Original subtitles

Американски Самурай

Какво беше това ?

Двигателят се повреди !

Сигурен ли си,че всичко е наред ?

Сложи детето на задната седалка.

Губя контрол !

Хайде,хайде.

Губим височина.

Губим налягане.

Помощ,тук е BMD,намираме се на 120 мили източно от Токио...

повтарям СОС...!

Чувате ли ме ясно?

Робърт,направи нещо!

Добре! Хайде,хайде хайде!

Не се разочаровай ,Андрю. Ти си още начинаещ!

Родителите ти биха се гордели с това,което правиш!

Трябва да влагаш всичко от себеси

И ще се научиш да виждаш какво предстои.

Но аз не мога да виждам, това е най важното!

Не!

Има 5 физически чувства: видимост,слух,смях,вкус и допир!

Сега,кое чувство използва? -Слух.

Да,но реакциите ти са твърде бавни.

Самураят усвоява 5-те чувства, и тогава своето 6-то чувство!

Тогава той вижда, това,което още не се е случило!

Добре!

Има и още нещо.

Какво?

Кенджиро,на близо е и е бесен. -Как разбра?

Усещам гневът му, в въздуха!

Кенджиро,ела и се присъедини към нас!

Както винаги,татко имаш време за него,но не и за мен!

Това не е вярно.Обичам и двама ви! -Защо говори така?

Защото се страхува да не го стигнеш дори и да станеш по-добър.

Поздравления! Ти постигна 6-то чувство на самурая!

Ако някога изгубиш надежда, довери се на своето 6-то чувсто!

То ще те спаси,когато живота ти е в опасност!

Благодаря,татко!

Kaто символ на тоя характер и уменията ти в бойните техники,

ти предавам Свещеният меч на Клана Санга!

Помни уроците си добре,сине, сега ти си пазителят на меча!

И с това отговорноста да запазиш самурайските традиции!

Татко!

Татко!

Татко!

Как взе такова решение,да дадеш на този...

...този гайджин свещената семейна сабя.

Аз съм твоят син и много по-добре боравя с това оръжие!

Това е правилният избор,Кенджиро.

Твоят брат научи най-важните техники,а ти не успя.

Трябва да усвоиш всичко за да можеш да побеждиш враговете си.-Мога да се справя с всички!

С всички ли?! Освен със самия себе си.Точно тук Андрю те е надминал.

Надминал ли?! Бих те нарязал на парчета още тук!

Кенджиро...

Брат ти скоро ни напуска. Трябва да се помириш с него и със самия себе си.

Аз съм ти син!Собствената ти кръв! -Тогава се дръж като такъв!

Mоля те да ми простиш татко. Аз те посрамих.

Ще говорим по-късно, а сега поздрави брат си.

Аз нямам брат.Но ще поднеса извиненията си по обичаите на нашите деди.

Не!

Това не е на самураите,а на Якудза!Начинът на гангстерите!

Това е защото аз съм гангстер,татко! Аз съм Якудза вече!!!

Кенджиро?!Какво си направил?!

Ти опозори семейството си. Вече не си добре дошъл тук.

Можеш да се върнеш,

когато прочистиш плътта и душата си от това зло!

Няма да проливам жалката ти кръв тук, но някой ден ще се изправиш срещу мен.

Един ден, ще се върна за меча си!

Лос Анджелис 5 Години по-късно

Какво е това?!

Бъдете спокойни момчета.

Това ли е мястото? -Да! -Къде е проклетия меч?

хайде,бързо! Бързо!

По-бързо!

Може да е навсякъде.

Кой е този тип?!

Откъде се отваря?

Какви странни неща...

По-бързо! хайде!

какво,по-дяволите...?!

Момчета имаме си гости! -Той е мъртвец!

Давам ви 2 секунди да се разкарате!

Кой ви изпраща?!

Кажи ми!

Кажи ми,или ще ти извадя очите!

Изглежда че ги уби и двамата,човече!

Дай ми меча!

Ама че бъркотия!

Тоя... сякаш ме би с чук!

Изгуби меча, Семейната Сабя!

Силата на разума ти е слаба!

Осрами цялата ни фамилия! и самурайската традиция

Изгуби Свещената Сабя...!

Ти осрами нашата фамилия,нашите традиции...!

Ти си страхливец!

