Keyin u nafas olmaganligini angladim.

Siz aytgan narsangizdan ...

Ishonchim komilki, otangiz tinch vafot etdi uxlashda.

Oh, Xudo, umid qilaman.

Men ko'proq qo'rqaman deb o'ylayman Bu amalga oshishi kerak edi ...

uning o'limidan ko'ra.

Siz telefon uchun imkoniyatingiz bor edi Sizning biron bir qarindoshlaringiz bormi?

Men Londonda o'gay farzandlarimni chaqirishga harakat qildim, Ammo u tashqarida edi.

Mening yigitim, Karl, ba'zi qo'ng'iroqlarni amalga oshirmoqda ...

Va u yaqinda kelaydir.

O'ylaymanki, siz bir necha marta bu erda Karl bilan tanishdingiz.

Ha, men uni eslayman. U o'qituvchi, shunday emasmi?

Matematika professori.

Biz may oyida turmush qurmoqchimiz.

Xo'sh, bu ajoyib yangilik. Tabriklaymiz.

Rahmat.

Karl yangi o'quv uchrashuviga ega Michigan universitetida.

Tez orada u erda harakatlanamiz.

Michiganning go'zal davlati. Menimcha, sizga bu juda yoqadi.

Bu haqiqatan ham bo'lishi mumkin Siz uchun ajoyib o'zgarish.

Oh, xudoyim, yo'q ...

Men sizni sevaman.

Men sizni sevaman.

Men seni sevaman, men seni yaxshi ko'raman, men seni sevaman.

Men Karl bilan ketishni xohlamayman.

Marion, menimcha, siz tushunmayapsiz -

Men qilaman.

Agar men sizni boshqa ko'rmasam ham, Hech bo'lmaganda siz bilan yaqin yashashni xohlayman.

Marion, meni tinglang. Menga quloq soling.

Siz juda xafa bo'lasiz va menimcha Siz nima deyayotganingizni tushunasiz.

Men sizni sevaman.

Biz bir-birimizni zo'rg'a bilamiz.

Bizda bitta suhbat yo'q Otangizdan boshqa narsa haqida.

Men sizni sevaman.

Ehtimol, Karl.

Iltimos, mendan nafratlanmang.

- Salom, Rosa. - Salom, janob Tomas.

- u yotoqxonadami? - Ha, o'sha.

Rahmat.

Kiring.

Sevgilim.

Men juda afsusdaman.

Hammasi yaxshimi?

Men yaxshiman.

- Doktor Xarford, xayrli oqshom. - Xayrli kech, Karl.

katta rahmat bugun kechqurun kelishi uchun.

- Bu men qila oladigan eng kam. - Bu biz uchun juda ko'p narsani anglatadi.

Rahmat.

Men aslida o'z yo'lida edim.

Marion ...

Otangiz siz bilan juda faxrlanar edi ...

va men unga katta tasalli berganingizni bilaman bu so'nggi oylar.

Rahmat.

Men sizga ko'rsataman.

Hayrli tun.

Buni tinglang. Uning og'zida qizil atirgul bor edi.

U meksikaliklarning tizzasini raqsga aylantirayotgan edi Yuzimda.

Men jiddiy gapirdim! Men bo'ynimning orqa tomonida yaralarni oldim.

Bu qaysi jamoaning g'azabini o'zgartiradi?

- pushti jamoaga o'xshaydi. - Bu fagotga qarang!

Hey tomosha qiling, siz fagot!

Rojdestvo Rojdestvo, Maryam!

- Sizning dert-akalaringiz o'sha erda! - Go'shtning birinchi kesish!

Siz ushbu fujning tunnelida sayr qilishni xohlaysiz, siz ahmoqmisiz?

Sizda tits bo'lishi kerak, Siz juda yaqinsiz!

- Sizdan kattaroq axlatlarni oldim! - Keling, Macho Man!

- Siz bu bir parcha kerak, bolam? - Faqat chiqing, asalim.

San-Frantsiskoga qaytib boring Siz qayerda bo'lsangiz, erkak!

Kechirasiz. Qancha vaqt borligini bilasizmi?

O'ndan o'ntasi.

Har qanday joyda alohida borasizmi?

Yo'q, men shunchaki sayr qilyapman.

Qanday qilib dam olishni yoqtirasiz?

Uzr so'rayman?

Bir oz dam olingmi?

Men shunchaki o'sha erda yashayman.

Men bilan ichkariga kirishni xohlaysizmi?

Siz bilan ichkariga kirasizmi?

Bu u erda juda yaxshi bu erda bo'lganidan ko'ra.

Siz u yerda yashaysizmi?

O'zingiz bilan?

Yo'q. Menda xonadoshim bor, Ammo u uyda emas.

Hey, yaxshi.

Eshiting, hech kim bizni bezovta qilmaydi.

Hammasi joyida. Qo'ysangchi; qani endi.

Qo'ysangchi; qani endi.

Bu shunday.

Bu juda yaxshi daraxt.

Tartibsizlikdan uzr. Xizmatkorning dam olish kuni.

Bu ...

shinam. Bu ...

Shaxsiy joy.

Hammasi joyida.

Siz gaplashishimiz kerak deb o'ylaysizmi? pul haqida?

Ha, menimcha.

Bu nima qilishni xohlayotganingizga bog'liq.

Nima qilmoqchisiz?

Siz nimani tavsiya etasiz?

Men nimani tavsiya qilaman?

Men uni so'zlarga kiritmaganim ma'qul.

