Original subtitles

Ik volgde het recept van Gordon Ramsay

voor het perfecte omelet.

Dank je. Dit ziet er geweldig uit.

Behalve dat ik de tomaten in tweeën sneed.

Het recept zegt om ze heel te bakken,

maar ik had ooit een patiënt die bijna stikte in een...

Oh, mijn God.

Deze zijn perfect.

Ik ben blij dat je van je ontbijt geniet.

Ik las dat als ik je geliefd en verzorgd liet voelen,

het ons zou kunnen helpen om je onzekerheid te verwerken.

Aangaande mijn vriendschap met Lea.

Shaun.

Je hoeft geen onderzoek meer te doen.

Ik vind het oké dat jij en Lea vrienden zijn.

Maar je kunt me eieren blijven maken wanneer je maar wilt.

Promoot uw product of merk hier contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog

Je bent te laat.

Ik maakte Carly een speciaal ontbijt vanmorgen.

En toen wilde ze seks hebben.

Dus deden we dat.

Dat is geweldig, Shaun.

Volgende keer, zeg dan gewoon dat je de bus hebt gemist.

Vrouwen vinden 't niet leuk als je bedgeheimen vertelt.

Hoewel zij het de hele tijd doen.

Niet op het werk.

Blijkbaar was je nog nooit in de verpleegkundigen kantine.

Wat deed jij daar? - Donuts uitdelen.

De beste les die ik leerde als flik,

beter onderaan voeden dan bovenan kussen.

Het is mijn fout die we onze rondes nog niet begonnen.

Ik heb de bus gemist.

Het is oké.

Ik ben blij dat jullie hier zijn.

Want ik wil mijn excuses aanbieden.

Dr. Lim vertelde me dat ze een klacht ontving

dat ik zou voortrekken.

Ze zal kennelijk geen namen onthullen,

maar ik wil jullie allen verzekeren

dat ik geen favorieten heb.

En als ik iets deed om die indruk te geven,

dan is dat mijn fout.

Het zal niet meer gebeuren.

We zijn een team.

En we moeten in staat zijn om te communiceren

en elkaar te vertrouwen om op ons best te zijn.

Dus in de toekomst, als jullie zich zorgen maken,

kunnen jullie rechtstreeks naar mij komen.

Absoluut.

Ze werd overdonderd, zag het niet aankomen.

Goddank had 'n vrouw die voorbijreed pepperspray in haar tas,

of de hond zou haar hebben vermoord.

Dappere vrouw. - Maak het drukverband losser.

Oké.

We hebben meteen 'n operatiezaal nodig. Roep Dr. Melendez op.

Onmiddellijk, dokter.

En begin empirische antibiotica.

Ik denk niet dat die hond goed was in flossen.

Doe ik.

Was dat niet zo grappig.

Donuts. Best 10 dollar die je ooit zult uitgeven.

Cory z'n bovenste luchtpijp ontwikkelde zich nooit volledig in de baarmoeder.

Z'n bovenste luchtwegen zijn volledig geblokkeerd,

en hij heeft helemaal geen strottenhoofd.

De tracheabuis die hij nodig heeft om te ademen

blijft steeds terugkerende infecties en longontstekingen veroorzaken.

Hij zegt dat het kietelt als je zijn nek aanraakt.

Sorry.

Daar kan ik niet veel aan doen, maar ik zal proberen 't snel te doen.

Waarom doe je gebaren?

Hij kan niet spreken, maar hij is niet doof.

Het helpt ons bewust te blijven van wat hij doormaakt.

Wat zei hij?

Hij zegt dat als we boos worden, we geen gebaren doen... We schreeuwen.

En als we samen voetballen.

Dus hou je kamer schoon en geef je vader af en toe de bal,

en dan hoeven ze niet te schreeuwen.

Het goede nieuws is dat z'n longen vrij zijn en ik geen teken van infectie zie.

Godzijdank. Het betere nieuws is

dat hij 'n goede kandidaat is voor de operatie die we bespraken.