Ти не си вече самурай...!

Гайджин...

Гайджин...!

Трябва да си над болката и смърта!

Не позволявай на страха да ти отнеме силата!

Наделеш ли болката ще постигнеш победа във всички битки !

След 3 месечно разследване на полицията все още нищо.

Финли Лос Анджелис.

Трябва да ида до Турция за да потвърдя историята на Финли за убиството.

Аз трябва да тръгвам,проблемът е телефона на Финли.

Финли?!

Виж... Ти знаеш как се чуствам около това пристигане!

Мисля... сигорно ще ти хареса.Времето.

Надявам се да мислиш това което и аз.

Трябва ми добър фотограф, това е една много важна задача!

Най-после се звънна на вратата.Ще ти звънна по-късно.

Здравей. -Здрасти. Ти сигорно си Джанет?

Да аз съм. Извинявам се за закъснението.

Хубаво местенце.

Мерси. -От дълго време ли си в Япония? -Приблизително.

Прочетох статията ви за кюрдите в Ирак. Не е зле.

о... Благодаря.

Какво е имало там? -Просто семейна ценност.

Каква? -Една сабя

Ще ми задавате постоянно въпроси до Инстанбул? -Може би.

Благодаря, ти може би ще трябва да се обадя на Финли за друг фотограф.

Не може. Аз съм ти единствения ти избор.

Уважавам Финли. -Той каза, че може да готвиш.

Да. Обичаш ли китаиска храна? -Да.

Добре. Може да направиш.

Той е ... -Може ли за малко соса?

Да.

Той ми е добър приятел и кореспондент. -И горчица...

Израелец? -Да, Ливанец. -Да но не виждам снимки на около?

Не това е лично всъщност трябва да водим раследване.

Значи от къщата е откраднато нещо специално за теб?

Да. -Защо?

Защото той убива с този меч. - С този меч ли?

Това е повече от обикновен меч. -Нека да видим снимките.

Добре.

Няма да ти харесат.

O,Боже.

Това не е приятно за гледане след вечеря.

Расечени са на половина кой са тези на снимките?

Турската полиция, е наела Ливанци който да работят за тях.

Значи,това означава Сори, това се е случило и с Ливанците?

Да. -Не разбирам. Защо се замесваш в разследването?

Какво можеш да направиш което не може Турската полиция?

Трябва да пристигна по-рано в Ливан. -Защо? -Трябва да видя нещо.

Криеш нещо.

Не крия нищо просто има неща който не се казват.

Трябва да тръгваме към Аерогарата.

Дай ми минутка и съм готова...

Да...

Слушаш ли ме? -Да...

Да.

Можеш ли да кажеш кои е убиеца като видиш раните?

Всеки който убива с меч има свои потпис. -Запознат си с тези неща.

Това изкуство се нарича дженин. -Убиството е изкуство?! Това е болест!

Не си спряла да ми задаваш въпроси през последните 15 часа...

Истанбул

Истанбул Не съм информирана?!

Проблема е че не съм информирана!

Джанет,млъкни!

Защо ли доидох?! -Защо ли те забрах?

Това е меч, Дрю! смъртоносно оръжие!

Нищо чудно че те претърсиха на митницата Спри за митницата!

Напълно си права но сега сме далеч от митничарите.

Заради теб! Можеха да ни арестуват! -Но не го направиха!

какъв журналист, така че към задачата? -Казах, ти имам пречини, които не мога да кажа.

Отговорих ти на няакой въпроси за меча. За сега, бъди търпелива!

Как да бъда спокойна като можеше да влезна в Турски затвор?

Не ставаи смешна!

Просто си дръж устата затворена и може да научиш нещо! -Какво?!

От теб, г-н Гении?!

Дрю Колинс и Джен Ворд, две оделни стаи.

Съжалявам, г-н. Имаме само едина.

Има някъква грешка, Лично резервирах две...

Добър опит, Казанова, Но няма да бъда в една стая с теб!

Виж, Мисли си каквото искаш, Но аз ще оправя това.

Сигорно...!

Аз не питам за теб. Той трябва да даде на мен!

Мислиш ли? Не издържам!

Добре. Хубаво...

Иди. Намери си хотел, който ще ти допадне!

Не познавам града, иди ти!

Аз имам резервация, резервация на мое име, с моята кредитна карта, аз съм тук...