Qanday qilib siz buni menga qoldirasiz?

Men sizning qo'lingizdaman.

Qanday qilib 150 ta ovoz?

Ajoyib tovushlar.

Xavotir olmang. Men vaqtni kuzatmayman.

rahmat.

prego, prego.

- Grazie. - xush kelibsiz.

agar men italyan bo'lsam, U menga italyan tilida javob berdi.

Qilamizmi?

Kechirasiz.

Hammasi yaxshimi?

Men shunchaki hayron bo'ldim Agar siz uzoqroq bo'lishni xohlasangiz?

Tinglang, biroz qiyin hozir gaplashish.

Bu biroz bo'lishi mumkin.

Har qanday fikr qancha vaqt?

Yo'q, men haqiqatan ham bilmayman.

Biz hali ham kutamiz ba'zi qarindoshlar kelishi uchun.

Xo'sh, men hozir yotaman.

Bu doktor Bill xonimmi?

Borishingiz kerakmi?

Men borishim kerakmi?

Men qilaman deb o'ylayman.

Ishonasizmi?

Ha, men bundan qo'rqaman.

Ammo tinglang, men baribir pul to'lamoqchiman.

Siz buni qancha deb aytdingiz? Yuz ellik?

Ammo bilasizmi? Siz bu haqda bezovta qilishingiz shart emas.

Yo'q, hammasi joyida.

- Yo'q, albatta. Siz shart emas. - Yo'q, men xohlayman.

Haqiqatan ham?

Xo'sh, katta rahmat.

Rahmat.

Stolni xohlaysizmi, Yoki barda o'tirishni xohlaysizmi?

- Menga stol kerak. - Iltimos, meni kuzatib boring.

- paltoingizni olsam bo'ladimi? - Rahmat.

Siz ichish uchun hech narsa olsam bo'ladimi?

- Men pivo istayman. - Albatta.

Bir, ikkita, bir-ikki-uch-to'rt.

Bu bugun kechqurun, xonimlar va janoblar.

Basda janob Larri Mcvey. Barabanlarda, kip Fleming.

Va gitarada, Faqatgina, janob Bobbi Berman.

Keyingi ikki hafta davomida shu erda bo'lamiz, Shunday qilib, iltimos, to'xtating.

Men Nik bulbulman. Hayrli tun.

- Nik, bu juda yaxshi edi. - Rahmat.

- bulbul. - Hey Bill, siz buni qildingiz.

Kechirasiz, men bu erga keldim oxirgi to'plamingizni tugatganingiz kabi.

Hammasi joyida. Baribir bugun kechqurun so'radi.

- Siz nima ichyapsiz? - Aroq va tonik, iltimos.

Rahmat.

Xo'sh, bu soatda sizni nima olib keladi?

- Menda mahallada bemor bor. - Siz qishloqda yashayapsizmi?

Yo'q, bizda kvartira bor Markaziy parkda g'arb.

Siz turmush qurganmisiz?

To'qqiz yil.

- Har qanday bolalarmi? - Ha, bizda 7 yoshli qizimiz bor.

Sizchi?

Menda xotinim bor va Sietldagi to'rtta o'g'il.

Siz uydan uzoq yo'l.

Xo'sh, siz ish qaerda bo'lishingiz kerak.

Rahmat.

- Bu sizning guruhingizmi? - Yo'q, bu piktogramma.

- Odatda siz kim bilan o'ynaysiz? - Har kim, har qanday joyda.

Men bugun kechqurun yana bir GIGni oldim.

Siz bugun kechqurun boshqa joyda o'ynayapsizmi?

Ular faqat 2 atrofida boshlanadi.

Qishloqda?

Ishoning yoki qilmang, Men hali ham manzilni bilmayman.

Siz emasmisiz?

Yo'q. Bu bema'ni tuyuladi, Ammo har safar boshqa joyda ...

va men uni faqat bir soat yoki undan oldin olaman.

- Har safar boshqacha joy? - Shu paytgacha, hozirgacha.

Katta sir nima?

Hey, men, men shunchaki pianino o'ynayman.

Nik, uzr so'rayman. Bu erda men yo'qolgan narsam bormi?

Men ko'r-ko'rona o'ynayman.

Nima?

Men ko'r-ko'rona o'ynayman.

Siz meni qo'yyapsiz.

Yo'q, bu haqiqat.

Va oxirgi marta, Ko'zi ojizlar juda yaxshi emas edi.

Oh, odam.

Bill, men bir yoki ikkita narsani ko'rdim mening hayotimda ...

Ammo hech qachon ...

hech qachon bunday narsa emas ...

va hech qachon bunday ayollar emas.

Kechirasiz.

Ha, ser. Ha, janob, bu Nik.

Bu qaerdaligini bilaman.

O'ngdan.

Xo'sh, men hozir yo'ldaman.

Mayli, ser. Rahmat.

Bu nima?

Bu Betetoven opera ismining ismi, shunday emasmi?

Bu parol.

Parol?

Ha. Qarang, men juda afsusdaman Buni sizga qilish uchun Bill.

Men ketishim kerak. Men ketishim kerak.

Bilasizmi, er yuzida hech qanday yo'l yo'q ...

bu erga ketmoqchi ekanligingizni meni siz bilan olib ketmasdan.

- Do'stim, menga tanaffus bering. - Nik, men sizga nima deyman.

Menda allaqachon parol bor.

Shunchaki menga manzilni bering. Men u erga o'zim bilan boraman ...

va hech qanday aloqasi bo'lmaydi Biz bilan nima qilamiz.

