Original subtitles

ผมไม่มีหน้าร้านครับ

ไม

่มี

ทำ

ไม่ได้นะครับดอกราตรีมีพิษ

เพราะเลือดหน้าที่ออสการ์พาร์ทเมนต์มาก็สั่นซึ่งมาที่ชั้นดาดฟ้

า

คุณที่อยากได้ชาดอกราตีฉันมาลี

มา

ลี

ปลานครับ

ไป

นี่ชาดอกราติริคุณอยากได้

ใช

้เวลาต้มชาสักครู่นะครับ

ต้นรากรีขายไหมครับไม่ขาย

แต่หายได้

ช้าได้แล้วครับ

ฉันชอบนะเดี๋ยวผมก่อนจะมาไปส่งให้

ใบไม้นะขอ

บคุณครับข

อบคุณนะคะทั้งชาทั้งต้นไม้

ไป

งานต่อเลยครับ

ผมมาส่งต้นไม้ของคุณมารีรัฐกาลต้นราตรีวางไว้ตรงบริเวณอุณแกร

่โยม

อ้าว คุณกลาน คราวก่อนของดีนะครับแดนมาเลย สามสี่

สี่สามห้า บะ บะ บะ โอ้โฮ เองชอบใครอ่ะไอ้ แดนค

ุณอย่างนั้นหรอ คุณอย่างนั้นหรอ สวย

พี่ครับ ที่นี่มีห้องให้เช่าไหมครับมี หน้าเด็บๆ เสกป่ะวะเลิกแล้วคร

ับเลิกกี่ปีแล้วเลิกเมื่อเช้าแล้วเลิกเมื่อเช้ามันก็หมายความมึงไม่ได้เลิกอ่ะเนี่ยพี่ ผมถามจริงอ่ะ ที่

นี่มีผีป่ะไม่มีไม่มีผีใช่ไหมอ้

าว ตรงชาอ่ะปาน ปานพี่เดี๋ยวอันนี้ผมจ่ายเรทอ่ะนะ

ช่วยให้หน่อยอ.

เจมส์.: งั้นมึงก็ออกไปอ.เจมส์.: ไม่ใช่มึง อ.เจมส์.: อ้าว ไม่ใช่ผมอ่ะอ.เจ

มส์.: กำลังก้าวเยื่องออกไปเลยอ.เจมส์.: เดี๋ยวผมหามาจ่ายให้เย็นนี้อ.เจมส์.: เดี๋

ยวพี่บอกว่าไม่มีผีไงอ.เจมส์.: ไม่อ.เจมส์.: มาดูไว้นั่นเลย โดนหาคออียง

มาเลยอ.เจมส์.: อันนี้มาใหม่อำกุลังเลยอ.

เจมส

์

.: ไม่เอ

ถ้าอยากแวะมาตอนไหนก็แวะมาได้ตลอดนะครับผมมีชาดอกร

อดดีสุดใหม่

พี่อัฐ วันดีครับ วันดีครับโอ้โฮ พี่น้ำปั้นพี่อัฐ คุณอัฐมาชุดแดงขนาดนี้-

อ้าว กำลังอินเทนค่ะ ใช่ อ๋อ นึกว่าตรวจจีน-

พี่สมัคร เขาบอกว่าพี่เป็นสิ่งโต พี่อุไยโอ้โฮ น้ำท่วมเหรอพี่มันร่วมมา

จากชั้น 2 ครับ เช็ดตั้งแต่เช้าแล้วเนี่ย- ไม่หมดอีกเหรอ อืม พื้นแม

่ง

ปาน ๆ ๆ เหี้ยโห้ยยย

ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

มีคือหรือยังคือดำละกันเนาะ

สวัสดีครับ

ผมอัศนัยนะครับ

เป็นเพื่อนปลานครับส

วัสดีค่ะ ฉันมาลี

ชาดอกราตรีสุดใหม่ผมทำไว้เมื่อเช้

าช

อบไหม

ชอบค่ะฉันขอซื้อได้ไหมคะไม่ต้องซื้อหรอก

ผมตั้งใจทำให้คุณเทศม

ึ

งชอบเขาเหรอ

ถามทำไมวะสเปคกูเลยวะ

มาลี พูดปล่อยไปเถอะมันเอาตัวรอดได้แต่ว่ามันจะกลั

ว

ไม่เป็นไรถ้าเธอไม่รักไม่พร้อม ไม่ใช่นั้นก็ได้แล้ว

ช่างเดียวเธอต้องนอนกันดี ความเชื่อจะไม่ทำให้เธอเจ็บอย

ู่ด้วยกันมันไปยาวๆ ให้คำคืนนี้ช่างเพอร์เฟคเธอถามจะทำอะไร ก

็อยากที่เธอเห็น แบรนด์แล้วชิคกี้พายเตอร์เรดี้ก็จะพูดติดต่อ

เชื้อผลังฝุ่นผมปั่นแห้งอยู่ผมทำชาติสูตรใหม่ค

ุณอยากลองไหมฉันต้องไปแล้วนับร่าง

อร่องมะระดกอะไรไม่ได้สักบาท อารมณ์เหมือนแบบให้มาเป็นแค่แบบพนักงานอ่ะยังไม่ต้องการอ่ะมึง