Чудесно направо страхотно, Добре?

Аз съм много! ОК! Това е!

Какво ще направиш, ще вземеш стая в Турската полицията... -Зарежи!

Втора награда.

Аз не знам, Джен, чуствам се като в къщи.

Гарантирам ти ще видиш много малко.

Добре...

Добре! Много мило. Това олеснява ситуацията.

Какво? -Имам пълна конфиденциалност.

Сигорно, няма да гледам. -Вън докато се оправя.

Трябва да си щаслива че взимаш спалнята

Ще си зема нещата по късно.

Не си го и помисляй!

Ще останеш, или ще доидеш с мен до полицията?

Вие не сте полицейски служител за какво да ви показвам досиетата?

Само защото сте Американец?

Защото мисля че мога да ви помогна да откриете убиеца.

Каквото и да научите ще трябва да ми докладвате веднага.

Това се опитвам да ви кажа.

Аз не знам дали моите подозрения са уснователни, докато не видя снимките на убитите.

Трябва да видя как са убити.

Кажете в кои се съмнявате,и тогава ще видим.

Няма зделка.

Г-н Колинс... Не правим зделка.

Кажете ми сега или ще ви вкарам в затвора. О боже.

Знаете ли какво, шефе. може би не и за съдрудничество, Но тук светлината е супер...

Моляте престани... -Идеално осветление.

Не се ядосвайте. Говорим за Тажмсу, Нжузвику, кой знае може и световните новини...

Кенджиро...!

Бъдете внимателни! Фотоапарата това не е начина.

Тука има важни снимки на Деивид Хаселхоф!

Деивид Хаселхоф участва?!

Не...!

Слушате, капитан Кардиган. извинете. прав сте.

Просто се опитахме да помогнем...

И се извинявам от името на моя асистент!

Няма да ви създаваме повече проблеми.

Добре,защото ако се повтори ще ви вкарам и двамата в затвора,и няма да излезете!

Ясно ли е? -Напълно...

Капитане,благодаря за отделеното време.

Приемете съвета ми, Колинс...

Забравете Истамбул. Напуснете Турция. Пребираите се в къщи.

Гледали сте филма"Среднощен Експрес"? -Да. -Значи знаете какво имам предвид.

Да.

От всички глупави ... - Трябваше бързо да измисля нещо!

Да снимаш неща в Турция полицейски участък, благодаря.

Пак заповядай.

Ей... Почакай... ела.

Видя ли снимките? Разбра ли кои е убиеца?

Имам много добра идея, Ще ти е кажа сутрента.

Имаш утре,рано работа.

Дрю...

и докато спиш ли правиш това

Добре ли си?!

Лош сън?

Извинявай че те събудих.

Говори ли ти се за това? -Не, мерси.

Искаш ли да спиш при мен тази вечер?

Трябва да се отпуснеш.

Трябва да се отпуснеш. -Лесно е да се каже.

Не трябва да се натоварваш с цялата тежест,изморително.

МИсля че мога да се спрява с всичко.

Да,само супермен и глупаците мислят така,а ти не си глупак.

Дори аз не съм супермен.

Но ти си сладък.целуни ме, преди да да се предам.

Когато съм бил бебе родителите ми загиват при самолетна катастрофа.

Летели сме за Япония нещо се е случило самолета паднал...

И поради някаква пречина аз съм оцелял.

Тогава ме намира учителя Сенга втория ми баща,

И ме преютява под своето крило.

При жена му и наеговия син, Кинджиро.

Кенджи... -Кенджиро.

Какво се случи с Кенджиро? -Добър въпрос.

Каквото ли се е случило с Кинджиро...

Ние успяхме да осъществим фантастични резултати с...

...Залог върху 120.000 долара!

Господа, един от вас ще вземе всичко. Спираме залозоте!

Нека битката да започне !

Поебедител и наш шампион...

Кинджиро Санга!

Уникалния и непобедим шампион в кръга на смърта!

До ся никои не е устоял на смъртоносня меч на Кенджиро.

"когато самурай придобие шесто чувство, тялото и духа му стават едино цяло."

"Тогава той вижда, това,което още не се е случило...!"

"Всичко което види ще е с духовното си око...!"

Еи, Колинс...

Можем да продадем доста плакати!