Eshiting, keling, bir soniyada aytaylik ...

men buni qilishga tayyor edim.

Siz baribir ololmaysiz o'sha kiyimlarda.

Nega yo'q?

Chunki hamma har doim kostyum va niqoblangan.

Do'zax qayerda kostyumni olasiz Hozirda?

Rahmat. Qaytimini olib qo'ying.

ha? U kim?

Bu Butrus bu Bill Xorford.

Sizni bezovta qilganim uchun uzr so'rayman Bu soatda, lekin men sizning yordamingiz kerak.

kim xohlaysiz?

Kechirasiz. Men Butrus Grenni qidiryapman ...

kamalak liboslari egasi.

ismingiz nima?

Mening ismim Bill Xordad.

Men janob Grenning shifokoriman.

Siz grenning shifokorisiz?

yaxshi.

bir lahzasi.

Siz Butrus Grenni qidiryapsizmi?

Ha, menman.

U bir yil oldin Chikagoga ko'chib o'tdi.

U Chikagoga ko'chib o'tdi?

Men bundan xabardor emas edim.

Keyin siz hozirgi esimdamisiz kamalak kiyimlari?

Ha, menman.

Avvalo ...

Iltimos, yana bir bor uzr so'rayman Sizni shu soatda bezovta qilganingiz uchun janob ...

Milich.

Janob Milich. Shunchaki sizga xabar berish uchun Men haqiqatan ham doktor Xarfordman ...

Bu mening Nyu-York shtatim Tibbiy kengash kartasi.

Xo'sh, siz doktor Xarfordsiz.

Agar Butrusni ko'rganimda, Siz unga uni qidirayotganingizni aytaman.

Oh, yo'q, kuting. Iltimos, iltimos ...

Tinglang, sabab Bugun bu erga kelganimni men ...

Asosan, sababi menga kostyum kerak.

Va men sizga 100 dollar to'lashdan xursand bo'lardim ijara narxi bo'yicha ...

noqulayliklar uchun.

Yuz dollarmi?

Men bunday deb o'ylamayman.

Qanday 200 dollar?

Ikki yuz dollar ijara narxi bo'yicha?

Kiring.

Shu kunlarda juda ehtiyot bo'lolmaydi.

Iltimos.

Bu har qanday maxsus kostyum Siz qidiryapsizmi?

Menga manmoq kerak, kaput va niqobli plash.

Kaput va niqobli plashmi?

O'ylaymanki, biz siz uchun bir narsani topamiz.

Menga ergashing, iltimos.

Yaxshi.

Tirik ko'rinadi, huh?

- Bu ajoyib. - keling.

Xo'sh, qanday rangli plash?

Qora, jigarrang, qizilmi?

Qora.

Yaxshi shifokor yoqtirmaydi ko'proq rang-barang narsami?

- Men bunday deb o'ylamayman. - masxarabozlar, ofitserlar, qaroqchilarmi?

Yo'q, shunchaki kaltak, qora plash-

Kaput va niqob bilan.

Paltoingizni olsam bo'ladimi?

- Siz dori shifokori, ha? - Ha, menman.

- Mening sochlarim bilan bog'liq muammolarim bor. - Sochingiz?

Bu juda tez yiqila boshlaydi.

Ikki hafta ichida, ko'p sochlar, ko'p sochlardim. Asosan bu erda.

Bunga qarang. Bu yerga.

Ko'ryapsizmi?

Vami?

Men bu haqiqatan ham mening soham emasman.

Nima? Siz menga yordam berolmaysizmi?

Yo'q. Siz trichologni ko'rishingiz kerak, Bu soch mutaxassisi.

Janob Milich, men aniq narsalarni qoldirdim Bugun kechqurun biroz kech.

Shunday qilib, agar siz qarshi bo'lmasangiz, -

Men ham shoshildim, yotishga tushaman.

Tushundim.

Shunday qilib, qora plash?

Biror narsani eshitdingizmi?

Bu nima?

Bu nima?

Bu nima?

Bu erda nima bor?!

Milib, men hamma narsani tushuntira olaman.

Siz! Bu yerda nima qilyapsiz?

Men seni o'ldiraman, deb va'da beraman!

Sizchi! Sizda odob-axloq hissi yo'qmi?

Janoblar, sizda odob-axloq hissi yo'qmi?!

Milich, aqldan ozayapsizmi? Bizni yosh xonim orqali taklif qilishdi.

Yosh ayolmi? Bu mening qizim! U bolaligining bolasini ko'rmaysizmi?

- Siz politsiyaga tushuntirishingiz kerak! - politsiyaga?!

Siz ozgina fohisha! Men bu uchun sizni o'ldiraman.

Men va'da beraman, men seni o'ldiraman! Men seni o'ldiraman!

Iltimos, bu qizni ushlab turing, iltimos!

"Milich", bu juda ko'p. Yigit bizni bu erga taklif qildi.

Uning najot topganini ko'ryapsizmi?!

Doktor, men sizni kutganim uchun uzr so'rayman.

Janoblar, bu endi politsiya masalasi.

Siz qaytib kelgunimcha bu erda turasiz.

Keling, bu erdan chiqaylik!

Bu savoldan tashqarida.

Doktor, uzr. Siz qanday rangni aytdingiz?

- Qorami? - Qora.

Janoblar, iltimos, yaxshilik qiling Hozirgacha jim bo'lish!

Ko'rmayapsizmi? Men mijozimga xizmat qilishga harakat qilamanmi?