Ja, het lijkt 'n beetje experimenteel.

Het gaf al goede resultaten.

Als we het littekenweefsel kunnen weghalen en de luchtwegen openen,

zal hij nog altijd niet kunnen praten, maar zal hij eindelijk normaal kunnen ademen.

Het is 'n ingewikkelde procedure, maar gezien de ernst

van de infecties die hij doormaakte, denk ik dat het zeker de beste optie is.

Hij zegt dat hij alles zal doen om zich te ontdoen van de buis die uit z'n nek steekt.

En jullie?

Oké, nu ben jij degene die schreeuwt. We horen je.

Wat denk je?

Laten we het doen.

Fran?

Fran, ik ben Dr. Melendez.

Dit zijn dokters Park en Browne.

Je werd aangevallen door een hond, bloedde bijna dood.

Weet je het nog?

Ja.

We moesten een afgerukte slagader in je arm herstellen.

En, ben ik oké nu?

De operatie is goed verlopen.

Dr. Park.

We konden het bloeden stoppen, dat je in shock had laten gaan.

Maar we moeten weer naar binnen gaan,

om 't gebroken bot te stabiliseren, de zenuwschade te herstellen,

en huid en weefsel entingen te doen.

Maar daarna?

Ik ben bij de brandweer. Ik heb mijn volle kracht nodig.

Met veel fysiotherapie, kunnen we je aardig in de buurt krijgen.

Het moet moeilijk zijn voor hem om te communiceren.

De twaalfjarige dochter van m'n vriend volgde 'n gebaren-cursus op zomerkamp.

Ze leerde het vrij snel.

Non-verbale communicatie is zeker verwarrender.

Daarom praten Carly en ik altijd onze problemen uit.

Het spijt me voor jou, Murphy, maar het maakt niet uit hoe expliciet Carly spreekt.

Ze zegt veel meer in stilte.

En het is vaak het tegengestelde van wat ze hardop zei.

Waarom zou Carly liegen?

Het is niet liegen.

Het is indirect communiceren.

Iedereen doet het, maar vrouwen veel meer dan mannen.

Het merendeel van de tijd, beseffen we het niet.

Dat klinkt seksistisch.

Ga je me melden bij de personeelsdienst of ga je luisteren en leren?

Vertelde ze je ooit dat ze geen seks wilde omdat ze hoofdpijn had?

Nee.

En ik dacht dat je niets wilde horen over mijn seksleven.

Prima.

Maar als je ooit het gevoel krijgt dat ze ergens overstuur over is

en ze houdt vol dat er niets mis is, dan is er iets mis.

Opperarmbeen is niet gebroken.

Het is... verpulverd.

Wie denk je dat een klacht indiende bij Lim?

Geen idee.

En we gaan interne fixatie nodig hebben met vergrendelde intra medullaire spijkers

om de gebroken stukken te stabiliseren. - Het was zeker Morgan.

Ze is altijd op zoek naar 'n competitief voordeel.

Laten we focussen op de patiënt.

Je kunt je klokkenluider onderzoek beginnen zodra we klaar zijn.

Hoe verwacht ze dat we haar vertrouwen als,

telkens als er iets niet in haar kraam past, ze direct naar de baas stapt...

Het was Morgan niet. Ik was het. - Waarom?

Jij bent de minst competitieve van ons allemaal.

Dat is niet waar, en ik deed het niet om mij te helpen, ik deed het om jou te helpen.

Als mensen zien dat je 'n speciale behandeling krijgt,

zelfs als 't niet jouw schuld is, zullen ze het je kwalijk nemen.

Ik krijg geen speciale behandeling.

En ik heb jouw bescherming niet nodig.

Prima. Mijn fout.

Dus je kunt tegen me schreeuwen of we kunnen weer aan het werk gaan.

Precies wat de dokter aanbeveelde.

Wat? - Jij.

Ik heb een dubbele dosis Shaunie nodig, meteen.

Glassy maakt me gek.