Самурай, а?

Може ли за минутка?

Дрю...

Може ли да поговорим?

За какво искаш да говорим? -За брат ти.

Какво за него? -Не ми каза че е тук. -Не бях сигорен.

Защо мислиш,че тои е убиеца? -По белязите на Ливанците.

Дрю,всеки може да е... -Разрезите бяха чисти!

По специален начин само майстор на меча може да го направи,

и всяка от тях е като типичен подпис.

Това не доказва,че е брат ти.Какво ще пряви Японски майстор на меча в Турция?

Той е якудза,незабравяй!

Вярно, занимават с опиум...

Мислиш ли че убива Ливанците, защото е научил че Саудитския принц, участва?

Не мисля че принца участва.

Трябва да има нещо друго. -Какво? -Незнам...

Но имам идея от къде да започнем.

Това е нощен клуб номер 1 кадето се събират.

Вероятно някой от тук знае нещо за...

Разделяме се.

Мисля, че някои ни наблюдава . -Кой го казва?

Хайде скъпа да идем в моята стая...

Хеи! -Махай се!

Изчакай секунда!

Ние в Америка наричаме това празник и тази закуска ще е изям!

Изчакайте секунда! Нека да поговорим?!

Добре! И аз имам един хубав нож!

Хайде момчета ! Да видим какво можете?!

Трябва да се научиш да си пазиш задника!

Мерси,приятел.

Знаеш ли че този човек е ганкстер? -Разбира се! Работи за мен.

Ти си впечатляващ боец,Дрю Колинс. С какво мога да ти помогна?

Мисля че познаваш и друг ганкстер... Кенджиро Санга.

Търся го.

Има ли връзка с посещението ти в полицията? -Новините се разнасят бързо в тази час на света.

Имам много приятели, Да.

Санга приятел ли ти е? -Може би.

Искам да говоря с него.

Шери,заведи го при Кенджиро.

Да...?

Ще се радва да ви види!

Чакайте...! Почакайте малко!

Почакайте малко, Моля ви, Дрю...!

Какво му направихте?!

Дрю...!

Къде го водите?!

Отведете го! Махни се!

Къде го отвеждате някой да ми каже какво става,моля ви?

Кажете ми какво правите? -Спри да викаш!

Арена. Ден 1

Знаех си че си ти!

Меча...? -И по убиствата.

Беше лесно с толкова добър меч,дори от разтояние нали.

Ние се намираме в подземието на арена в която хората водят битка до смърт!

Дами и господа добре дошли на игрите!

Тази вечер бойци идващи от всички краеща на света

За да ви предложат най-доброто в този спорт!

Тъй като ние имаме някои нови членове,нека да им кажа правилата на тази игра.

Няма такива!

Къде е? -Къде може, в мен.

Този меч не ти пренадлежи.

Нито при раждането ти.Нито когато и да е!

Казах ти че ще си го върна някой ден,спомняш ли си?

Да.Но за какво не дойде сам а изпрати хора?

Страната ти не приема Якуза с отворени врати. -Защо ли?

Няма значение.

А сега,дами и господа е време за забавление...!

И ние сме в Истамбул...

Необичайно място,не мислиш ли? -Не съвсем, защото чух, че идват Jakuze.

Заради опиум. -Оригинално.

Ако не заради наркотика то тогава заради игрите,

В тях си анмерил удовлетворение...

Живото острие!

За мен, това е достигане на съвършенство!

Миямото Мусаши, Най-добрия майстор на меча който някога е живял,

Убил 67 души в индивидуални битки преди да достигне съвършенство.

Миямото е живял през 16 век, Кенджиро!

И дори той e осъзнал, че съвършенството няма връзка с убийството!

Никой не трябва да се бие!

Те го правят заради парите!

И е свързана с оцеляване.

Трябва да вървим по правия път по който бяхме тръгнали заедно от деца.

Пътят на нашия баща.

Нашия баща?! Той никога не е бил твой баща!

Той е част от теб! Но не би искал да си това което си...

Нямаш друг избор освен да се биеш с мен,знаеш ли това?

Това е твоята съдба! Карма! Ти падна от небето и в моя живот...

Съдбата е единствена, която може да продължи този път!

Ще те отведът в стаята с другите бойци.

Това ще ти трябва.

Това е отличен меч.