Uzr.

Va siz, ozgina fohisha, birdan uxlaysiz, siz jonzotni buzdingiz.

Men siz bilan shug'ullanaman Men bu jentlmenga xizmat qilganimdan keyin.

Siz yog 'bilan yog' bilan qoplangan bo'lishingiz kerak.

Mayli, bu $ 74.50.

Etmish to'rt ellik. Hammasi yaxshi.

80 ta.

Sizga 50 dollar va'da qildim Meter ustida, to'g'rimi?

Men buni yuz, Agar siz meni kutsangiz.

Faqat metrga yugurish.

Men sizga boshqa yarmini beraman orqaga qaytganimda metr.

- Xop? - Qachongacha bo'lasiz?

Bilmayman, ehtimol bir soat yoki undan ko'p. Ammo atigi 10 daqiqa.

Men bu erda o'zimning bu erda qoldiraman.

Xayrli kech, ser.

Hayrli kech.

Biz biron bir yordam bera olamizmi?

Siz parolimni xohlaysiz.

Agar xohlasangiz, ser.

Fididiya.

Rahmat, ser. Biz sizni uyga yuguramiz.

Xayrli kech, ser.

Hayrli kech.

Parol, ser?

Fididiya.

Rahmat, ser.

Siz nima qilayotganingizni bilmayman.

Ammo bu erda emassiz.

Kechirasiz, lekin menimcha Siz meni boshqa birov uchun adashtirdingiz.

Iltimos! Ahmoq bo'lmang.

Siz hozir borishingiz kerak.

Siz kimsiz?

Men kimligimning ahamiyati yo'q.

Siz katta xavfdamisiz.

Siz ketishingiz kerak hali ham imkoniyat bor.

Siz juda yaxshi bo'larmidingiz Bir lahzaga uzr so'raymizmi?

Siz o'zingizni zavqlandingizmi?

Xo'sh, menda bor edi atrofida juda qiziqarli ko'rinadi.

Biror joyga borishni xohlaysizmi biroz ko'proq shaxsiymi?

Xususiymi?

Bu yaxshi fikr bo'lishi mumkin.

Mana oling. Siz uchun barchasini qidirdim.

Men uni bir necha daqiqa davomida qarz olsam bo'ladimi?

Men uni yana qaytarib berishga va'da beraman.

Siz tushunmayapsiz deb o'ylamayman Siz hozir bo'lgan xavf.

Siz ularni uzoqroq aldashingiz mumkin emas.

Siz qochishingiz kerak Kech bo'lmasdan oldin.

Nega menga buni aytayapsiz?

Bu muhim emas.

Siz kimsiz?

Siz bilishni xohlamaysiz. Ammo siz borishingiz kerak. Endi!

Siz men bilan kelasizmi?

Bu mumkin emas.

Nima uchun?

Chunki bu menga hayotimga tushadi va ehtimol sizniki.

Yuzingizni ko'rishga ijozat bering.

Bor!

Kechirasiz, ser.

Siz janobmisiz? Taksi uni kutganmi?

Ha.

Sizning haydovchingiz old eshik oldida va siz bilan bir so'z kabi.

Iltimos, oldinga keling.

Parolni olsam maylimi?

Fididiya.

Bu to'g'ri, ser. Bu parol ...

qabul qilish uchun.

Ammo so'rasam maylimi? Uy uchun parol nima?

Uy uchun parolmi?

Uzr so'rayman...

Menda ...

Unutgan.

Bu baxtsiz.

Chunki bu erda, bu muhim emas Siz unutganmisiz ...

yoki agar siz buni hech qachon bilmagan bo'lsangiz.

Siz niqobingizni yaxshi olib tashlaysiz.

Endi ...

yechib olinadi.

Yechinasizmi?

Kiyimingizni olib tashlang.

Janoblar, iltimos ...

Kiyimingizni olib tashlang.

Yoki buni siz uchun buni qilishni xohlaysizmi?

STOP!

Uni qo'yib yuboring.

Meni .. ga oborib qo'ying!

Men uni qutqarishga tayyorman.

Siz uni qutqarishga tayyormisiz?

Ha.

Siz tushunganingizga ishonchingiz komilmi? O'zingizga o'zingizga olib borayotganingiz ...

Bunda?

Juda yaxshi.

Siz ozodsiz.

Ammo men sizni ogohlantiraman ...

Agar siz boshqa so'rovlarni amalga oshirsangiz ...

yoki agar siz hech kimga bitta so'z aytsangiz ...

Siz ko'rgan narsangiz haqida ...

bo'ladi Siz uchun eng og'ir oqibatlarga olib keladi ...

va oilangiz.

Tushundingizmi?

Bu ayol bilan nima sodir bo'ladi?

Endi hech kim uning taqdirini o'zgartira olmaydi.

Bu erda va'da qilinganda ...

Orqaga qaytish yo'q.

Bor!

Hammasi joyida.

Uzr so'rayman.

Kechirasiz, men sizni uyg'otganim uchun, lekin men o'yladim Sizda dahshat bor edi.

Oh, Xudo.

Menda juda dahshatli tush ko'rdim.

Soat nechi bo'ldi?

Bu 4dan keyin biroz.

Siz shunchaki uyga borganmisiz?

Bu men o'ylaganimdan ko'proq vaqt kerak bo'ldi.

Siz holdan toyishingiz kerak.

Keling, yoting.

Siz nima orzu qildingiz?

Shunchaki bu g'alati narsalar.