Wat is dat met oude mensen en technologie?

Maak je geen zorgen. Ik moet gewoon even ventileren.

En ik smeer hem als Carly komt.

Het is oké.

Ik denk dat Carly niet onzeker meer is over jou.

Echt? Dat is geweldig.

Ik voegde de "ik denk" toe, omdat Morgan denkt

dat vrouwen soms het tegengestelde zeggen van wat ze denken.

Maar ik denk niet dat Carly zou verbergen wat ze denkt.

Wat denk jij?

Niemand zegt altijd wat ze denken.

Dus...

..heeft Morgan gelijk?

Met uitzondering van de seksistische deel?

Nee.

Ik denk dat Carly erg in lijn is met hoe jij communiceert.

Als ze ongelukkig was, weet ik zeker dat ze het niet zou verbergen.

Ja. Daar ben ik het mee eens.

De lunch is voorbij. We hebben een operatie te doen.

Hé, Morgan. Mooie laarzen.

Bedankt. Mooie trui. - Bedankt.

Goed werk.

Moet je zien. Op het bot.

Tandafdrukken.

Moet vast een enorme hond geweest zijn.

Tijdens de "niet kloppen" zoektochten, was ik banger voor honden dan voor geweren.

Gangsters hebben afschuwelijke bedoelingen, maar hun honden missen nooit het doel...

En dat waren onze kruizen.

Verdomme. Hoe vaak krijgen ze je te pakken?

Nooit. Nog een voordeel van vechtsport-training.

Je schopte de honden?

Zoals ik 'n 60-yard velddoelpunt nodig had om de Super Bowl te winnen.

Dat is vreselijk. - Het is zelfverdediging.

Compleet.

Ik moet 9-O nylon microhechtdraden hebben.

De volgende stap is om het transplantaat te hechten.

Dr. Park doet het geweldig. Kan net zo goed blijven doorgaan.

Ik... Ik zou het niet erg vinden om mijn handen vuil te maken.

Laten we eerst kijken hoe Park het doet.

Zorg ervoor dat je blijvende hechtingen op zes en twaalf uur zitten.

Je bent zeer efficiënt.

En jij bent heel slim, je belediging laten voorafgaan door 'n compliment.

Je "hulp aan mij" was blijkbaar toevallig hulp aan jezelf.

Ik verwachtte erger.

Melendez buigt zich achterover om alles te kunnen vermijden dat

de minste waardering voor m'n werk kan betekenen.

Kan het niet mogelijk zijn dat ik eigenlijk beter werk lever dan jij.

Juist. Je koopt hem wellicht ook donuts.

Ik deed wat ik nodig dacht te doen,

en jij bereikt niets door mij erover te blijven lastigvallen.

Bedankt, paps. - Graag gedaan, kind.

Het verstopte cricotracheaal segment van de jongen

lijkt groter dan wat we zagen op de beeldvorming.

Ik koos agressief te zijn met het weghalen.

Murphy, buig de nek om de uiteinden te mobiliseren

en spanning te verminderen op de anastomose.

Weet je zeker dat we het eenvoudig gaan kunnen sluiten?

"Wij" niet. Jij.

Kom maar.

Vier-O vicryl draad op een hechtnaald.

Plaats laterale tractie hechtingen bij de proximale en distale luchtwegen.

Gaat het? - Ja, het is gewoon,

ik... ik sloeg gisteren met een hamer op mijn vinger.

Ik probeerde 'n schilderij op te hangen.

Murphy, overnemen. - Het is oké. Ik kan...

Opzij. Je bent 'n chirurg, geen hockey-speler.

We spelen niet met onze kwetsuren.

Vraag volgende keer een klusjesman.

Die vingers zijn je levensonderhoud.

Ik snap het.

Ik weet dat Carly zegt dat ze niet meer jaloers is,

maar op basis van wat ik zag tijdens de lunch,

denk ik misschien dat ze het best is.

Ik denk dat Murphy oud genoeg is om z'n eigen vriendin-problemen op te lossen.