ทำอย่างงี้กับน้องปานยังไงวะจิตพายแล้ว พูดดังกว่าเดี๋ยวเมื่อกี้

คุณพีชไม่ได้ใส่เสื้อใน ไม่ได้ใส่เสื้อในด้วย แล้วดูมันแต่ง

สวย สวย

ไอ้ตาเล่นบนอ่ะ สวยเลย สวยเลยโอ้ย โอ้ย โอ้ย โอ้ย โอ้ย โอ

ตอนนี้ก็รอบรูปแบบใหม่ครับ

กูให้ลูกน้องพ่อกูไปสื่อมาให้ละมารีเป็นเมียไอ้คิม

ไ

อ

้คิมเป็นคนเกาหลี บ้านรวยเปิดคลับอยู่แถวพื้นที่พ่อกูบินไปมา

เกาหลีกับไทย

มืดข้ามแล้ว โยมยังไม่กลับอีกหรอมาทำอะไรตรงนี้ทุกคืน

กระดอกลาตีมันหอมตอนในคืนนี้ครับ

มารีคงเหงาว่ามึ

งมึงอย่าไปยุ่งกับเมียคนอื่นเลย

ขอบใจแล้วฉันไม่คิดว่าจะเจอคุณแหละ

ผมหวังทุกวันว่าจะเจอคุณก

ลับไปกับผมได้ไหมค

ุณยังไม่รู้จักฉันเลย

ผมรู้ว่าคุณมีคนอื่นแต

่ถ้าคุณมีความสุขกับเขา

คุณคงไม่มาหาผมถ

้าฉันไม่ใช่มารีที่คุณรู้จักผมรู้จักคุณ

ผมเฝ้ารอคุณมาตลอด

ลาตรี

แม่ฆ่าหนูทำไมอะพ่อสั่งให้ทำนะ ถ้าไม่ทำก็ถูกเขี้ยน

ดอกลาตีนี่คนเขาว่ามันเป็นดอกไม้อัปมงค

ลแถมมีผิดด้วยแล้วมันไม่อันตรายเหรออะไรก็มีผิดได้ทั้

งนั้นหลับชื่อลาตีแ

ม่ต้องให้ตามดอกไม้นี่แหละพอรู้ว่าคุณอยู่ที่ออสการ์พัด

เงินของพ่อคุณฉันก็คิดว่าคุณจะต้องเป็นเด็กผู้ชายคนนั้นแน่ๆ

ชีวิตฉันมันไม่ได้ดี

ฉันมันตกกับตกเกินไปเฮ้ เล่

าหมดไปซื้อเล่าให้คุณหน่อยนาตี

เป็นเรื่องกับพ่อนะแม่งหลายตัวนั้น ฉันเห็

นเป็นสงสารเลือดทนใครวะ

เฮ้ย เฮ้ย แปะตุ๊กพ่อเรียนคือเขาจมน้ำตายหลังจ

ากที่ฉันฟาดหัวเขาฉันก็หนีออกจากบ้านแล้วก็ไปอยู่กับเจ้านายเก่าของแม่

แกเปลี่ยนชื่อให้ฉันใหม่เป็นมารีรัติกาล

ส่วนแม่ก็ฝากน้อง

ชายไปที่วัดแล้วก็ไม่กลับอีกเลยคุณไม่ได้ทำอะไรผ

ิด

คุณไม่ต้องหนีอีกแล้วนะ มาลีแค่กลับมาอย

ู่กับผม

ที่นี่เหมือนถ้ำเลยเนาะขอบคุณนะที่เข้ามาอยู่ในถ้ำด้วยกัน

ท่านขอเลี้ยงเมา

จรตัวนั้นในถ้ำนี้ด้วยได้ไหมอย่าเลยงั้นขอแค่

คุณไม่ไล่เจ้าดำไปจากที่นี่ได้ไหม

อย่าให้มันสร้างปัญหาแล้วกัน

น

ั่นคือผมมา

เล่นลาตีบท

ผมจะดื่มมันตอนผมน้อยไม่หลับแต่ต้องระวังถ้าใช้มาก

เกินไปอาจจะหลอกไปไม่ตื่นอีกเลย

ตอนเด็กฉันเคยคิดที่จะกินเมล็ดมันให้จบๆไป

แต่อยู่กับผมคุณไม่ต้องกินมันแล้วนะ

ชาดอกราตรีคุณอยากได้ชานี้ผมตั้งใจทำให้กับคุณ

ล้

าน

ลาที

สวัสดีครับคุณแม่

You freaking sexyYou make me crazyCause I beat you ladyเธอทำให้ฉันลงเทอมให้ครีม

ให้บลูมให้เบย์เบย์ใจของฉันบันเลิศกับพ่อเมื่อเธอนั้นมองไม่เคยจะไปไหนในบ้านเวลาที่ฉันได้คุยมันทำ

ให้ฉันคบมีความสุขเรื่องที่เราได้คุยไปจำมันทำให้ยิ้มไม่หุบตอนที่เราได้เจอกับเธอมันทำให้ฉันฮัฟพี่ไม่หยุ