Bu nima edi?

Bu juda g'alati edi.

Menga ayting.

Biz sahroli shaharda edik ...

va kiyimlarimiz g'oyib bo'ldi.

Biz yalang'och edik ...

Va men dahshatga tushdim ...

va men uyaldim.

Oh, Xudo ...

Va men o'ylaganim uchun g'azablandim Bu sizning aybingiz edi.

Siz biz uchun kiyim topishga shoshildingiz.

Siz ketganingiz bilanoq, Bu umuman boshqacha edi.

Men ajoyib his qildim.

Keyin men go'zal bog'da yotgan edim ...

quyosh nurida yalang'och holda cho'zilgan ...

va bir kishi o'rmondan chiqib ketdi.

U mehmonxonadan kelgan odam edi, men sizga aytganim.

Navob xodimi.

U menga tikildi ...

Va keyin u kulib yubordi.

U shunchaki menga kulib yubordi.

Ammo bu oxiri emas ...

Bumi?

Nega menga qolganini aytmaysan?

Bu juda dahshatli.

Bu faqat orzu.

U meni o'payotgan edi ...

Va keyin biz muhabbat qildik.

Keyin bularning barchasi bor edi atrofimizdagi boshqa odamlar ...

Ularning yuzlablari hamma joyda.

Hamma jim bo'ldi.

Va keyin ...

Men boshqa erkaklarni silayapman.

Juda ko'p ...

Men qancha men bilan bo'lganimni bilmayman.

Va men meni ko'rishingiz mumkinligini bilardim Bu odamlarning qo'lida ...

Bu odamlarning barchasini siking.

Men sizni masxara qilmoqchi edim ...

yuzingizga kulish.

Shunday qilib, men imkon qadar baland ovozda kuldim.

Meni uyg'onganingizda, bu bo'lishi kerak edi.

Shit!

Iltimos, bir chashka qahva bor, iltimos.

Har qanday boshqa narsa?

Yo'q, rahmat.

Kechirasiz.

Ular qachon kirishganda bilasizmi Sonata Kaf�da keyingi eshikmi?

Menimcha, odatda kimdir bor ofisda 2 yoki 3 atrofida.

Menimcha, har qanday imkoniyatga ega emasman, Siz Nik bulbulni bilasizmi?

U hozir u erda pianino o'ynaydi.

Nik tuningmi?

Albatta, u bu erda keladi.

Qarang, ehtimol siz menga yordam bera olasiz ...

Chunki bu juda muhim Men u bilan aloqada bo'laman.

U qaerdaligini bilasizmi?

U meni xohlashini bilmayman Uning manzilini berish.

Yaxshi, men shifokorman.

Men aslida uning eski do'stim.

Xo'sh, shifokor ...

u bugun kechqurun o'ynaydi. O'sha paytgacha kutish mumkin emasmi?

Mukammal halol bo'lish ...

Bu tibbiy masala.

Ba'zi sinovlar. Bilaman, u bilishni xohlaydi ular haqida iloji boricha tezroq.

Kechirasiz.

Salom! Sizga qanday yordam berishim mumkin?

Iltimos jiringlay olasizmi? Janob Nightingale men uchun xonasi?

Kechirasiz, janob janob bulbule allaqachon tekshirilgan.

U tekshirdi?

- U arizaviy manzilni tark etdimi? - Yo'q, men qo'rqmayman.

U qachon tekshirildi?

Bugun ertalab soat 5:00.

5:00?

Bu erta chiqish, shunday emasmi?

Bu erta tomonda, ha, ha.

Siz biron bir narsani payqadingizmi?

Bilmadim...

u ketganida u haqida noodatiymi?

Noodatiy?

Hey, siz besh yoshda emassizmi?

Yo'q, men uning eski do'stiman.

Haqiqatan ham?

Men shifokorman.

- Xo'sh, Bill ...? - Albatta.

Siz so'rashingiz kerak bo'lgan kulgili Bu savol, Bill ...

chunki nimadir bor edi biroz g'alati ...

janob bulbule chap tomonda.

Haqiqatan ham? U nima edi; Nima bo'lgandi?

U bugun ertalab keldi, Taxminan 4:30 A.M ...

ikki kishi bilan.

Katta yigitlar.

Ular juda yaxshi kiyingan edilar va juda yaxshi aytilgan.

Ammo ular odamlar emas edi Siz bilan ahmoq bo'lasiz ...

nimani nazarda tutganimni tushungan bo'lsang.

Baribir ...

Men janob bulbule-ni payqadim uning yonog'ida ko'kargan edi.

Mukammal halol bo'lish uchun, Men u biroz qo'rqqan deb o'yladim.

Qo'rqqanmi?

U tekshirishni xohlaganini aytdi.

Keyin u xonaga ko'tarildi erkaklardan biri bilan.

Boshqa yigit lobbida qoldi va uning hisob-kitobini hal qildi.

Ular qaytib kelishganida janob bulbule menga konvertni o'tkazishga harakat qildi.

Ammo ular buni ko'rib, olishdi ...

va unga har qanday pochta yoki xabarlar ...

kimdir tomonidan yig'iladi buni amalga oshirish huquqiga ega.

Va keyin ular uni shunchaki mashinada olib ketishdi.

Ular qaytganlar haqida biron bir fikringiz bormi?

Yo'q, tushuncha emas.

Men sizning yordamingizni albatta qadrlayman.

Istalgan vaqtda, hisob-kitob.

Oh, yaxshi shifokor!

