All language subtitles for 13 Pojedynek szkoły Nitenihiryn z Daruma

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[音楽]

い

T

[音楽]

[音楽]

熊本上州細川多校の3階も進み武蔵は6歳

を

迎え病の胃の痛みに苦しみながらも度々

岩山に登り座禅を組み1本の剣を力に無名

の闇の中に信女を求めて戦ってい

た信女とは宇宙万の実態永久遍かつ現実

そのものである心理を言

[音楽]

両役は口に逃し我慢してお飲みください

ましいやけ

ない江戸の山川宗龍権殿からお便りが参り

ましたこれは

珍しい陣内はどうしているかとわしも気に

していたところだ伝心でござい

ますしかもの人台はわしの夢ばかり見る

そう

じゃ陣内殿のもはや60に手が届く音と

この前のお便りではここ12年真の像で

苦しんでおられると

か生きてるうちにごになったた年子のお墓

に前に是非わしに会いたいと書いてきた

はるばる熊本においでに

途中おりの墓に

参り最後を見とってくれたおまさんに礼が

痛いそう

だおりんさんが亡くなられた

からもう10年でございます

ね10年かあの日は燃えるような夕日が

おりんの墓を包んでいた

なあの夕やけ

行きたい行きたいと願うおりんさんの熱い

思いが秘められているように思いまし

[音楽]

た金もその方まだ後添えをもらわぬそう

じゃなそのお話はご勘弁くださりませ残さ

れた孫を抱え母者が苦労してるそうでは

ないかいえ母は手前にまさる豪のものを

育てあげると張り切っておりますだが70

を超えた母者がいつまでも顕在と思う

か3000国の大震美島きもともあろう

ものが50の坂を超えて妻をめとらぬのは

世の聞こえも悪いと殿はご心配なされて

いるのじゃ世がその方の母に劣らぬ

しっかり者を探してやるぞはいずれ母とも

相談いたしましてごめんくださいませ

[笑い]

んいた

ぞ金門の嫁に新太郎の妹待つはどうじゃ数

日後お松は孫の面倒を見ている金門の老母

を気遣い尾家を訪ねた

いやあこれは片づけないわざわざ母を

気遣い鉱物のぼた餅を作ってお尋ね

くださるとはなんと俺もしてよいやら美島

様からそのように申されましてはもうお

伺いできませぬいやいや

このような土産を持ってきてくださるなら

毎日でも

ありがたい美島様は本当に不思議なお方お

話ししていると心が休まり

ますわしは呑気もんじゃ

からいやああしかし宮本先生のお世話は

気づかれなさること

じゃろう男ばかりの書体では先生がご病気

になられてもおかゆ1つ差し上げられぬ

始末で私も見かねましてなるほど

先生はこのよにまたとない偉いお方で

ございますのにお心はいつもお

1人兵一筋上に愛することも愛されること

もできぬなお方

うん厳しいお方じゃ

の私がご解放せねばきっと誰にも分からず

1人苦しんでお亡くなりになるに違い

ございませ

ん私は一生武蔵様のお世話をするつもりで

ござい

ます

えいお松戸のなればこそだああまよ思いで

なされたほらお松戸の自慢のマ見て

くだされ

あれっ

[音楽]

て

[音楽]

元本当に赤子の笑顔は無で天使のように

住んだ

瞳甘酸っぱい父の匂い

あの孝太郎ちゃんの笑顔を見ておりまし

たら急にゆり様のこと

が百姫様

かどこにおられるのやら果てしない旅を

続けておられるので

あろう争いの内容を求めて

[音楽]

おば

様私のように富士の病に

かかり死ぬまで巡礼するもの

は物乞いをして食べていかなくて

はこんな病にかかった前世の罪が消えない

そう

ですお咲さん持っているお金をみんなお寺

へをめ

て物乞いをします

2人で物乞いになり巡礼しましょう

とんでもない私のために

いいえ私と私の心の中に生きているお方の

ためこの世でたった1人おしもしたお

方お可いそうねおば様もおかわいそうなの

はそのお方です

愛を拒み剣

一筋観音様の慈悲でそのお方の魂を温めて

差し上げ

たいどうか武蔵様をお守りくださいませ

[音楽]

今日に着いた陣内はおりんの眠る高上の

墓地に立っ

た様々なおりとの思い出が巨して陣内の心

はういた

おり久しぶりに飲み明かそうじゃねえ

か

ちょっと俺の前に出

て顔見せとくれよ

この静か

な高峰

にお前の恋しい武蔵様が葬ってくれたんだ

よそれだけでも幸せと思っ

てきっぱりと武蔵様のことは諦め

て成仏するんだぜ

[音楽]

俺

もこれが武蔵様に

会える最後の旅になるだろう

[音楽]

よここの

ところ真の像が悪くて

な

おりん俺があの世行ったら

ぼになってくれ

[音楽]

[音楽]

よ先生今は陣内が立っていた

え陣内に

何か串山とのわしもはや70すぎ

じゃ目の黒いうちに金門に添えようと思う

てな母子泣き妹も1日も早く孝太郎に良き

母をと寝て俺に違いござらんそうじゃ

それでわしは後添えには寺のお松殿が良い

と思うてのお松殿のそれはよい女では犯ず

の使い手ひえモンドのとは見合いじゃそ

そんないやいやそなたの気持ちはよく

わかっとる頃は何かにつけお松戸のお松

母お松殿にだいぶ参ったらしい

な惚れ

た惚れ申し

たごどわしが両家の中に立ってこの円TH

をまとめましょう頼みますぞまた意外むの

ではいや用人しているのだ

のわだかまりもなくわを解放午前の支度を

してくれるのはお松さんそなた1人だ

当たり前のことをしているだけでござい

ますわしはお松さんの恋に甘えすぎたその

ような20数年前おこさんとわしに

巡り合ったためにお松さんの定めを大きく

変えてしまっ

た私は後悔などいしませお松さんは良き夫

を得て子供を得て幸せになっていたで

あろうに私は幸せでござい

ますこうして武蔵様のお世話をいたします

こと

が岩山にお登りになっても私がお迎えに

参りますこの旅こそ物と呼ばれる真を

見極めたい

信仰の代わりに剣を持っ

て数日後の夜三直の死者として串山門は

金門とお松の円THで寺を尋ねた殿がお松

に来ようとお松殿もご存知の美金門のこと

じゃ美様は心の温かいお方でございます実

は金門の母が病に倒れて大慌て殿様は私に

看病をといやいや殿はお松戸の金門の

後添えにと生されたのじゃお松を後添え

[音楽]

にまどうなされたのじゃとにとに申し上げ

てくださいませ私は

どなたの元にも読める気はございませ

おの心使いよ聞きませぬどうぞお帰り

ください

[音楽]

[拍手]

[音楽]

ませお松は金門との円により突然に

目覚める心の奥深に眠っていた武蔵への

思いが席を切って溢れてたの

武蔵小さに燃える血がお松の体内を

駆け心は乱れに乱れて一心に水を

[音楽]

かお松はおこの墓に語りかけずにはいられ

なかっ

たおこは姫路でなくなったがその発をお松

は本明寺へ納め墓も立て長年霊を治されて

いたので

あるおこ

様生まれて

初めて恋を知りまし

た武蔵様を待してることに

気づき

切なく悲しいの

ですおこ

様武蔵様の師はき私が届

ますどうか私をお許しくださいませ

先生ここ数日おばが参りませんので男

ばかりのまかない行き届かず申し訳ござい

ませんいやお松さんのお影で元気になった

もうお松さんの心遣いは無用じゃ

武蔵

様いかがですかお松さん数日合わぬ間に

変わられた

の何やら心が乱れて人の心はいつも波立ち

揺れ動くものお松さんはいつも変わらぬの

で関心していたのじゃでも武蔵様のお心は

涙と立ちますまいやあわしの心の波は人波

以上に大きい

ま今度岩山へ登られたら

時折お伺してもよろしいでしょうかこの旅

は天開へ携える刀を持って登るもしかし

たらそなたを切るかもしれん切られても

構いませ

ん私はたまにお伺いして無様をご解放を

申し上げることができれ

ばそれで幸せでございますいやもう十分に

尽してくれ

たこれから

は己れの幸せを考えることだ武様のお寂し

さお苦しみを少しでもお慰めいたしたいの

ですわしは寂しくない苦しくもないそれは

嘘です嘘ではないもしわしを苦しめるもの

があるとすればそれは

そなたの親切

じゃ2度と来てくださる

[音楽]

わしを苦しめるものがあるとすればそれ

はそなたの親切

じゃおこ様の悲しみが痛いほどに分かり

まし

た私も岩と感能におすり

しようお松殿お松

殿

まあ美島様

岩観音に行かれたと聞きおっても行ったの

じゃどうか許して

くだされお松殿は稀な賢女心から服して

おる足の妻になどと失礼なことでござった

いえそれは嫁の話は水に流してよき話し

相手として末長く突きていただきたいお

願いで

ござる私こそお許しくださいさ

ませお松殿は一生宮本先生のお世話なさる

のが1番

じゃそれ

が私の親切は先生を苦しめると申されまし

たなんと先生

は思いをかけられること

が何よりの敵なのでございます

それ

をそれを十々知ってい

ながら私も4人目の女になってしまいまし

た私は先生

に何1つ望みはいたしませんもちろん

つまりなどと考えたこと

もただただ

心から5病体の解放と願うばかりでござい

ますのにお松戸の

つかろどんなに苦し

かろ兵法一筋の先生のお

心よくわかっており

ますで

も諦めることができね

ば裏切り

憎むことになるでしょう

短かそなたは人を裏切ったり憎んだりは

できぬ誠実なお方

じゃ美

[音楽]

様おなき

なされ泣いて先生への思いは流すことじゃ

[音楽]

美島

様あなた様の妻となれば温かな幸せに包ま

れることでござい

ましょう私はゆり様のように強くはなれ

ませ

ん取る道はただ1

つ武蔵様の邪魔にならぬよう

に心の重にならぬように消えるより他に

ないお松は消えるのです

[音楽]

待なんという

こと

松松

[音楽]

一筋にぼのを断ち切りおこおおりユを不幸

にしたそしてまたわしの非常がお松を死に

追いやったのだ

おわしを

打てもっと

[音楽]

打ておの突然のにはき

をし

た武蔵は我がの罪深さを認め厳しく己れを

攻め罪の洗礼をくぐり抜けより強い意力を

え

たそして打ち上がった長国の刀を持ち岩と

山に登っ

た先生谷川の冷たい水を組んで参りました

先生いかがでございました当たりは

闇こじの矢が降ってくるその闇が見えれば

悟りの一歩手前なのです私にはまだその闇

さえ見えません仏道に頼らず信を我がもに

できるのでござりましょうか

[音楽]

後よ消さ

ね

何者貴様に切られたたの兵者の代わりに来

た

[音楽]

し我がてよりやっと刀が離れ

た武蔵殿

片事件

ないわしも刀を

捨てる武蔵様上を上

[音楽]

を信女

だ武蔵

様前をご覧くださいます

南安

[音楽]

万安完

菩薩

先生先生がな完菩薩と

春山わしは仏を見た

お

信友先生お松さんも私と共に貧女の世へ

登っ

たわしはこの刀で無を振り払い因果の闇を

切りたこの刀は

より与えられた無の剣だわしは兵法によっ

て苦を悟り尿体し観音を見

たわしは

かく我が兵法を書き残す

ぞ武蔵は岸道にこもる五輪の書をかき上げ

場内の巨に戻った

三子を始め家中一等に班が誇る日本日の

兵法家としてますます尊敬され

た校2年武蔵62歳となり井が

悪4月に入り武蔵は己れの式の近づいた

ことを悟った

[音楽]

おとではないか等々兵法により信用

大徳五輪の章をかき上げられました

なやっとたどり着けたが

もうもわしの命はわずかじゃ

心

はこの世に言よな若者を育てあげたいと

燃えておられるというの

にだが病魔はわし

に最後の戦いを挑んで

あまた霊岸堂に戻るおつもりでございます

なさ

よわしの終焉の地じゃそれはいけま

苦難の末に信を悟られたの

です多くのマ弟に見取ら

れ畳の上で大王なされませんわしは1人の

道を行き

たい相変わらずでございます

なわが望むのは

果てしない空険しい道草もなく鳥もすまぬ

山冷たい石のとの上

に我1人でおることじゃ乙女しても無駄で

ございます

なあの世

から見守っておりましょう

[音楽]

先生い様よりお便りが参りましたそう

か父様には体の具合いかがなり老やアより

老無事産金交代の人を果たし小笠原校の恩

と申して小倉へ戻り

そろ今は一刻も早く父様の見前にはせさじ

た木所に

ござろ百姫は無事であろうか

おいこの立札が目に入らんか物声この道に

止まるベカと書いてある

ぞうっかり見ようとして申し訳ございませ

んこの娘は足を痛めておりますしばらくの

間ここで休ませてくださいませあこの娘は

藤の山でもないか汚らわしい早く行け

ええいいかんと叩くぞお許くださいませ

えください

ませいその巡礼をしばらくここに置いて

やれめめそうな巡礼でも藤長は真っで

ござい

ますもし寺尾の新太郎

様ユ

様この人の申されることは最もでござい

ますすぐに立ち退き

ますこのお方はわしの知り合いじゃわしが

しばらくこの道を借りる

ぞありがとうございまし

た

いやあまりのお代わりよに気がつきません

でし

たこれが私の本当の姿なのです

私と一緒に熊本にお戻り

ください私が選んだ道

です物乞いが私の行なのです物乞いが行

と富士の病に犯されその在消滅の行として

父母からも別れ物声なり巡礼しているこの

娘と共に私も行

人は誰しも豪を背負っている

もの武蔵様の豪も世の人々の豪も背負通し

て生きていく覚悟でござい

ます物乞いになり

行生きた仏を見るようでございまし

た剣なくして信を体得なされた

ご立派なお方

じゃただただ

頭が下がりましたわしは日レガ堂へ戻る

そのご病体ではどうかおやめください先生

新太郎その方他に

渡り

断然よく

ぞわしの兵法を得得してくれ

たよっていますの方に兵法五輪の書を

託す良き後継者を

求め我がを広めて

くれ

信はいそなたは2.1流の後継者とし

て大々これを都

べしは

先生親子揃ってごを

いただき栄にざり

ますこれで心置きなく山へ

登れる武蔵はただ1人洞窟にこもり日あり

も水だけで過ごしていた阪は蔵のを遣い

と天をわし命を持って武蔵を屋敷へ

連れ戻し

た5月に入ると誰の目にも死が寸前に迫っ

ていることがわかった直に殿のに通りを

願い武蔵最後のご方向ご

いたせ病弱のため十分のをなさず恐縮に

存ずる

うし近々か

絶命

などコパこの地にとまって兵法を持っ

て必ず守護したてまつると

なわしが絶命いたさば

甲をつけて大塚海道の道端に

ほれそこにあって殿の産金交代の送りを

いたす

必ず申しつけたようにいた

から百姫

[音楽]

さんおば

様おば様のおかげで

お咲は楽しく行を終えることができまし

た魂は清められ

て父母の元に帰れ

[音楽]

ます今度生まれてき

たら素晴らしい声をして幸せな花嫁さ

白む

の花嫁姿でお嫁入り

[音楽]

を元気

で丈夫なんか産み

たいおささん

[音楽]

きっときっと幸せな花嫁さんになれます

すにつきさせた

ま

ははお

念仏といとい

武蔵

様お迎えに参りまし

たよくぞ病いと戦われまし

た参り

ましょう安らかなあの

よいおこさんお松

さん皆様が待っておりますよ

[音楽]

ならんあのだま

がわしに挑んで

[音楽]

おるで

は決着をつけておいでなさい

[笑い]

何を笑うわしを切れ前

切れ刀を取ってもわしのところまで来

られるれ

ムジ命を惜しまのと体現を吐きをったが

どこまで戦って生きるつもりじゃしがそれ

ほどに恐ろしい

か恐ろしいもの

が足は

命の重

さギリギリに行き

たいどう

じゃ刀をわしに投げる

か一旦投げた刀はもうそなたの手には戻ら

ん

ぞ刀を手放す決心はあるま

[音楽]

みと

[音楽]

武蔵は最後まで戦って派

た方2年5月19日夜半も近い井

国時に武蔵62

[音楽]

歳蔵様

まやっと戦いが終わりました

ね鼻が咲き乱れ

て場の

ないあの世で静かにお眠りなさいませ

[音楽]

[笑い]

[音楽]

わしは刀は捨て

ぬ武蔵様百姫様許され武蔵は武蔵の道を

行くのみじゃ

武蔵は死してもなお二刀を携え天界に行き

続けているのだ

[音楽]

1

201

[音楽]

あ

[音楽]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.