Ik heb geen vriendin-problemen.

Die "het eten van het bord" beweging is de oudste truc in het boek.

Lea had honger.

Het leek meer alsof ze grondgebied wou veroveren dan de honger stillen.

Ze had net zo goed op je been kunnen plassen.

Hou je bek.

En jij, hou een kleinere opening tussen de hechtingen.

We gaan een stevige basis nodig hebben om de anastomose luchtdicht te krijgen.

Dat is beter. Goed gedaan.

Goed werk vandaag. - Bedankt.

Ik zie je morgen op het circuit.

Ik...

Ik... ik wilde daarover met je praten.

We kunnen dit niet meer doen.

Het is gewoon een run op een openbare weg.

Het is niet alsof we elkaar ontmoeten in een hotel.

Ik moet gewoon niet omgaan met stagiaires buiten het werk.

Geen van jullie.

Neil.

Ik ga door een moeilijke tijd.

Onze vriendschap, iemand hebben om mee te praten, het helpt.

Ik laat je niet in de steek.

Ik zal er zijn om je te steunen op het werk.

Je hebt je therapeut. Het komt wel goed.

Dit is precies de reden waarom vrouwen zo moeilijk mentors vinden.

Niemand vragen iets als kerels rondhangen,

maar het moment dat een vrouw een geheel juiste verhouding wil opbouwen

met een mannelijke collega, beginnen de dwaze geruchten.

Daar ben ik het mee eens.

Maar de geruchten zijn begonnen.

Ik ga de tracheabuis afsluiten, en ik wil dat je probeert om adem te halen.

Rustig aan.

Hij zegt dat het pijn doet, maar het is het beste gevoel dat hij ooit heeft gehad.

Wat scheelt er?

Vind je het niet lekker?

Het is heerlijk.

Ik hoor heerlijk, maar ik zie teleurgesteld.

Het is niet de kip. Het is mijn patiënt.

We herstelden zijn luchtwegen, en hij kan nu ademen zonder de tracheostoma.

Dat is fantastisch.

Maar hij kan nog steeds niet praten.

Hij kan praten. Hij doet het gewoon met zijn handen.

Maar enkel met mensen die ook gebarentaal kennen,

en ze moeten naar hem kijken, en...

Nou, kan je 'n postmortale strottenhoofd-transplantatie doen?

Nee.

Ik hoorde dat 't werkte bij keelkankerpatiënten.

Nee, Dr. Lim sloot dat jaren geleden uit.

Het risico op weefselafstoting is te groot is bij 'n kind van zijn leeftijd.

Nou, kan je wachten tot hij ouder is? - Nee!

Als hij niet snel leert spreken, zal hij het nooit nog kunnen.

Oké.

Ik moet wat lezen.

Kom op, Shaun.

Je moet tenminste eerst iets eten. - Nee.

Ik heb honger, maar ik doe eerst het lezen.

Jij bent vroeg hier.

Wat is er aan het handje?

Meen je dat?

Ik wist niet eens dat Michelle Obama in SEAL Team Six zat.

Heb je ooit gemerkt hoe Glassy zijn tanden knarst

als hij luistert naar iemand die praat?

Het is als 'n koe die kauwt op...

Je hebt dat nooit gedaan.

Wat gedaan?

Eten nemen van mijn bord.

Ik werkte vroeger full-time op een plek met eigen chef-koks.

Nu werk ik parttime op 'n plek met hard gekookte eieren in 'n automaat.

Ze zei dat het is alsof je tegen mijn been plast.

Dat moet je wat beter uitleggen.

Morgan denkt dat je lichaamstaal zegt dat

je probeert om je dominantie over Carly te laten gelden.

Morgan is een gestoorde trut.

Heeft ze gelijk?

Nee.

In de verste verte niet.

Ik beloof je dat mijn stem en lichaamstaal

hetzelfde communiceren,

wat zuiver, niet-bedreigend, platonische vriendschap is.

Shaun?

Hij snurkt ook.

Heel luid.