- Sizning kiyimingiz muvaffaqiyatmi? - Ha, shunday bo'ldi. Rahmat.

Yaxshi, yaxshi.

Tuxido. Plash. Poyabzal.

Men siz niqobni unutdingiz deb o'ylayman.

Bu u erda emasmi?

Ehtimol, siz uni partiyada qoldirgansiz?

Men bunday deb o'ylamayman.

Men uni yo'qotib qo'yishim kerak edi. Iltimos, to'lovni amalga oshira olasizmi?

Ishonch hosil qiling.

Bu erda biz.

Bu ijara uchun 150 edi. 200 siz mening muammolarim uchun aytdingiz ...

25 niqob uchun. Kechirasiz ...

Uch yuz etmish besh.

Ha, azizim?

Keling, keling.

Doktor Xorfordga salom aytmoqchimisiz?

Rahmat, janob Milib. Yaqinda sizga qo'ng'iroq qilaman.

Xayr, janoblar.

- Rojdestvo bayrami va yangi yilingiz bilan! - Siz ham.

Xo'sh, doktor Xarford ...

Mana sizning kvitansiyangiz.

Men sizning omonatingizni yirtib tashlayapman ...

va biznes uchun rahmat.

Janob Milich, kecha tun ...

Siz politsiyani chaqirmoqchi edingiz.

Narsalar o'zgaradi. Biz boshqa tadbirga keldik.

Va yo'l bilan, agar yaxshi shifokor bo'lsa har doim boshqa narsani xohlashi kerak ...

hamma narsa ...

Bu kostyum bo'lmasligi kerak.

Kiring.

- Tuna salatasi va qora kofe. - Rahmat.

Eshiting, peshin qanday ko'rinishga ega?

O'ylaymanki, bu shunchaki janob Merker 2:30 da va KOMINSKI xonim 4 da.

Xo'sh, nimadir paydo bo'ldi, Va men ularni ko'ra olmayman.

Iltimos, agar u ularga mos kelishi mumkin bo'lsa, iltimos, doktor Millerdan so'rang. Aks holda, shunchaki kechirim so'rang ...

- va yangi uchrashuvlarni amalga oshiring. - Albatta.

Va iltimos garajga qo'ng'iroq qiling va ular mening mashinamni yarim soat ichida olib ketishadi.

Hammasi joyida.

Menga har qanday qo'ng'iroqlar bormi?

Doktor Sanders va Shapiro xonim.

- Hey, to'da. - Salom, dadam.

Qarang, men bularning barchasini oldim.

Siz hammasini to'g'ri oldingizmi?

Ularning har biri bormi?

Juda yaxshi.

Siz ochmisiz?

Saralash.

7-da ovqatlanishni xohlaysizmi?

Etti? Eshiting, biz bundan oldinroq qila olamizmi?

Menda ofisda uchrashuvlar bor.

Bugun kechqurun yana tashqariga chiqishingiz kerakmi?

Men shundayman.

Dada, men Rojdestvo uchun kuchukchani olamanmi?

Biz buni ko'ramiz, maylimi?

U qo'riqchi bo'lishi mumkin ...

Ko'ramiz.

Keling, bolam, buni tugatamiz.

Mayli, bizda Jodir. Va Joe $ 2.50 bor.

Va Mayk 1,75 dollarga ega.

Joe Maykga qaraganda qancha pul bor?

$ 0.75?

Shunday qilib, u bo'ladi ajratish yoki qo'shimchami?

"Qancha ko'proq" buni anglatadi Bu olib tashlash bo'lar edi.

Ha, chunki siz olib ketasiz. O'ngdan.

va bularning barchasi bor edi atrofimizdagi boshqa odamlar.

yuzlab odamlar, hamma joyda.

Hamma juda zo'r edi.

va keyin men ... Men boshqa erkaklarni sikardim.

juda ko'p ...

menda qancha men bor bo'lganimni bilmayman.

Qaytimini olib qo'ying. Rojdestvo muborak.

Bu nima?

Domino?

Yo'q, u emas.

Siz uni tezda kutyapsizmi?

Yo'q, men emasman.

Menda u bor. Buni siz bilan qoldirsam bo'ladimi?

Atigi bir daqiqa.

Bu kimligini ayta olamanmi?

Xo'sh, shunchaki unga ayting ...

Bill.

Siz hisobingizmi?

Hisob-kitob? Siz shifokorsiz Kecha bu erda kim bo'lgan?

Xo'sh, menman deb o'ylayman.

Domino siz uchun qanchalik yoqimli ekanligingizni aytdi.

U shundaymi?

Nega ikkinchisiga kelmaysiz?

Ishonch hosil qiling.

Sallyman.

Salom, Sally.

Shunday qilib, sizda biron bir fikr bormi? Domino qaytib kelganingizda?

Umuman xabarim yo'q.

Sizda hech qanday tasavvur yo'qmi?

Mukammal halol bo'lish uchun, U hatto qaytib kelmasligi mumkin.

U hatto qaytib kelmasligi mumkinmi?

I ...

Siz ...?

Menimcha, nimadir bor Sizga aytishim kerak.

Haqiqatan ham?

Ammo men shunchaki bilmayman. Bilmadim.

Siz bilmayapsizmi? Xo'sh, bu nima?

Buni sizga aytishni bilmayman.

Nega o'tirmaysizmi?

Keling, o'tiraylik.

- Buni qanday aytishni unchalik bilmayman. - Siz buni unchalik bilmaysizmi?