ดบอกกับตัวเองเสมอถ้าฉันนั้นชอบก็ไปสุขYou're so

เป็นอีกหนึ่งครั้งที่ฉันดีเจอเธอYou are my boo and I am your booLook into my

eyes แล้วก็รู้ฉันเคินเธอYou are so cute ตามตำราราเป็นอีกหนึ่งครั้งที่

ฉันดีเจอเธอYou are my boo and I am your booLook into my eyes แล้วก็รู้ฉัน

เคินเธอแค่ชิคเคราะห์ฉันทีแค่ชิคเคราะห์ฉันที

เธอชิคกี้พาย ชิคกี้พาย ชิคกี้พ

าย

เฮ้ย เสร็จแล้วเสร็จแล้ว เสร็จแล้วไ

อ้สัตว์ห้องกูจะเป็นโฟเซ่นอยู่แล้ว

มึงหมายถึงย้ายเข้ามาอยู่เลยเหรออืม

ไอ้ปลาน กูคุยกันแล้วงั้นก

ูพาสาวไปด้วยนะได้

สงสัยกูต้องไปหาที่ดูบอลใหม่แล้วมั้งปกติไอ้ปลายมันไม่มีทางเลือก มาลีมันมีเพื่อนคนเดียว

เฮ้ เจอไอ้ตัดน้

ำสาย น้ำนี้สวัสดีค่ะทุกคนนี้

น้ำสายเพื่อนรุ่นน้องผมที่อันกฤษขอโทษนะคะน้ำสายมาช้าพี่มาลีใช่ไหมคะ

ขอรบกวนด้วยนะคะวันนี้

ดื่มอะไรดีคะน้ำใสซื้อแชมเปญมาฝากค่ะจานอยู่ที่ไหนหรอคะ เดี๋ยวน้ำใสจัดอาหารให้ค่

ะไม่เป็นไรค่ะ เดี๋ยวพี่ตัดการเองขอบคุณค่ะ

ส

วนร้อยฟ้าของพี่ปรานเนี่ย

อเมซิ่งจริงๆนะคะเหมือนรุดออกมาจากในหนังเลยค่ะโอเอซิตกลางเมืองชิบชัด

ขอบคุณครับแค่น้ำดีกว่าค่ะ น่าจะสบายมากมาเลย

อาจารย์ดี และกลิ่นชามันช่วยจัดสมรุนร่างกายของเรา โ

ดยที่เราไม่รู้ตัวเลยค่ะน้ำสายเขาจบจีบวิทยามาจากอังกฤษน้ำสายเป็น

Sound Healing Therapistบำบัดด้วยเสียง เชื่องยงกับพลังงานในร่างกายของเรา

เรื่องกลิ่นน้ำสายก็สนใจนะคะนั่น

ชาอะไรหรอคะ

ชาปลานราตรีจ้ะชื่อเพาะจังเลยค่ะ

ทำไมถึงตั้งชื่อนี้ล่ะคะเป็นชาของมารีและติการน

่ารักจังเลยค่ะ

พี่มารีนี่ โชคดีจังเลยนะคะ

เชิงเต็มหน้าที่เย็นแล้วค่ะ มีใครสนใจไหมคะ

น้ำไส้เปิดให้ค่ะ

เปิดเลยจ้ะ

ไป

ถามไอ้ปานเลย ไปถามไอ้ปานเลยไอ้ปาน เอาแก้วมา เอาแก้วมา เอาแก้วมา โอ๊ย

เฮ้ย ไอ้ปาน ไอ้ปาน ไอ้ปาน จังเย็น จังเย็นไอ้เชียด

จังเย็นด้วยไม่เป็นไร

ใจเย็นกูไม่เป็นไร ใจเย็นบ้านพ

ี่อยากไปทำแผลก่อนดีไหมคะ

เดี๋ยวกูไปล้างแผลก่อนนะ

เดี๋ยวฉันไปช่วยค่ะ

บางทีหัวใจคนเราก็ไปเร็วกว่าสติไม

่ผิดเลยนะคะที่พี่จะรู้สึกแบบนั้น

ม

ึ

งตกใจมากมั้ย

ตอนที่เห็นไอ้ปลาจะตีแมวค่ะตบใจอ

ั

นนี้เบอร์ผมนะครับผู้ต้องการความ

ช่วยเหลือ

คุณรู้ไหมคุณใช้น้ำหอมกลิ่นเดียวของผมเลย

กูไม่เคยเห็นมึงเป็นแบบนี้นานแล้วว่ะกูกลัวตัวเองล่ะ

มึงลองไปประบัติกับน้ำใสไหมป๊า

มา

ร

ี่คือ...

เด็กที่เชื่อราตรีคนนั้นใช่ปะนุ้งต้องรู้ไว้นะเว้ย ตาน

เขาไม่ใช่เด็กคนนั้นที่เป็นรักแรกของมึงอีกแล้วนะเว้ย

มึงกำลังจะพูดอะไรอะนุ้งคิดว่าคนแบบนี้จะอยู่ที่มึงจริงๆหรอวะ

ผู้หญิงคนนี้ไม่มองกับมึงมึงตามเขาไม่ทันหร

อกวันนี้กูพอ

ไออัศว

์

ใจมึงเฮียเฮียเฮียเฮียเฮียเฮียเฮียเฮียเฮียเฮียเฮียเฮีย

ไอ้เหี้ย คิมกว่าผมร่ว

งแรงที่นี่ค

ุณต้องอยู่ตรงนี้คุณมาเรียกกับชูมันอยู่ห้องไหนผมบอกไม่ได้คุณบอกไม่ได้ค่ะลงมาค

ุณคุณกลับไปเถอะคุณรบกวนคนอื่นเขาคุณเป็นใครวะ

ไม่ๆๆ ผมดูแลที่นี่งั้นก็ไปตามมีกะหรี่มาให้กูเดี๋ยวนี้หรือให้กูไปรักหรือห

ล่อยไอ้ฟาน!