Glassman?

Ik moet gaan!

Oké.

Incisie plekken zien er goed uit.

En huid en weefsel transplantaten lijken mooi aan te slaan.

We konden je biceps-spieren en pezen weer aanhechten.

Dat is goed om te horen.

Kun je je arm opheffen?

Nee, ik... ik kan het niet.

Omdat het te veel pijn doet?

Het doet helemaal geen pijn.

Ik dacht dat dat kwam door de pijnstillers.

Voel je dat?

Nee.

Stembanden zijn niet de enige manier waarop iemand geluiden kan creëren met de mond.

Wil je het kind laten leren om zijn weg door een gesprek te boeren?

Ik denk niet dat 't mogelijk zou zijn om genoeg luchtopbrengst vol te houden...

Het was een grap, Murphy. - Oh.

Snurken is in feite een beter model.

Het zachte gehemelte weefsel is wat trilt, en het geluid maakt als mensen snurken,

maar het is niet stijf genoeg om de stembanden te vervangen.

Maar we kunnen z'n eigen ribkraakbeen gebruiken om te werken als stembanden.

Het strottenhoofd is een ingewikkeld stukje anatomie.

Kortom, een minuscuul muziekinstrument.

We kunnen twee van zijn ribben verwijderen

aan het voorste en achterste strottenhoofd frame creëren

en dan het kraakbeen er overheen strekken.

En dan 'n luchtpijp opensnijden waar we zo hard aan werkten om ze te sluiten?

We kunnen alles wat we net herstelden weer vernietigen.

Ja.

Ik vind het het risico waard.

Omdat je denkt dat het kind is zoals jij,

die hij het nodig heeft om zich hardop uit te spreken om te worden begrepen.

Ze heeft gelijk.

Het strottenhoofd is als een muziekinstrument.

Maar als Bo Diddley een gitaar kon maken uit een sigarenkistje,

ben ik er vrij zeker van dat ik een strotten- hoofd kan maken van bot en kraakbeen.

Absoluut niet. Hij is eindelijk gezond.

Er is geen noodzaak om meer risico's te nemen.

Je hebt gelijk. Er zijn zeker risico's.

Maar ik zou de optie niet voorstellen als we ze niet konden uitvoeren.

Kunnen we niet wachten tot hij wat ouder is?

Ik neem aan dat hoe sterker hij is, hoe veiliger het is.

De meeste orale taalontwikkeling gebeurt

binnen de eerste 8 jaar van het leven van 'n kind.

Cory is al 10.

Als we langer wachten, zal hij niet kunnen leren spreken, zelfs met een strottenhoofd.

Hij kan communiceren zonder te spreken.

Je maakt een grote fout.

Murphy.

Hij zal altijd... begrensd zijn.

Het zal moeilijk worden om vrienden te maken, om te communiceren met vreemden.

Murphy. Dat is genoeg.

Ze zijn zich bewust van hun opties, en ze hebben hun besluit genomen.

De hechtdraad reparatie ziet er prima uit.

Waardoor ik denk dat de zenuw hier werd samengedrukt

tussen de botten en tanden van de hond.

De opening is te groot om te fixen met 'n implantaat.

Wat als we 'n zenuwleiding bouwden uit siliconen en polyglycolide?

Ze kan dienen om de doorgesneden zenuwuiteinden te begeleiden

om naar elkaar toe te groeien, het creëert 'n pad waarin ze verbinden en genezen.

Ik weet niet of de zenuwen die groei-afstand aankunnen.

Het is zeker het proberen waard.

We kunnen niet experimenteren op haar, als een labo-rat.

En we kunnen niet achteruit leunen en niets doen.

We moeten niet niets doen.

Ik zeg dat we niet blind op haar kunnen experimenteren.

Misschien lukt donorweefsel om de kloof te overbruggen.

Dat betekent de patiënt op 'n transplantatielijst zetten.

Wie weet hoe lang 't duurt voordat ze 'n levensvatbare donatie krijgt?