Кенджиро...

Това необходимо ли е?

Арена.Ден 2

Какво става тук?! Кажи ми какво става тук?!

Глупачко...!

Така,когато задаваш глупави въпроси.

Приятно ми е да те видя отново... Аз съм Харисон.

Колинс. Дрю Колинс.

Знаеш ли, не бих искал да се бием двамата след като ти ми спаси задника..

Без да се убиждаш,Харис но не мисля че знаесх в какво си се забъркал.

Незнам просто ми казаха че ще спечеля 1 милион долара ако победя!

Къде каубой като мен ще изкара толкова пари законно?

Виж моята легалност...

Убиват хора на арената. Човече още можеш да се измъкнеш от това!

Знаеш ли...Ако всичко мине без проблем ще ида в Таитй.

Ако загубя... Няма да бъде мой проблем вече.

По дяволите, не знаеш че съм с група гимнастици.

Какво прави този?

Му-шу, Китайска техника.

Предполагам,че ако изгуби оръжието си може да бяга само към вкъщи?

Няма как да изгуби оръжието,по скоро живота.

Кое те кара да мислиш така? -Икономиката на движението.

Израсходваш много енергия.

Човек се изморява бързо.

Значи няма да видя своя дом.

Господа...

Моля за малко внимание.

Време да разберете кой ще са ви опонентите,моля изтеглете си номерче.

Извиниме, Kоджак...

Няма да се бия с никой докато не видя жената с която бях.

Това може да се ореди,но първо изтегли номер.

Тогава ще видя какво мога да направя.

Ще взема номера но няма да се бия докато не се увера, че е добре. -Както желаеш.

За вашето удобство,забавление и залози ще се погрижат нашите момичета

И за това усвежение,комплименти към къщата.

Докато говорим за комплименти...

За онзи който направи залог,и само за тоизи който спечели залога...

Го чакат тези красиви дами който са готови да изпълнят всяко негово желание!

"Не забравяй,че един самурай научи ли се да използва шестото си чусвто!"

"Ще чуеш звънеца преди да е издал звук,ще говидиш как пада преди да падне."

"Ще го видиш с окото в своя ум."

Ей пичага къде ти е оръжието? -Моля?

Добре, момче.С какво ще се биеш. Къде ти е оръжието?

Какво ще правиш? Ще се биеш с оная си работа?

Не но за теб това ще е предизвикателсво.

Внимание, моля.

Добре. Имаме първи мач.

Фанг Ксу...

...и Синг Лий.

Да тръгваме!

И сега, дами и господа,първият мач за вечерта...!

Двама грандиозни бойци от Китай...

Г-н Фан Ксу...

...и г-н Синг Лий!

Това е невероятно!

Двама бойци който знаят отлично техниките на смъртоносните си оръжия.

Как да се реши на кого да заложите?

Просто,каквото и да решите...

Минималният залог е 10.000 долара!

Не, дами и господа,животът не е евтин на тази арена!

Приятел не се засягай,просто бях напрегнат.

Нека боя да започне!

И победител е... Фан Ксу!

Този Фан Ксу знае как се танцува.

Ти се страхуваш затова се биеш слабо.

Един самурай приема смърта.

Когато се сблъсква с опасност,той приема факта,че резултатът ще бъде смърт.

Когато загуби битка той приема смърта без страх.

Трябва да уважаваш своя опонент до неговата смърт.

Арена.Ден 3

Ей,виж тоя пират!

Сляп!

Бих искал да ми се падне.-По-добре да не!

Защо?!

Тази превръска може да му бъде предимство. -Как?!

Защото това може да послужи за заблуда на противника.

Незабравяй, 5 физически чувства.

Когато едното ослабне другото се усилва.

Добра подготовка...

"С окото в своя ум ще чуеш безхумното и видиш неподвижното!"

"И никой няма да може да те победи в битка !"

BORCI

TEKAR

HARISON TEKAR

Представям ви г-н Tekara, големия пират от азиатските острови...

...и г-н Ед Харисан от USA!

Нападни! Атакувай!

Ей, партньоре, мисля че имаш нещо мое.

Дами и господа,изненадващо г-н Харисон победи тази вечер.

Въпреки това, неговият противник не може да продължи,

така че американската смърт.Моля изчакайте следващия двубой.