ไอ้ฟาน!

ไอ้ฟาน!ไอ้ฟาน!

ไอ้ฟาน!

ไอ้ฟาน!ไอ้ฟาน!ไอ้ฟาน!ไอ้ฟาน!ไอ้ฟาน!ไอ้ฟาน!ไอ้ฟาน!ไอ้ฟาน!ไอ้ฟาน!ไอ้ฟาน!ไอ้ฟาน!ไอ้ฟาน!ไอ้ฟาน!ไอ้ฟาน!ไอ้ฟาน!ไอ้ฟาน!ไอ้ฟาน!

ไอ้ฟาน!ไอ้ฟาน!ไอ้ฟาน!

ไอ้ฟาน!

ไอ้ฟาน!ไอ้ฟาน!ไ

อ้ฟาน!ไ

มึงจะหยุดป่ะ?

มึงไม่หยุด มึงไม่เอามึงไว้แน่มึงเอาไว้!

มึงจำกูไว้นะกูไม่เอามึงไว้แน่ สัตว์

ไอ้คุณ

ก

ะเหรียญป่ะว

ะ

เจ๊จินตะหลา นาตายาอ๋อ อีหาดิ จำชื่อกูไม่เคยแน่สักวันหนึ่งพูดอย่างนั้นทุกวัน

อะไรของมึงเนี่ยเจ๊รู้ป่ะ อะไรล่ะ อยู่ข้างหน้าจอนกลางวันอ่ะ มีผู้ชายมาตาย

อยู่ตรงเนี่ยพี่มาลีนั่นแหละ แรดจากผู้ชายตีค่ะแล้วเอาจริงนะ มันไม่ใช่

แค่แรดนะ อีเนี่ยมันยังคันด้วยอ้าว อย่าว่าแต่มันแล้วกูก

็

มันลงโภคมากๆ

ดำดำก

ล

านเห็นเจ้าดำรึเปล่า

เมื่อไหร่

คุณเป็นอะไรอ่ะปางป่าวผมไม่ได

้เป็นเมื่อกี้คุณไปไหนมาฉันเห็นขนแมวตัวนี้ที่เสียผม

คุณอ่ะดำกันตายแล้วใช่ป่ะพูดอะไรมาด

ีตอบสิ ทำไมไม่ตอบอ่ะคุณอยากได้อะไรจากผมวะก็ตอบมาดิตอบอะไร

คุณกลัวผมมั้ยใช่ป่ะมันไม่ใช่มันไม่ใช่อะไรมันไม่ใช่เลยใช่ป่

ะพูดเหลือของคุณก็ใช่อ่ะดิคุณไม่ได้อยากอยู่กับผมตั้งแต่แ

รกผมไปขอร้องคุณที่คุณมาอยู่กับผม คุณหิงยอบมาไม่โคตรทุเล่นเลย

ค

ิดกับฉันอย่างงี้เลยหรอใช่ผมไม

่ใช่ผู้ชายหี้เหี้ยคนหนึ่ง

ที่คุณเอาอยู่ด้วยตอนที่คุณไม่มีใครตอนที่คุณไม่รู้ว่าคุณจะไปไหนเลิกบ้าสักทีได้ปะ

ใช่ผมมันบ้าก็เพราะว่าคุณเป็นแบบนี้ไงใช่ผมเป็นแบบนี้แล้วจะทำไมมันไม่มีใครอยู่กับคุณได้ไง

ที่ฉันอยู่กับคุณเพราะว่าฉันรักคุณแล

้วฉันก็จะไม่มีวันทิ้งคุณไปไหนด้วยปลานจะทำแบบนี้อีกฉันข

อร้อง

กูไม่ได้ตั้งใจ

ถ้าพูดอะไรทั้งนั้น ทัศเทีย ก็จะโดนเครียดด้วยเข็มขัด

ส่วนแม่ ก

็เงียบเหมือนไม่มีตัวตนอยู่

ฟังดูแล้ว

บ้านไม่ใช่ที่ปลอดภัยเลยนะคะ

พี่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าค

วามรู้สึกปลอดภัยคืออะไรเพื่อกลัวตัวเองจะทำร้ายมารี

อะไรทำให้พี่คิดว่า พี่จะทำร้ายเขาได้คะ

เขามีสามีแล้ว

อะไรนะครับ

ที่พี่รักเขา...พี่เสียเขาไปไม่ได้

คนท

ี่กลัวจะทำร้ายคนอื่น...

คือคนที่พยายามจะปกป้องคนอื่นค่ะพี่แค่ต้องยอมรับว่

า...ความรู้สึกมันซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงได้

รวมถึงความรู้สึกที่พี่มีต่อเขาด้วยนะคะม

ันเปลี่ยนแปลงได้เสมอม

ี

อะไรที่ฉันยังไม่รู้อีกไหม?

เขาเป็นอะไร?