Xo'sh, siz ekanligingizni hisobga olib Kecha Domino bilan ...

Menimcha, bu adolatli bo'lar edi Sizga xabar berish uchun ...

u natijalarni oldi Bugun ertalab qon sinovidan

Va bu OIV-ijobiy edi.

OIV-musbat?

Men buni eshitganimdan juda afsusdaman.

Aytmoqchimanki, bu mutlaqo vayronagarchilik.

Eshiting, sizga biron bir narsani taklif qilsam bo'ladimi?

Bir piyola qahva, ehtimol?

Yo'q, rahmat.

O'ylaymanki...

Balki men borgan bo'lardim.

- taksi! - navbatchilik.

Iltimos, menda faqat kappuchino bor.

Men buni sizga etkazaman.

Rahmat.

- Hayrli kech. - Hayrli kech.

Men doktor Xorfordman.

Bemorlarimdan biri bugun ertalab qabul qilindi. Miss Amanda Soat.

Iltimos, menga xonani raqamini bera olasizmi?

Albatta, shifokor. Uning ismi yana?

Soat. Amanda Soat.

C-U-R-R-A-N?

Miss Amanda Soat?

Bu to'g'ri.

Kechirasiz, doktor. Miss Relande bugun tushdan keyin vafot etdi.

U bugun tushdan keyin vafot etdi?

Ha, soat 3:45 da.

Uzr so'rayman.

Chunki bu menga hayotimga tushishi mumkin ...

va ehtimol sizniki.

Ha, bu doktor Xorford.

Bugun kechqurun?

Yo'q, yo'q, bu yaxshi.

Iltimos, men u erda bo'laman taxminan 20 daqiqada.

Kiring.

Bill, men kelishingizni qadrlayman. Sizni bu erda sudrab olib borganingiz uchun uzr.

- Mening paltoingizni bering. - Baribir menda qoldim. Rahmat.

Biror narsa ichasizmi?

- Sizda bormi? - Albatta.

Nima istaysiz?

Ozgina skotch.

Yaxshi.

Buni qanday olib borasiz? Tozalash yaxshimi?

Iltimos.

Bu dahshatli ziyofat edi Boshqa tun.

- Elis va men ajoyib vaqt o'tkazdim. - Yaxshi, yaxshi.

Ikkalangiz ham sizni ko'rgani juda yaxshi bo'ldi.

Quvnoq.

Siz o'ynadingizmi?

Yo'q, men shunchaki taqillatdim atrofida bir nechta to'plar.

- Chiroyli skotch. - Bu 25 yoshli.

- Men sizni ish bilan yuboraman. - Yo'q, iltimos.

Nega yo'q?

Siz o'ylaganday his qilyapsizmi?

Yo'q rahmat. Siz davom etasiz, men tomosha qilaman.

Men shunchaki ...

Ting ...

Sizdan mendan so'radim Kelish uchun ...

Men siz bilan bir narsa haqida gaplashishim kerak.

Ishonch hosil qiling.

Bu biroz noqulay.

Va men mutlaqo ochiq bo'lishim kerak.

Sizda qanday muammo bor?

Bu tibbiy muammo emas.

Aslida ...

Bu sizga tegishli.

Kecha nima bo'lganligini bilaman.

O'sha paytdan beri nima bo'layotganini bilaman.

Va menimcha, siz shunchaki ...

noto'g'ri fikrga ega bo'ling bir yoki ikkita narsa haqida.

Kechirasiz, Viktor, men ...

Do'zada nima Siz gaplashyapsizmi?

Iltimos, Bill, o'yinlar yo'q.

Men u yerda bo'lganman.

Uyda.

Men borgan hamma narsani ko'rdim.

Nima deb o'ylaysiz? Siz qilyapsiz?

Men hatto tasavvur qila olmasdim ...

Bu haqda qanday eshitgansiz ...

O'zingizni olib boring eshik orqali.

Keyin men sizni ko'rishni esladim Bu piks pianinochi bilan ...

Nik nima bo'lishidan qat'i nazar, Mening partiyamda.

Va bu ko'p narsa talab qilmadi qolganini aniqlash.

Nikning aybi emas edi.

Bu meniki edi.

Albatta, Nikning aybi edi.

Agar u buni sizga aytmagan bo'lsa, Bularning hech biri ro'y bermadi.

Men buni koksuker tavsiya qildim odamlarga ...

va u meni ko'rdi to'liq eshak kabi.

Nima deyman?

Menda ... bor edi ...

mutlaqo ...

Siz hech qanday tasavvurga ega emassiz.

Bilmayman, bilmadim.

Ammo men ham buni bilaman ...

Bugun ertalab Nik mehmonxonasiga bordingiz ...

va stol xodimi bilan suhbatlashdi.

Buni qayerdan bilasiz?

Chunki men ko'rganingiz uchun.

Siz meni kuzatgan edingizmi?

Mayli, mayli, uzr so'rayman.

Hammasi yaxshi? Men sizga uzr so'rayman.

Bu o'zingiz uchun yaxshilik uchun edi.

Disk xodimi sizga nima deganini bilaman. Ammo u sizga aytmagan narsa ...

ular qilgan narsalari Nik Sietl uchun samolyotda.

Hozirgacha u oilasi bilan

Missis xonim.

Xotim uning yuzida ko'karganini aytdi.

Mayli, u yuzida ko'kargan edi.

Bu juda kamroq do'zax u loyiq bo'lganidan ko'ra.

Siz tushunmayapsiz deb o'ylamayman Kecha tunda qanday muammosiz edi.