Можете да се приготвите вече за истинските войни...

Знаеш ли, бил съм в тайти.

прекрасна, по отношение на другите възможността, че може да се разгледа.

Незнам защо си тук приятел.

За мен това е последен шанс.

Ларс и Колинс.

Казах ти че няма да се бия с никой докато не е видя.

Оредено е.

Ще я видиш като излезнеш на арената.

Шери, доведи е пред арената.

Хайде, ставай! -Каде ме водите?!

Казах ти да тръгваш!

Хайде!

Всичко ще бъде OK...

Всичко ще се оправи.

Какво става тук? -Няма значение. Добре ли си?

Не! Не, трябва да се махнем от тук!

Ще те измъкна от тук,трябва да спечеля битката. -Може да пострадаш!

Добре, Колинс. Достатъчно.

Ще те заведа при опунента ти. -Трябва да тръгвам.

Не трябва да го правиш,знаел си за това през цялото време!

Трябва да го направя! -Защо?!

Не би ме разбрала! -Опитай.

Geri. -какво?

Geri. Свещенно задължение.

Нещо, което трябва да бъде направено.

Прав си,нищо не разбрах. -Колинс, сега!

Дами и господа, г-н Ларрс от Швеция...!

Спокойно всичко ще бъде наред...

Мислиш, че можеш да ме победиш, ти...?!

Дами и господа...

г-н Дрю Колинс, със специална покана...

Хубава шапка.

Нека двубоя да започне!

главата ли те боли?

Много бавно схващаш.

Трябва да е освободите или няма да се бия! -Казах ти, ще е пуснем.

Кога?! -Предопреждавам те, Колинс.

Живота и е в опасност ако не се биеш!

И ако загубя тя няма да излезе жива от тук по никакъв начин!

Тогава е по-добре да ни убие и двамата но тогава няма да спечелиш пари.

Кажи на Кенджиро да си даде честната дума...

Ако иска Джанет,ще се бия до края!

Ще го питам, но това беше глупаво от твоя страна че не уби Шведа.

Това е зле за моя бизнес. -Добре.

Харисън, ти си следващия. -С Кого ще се бия?

С Кенджиро!

Доведи ми го,това копеле...!

...Имаме Ед Харисън от USA...

...И нашия шампион Кенджиро Санга от Япония...!

Изтока срещу запада...!

Кой ще победи...?!

Значи,това си ти.!

Това е за теб Кенджиро.

Време е да поиграем, игра на смърт.

Хайде!

Хайде!

Ти ще се биеш ли или какво?!

Ела да си го получиш...!Ела да си го получиш...! Ела да си го получиш...!

Победител, и все още шампион, Кенджиро Санга.

Дами и господа, Кенджиро получава 643.000 долара!

"Помни,сине мой, неуязвимост е една страна,

уязвимоста, от другата страна..."

Арена.Ден 4

Искал си да ме видиш?

Защо не ме убиеш и всичко да свърши!

Не се претеснявай, Endru-san...

...Искам да изпитам удоволсвйето когато те убия в честен двубой!

Забрави, Кенджиро.

Страхуваш се! Винаги си се страхувал от мен!

Безпокоя се за теб.

Боя се, че ще стане това което още не се е случило.

Спри ме.

Аз не мога да те спра. Ти сам трябва да го направиш!

Няма да се бия с теб.

Тога,ще изпробвам острието на меча си върху твоята приятелка както са правили предците ни с техните пленници

Не якудза, Самурай!

Кенджиро, нея не я замесвай.

Това е между теб и мен!

Ако ти оцелееш... и тя също.

Дрю...!

Съжалявам...

Дрю,не можеш да се справиш с това. Това е лудост!

Няма какво да ме спре сега, тябва да тръгвам! -Чуй ме...

Знам,че това е важно за теб но няма пречина за която да си рискуваш живота!

Вече го направихме, Джанет...

Просто ми кажи за какво си длъжен?!

Заради мен самия...

...И моя баща.

Той ме научи да повярвам в кода.

Безмислено! да живееш по код който може да те убият?!

Да жиевея по него е най-добрата ми възможност да оцелея, Джен!

Дрю, Моля те...!

Нека битката започне!

Не ме карай,да те нараня!

Наистена ли смяташ да ме нападнеш с този пръчка?!

Време е да спреш, не мислиш ли?