อย่างเดียวที่คุณต้องรู้ก็คือ ไอ้ปลานมันควบคุมอารมณ์ตัวเองไม่ได้วันก่อนมันกระทืบไอ้คิม

ที่หน้าตึกไอ้คิมมาหาคุณถ้าผมไม่ดึงไว้ คิมปังตายไปแล้ว

ตอนม.ต้นมันเคยกระทืบเพื่อนคนนึงเกือบตายก็ต้องเข้าสถาปนี้

เวลาที่มันหลุดขึ้นมาไม่มีใครรู้ว่ามันทำอะไรได้บ้างคนต่อไปที่มันจะ

ทำร้ายอาจจะเป็นคุ

เขาไม่ทำร้ายฉันหรอกถ้าคุณแน่ใจได้ไงค

ุณไม่เห็นแววตามันตอนที่มันจะตีแมวเหรอคุณโอเคจ

ริงๆเหรอการที่คุณต้องมานั่งร้นว่ามันจะดีกับคุณหรือว่ามันจะ

...

ผมแค่อยากจะบอกคุณว่าอะไรที่คุณต้องการจากปรานผมให้

ได้มากกว่าฉันรักปรานแค่นั้นไม่พอหรออาจฉันว่าพอ

พ

ี่

ปรานดูสบายใจขึ้นนะคะขอบคุณน้ำแสงมาก

จริง ๆ น้ำใสมีหนังสือเล่มหนึ่งเกี่ยวกับการจัดการอารมณ์อยากให้พี่ป้าลองอ่านดูค่ะ

น

ี่ค

่ะHeal with me ตรงนี้มีฉันอยู่ เผื่อจะช่วยอะไรได้นะคะ

สวัสดีค่ะพี่มารี ไม่คิดว่าจะเจอพี่มารีที่นี่นะคะเนี่ยทำไมคิดว่าจะไม่ได้เจอล่ะคะ

ก็คิดว่าพี่มารีกลับเกาหลีไปแล้วนะคะน

้ำใสกลับก่อนนะคะ แล้วเจอกันค

่ะ

มารี

มา

รีอ

ัดมารีหายไป

แปลว่าอะไรวะเขาหายไปกูติดต่อเขาไม่ได้เขาก

ลับไปหาบัวเขาเปล่า

ไอ้เหี้ยของเขาไม่ได้เก็บไปไอ้ชู้เธอมาไล่กลับมาใช่ไหม

บอกแล้วยังไงอ่ะเธอก็ต้องอยู่กับฉันห

รือว่าไอ้เหี้ยคิมมาเล่ากับกันปลาน

เขาทิ้งไอ้คิมมาเอากับมึงได้นะเว้ยเขาก็ทำแบบนั้นกับมึงได้มึงมึงไม่รู้จักเขา

แล้วมึงรู้จักเขาดีจริงๆเหรอ

แต่กูรักเค้า แต่กูเป็นห่วงเค้าฉันมาบอกเลิกม

ึงว่าไงนะ?

ใครนะ?

บ้าจริง

งั้นเอาอย่างงี้ เดี๋ยวกูให้ตำรวจในพื้นที่ไปดูให้กูต้องไปมึงอย่าไป

มึงเชื่อกู ก

ูรู้จักมันดีที่สุด

ร้านไม่อยู่ค่ะใช่ครับผมรู้มันไปประบัติกับน้ำใส

เราจะเลือกเมื่อไหร่ก็ได้นะคะ พี่ๆเขา

ร้านได้คุยกับคุณเรื่องคิมไหมไม

่ได้คุยครับสวัสดีครับไม่มีร่องร้อยของการถูกงัดแงะหรือก

ารต่อสู้เลยครับป้าเห็นอะไรผิดปกติไหมครับป้าไม่รู้ค่ะที่ศูนย์เพิ่งส่งป้ามาทําที่บ้านนี้ได้แค่อาทิตย์เดียว