De brandweer zal haar positie niet vrijhouden tot ze genezen is.

Ze zou haar baan verliezen.

Nou, eerst wil je haar behandelen als 'n proefkonijn,

en nu ben je diep bezorgd over haar levenservaring.

Je wil gewoon gelijk hebben. - En jij niet?

Ga je ergens tussenkomen?

Ik denk dat 't idee van Park de beste kans van slagen heeft.

Maak haar klaar.

Dacht je echt dat zijn idee beter is,

of wil je gewoon niet dat men ziet dat je voorkeur naar mij uitgaat?

Ik ben ook niet blij met deze situatie, maar ik denk dat je overdrijft.

Je kunt het beter onder controle krijgen, of je gaat vanaf de galerij mogen toekijken.

Hoi. - Hallo.

Heb je er 'n probleem mee dat ik bevriend blijf met Shaun?

Ik weet dat je hem zei dat je er geen punt van maakt, maar is dat zo?

Ja. - Echt?

Ik bedoel, ik ben daar heel blij mee.

Het is geweldig.

Maar ik weet niet of ik dat zou zijn als ik in jouw schoenen stond.

Als het 'n andere vent was, zou ik het wellicht niet zijn.

Maar Shaun, hij spreekt altijd de waarheid.

Dus als hij me zegt dat hij niet geïnteresseerd is in jou, geloof ik hem.

Oké.

Zei je de stagiaires niet naar mij te komen?

Nee, dat is helemaal niet wat ik zei.

Je hebt ze niet gezegd,

"De volgende keer dat je 'n probleem hebt, kom dan direct naar mij"?

Ik moedigde open communicatie aan en vertrouwen in mijn team.

Wat ik heb is 'n groep ambitieuze jonge stagiaires die worstelen om erachter te komen

hoe ze zowel coöperatief als competitief moeten zijn.

Je helpt hen niet om erachter te komen

door te suggereren om zich te verzetten tegen klachten melden aan de bestuursraad.

Het spijt me dat je je tijd hieraan moest spenderen, maar er is echt geen...

Neil, ik ben mijn tijd niet aan het verspillen.

Je hebt wel een probleem.

En je moet stoppen met te doen alsof dat niet zo is.

De incisie geneest mooi.

We moeten je vandaag kunnen ontslaan.

Ben je blij dat je naar huis kunt?

Heb je nog vragen voor ons?

Weet je het zeker?

Omdat je niet echt blij lijkt om naar huis te gaan.

Wat zegt hij?

Hij zei dat Dr. Murphy gelijk had.

Hij heeft 't wel moeilijk om met kinderen op school te praten.

En het maken van vrienden.

Hij wil niet meer dat mensen hem negeren of doen alsof hij stom is.

Schat, het spijt me zo.

Oké.

Dat zijn twee segmenten van de zevende rib.

Laten we zijn borst sluiten.

Reznick, je moet 't achterste oppervlak beveiligen

terwijl ik PDS vier-O hechtingen plaats.

Murphy, wees klaar om 't implantaat te hechten in het voorste deel.

Morgan besefte dat onze patiënt niet gelukkig was, hoewel hij zei dat hij dat was.

Als zij er niet was geweest, zouden we deze operatie niet aan het doen zijn.

Het zou niet uitgemaakt hebben wat ik kon beseffen

als jij niet zo geobsedeerd was om 'n nieuwe operatie te vinden om de patiënt te helpen.

Bloeddruk keldert.

Het veld vult zich met bloed.

Ik kan de bron niet zien.

Murphy, leg de externe halsslagader bloot en zoek de superieure schildklier.

Bloeddruk blijft dalen.

De hartslag gaat omhoog.

Plaats er een tijdelijke klem op, Reznick.

Het werkt niet. Dit is veneus.

Scalpel 10.

Ik zie wat er gebeurde.

Linker en rechter jugulaire aders zijn verbonden door

een veneuze boog die we kwetsten bij de retractie.