Добре!

"Дрю, Никога не забравяй, че си придобил 6 чуство на самурай!"

"Ако някога изгубиш увереност, довери му се,

Ще ти помогне когато живота ти се намира в опасност ...!"

Фан Ксу...

Ще се биеш с Кенджиро.

Сега много специален мач!

Заставащи един срещу друг тези маже са убили 50 човека в битка до смърт!

Никога не оставят противника им жив!

Сега е времето в което ще докажат кой е по-добрия!

Това е една добра битка за шампиона!

"Самурая празнува своята победа докато пиене от чаша без самонадеяност."

"Ще видиш как летят стрелите преди да бъдат изтреляни,"

"Ще бъдеш бърз като мълния,силен като Бик."

Е,дълго очаквания момент настъпи.

Ти го нагласи нали?

Нагласил, какво? -Срещата.

Направи така че само аз да остана.

Кенджиро поиска така. Искаше те последен.

Каза да ти донеса това за мача ти с него.

Кога ще се бием? -Скоро.

Трябва ни малко време да почистим,това което направи с Ксу.

"Самурая приема своята смърт."

"Когато се зблъска с поражение той приема този факт,"

"И двубоя..."

Какво да направя,татко? Той не ми оставя избор.

Страх ме е,татко.

"Всеки човек, трябва сам да мине през вратите на неговата съдба."

"Не се страхувай, твоята съдба те е довела до тук."

"Не мисли за миналото, не мисли за бъдещето."

"Концентрирай се в настоящия момент."

"Каквото е,ще е."

Дами и господа, на арената излиза шампиона който не се нуждае от преставяне...

...г-н Кенджиро Санга...

...и г-н Дрю Колинс от USA...

За момента сме събрали най-голямата награда която е събирана ...

Която достигна 600.000 Фунти, или 1 000 000 долара!

Това е толкова очаквания мач!

Тези двамата са отраснали заедно отгледани от един баща,в планина в Япония...!

Знам, че съм дал честна дума да се бия до края, но не е необходимо, Кенджиро.

Задръш меча.

Но спри това.Достатъчно загинаха.

Не и докато не те убия!

Не става въпрос за меча,а кой е по добрия!

Трябва да докажа грешката на баща ми че избра теб за пазител на меча!

Тъй като аз бях единствения!

И още съм!

Ти си отличен боец с меча, Кенджиро.

Но не беше достатъчно?

Не и за него...!

Не и докато не те убия и да докажа че ти си срам за моето семейство

и самурайските традиции!

Само тогава стария глупак ще разбере, че е направил грешка!

И тога ще убия и него!

"Дрю, Спомни си шесто чувство...!"

"Помни своето шесто чуство!"

"Контролирай окото в ума ти!"

Дрю...

Дрю...

Хайде, Кенджиро! Ставай!

Ти трябва да ме убиеш!

ти трябва да ме убиеш !!!

Това е начинът на самурая! -Не!

Гайджин!!!

Теб все още те е страх!

Тогава ще го направя сам!

Това е твой избор.

Защо не можахме да си останем братя?

"Ти водише борба с миналото и пожара в момента!"

"Остави вятара на бъдещето,и нека окото в ума ти те води"

"Където и да идеш!"

Всичко свърши, Дрю.

Да си ходим в къщи.

Субтитри и тайминг Николай Георгиев Георгиев

{c:$FFFF80}{Y:i}PR

{c:$FFFF80}{Y:i}PRE

{c:$FFFF80}{Y:i}PREV

{c:$FFFF80}{Y:i}PREVO

{c:$FFFF80}{Y:i}PREVOD

{c:$FFFF80}{Y:i}PREVOD:

{c:$FFFF80}{Y:i}PREVOD:stilmentos

{c:$FFFF80}{Y:i}PREVOD: {c:$FFFF80}{Y:i}Fa

{c:$FFFF80}{Y:i}PREVOD: {c:$FFFF80}{Y:i}Fan

{c:$FFFF80}{Y:i}PREVOD: {c:$FFFF80}{Y:i}Fant

{c:$FFFF80}{Y:i}PREVOD: {c:$FFFF80}{Y:i}Fanto

{c:$FFFF80}{Y:i}PREVOD: {c:$FFFF80}{Y:i}Николай Георгиев Георгиев