เมื่อเช้าตอนที่ป้ามาถึง คุณคิมอยู่คนเดียวค่ะป้าก็ออกไปซื้อของข้างนอก

พอกลับเข้ามาป้าก็เจอคุณมารีกับคุณผู้ชายคนนั้น แล้วก็ค

ุณคิมแฟนเก่าพี่มารีตาย พอพิษเมล็ดราตรีในชาปรานร

าตรี ชาที่พี่ปานทําให้พี่มารีอัศนายบอกงั้นไ

คุณก็ยังสงสัยอยู่ดีๆผมไม่ได้สงสัยคุณผมสงสัยเพื่อนผมแต่ตั้งแต่มั่นใจนะคะ

ว่าไม่ใช่พี่ปรานแต่เรื่องนี้คุณไม่ต้องห่วง ผมช่วยเพื่อนผมอยู่แล้ว

ครับครับครับผมใ

นสำนวนสรุปว่า คิมหัวใจวายเชียวพลันเถอะผมมาเป็

นหัวคุณขอบคุณครับ

คุณต้องการแบบนี้ไม่ใช่เหรอผมจะให้คุณได้มากกว่าที่ปลานให้กันเยอะบ้า

เลยคุณไม่เหมาะกับไอ้ปลานหรอกไอ้ปลานมันเหมาะกับน้ำใสน

้ำใสช่วยมันได้ปลานเขาไม่ได้เป็นคนอย่างที่คุณพูดฉันอยู่กับเขา

รู้ดีว่าเขาเป็นคนอีกเขารักฉันแต่มันฆ่าพ่อคุณ

ลาเตรียมันนี่กูไหนมันนี่กูพ้นเหรอ

มึงอยู่ไหนม

ั

นผักพ่อคุณตกน้ำตายและเรื่องนี้หลอกหลอนมันมาตลอด

มันไม่เคยมีความสุขเลยสักวันหนึ่งเพราะว่าสิ่งที่มันทำ มันทำเพราะว่ามันช่วยคนไง

ผมไม่อยากจะพูดคำนี้เลยนะ มารีแต่ผมก็ต้องพูด

นี่ทำได้ทุกอย่างโดยให้มารีอยู่กับพี่

เข้

าใจค่

ะน้ำใส่ก็อยู่ตรงนี้เสมอนะคะเหมือนหนังสือเล่นน

ั้นHere with me ตรงนี้มีฉันอยู่

แม้มุมลายตัวนั้นฉันเห็นมัน

สมซาเลือดทน

วันหนึ่ง

มันถูกฝนไหลลนจากบนหลังคา

สะอ

าดที่สงแส

แค่เหิดไปลับตามันเลยไปขึ้น

ฟ้าหันหลังมาทำตาลุกฟ้า

มีอะไรวะ ทำไมไม่ขึ้นไปกูจะมาคุยกับมึงเรื่องมารีทำ

ไมผ

ู้

หญิงคนนี้เขาอันตรายมึงก็รู้มึงจะอยู่กับคนที่เป็น...แต่กูรักเขากูรักทุก

อย่างที่เขาเป็น

แล้วมึงคิดว่าเขารักทุกอย่างที่มันเป็นปะนุ้งยังไม่กล้าเล่าให้เขาฟังทุกเรื่องเลยปาน

แต่กูแน่ใจไม่มีอะไรแยกเราจับกันได

้ก

ู

เล่าให้เขาฟังเลยเรื่องที่มึงฆ่าพ่อเขา

มึงคิดว่าเขารับบ่อยไหมล่ะ

ดำหายไปไหนมาเจ้าดำมันปลอดภัยดีอ่ะ

ขอโท

ษนะที่เข้

าใจผิด

วันนี้อากาศดีจังเลยเนาะเหมือนทุกอย่างมันหยุดนิ่งไปหมดเลยอ่ะอ

ืม

มา

รี่ อย่ามารี่เป็นอะไร

อย่าทิ้งผมไปนะฉ

ันก็อยู่กับคุณอยู่นี่ไงผมอย

าก

ให้คุณอยู่ตรงนี้

หยุดตลอดไปเจริญพรของอัธรรมาโทษทีจ้ะตีนขาว

พอดำ ฟันเหลืองพกปีเซียมาด้วยเหรอปีเซียพ่องน่ะ

ของเอียงหลง GPS ดอกไหน ดูฟัน ยิ้ม โอ้โฮตีนขสมัสอยู่ในปากแล้วป่ะเนี่ยมึงนี่ด

อกนี่ฮะ หน้าม้ามึงแห่งเหมือนฟันมึงเลยทำไมกับกูล่ะทำไมล่ะ

ทำไมล่ะ

อย่าไปถือสระเขาเลยนะ ยากุมมันออกรี๊ดเบายากุมเลยหรือเปล่ามาใส่บาทกันดีกว่าโยม

โอ้โฮ ฟันฉุยใช่ไหม

ร้อน ๆ หรือเปล่าเดี๋ยวไม่อิ่มหรือเปล่าแ

ถวหรือเปล่าแถวบาทแทบพร้อมอาจจะมาคงไม่ไหวหรือเป

ล่าโอ้โฮ เอามาเลย

พอแล้วมั้งโยม ตอนนี้ไม่ร้อน อาจเต็มหนักอันน

ี้เท่าแค่หรือจ๊ะรับพอดีกันนะโยมนะ

กะเพียที่โยววิวาฉันก

ะเพียที่โยววิวาฉั

น

เจ้าที่เจ้าทางเจ้าค้าช่วยปก

ปักรักษาพวกเราสองคนผัวเมียและคนในอพาร์ทเม้นท์ทุกคนให้อยู่เย็นเป็นสุขด้วยนะเจ้าค้าใช่แล้ว สบายใจนะครับ

คุณค่ะสาธุสั

กสิบ ท่านกินกับตาสาธุน

ี่ท่านหลับแบบนี้เลยเหรอจริงๆ

เอาไปกินเหรอ?

คืนได้ไหมครับ

หั

ว

...หัว...แอบไปไหวแล้วแม่...แม่...เงียนได้ห

รอเมีย?

นี่นกตาทำไม?

ทำจริง?

ยาย...เอียงสมัยคอมันยังเอ

ียงไม่พออีกหรอใช้เวลามาอำไว้เนี่ยข้างบน ตรงบันได บอกไป

เห็นไหมไม่เห็นมีเชี่ยอะไรเลยเด

ินสะโหลกันนั้น- ยาย...- อะไรบอกไปข้างบนดีสิ

ไปเพื่อยดิ เจอไปแล้วไม่มีอะไรหรอกไปในกรรมไปในกรรมทำไมล่ะพี่จับหัวเฮ้อร์ดหัวเทพนึงยังไปก

่อนเอ๊ ไม่มีไง

พี่มารีเป็นประจำเดือนเหรอคะพ

ี่ปานไปไหนคะพี่มารีพ

ี่มารีตั้งใจกันพี่ปานสดน้ำใสใช่ไหมคะพี่ปานกำลังจะหายดีแล้ว

พี่ควรมีจิตสำนึกบ้างนะคะเพราะว่าพี่มีสามีแล้วเอ๊ะห

รือว่าจะเรียกว่าลูกค้าประจำดีคะเลิกฝั่งหัวพี่ปานได้แล้วค่ะหัวใ

จคนไม่ใช่ของเล่นนะคะพี่เลิกยุ่งกับพี่ปานสักทีพี่ป

านเขาควรได้เจอสิ่งที่ดีกว่านี้ค่ะเลิกแอปเถอะค่ะ คนเขาดูออกกันหมดแล้ว

หันมาคุยกันตอนนี้ค่ะ

แดงกุศิ!

กลัวเหลือลุกๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ๆๆ

เจ๊ว่าเจ๊ต้องไปแล้วเจ๊ต้องไปขี้แล้วเจ๊ไปก่อนนะเจ๊ไปก่อนนะมา มาขับเจ๊เจ๊

ผมกลัวมาเร็ว มาเร็ว ผมยังไม่ปลอดภัยเจ๊ขับร

ถติ้งซะด้วยนะเมื่ออะไรวะตีนผีตีนผี

มีนี่ฮาดรักแม่ชุบชุบ

เฮ้ย

ปัง คุยอะไรด้วยหน่อยว่าไงพี่กูรู้นะ มันกลัวพูดเรื่องที่

ฆ่าแมว

แต่ถ้ากูไม่ฆ่ามันก็ไม่รอดอยู่ดีก็...

อีกเรื่องหนึ่งที่กูอยากจะบอกมึงอะนะกูรู้นะว่ามึงรักเขาอะ

แต

่มึงจะมาอยู่แบบเนี้ยไม่ได้นะเว้

ย

มึงเลอะเทอไปกันใหญ่อีกแล้วอะมึงฟังกูนะกู

อยู่กับมึงนานตั้งแต่มึงเกิดมึงว่ามึงจะทนเห็นมึงเป็นสภาพแบบนี้ได้เหรออะ

เขาตายไปแล้วนะเว้ย

ขอ

บคุณมากพี่ใหญ่

สาวว่าเสือกยังเจ็บน้อยกว่าไอ้ฟานพูดว่าไงบ้างพี่ พี่ใหญ่

ไม่มีอะไรไม่มีที่อะไรพี่ พวกผมหลอนจนหัวก่อนมาหมดแล้วเ

นี่ยพวกกูอยู่มาก่อนผีนะพี่ให้หนูเอาหมอผีมาเถอะ หนูรู้จักก

ูบอกแล้วไงที่นี่ไม่มีผี

พี่ปลานเป็นอะไรอะคะ น้ำใสทักข้อความไปไม่ตอบเลยมารีตายแล้วฮะ

ว่าไงนะคะแล้วพี่ปลานเป็นยังไงบ้างคะเก็บตัวอยู่ที่ Apartment

มีใครอยู่กับเขาไหมคะ ถ้าเขาอยู่คนเดียวอันตรายมากเลยน้ำใส เลิก

ยุ่งกับไอ้ปลานทำไมพี่อาจต้องกันคนอื่นออกจากพี่ปลานด้วยคะมันไม่ใช่ที่

เราตกลงกันไว้ไง

ใช่ค่ะ ไม่ใช่ที่เราตกลงกันมาจริงๆคุณอัน

ขอโทษค่ะ

งั้นน้ำใส่กลับก่อนนะคะ

ผม

บอกป้านแล้วใช่ไหมว่าถ้าไม่จำเป็นอย่ามาที่นี่

ก็ป้าพยายามโทรแล้วแต่คุณไม่รับสาย ป้าเดือดร้อนจริงๆนะคะลูกป้ากำลังจะโดนพวกมันฆ่าบัคลาป

้าขอค่าจ้างสักทึ่งหนึ่งก่อนก็ได้ค่ะ

ท

ี่ผมเก็บป้าไว้

เพราะป้าทำงานสะอาดดี

แต่ถ้าป้าเริ่มเป็นตัวปัญหา ผมก็ต้องจัดการ ป้าเข้าใจใช่ป่ะ

ค่ะหมอ เดี๋ยวข้างหน้าเรียวสายได้เลยค่ะขอบคุณนะคะหมอที่มาช่วย

เดี๋ยวเจอกันค่ะเฮ้ย หมอบอกว่าใกล้ถึงแล้วเว้ยเออ โอเคๆพี่ปานล

่ะ เก็บเรียบร้อยใช่ไหมพี่พี่สุวัสกับเจ๊นัตยาพาไปเก็บในห้องพี่ใหญ่แล้วไหวใช่เปล่าพี่

ไม่ใช่พี่ปานทำวิธีแตกอ่ะเฮ้ย กูว่าสบายเว้ยรุ่นใหญ่เหมือนสามคนนั้นน่ะ

เอา

คุณปัง คุณมีเรื่องจะปรึกษาคุณหน่อยหรอเรื่องพร้อมเม้นต์เราโ

คตรสำคัญเลยนะเว้ย

มานั่งทำเหี้ยอะไรกันปราบมันอะไร อีภีรยุ่น!

กูยังไม่ได้ทำอะไรทาสีได้เลยนะ ลีฟไม่เดี๋ยวใจก่อน

ปาร์น!

มาช่วยเจ๊ด้วยเจ๊ เจ๊ อย่างเงียนๆมาดีกูไป มาดีกูไปสัตว์เลย ไอ้ส

วรรพงษ์ ไอ้สวรรพงษ์เร็ว!

ไปไปหรือยังไง ไอ้ผู้ชายก็เร็วต้องจับทางขาวหนังติ้งหญิงไข่แม่งเลยผู้หญิงก็ชั่ว

ผู้หญิงล่ะต้องจับแขกขาวกับผู้หญิงไข่หญิงแม่งเลยลากนัก ลิ้งๆๆๆๆ

อ๋อ ด้วย

แล้วยายแม่เมียตอนไหนมึงไม่ทันให้เจอหรอกแม่งก็ทิ้งกูไปแล้ว

ร้ายมันเป็นอย่างนี้ร

าตรีมาเล่นกับพ่อสิลูก

ราตรีมาเล่นกับพ่อค

ุณ

ขอบคุณครับ

ก็จะอยู่กับเบี้ย

หนักหมด หนักหมด

มาลี

มึงฟังกูนะไอ้ปาน มารีตายไปแล้ว เป็นผงไปแล้ว กูเผาเค้าเอง

ทำเยี่ยมไปเลยไอ้อัน มึงทำเยี่ยม

ไป หยุดอ่ะ ไอ้ปาน ปานหยุด เยี่ยมเจ้าแห่งหนึ่งได้แล้วมึง

ฮะเกือบเฮี้ยเลย มึงเผาไปได้ไหม เค้าหายไปแล้ว

มึงอย่าเป็นเหมือนนี้ได้ป่ะไอ้เกี้ยวมึงนึกถึงกูบ้างดินึกเห

ี้ยอะไรกูรักมารีไอ้สัญลักษณ์สัญลักษณ์ก

ูไปกูจะไปหามารีสัญลักษณ์

ไม่ได้ไปไม่ได้

ครูรักมึงชิบหายเลยไอ้เฮียเข้าใจของมึงดิ

พ

ี่ปราน

น

้

ำใส่กลับไปก่อนไปน้ำใส่รู้เรื่องหมดแล้วค่ะ

พี่ปานค่ะน้ำสายพี่อาจเป็นคนทำทั้งหมดค่ะน้ำส

ายแม่บ้านของคิมสารภาพหมดแล้วค่ะพี่จ้างเขาทำของมันได้ตราดดีใส่ในช้าเพื่อฆ่า

คิมพระเจ้า ผมป่ายแล้วน้ำสายไม่หยุดค่ะ ไม่หยุดแล้วพี่อาจก็เอาของมันใส่ในช้าพ

ี่มารีเหมือนกันค่ะ

ข้าพี่มาลีค่ะ

มีแต่กูที่รักมึงจริงม

ีแต่กูที่อยู่ข้ามมึงมาตลอ

ดกูทำทุกอย่างเพื่อมึงถึงแม้ว่าจะเป็นตอนที่โลกไม่เหลี่ยวแหลมมึงตอน

ที่มึงโดนพ่อมึงทำร้ายตอนที่มึงร้องไห้ตอนที่มึงมีเรื่องก็มีแต่กูเพราะวะท

ี่อยู่กับมึงอะ

กูรู้จักมึงมากกว่าที่มึงรู้จักตัวเองได้จำ หลีบร้านแล

้วกูไม่เคยขออะไรเลยเว้ยกูขอแค่ให้มึงโอเคให้กูอยู่กับมึง

อยู่ตรงนี้อยู่ข้างมึงทุกวันเหมือนที่เราเคยเป็นกันมาไง

แต่พอตอนนี้มึงก็ทิ้งกูไป

แต่อยู่ตรง...

พี่หยอมมีอีกมันน่ะ คนที่แม่งยอมให้มึงต้องฆ่าคนกูเห็นมึงผ่านร้ายทุกคืน

กูเห็นมึงยอดตัวเองมาอยู่ตรงที่แม่งไม่ใช่ความผิดของมึงแล้วนี่สามีเหี้ยก

ูเลยต้องหยุดมัน

ที่หยุดมันด้วยมือของกูเองกู

ยอมเป็นคนเหี้ยเว้ย แต่กูจะไม่ยอมให้ใครมาทำลายมึงอีกแล้วเหี้ย

เหมือนกับฉันดิ

เรียบร้อน น้ำใส่

มึงติดหวย บ้าหวยจนตาย อีเหี้ยเห

ี้

ย อะไรเนี่ย ปล่อยกู ปล่อยกู ปล่อยกู ปล่อยกู ปล่อยกู ปล่อย

กู ปล่อยกู ปล่อยกู

หิวพี่หิวพี่หิวเธอ

ขอบใจใช่ไหม?

มึงจะเอาจริงๆไปบ้านนี้!

มึ

ง

ฟังกู!

มึงไม่คู่ควรกับไอ้ปาน

มันผู้หญิงสกปรบ สกปรบทั้งเพื่อนเด็ก

เฮ้ย บ้าจริง

หยุดเถอะหมดเวลาแล้วอย่าสร้างกรรมอีกเลยนะ

ฉันรักคุณนะ ปราณร

ั

กก่อน

ร้อน!

ร้อน!

ไอ้ก้อน!

ไอ้ก้อน! ไอ้ก้อน!

ผมไม่เคยคิดเลยว่าการถูกรัก

จะฆ่าคนที่ผมรักที่สุดได้ถ้าย้

อนไปได้ผมอย

ากเข้มแข็งกว่านี้แต่ผมทำได้เท่านั้น

หวังว่าที่นี่

รักของเราจะไม่ทำให้ใครต้องเจ็บปวดอีกและผมจะปกป้องเธอ...

ตลอดกัน

แม่ง...