Dr. Murphy, verdubbel 't afbinden met twee-O zijden draden aan beide uiteinden.

Zijden draden.

Hij stabiliseert.

Goed gedaan.

Jullie allebei.

Gefeliciteerd.

Het gebeurt niet elke dag dat je een kind een gloednieuw strottenhoofd bouwt.

Het was heel spannend.

Die twee worden vanavond zwanger.

Ja.

Ze moeten een kamer huren.

Zo kunnen ze privé kussen.

Oh, mijn God. Het is Lea.

Ze wordt niet zwanger.

Ze gebruikt zeker bescherming.

Elke keer als een van haar vriendjes langskwam,

heeft... heeft ze... - Dat is oké.

Ik hoef de details niet.

Zou jij je ooit comfortabel voelen om zo in het openbaar te kussen?

Ik weet het niet.

Als 'n gecertificeerde pathologe, denk ik dat we 'n experiment moeten uitvoeren.

Oké.

Shaunie!

Ik kan niet geloven dat je hier bent!

Scalpel 10.

Dwarsinsnijding benadert de plexus brachialis.

Adson tang.

Ik kan helpen met het afbinden van de doorkruisende takken van de externe halsader.

Ik kon de musculus omohyoideus verdelen.

Het is oké. Wellicht het beste als ik dit uitvoer.

Terugtrekken van opzij.

Het spijt me. Ik denk dat we de sfeer verknalden.

Nee!

Je slaagde erin om het vrij erg te verwonden.

Het bloedt fel.

Ja.

Het is een grap, Shaun. - Kijk, wat Carly deed was...

Ik snap het.

Ik snap het.

Ze vermenselijkt het woord "sfeer"

zodat het lijkt alsof je het verwondde en het nu bloedt.

Het is heel slim.

# Kan je die boem, badoem, boem niet horen

# Boem, badoem, boem, bas?

# Hij heeft die super bas

# Boem, badoem, boem

# Boem, badoem, boem, bas

# Ja, dat is de super bas

# Deze is voor de jongens in de polo's

# Al je Marco's en de magnaten

# Hij kon ballen met de ploeg, hij kon solo

# Maar ik denk dat ik hem liever heb als hij doolt

# En ik denk dat ik hem liever heb met de ingebouwde dop erop

# Hij probeert niet eens om uit de bol te gaan

# Hij moet me gewoon die blik geven

# Als hij mij die blik geeft

# Dan komen de slipjes omlaag, omlaag

# Excuseer me, je bent een hele kerel

# Ik... ik... bedoel, zucht, weerzinwekkende ogen

# Ik kan zeggen dat je in contact bent met je vrouwelijke kant

# Oh, ja, klopt, ja, klopt

# Alsjeblieft, iemand, wie ben ik in godsnaam

# Ik ben Nicki Minaj, ik laat kerels uit de bol gaan

# Stap terug en steek 'n sigaret op!

# Jongen, je liet mijn hartslag weglopen

# Slaan als een trommel, en het komt jouw kant op

# Kan je die boem, badoem, boem niet horen

# Boem, badoem, boem, bas?

# Hij heeft die super bas

# Boem, badoem, boem boem, badoem, boem, bas #

# Ja, dat is die super bas

# Boem, badoem, boem, boem, badoem, boem, bas

# Hij heeft die Super Bas

# Boem, badoem, boem boem, badoem, boem, bas

# Ja, dat is die super bas

# Boem, boem, boem, badoem, boem, boem, boem, boem

# Boem, boem, boem, badoem, boem, boem, boem, boem

# Boem, badoem, boem, boem, badoem, boem, bas

# Hij heeft die super Bas

# Boem, badoem, boem, boom, badoem, boem, bas

# Ja, dat is die super bas #

Het was leuk gisteravond.

Ik ben blij dat jij en Lea bevriend zijn.

Ja.

Wat was je favoriete liedje?

Het mijne was "Whip It".

Ik moet gaan.

Ik moet vroeg beginnen.

Oké. Ik zie je op het werk.