Sizningcha, bu odamlar kim edi?

Bular bu erda oddiy odamlar emas edi.

Agar men sizga ularning ismlarini aytsam - Men sizga ularning ismlarini aytmayman ...

Ammo qilsam, Menimcha, siz juda yaxshi uxlaysiz deb o'ylamayman.

Bu ikkinchi parolmi?

Bu menga nima berdi?

Ha, nihoyat.

Lekin siz buni bilmaganingiz uchun emas.

Bu ikkinchi parol yo'qligi sababli.

Albatta, bu juda ko'p yordam bermadi bu odamlar limus bilan kelishadi ...

va siz taksiga chiqdingiz.

Yoki ular kvitansiyani topdilar Roatingdagi ijara uyidan ...

siz bilan tanishish - kim.

U erda bir ayol bor edi ...

meni ogohlantirishga urindi.

Bilaman.

U kimligini bilasizmi?

U ushlagich edi.

Kechirasiz, lekin ...

U shunday edi.

Havoer.

Aytaylik, men sizga aytdim ...

hamma narsa Bu erda siz bilan sodir bo'ldi ...

Tahdidlar, qizning ogohlantirishlari ...

Uning so'nggi daqiqasi ...

Aytaylik, men bularning barchasi ...

sahnalashtirilgan edi.

Bu tartibli edi.

Bu soxta edi.

Soxta?

Ha. Soxta.

Nega ular buni qilishadi?

Nima uchun?

Oddiy so'zlarda ...

tirikchani sizdan qo'rqitmoq.

Qaerda bo'lganingiz haqida jim bo'lishingizni ta'minlash uchun ...

va nimani ko'rgansiz.

Buni ko'rganmisiz?

Ha, menda bor.

Men uning tanasini o'likxonada ko'rdim.

U partiyada ayolmi?

U ... edi.

O'likxonada o'lgan ayol ...

partiyada ayol edi.

Xo'sh, Viktor, Ehtimol, men bu erda biron bir narsani sog'indim.

Siz uni soxta, sardorlik deb nomladingiz.

Siz menga aytyapmanmi? Qanday fuckearyare ...

kimdir o'lik tomonga burilish bilan tugaydimi?

Mayli, Bill, buqachini kesib tashlaymiz. Hammasi yaxshi?

Siz chuqurligingizdan chiqdingiz oxirgi 24 soat davomida.

Siz qandaysiyni bilishni xohlaysiz? Sizga aniq aytaman.

Bu butunlay harakatlangan, "Meni" olib boringlar "foni oshib ketadi ...

Siz bilan birga bo'lganingiz uning haqiqiy o'limiga hech qanday aloqasi yo'q edi.

Siz ketganingizdan keyin hech narsa sodir bo'lmadi u ilgari u bilan bo'lmagan.

U miyalarini tortib oldi. Davr.

Ular uning uyini olib ketishganda, U juda yaxshi edi ...

va qolganlari qog'ozda.

U junke edi. U Oddd. Shubhali narsa yo'q edi.

Uning eshigi ichkaridan qulflangan edi. Politsiya xursand. Hikoyaning oxiri.

Qo'ysangchi; qani endi. Bu har doim bo'ladi u bilan vaqt masalasi.

Esingizda bo'lsa, siz unga o'zingiz aytdingiz.

Esdasizmi, u buyuk tits bilan Hammomnim kim?

Tinglang, Bill, hech kimni o'ldirmadi.

Kimdir vafot etdi. Bu har doim sodir bo'ladi.

Ammo hayot davom etmoqda.

Har doim ...

bo'lmaguncha.

Ammo siz buni bilasizmi, shunday emasmi?

Men sizga hamma narsani aytaman.

Men sizga hamma narsani aytaman.

Helena-ning tez orada paydo bo'ladi.

U bizni kutmoqda Bugungi Rojdestvo xaridlarini bugun olish.

Bu juda yoqimli.

Men Sabrinani shu erda joylashtirdim.

Bu juda chiroyli.

Bu eski uslubda.

U katta.

Umid qilamanki, Santa Klaus meni oladi Rojdestvo uchun ulardan biri.

Sen ... qil?

Xo'sh, siz kutishingiz va ko'rishingiz kerak.

Sizningcha, biz nima qilishimiz kerak?

Biz nima qilishimiz kerak?

Qarang, oyim!

Men nima deb o'ylayman? Bilmadim.

Aytmoqchimanki, ehtimol ...

Ehtimol menimcha ...

Biz minnatdor bo'lishimiz kerak.

Minnatdor ...

biz omon qolishga muvaffaq bo'ldik Hammamiz orqali ...

sarguzashtlar ...

Ular haqiqiymi yoki yo'qmi ...

yoki faqat orzu.

Bunga aminmisiz?

Ishonchim komilmi?

Faqat men kabi aminman ...

bu bir kecha haqiqati ...

butun umrini yolg'iz qoldiring ...

butun haqiqat bo'lishi mumkin.

Va hech qanday orzu yo'q ...

shunchaki tush.

Eng muhimi ...

Hozir hushyormiz ...

va umid qilaman ...

uzoq vaqt kelish uchun.

Abadiy.

Abadiymi?

Abadiy.

Keling, bu so'zdan foydalanmaylik. Bilasiz?

Bu meni qo'rqitadi.

Lekin men seni sevaman ...

va bilasiz ...

juda muhim narsa bor ...

iloji boricha tezroq qilishimiz kerak.

Nima u?

Jin ursin.