Original subtitles

Have you seen my dog, Blue?

She's looking for you, too.

Let's begin with a paw print.

Everybody's looking for Blue's Clues.

Come on in, come on in. It's Blue's Clues.

Step by step, yes.

Blue by Blue.

Let's think it through.

It's Blue's Clues and you.

We're going over to Periwinkle's house to celebrate Hanukkah, the Jewish

festival of lights. And all our friends are going to be there.

Will you come too?

Awesome!

All right, well, let's go.

Hanukkah is celebrated for eight days and eight nights. Can you believe it,

Blue?

Oh, and hi, Allie. Happy Hanukkah. Shalom, Josh and Blue.

And hi, you.

Hanukkah to me.

Yeah, happy Hanukkah. These are for you. Why, thank you.

What's this?

That's the menorah.

And now that everyone's here, we can finally light it. Well, not everyone's

here, so we can't light the candles yet.

Coming.

Not everyone's here?

Who else is coming to our Hanukkah party?

We'll play Blue's Clues to figure out who else is coming to our Hanukkah

party. And then we can light the menorah all together.

I can't wait.

We're gonna play Blue's Clues. God, that's a really great game.

Yes. Now remember, Blue's Pop Runt will be on the clues.

Blue's Clues.

Hey, Pop Runt is spinning like a spinning top.

It's a dreidel. It's my favorite Hanukkah game.

Cool.

Hey, let's all spin like dreidels, too. Ready? Okay.

One, two, three.

Whoa. Whoa.

Whoa.

Hey,

you know what we need for Blue's Clues?

Our handy dandy... Notebook. Notebook. Right. Come on.

Hi, Josh.

A Blue's Clues Festival, right?

I'm so excited.

Here's your Hanukkah notebook.

Ooh.

Thanks, side table drawer.

You light up my day.

Aw, thanks, Josh.

Will you help me figure out who else is coming to our Hanukkah party?

You will?

To play Blue's Clues, we gotta find a... Paw print!

Right, a paw print, cause that's our first... Clue!

Yeah, a clue! And we put it in our... Notebook!

Put it in our notebook, cause they're Who's Clues, Blue's Clues.

We gotta find another paw print, cause that's the second clue.

Put it in our notebook, cause they're Who's Clues, Blue's Clues.

We gotta find the last ball print.

That's the third clue.

Put it in her notebook.

Cause there are who's clues, there's clues.

You know what to do. Sit down in our thinking chair and think, think, think.

Cause when you use your mind, take a step at a time.

You can do anything.

That you wanna do.

Come on.

We're spinning for Blue's Clues Because it's Hanukkah Whoa!

A clue!

A clue!

Yeah, you're spinning too, right?

No!

A clue!

Our first Hanukkah clue!

Where is it?

clue.

And it's on this picture of a family.

Hey, we need to put this clue in our handy dandy Hanukkah

notebook.

Notebook. Right.

Okay, so our first clue is family.

All families look different. But for this one, we'll draw two smiling faces.

With eyes and mouths.

Then two more faces that are a little smaller.

Add some eyes.

And there.

Family.

Huh. So who else is coming to our Hanukkah party that has something to do

with family?

Hmm.

Yeah, maybe.

But I think we should really find two more clues just to be sure.

And when it's dry and ready, oh, dreidel, we will play.

Josh, want to play dreidel with me?

Dee Dee?

Play dreidel?

Well, of course. We've been spinning all day.

You will play with us, right?

Come stay with us.

When I play dreidel, we all start with the same amount of

chocolate candies called gout.

One, two, three.

Spin me, spin me, spin me.

Oh dreidel, dreidel, dreidel, we made it out of clay.

And when it's dying ready, oh dreidel, we will play.

I got the Hebrew letter Shin.

Shin means put one gout in.

Okay.

So how much gout is in the middle now?

Four.

Yeah.

There's four.

Because there were three plus the one periwinkle added equals four.

Your turn, Blue.

And we all gotta sing.

Ready?

Hey,

it landed on hay.

You get to take half the pile, Blue.

Hmm.

So if Blue gets to take half the pile... And there are four in the pile.

How many does she get to take?

Two.

Yeah, two.

Because half of four is one, too.

It's your turn now.

Spin me, spin me, spin me.

Oh, trade, oh, trade, oh, trade, oh. We made it out of clay.

And when it's dry and ready, oh, trade, oh, we will pray.

Gimel, gimel, gimel.

You get to take all the gelt.

All the gelt? All right.

So, how much gelt do we have now all together?

Five.

One, two, three, four, five.

Wow, that many.

Whoa!

Way to go!

You're a dreidel expert!

Thanks for spinning!

Now that we played dreidel, can we light the menorah? Is everyone here yet?

Not yet.

But want to help me finish decorating?

Ooh, okay.

Bye!

We really need to find two more clues so we can figure out who else is coming.

Come on.

A clue!

A clue!

Hmm? Do you see a clue? Where?

There's a clue!

On the glasses!

Oh!

There's a clue on these glasses!

Glasses are our second clue.

Hey! You know what we need?

Our handy-dandy Hanukkah... Notebook!

Notebook! Right.

Okay. And there. So, glasses.

We'll draw two circles, a line to connect the two circles,

and curved lines on either side.

There. Glasses. So, oh.

What was our first clue?

Family!

Family, right!

And now our second clue is glasses.

So who else is coming to our Hanukkah party that has something to do with

family and glasses?

Interesting.

But I think we really need to find our last clue.

Mail time.

Mail time. Mail time. Mail time.

The mail's here.

Mail time. At our Hanukkah party.

Here's the mail. It never fails. It makes me want to wag my tail. When it

comes, I want to wail. Mail!

Hey, Josh and Blue, you have an email for Periwinkle.

For me?

Yes, you.

Happy Hanukkah.

Bye-bye. Thanks, Mailbox.

Bye. Thanks.

Periwinkle just got an email.

Periwinkle got an email.

Periwinkle got an email.

Periwinkle got an email.

I wonder who it's from.

Happy Hanukkah, my little Perry. I miss you oh so much. Oh, and I've just baked

a fresh batch of my favorite jelly donut treats for Hanukkah.

Love you.

Bye-bye.

Bye. I miss my Grandpa Moe so, so much.

Your Grandpa sure does love you, Perry Winkle.

He sure does.

We've run out of oil. Oh, come on.

Oh,

no more oil, Mr. Salt? All gone.

We cannot make potato pancakes without oil. And we need the latkes for our

Hanukkah party.

Oh, not to worry, Mr. Salt. We are oil over it.

Whoa.

Blue just skidooed into that latke recipe.

Let's go.

Blue skid two, weekend two.

We're in a potato palace.

Lady Latka's potato palace.

Oh.

But I can't make any more latkas. Will you help me?

Oh, no.

Pop.

Will you help Lady Latka?

Amazing! Thanks!

My recipe got all jumbly. So, first we shred the potatoes

into tiny pieces.

Shred, shred, shred!

Hmm, I, uh, I just can't remember.

What do we do next to make the latkas? Oh, well, let's see.

Frying?

Mixing and serving.

Which one comes next?

Mixing.

Mixing, yeah.

Oh, yes.

Okay, well, let's mix the potatoes, flour, and eggs together.

Ready?

Mix-a, mix-a, mix-a. Mix-a, mix-a, mix-a. Mix-a, mix-a, mix-a, yeah.

Shredding, mixing.

Uh, I just can't remember what's next.

Well, let's see. What comes next?

Frying or serving?

Frying!

Frying, right!

After we mix the ingredients together, we fry them in oil.

Oh, yes, of course!

Frying is for grown-up chefs.

We put the uncooked latkes with oil so they fry.

See? Now the latkes are getting nice and brown on the sides and bottom.

Those smell delicious.

Well,

the frying's almost done. What comes next?

Well, let's see.

We shredded and mixed and fried the latkes, so now it's time to serve.

Shred, mix, fry, serve.

Thanks a lotka. Happy to help, Lady Latka.

Oh, you wouldn't happen to have any extra oil, would you?

I think I have some around here somewhere.

Oh, over here.

I've got lots of oil.

You know, oil's really important to me.

And especially on Hanukkah.

Wow. Thank you, Lady Latka.

Oh.

We got to get this oil back home to Mr. Salt.

Come on.

Bye. Bye.

Mr. Salt, Mr. Salt, we have oil for you.

Oh, thank you. Thank you. You saved the latkes.

Wait a minute.

What are the steps to make latkes?

Shred, make, fry, serve.

Ah, yes.

Shred, make, fry, serve.

Oh, thank you. The latkes will be ready soon for everyone to eat.

Everyone?

We better find our last clue so we can figure out who else is coming to our

Hanukkah party.

Come on.

Clue! Clue!

A clue!

I see a clue!

72? No!

There are eight nights of Hanukkah.

No! There's a clue!

Hanukkah!

Oh!

There's a clue on this cat.

Hey, you know what we need?

Our handy-dandy Hanukkah... Notebook!

Notebook! Right.

Okay.

Right.

And... So, a cat.

We'll draw a circle for the head and little triangles for the ears.

Two eyes.

A nose and a mouth. There.

A cat.

We have all three clues.

Wait. We have all three clues.

That means we're ready to sit in our... Thinking chair.

Thinking chair.

Come on.

Okay. Now that we're in Periwinkle's purpley thinking chair, let's think.

So, we need to figure out... Who else is coming to our Hanukkah party?

And our clues are family,

glasses,

and a cat.

So who else is coming to our Hanukkah party that has something to do with

family, glasses, and a cat?

Oh. Well, maybe, maybe a family of cat glasses is coming to our

Hanukkah party.

Is that it?

No.

No.

Okay. Well, maybe whoever's coming to our Hanukkah party

is a cat who wears glasses.

And is part of a family. Oh, well, Periwinkle is a cat. Okay.

Who do we know who is a cat with glasses in Periwinkle's family?

Oh.

Grandpa Move!

Yeah.

Grandpa Move is coming to our Hanukkah party.

We just figured out Blue's Clues.

We just figured out those clues.

We just figured out those clues.

We just figured out those clues.

Because we're really smart.

They're here.

They're here. Who is it? Who is it? Who is it? Who is it? Periwinkle, we figured

it out. Did? Did?

I love you so, so, so much. And I brought... jelly donuts.

This is the best surprise ever, Grandpa.

And now that you're here, we can light the menorah.

Come on. Let's go.

We spread the Hanukkah light from left to right.

This Hanukkah menorah shines bright, bright, bright.

We light eight candles, one for each night.

The shamash is a helper candle used to light, light, light.

It's Hanukkah, Hanukkah, the festival of light.

Long ago there was only oil to last just for one night. But a miracle made it

last for eight whole nights.

It's Hanukkah, menorah, shine bright, bright, bright.

It's Hanukkah, oh Hanukkah, the festival of light.

That was

great. Yeah.

Thanks for celebrating Hanukkah with us.

Happy Hanukkah, everyone.

Hanukkah Sameach.

Thank you so much for all your help today.

Shalom. Happy Hanukkah. Bye.

That was great.

Thank you.