Je zit op 60 meter per seconde.

De normale elektrische signaalsnelheid van de zenuw is 50-65.

Dat is... goed?

Heel goed. De operatie lukte.

Je kracht kan een beetje zakken, maar je moet zeker de functie terugkrijgen.

Hoe kan ik je bedanken? Serieus.

Nou, eigenlijk, is het Dr. Melendez die je moet bedanken.

Hij deed de operatie.

We deden niet echt iets.

Nou, je deed duidelijk wel iets.

Oké. Graag gedaan.

Rust wat uit.

Hoe voel je je?

Enige pijn of ongemak?

Mooi zo.

Als je voelt dat je er klaar voor bent,

willen we graag dat je probeert om een geluid te maken.

Nu, begin hier beneden en druk gewoon de lucht omhoog.

Zachtjes aan.

Je hoeft nu nog geen wijnglazen te breken.

Dat is de mooiste stem die ik ooit heb gehoord.

Het is gewoon een primitief geluid.

Met logopedie, zal hij in staat zijn om volledig te spreken.

Cory zegt dank u, Dr. Murphy, om te pushen voor de operatie.

Dit is de beste dag van zijn leven.

Heel graag gedaan.

Dit ben jij niet.

En het is niet juist.

We kunnen vrienden zijn en het niet raar laten lijken.

Het is al raar.

Ik ga niet blijven.

Nou, je hoeft niet te vluchten, enkel maar omdat ik hier ben.

Ik vlucht niet. Ik ben gewoon professioneel.

Je overcompenseert.

Proberen om het veilig te spelen.

En het is... Het kwetst dingen.

Het gaf discussie tussen Park en mij.

Dat is niet hoe ik wil worden begeleid.

Dat is niet wie je bent.

Althans, het is niet wie ik dacht dat je was.

Eet smakelijk.

Ik ben in de war.

De ene dag dien je een klacht in tegen je baas.

De volgende ben je ongelofelijk leuk en ondersteunend voor je collega-stagiaires.

Ik zei het je, ik had het gevoel dat Dr. Melendez z'n benadering van Browne

onenigheid begon te veroorzaken in het team.

Ik twijfel er niet aan dat dit 'n deel van de waarheid is.

Ik vermoed dat het andere deel...

...preventief was.

Je dacht dat het je zou aantasten.

We kunnen nooit iemand ontslaan

die een formele klacht indiende tegen z'n leidinggevende.

Daarom ben ik zo in de war.

Waarom zou je het gevoel hebben dat je job in het gedrang kan komen?

Dat heb ik niet.

Ik weet niet waar je het over hebt.

Oké.

Maar om het duidelijk te stellen...

ik zal niet aarzelen om jou of iemand anders te laten gaan

als ik 't gevoel heb dat het verdiend is.

Of ze nu een klacht hebben ingediend of niet.

Natuurlijk.

Ik begrijp dat.

Mooi zo.

Nog een goedenavond.

Bedankt.

Twee menukaarten.

Ik ga je vanavond een verrassingsdiner maken.

Het is een speciaal gegrild kaasbroodje.

Het is speciaal omdat er vier soorten kazen inzitten...

Gruyère, Parmezaanse kaas, gele...

Ik vind niet dat we nog bij elkaar zouden moeten zijn.

Ik kan je vriendin niet meer zijn.

Heb ik...

Heb ik iets verkeerd gedaan?

Nee, Shaun. Het is niet...

Gisteravond bij de karaoke,

toen jij en Lea samen zongen,

was er iets tussen jullie twee.

Je houdt van haar, niet van mij.

Nee.

Nee.

Nee.

Dat doe ik niet.

Het is duidelijk. - Je hebt het fout.

Jij zegt dat.

En misschien geloof je dat zelfs.

Maar...

Ik zag wat ik zag, Shaun, en ik zeg het je, het maakt niet uit wat jij zegt.

Het is waar.

En ik denk dat zij ook van jou houdt.

Je moet haar vertellen hoe je je echt voelt.

Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen