Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}24,000 {1102}{1147}I feel nothing. {1149}{1208}I'm sorry. {1210}{1268}I can't feel the life in me anymore. {1270}{1324}Feel my life. {1325}{1382}It's too late for that. {1454}{1532}Things will change. {1534}{1588}We'll tear this island apart. {1590}{1657}- We'll find the spear.|- The spear is gone... {1658}{1714}forever. {1716}{1787}I will never die.|and you will never return to Rome. {1789}{1858}These dreams are over! {1859}{1935}They have been stolen from us. {1937}{1984}That prince- {1985}{2059}[ Inhales Deeply ]|Conor. {2084}{2201}I want to feel his pain.|He has a great capacity for it. I think. {2203}{2261}I want to be there|when his friends die. {2263}{2379}I want to be there|when his world crumbles.|I will see that it does. {2381}{2494}Everyone on this island|will wear this brand|as a sign of allegiance to me. {2496}{2604}- I don't think Rome-|- There is no Rome. {2649}{2708}There is only loyalty. {2759}{2885}Where do you stand|on the question of loyalty.|my love? {2953}{3055}- [ Sizzling ]|- [ Gasping ] Ooh. {3057}{3123}My son will|be here soon.|Or your daughter. {3125}{3181}[ Laughing ]|I've made up my mind. {3183}{3271}It's not what's in his mind|that counts. {3273}{3356}We're honored to share this day|with you. Alwyn.|[ Alwyn ]|Hmm. {3358}{3434}Leaders from 1 0 tribes|have come to welcome our child. {3435}{3503}[ Conor ]|The child of a great chieftain. {3528}{3627}If all goes well. he'll grow up|with a strong Confederation|to protect him. {3653}{3789}We're grateful for your support.|Rome doesn't stand a chance|against a united island. {3791}{3876}I knew your father. Conor. {3878}{3993}Your work would make him proud.|Thank you. {4034}{4082}Get some rest. {4174}{4315}I'm a father myself.|and I'll give you some advice: {4316}{4407}have a son.|[ Chuckles ] {4637}{4688}[ Children Chattering ] {4690}{4762}Conor.|That's me. {4764}{4882}I have a message for you...|from the Father. {4884}{4968}- What is it?|- "Come.'' {4992}{5064}- To the Druid temple?|- Yes. To Cathbad. {5066}{5155}- Why?|- The message is: "Come.'' There is no "why.'' {5156}{5231}We've got business here.|Perhaps in a couple of days. {5233}{5307}"Come'"means, "Come now. '" {5371}{5464}When the Druid king|says. "Come.'' you come.|You don't argue with the Father. {5465}{5509}[ Catlin ]|We'll miss you. {5511}{5587}May the gods smile|upon our journey. {5713}{5784}[ Man Narrating ]|Long ago,|at the edge of the known world, {5786}{5865}the last Celtic tribes|were fighting for survival. {5867}{5914}Europe had fallen|to the Romans, {5916}{5965}and this remote|and untamed island... {5967}{6027}was the final stronghold|of the ancient ways. {6619}{6667}[ Roaring ] {7002}{7096}[ Conor] Do you think they can handle it?|[ Fergus ] Handin' a gift to a newborn?|They're more than capable. {7097}{7220}You know what I mean-|dealing with the other tribe leaders.|advancing the Confederation. {7222}{7344}Catlin and Tully have as much experience|with this unity business as you have.|Oh. I suppose. {7346}{7468}They'll be fine.|Anyway. you have to do this. {7470}{7548}The Father wouldn't be callin'|unless it was important. {8197}{8261}[ Man ]|Come on, Father. It's time.|Right this way. {8263}{8314}The Father's chambers. {8363}{8424}- [ Conor] Father.|- I don't need a bath. {8426}{8496}You can't make me. No.!|Get away.! I don't want to. {8497}{8549}- Come with us.|- Leave me alone! I had a bath yesterday. {8551}{8603}[ Man ]|Father, come on now. Please.! {8658}{8720}I'm clean. Put me down!|I'm the Father! {8722}{8772}- A bath will do you good.|- I don't want a bath! {8774}{8857}- You'll enjoy it really.|- Put me down. I'm the Father! {8859}{8958}Put me down!|I don't want to. {8959}{9011}[ Laughs ] {9048}{9141}- Married?|- A symbolic marriage. {9143}{9207}I understand. Father. But-|But married? {9208}{9323}Each village chief|will wed a young novice-|a symbolic ceremony. {9325}{9415}This is a time when the Druids need|a strong connection to the people. {9417}{9469}[ Groans Quietly ] {9471}{9560}I see darkness ahead for our people. {9607}{9684}- Not so hard!|- The novice would be my wife? {9686}{9798}For two years.|You would be her protector.|her teacher. {9800}{9862}She would gain a knowledge|of your people. {9863}{9924}In time she would be|the village Druid. {9926}{10023}- Can't she just visit?|- The bonds must be strong. {10025}{10121}- Oh. but Father. if you-|- He'd be honored. {10152}{10209}He knows his duty. {10246}{10349}- If it's married you want him.|it's married he'll be.|- [ Groans ] {10351}{10432}The bonds must be strong|to fight the evil. {10473}{10603}- What evil?|- He will raise up an army.|and they will wear his mark. {10604}{10702}- Who?|- You will meet your bride tomorrow. {10703}{10753}Can I get out now? {10987}{11066}[ Catlin ]|Before we present|our gift for the child. {11068}{11150}we kneel before Alwyn|on your right knee only. {11152}{11234}And only after he acknowledges you|do you turn to his wife. {11235}{11348}Then I'll rise.|present her the gift-|[ Tully ]|I'm presenting the gift. {11350}{11455}No. you're not. I am.|I made that little sword and the shield.|It took me three weeks. {11456}{11523}Give it to me. Tully.|Catlin. this is ridiculous. {11525}{11575}Will you stop?|[ Weapons Clatter On Ground ] {11806}{11900}I. too. have a gift. {11933}{12006}Not wrought gold or fine clothes. {12008}{12097}My gift to honor the birth|is of a different nature. {12098}{12150}My gift... {12211}{12257}is the future. {12284}{12373}My child shall have future enough|without gifts of the Romans. {12375}{12442}I'm not here as a Roman. {12444}{12509}Romans. Highlanders. River People- {12511}{12611}These are just names.|and names divide us. {12613}{12672}The future I offer... {12674}{12778}is based on a new alliance|of all people... {12780}{12827}with a common purpose. {12829}{12903}[ Crowd Murmuring ] {12905}{12965}And what purpose is that? {12967}{13074}Peace. prosperity. {13076}{13126}protection. {13180}{13226}trust. {13302}{13411}Lies. betrayal. {13413}{13520}thievery. death. {13758}{13832}You might be right|about that last one. {13834}{13891}[ Moaning ]|[ Flesh Squishing ] {13931}{13985}[ Continues Moaning ] {13987}{14083}- Is there anyone else who won't accept|my gift of friendship?|- [ Yelping ] {14085}{14179}[ Continues Yelping, Moaning ] {14247}{14331}[ Alwyn Whimpering ]|This child will grow up|in a new world- {14333}{14410}a new world with a new alliance. {14412}{14497}A stronger alliance|than others may have offered you. {14577}{14708}An alliance that will last|till the end of time. {14710}{14758}[ Moans ] {14760}{14810}Who will join me? {14812}{14943}[ Alwyn Continues Moaning,|Whimpering ] {15403}{15461}Hmm. Fergus. you stop laughing. {15463}{15563}[ Fergus ]|I'm not laughing.|[ Chuckles ] I know you are. {15564}{15645}Do you hear me laughin'?|I don't have to. {15647}{15760}This is the best thing|that ever happened to you. Isn't it. ladies?|What's so great about this? {15761}{15816}Takin' a wife.|I don't want a wife. {15818}{15904}Course you do.|You'd marry him. wouldn't you. lass?|What do I want a wife for? {15905}{15969}Now I'm laughin'.|[ Laughs ] {15971}{16033}It's just symbolic. Fergus. {16034}{16162}Good. So you can symbolize with her|day and night for the next two years. {16272}{16327}I think about Claire day and night. {16366}{16415}Claire's dead. lad. {16649}{16715}Stoppin' your life|won't bring her back. {16717}{16829}Claire loved life.|She loved yours. {16831}{16934}By cuttin' yourself off from it.|she dies again. {16987}{17053}[ Chuckles ] {17055}{17126}Fergus. you're a big. bald ox.|you know? {17128}{17214}But sometimes- maybe- {17216}{17277}you make sense. {17279}{17327}I have me moments.|[ Chuckles ] {17369}{17458}- Day and night. you say?|- That's me boy. [ Laughs ] {17460}{17546}For two years.|[ Laughs ] {17548}{17618}Come on. lad. It's time|to swim in the sea again. {17620}{17715}The world's a feast.|and you're invited. {17717}{17790}Have your way with this girl.|It'll clear your head. {17791}{17864}What do you say. curly?|Make the big. bald ox proud. {17866}{17949}- All right.|- You swear? {17951}{18053}- I swear. [ Chuckles ]|- [ Laughing ] {18334}{18409}[ Longinus ]|You played your part well today. {18444}{18492}[ Kisses ] {18594}{18642}[ Sighs ] {18813}{18860}Bad vintage. {18861}{18956}I'd kill you if I could.|Hmm. That's why I love you. {18958}{19072}You disgust me.|Well. it's not the first time. {19102}{19150}It's the last. {19152}{19210}And wherever will you go? {19212}{19270}Find a home among|the great unwashed hordes? {19272}{19323}They know you too well.|You wouldn't last two days. {19325}{19453}Thinking of taking|some soldiers for protection?|They won't go unless I tell them to. {19455}{19575}Perhaps you're thinking|of finding your way back to Rome. {19577}{19720}They won't be very happy with|the way you handled the island.|It's turned to chaos. {19777}{19878}You destroyed|everything we worked for. {19880}{19978}- Why?|- It's my nature. {20015}{20142}Everything's changed.|Everything. {20144}{20254}Nothing's changed. my love.|You're staying with me|until something better comes along- {20256}{20318}just like always. {20427}{20473}Now give us a kiss. {20589}{20678}I have chosen the novice|who will be your wife. {20680}{20745}Is she a healthy girl.|Father?|[ Conor]|Fergus! {21069}{21132}She's not wearin' any-|Quiet. {21300}{21360}Doesn't look like|a novice to me|[ Chuckles ]|Shh. {22006}{22063}I- {22064}{22112}F-Fergus. {22151}{22231}uh, isn't she- {22398}{22479}It's my daughter. {22535}{22647}[ Men Straining. Chattering ]|Get your eyes off my daughter!|Take your hands off me! {22687}{22791}What're you lookin' at?|Hey. what're you lookin' at? {22793}{22891}What do ya think you're doin'?|Cover yourself.|It's not right. {22893}{22953}I'm supposed to be revealed.|You've been revealed. {22955}{23047}And you're not|parading around like that!|Who are you to tell me how to parade? {23049}{23112}Your father.|So? {23113}{23176}What're you lookin' at?|And you? {23178}{23296}- Did you know about this?|- [ Molly ] You've ruined everything. {23298}{23386}What in the name of Bridget|are you doin' here?|I'm to be his wife. {23388}{23512}Not anymore you're not.|I'm a novice.|I obey the wishes of the Father. {23514}{23625}You will obey the wishes|of this father. young lady.|Since when have you found the callin'? {23627}{23728}It's been a month now.|You can't be a novice in a month.|You just started. {23729}{23812}That's what "novice'' means. {23813}{23877}Tell him you made a mistake.|I will not. {23879}{23948}You've insulted the Druids. {23950}{24085}you've endangered the alliance of this island.|and you've embarrassed me beyond words. {24199}{24258}Well. I wasn't the one|standin' around naked. {24260}{24359}She has a point. Fergus.|Oh. listen to this. {24401}{24496}You leave her alone.|I will. {24534}{24582}I swear.|[ Chuckles ] {24794}{24906}Easy now. my love.|Sleep. {24935}{25016}Huh. I can't. {25059}{25106}Your face- {25161}{25276}Can you see anything?|I do. {25278}{25339}I see our people. {25341}{25446}I see their hearts and their minds... {25448}{25494}tested. {25496}{25550}- [ Tully ] He won't get away with this.|- He already has. {25552}{25646}No one on this island will join him.|He's a monster- a killer. {25647}{25726}There are those|who would see that|as strength. {25727}{25822}That monster is death. {25824}{25946}- [ Sobs ]|- I have seen... death. {26064}{26116}[ Arm Thuds ] {26118}{26169}[ Catlin ]|We've got to find Conor. {26171}{26264}[ Sobbing ] {26425}{26494}- [ Longinus ] Not enough?|- You are very generous. Longinus. {26496}{26543}"My lord.''|My lord. {26545}{26657}Tell me more of the prince.|The marriage to a novice|will strengthen him. {26659}{26780}He is already well thought of|and influential. With a Druid by his side.|the island will be galvanized. {26782}{26887}The Druid priests and the Father|hold the heart of the people.|This is their strength. {26888}{26960}The Druids have always-|Yes. yes.|I didn't ask for a lesson. {26961}{27033}Forgive me. my lord. {27034}{27091}Open another bag. {27117}{27194}Longinus.|Please. {27369}{27463}My lord.|Your friendship|is greatly appreciated. {27464}{27551}Any time you need a favor. my lord.|It is an honor. {27553}{27627}A favor. you say? {28041}{28150}It's good to have friends.|Yes. my lord. {28193}{28241}Thank you. my lord. {28319}{28378}Well. aren't you clever? {28380}{28458}This prince is poison-|[ Coins Clinking ] {28460}{28561}and allied with the Druids.|he could almost be a threat. {28563}{28653}In the interest of our garden. {28655}{28742}I think it's time to cut|the head off the snake. {28953}{29003}Fergus. {29005}{29093}Ah. Molly.|Didn't recognize you|with all your clothes on. {29095}{29184}I came to talk to you.|but I see that's a waste of my time. {29186}{29236}Molly. wait.|He's sorry. {29238}{29305}I am not.|Yes. you are. {29307}{29385}All right.|Yes. I am. {29387}{29459}I'm sorry for makin' a mess|of the ceremony... {29461}{29520}and for the things I said-|some of them- {29521}{29600}and I'm sorry for insultin'|all the important Druids|in the world. {29602}{29672}and I'm sorry for hurtin'|anyone's feelings. if I did. {29674}{29741}Thank you for that. {29743}{29883}But I'm not sorry for behaving like any father|would when his daughter's showing off|her mysteries to a bunch of strangers. {29884}{29995}I don't care if they're Druids or drunkards.|No daughter of mine should be|paradin'around like some- {29997}{30046}- This is hopeless.|- Molly! {30048}{30103}I'm not going to talk to him.|Talk to me. {30104}{30173}- What's the point?|- You be quiet. {30229}{30278}A husband and wife|shouldn't have any secrets. {30280}{30349}It's symbolic.|I know that. {30350}{30409}Then tell him.|I will. {30410}{30529}It's important-|more important|than anyone's feelings. {30530}{30613}no matter how stupid|or strong. {30615}{30701}It's for the common good-|the soul of the people|and the land. {30703}{30791}No one person|or one village matters. {30793}{30894}It's for the good.|Tell him that. {30969}{31037}I think he already knows. {31242}{31294}You've changed. {31329}{31376}Yes. {31426}{31498}The Father will speak to you now. {31734}{31840}I see me daughter and things|just come out of me mouth|like it's someone else talkin'- {31841}{31972}some crazy, old man-|some stupid,jealous, crazy, old man. {31974}{32034}It's the strangest thing. {32119}{32167}Conor.|Hmm? {32225}{32273}Marry her. {32392}{32440}[ Chuckles ] {32484}{32556}[ Men Chanting ] {32760}{32811}I'm here to see the Father. {32855}{32922}He sent for me. {33077}{33189}I just want to tell him|that... what happened before|won't happen again. {33281}{33361}That I'm ready to go ahead|with the marriage. {33363}{33415}I'm one of the husbands.|you know? {33585}{33643}Could you tell him|I was here? {33687}{33750}[ Father ]|Brothers. {33752}{33858}[ Diana ]|I'm here to warn you.|This man Longinus is very dangerous. {33882}{34023}[ Door Opens, Closes ] {34084}{34132}Father! {34259}{34325}[ Man ]|Be still here. {34394}{34492}- Queen Diana has news.|- I don't care to hear it. {34494}{34572}I think you'll want to hear this. {34610}{34682}Longinus is coming to kill you. {34923}{34986}[ Diana ]|I came here to help you.|Your help I could do without. {34988}{35040}I am not the enemy!|Oh. right. {35041}{35143}[ Sighs ]|Longinus has gone mad.|He's turned against everyone. {35145}{35268}When you destroyed the Spear of Destiny.|you took away his chance to die.|and for that. he's sworn to punish you. {35270}{35334}Your husband murdered my family.|Your people would murder my land. {35336}{35405}The sorcerer is gonna-|Is going to kill you...|tonight. {35407}{35477}Since when do you care|about my welfare? {35479}{35582}If you die. who do you think|your followers will blame?|[ Scoffs ] {35584}{35635}Me. Rome.|Yeah. {35636}{35714}It's always the Romans.|We have done some good.|you know? {35716}{35796}Tell that to your God.|[ Sighs ]|I want you to live. Conor. {35797}{35916}I think we can work together|to make this land a better place|for both of us. {35917}{36028}We can start by paving these roads.|You don't belong here.|neither does your monster. {36030}{36096}The curse he has|is the curse he deserves. {36098}{36169}Now. we have two choices: {36210}{36296}cut out your heart-|What? {36365}{36431}[ Gasps ]|or teach you to ride. {36433}{36496}[ Fabric Tearing ]|[ Chuckles ] {36823}{36906}- You're killing yourself.|- Let your beast come. {36907}{36990}If he wants to die that badly.|we'll find a way to accommodate him. {37028}{37088}Hyah! {37282}{37380}I don't suppose you fellows would like|to guard the doors tonight? {37382}{37449}I'm getting married. you know? {37809}{37891}You won't be kissing him.|will you? {37892}{37972}Well. it wouldn't be right.|It'd be like kissing your brother. {37974}{38051}But he's not my brother.|Well. he's like my son. {38052}{38127}Seems to me|he's more like your brother. {38129}{38192}Well. you don't see me|kissing him. do you? {38193}{38297}It's just symbolic. Fergus.|We're not really getting married. {38299}{38426}It's just the Father's way|of bringing the Druids|and people closer together. {38428}{38482}I wish you wouldn't call me that.|What? {38483}{38560}- Fergus.|- It's your name. isn't it? {38562}{38673}I'm your da.|You should call me "Da.'' {38779}{38857}- I hardly know you.|- Well. I'm still your da. {38896}{38981}- It's a funny word.|- No. it's not. {38983}{39082}"Da.''|It sounds funny to me.|Well. I like it. {39084}{39166}Da. Da. Da. Da.|It sounding funny. yet?|Oh. stop. {39168}{39267}[ Singsongy ]|Da. Da. Da. Da. Da.|I'm tellin' you. girl. {39269}{39337}Whatever I call you.|does it change who we are? {39363}{39420}I'm your daughter. {39422}{39473}Always will be. {39591}{39637}What is it? {39667}{39745}It's just hard to give you up-|even if it is symbolic. {39747}{39832}But you never had me|in the first place. {39916}{39963}We're just getting|to know each other. {39965}{40080}There's still tradition-|a link with the past. {40082}{40177}Molly. there's not enough|tradition left in this world. {40239}{40303}I tell you what. Da: {40305}{40419}If Conor and I have a child.|we'll name it after you. {40421}{40548}A child?|Fergus. Little Fergus. {40549}{40609}A very traditional name. {40792}{40862}How much further?|Just over those hills. {40931}{40979}[ Catlin ]|There! {41113}{41200}Bastards!|That's my family's food! {41238}{41349}- [ Tully Yelps ]|- Are you crazy? He was trying to help you. {41373}{41458}If you're smart.|you'll tend to your friend|and let us go about our business. {41460}{41545}- We just want the horses.|- Who are you? {41547}{41601}Soldiers... of the new alliance. {41638}{41727}- What new alliance?|- We fight in the name|of Gaius Cassius Longinus... {41729}{41777}for our land and our freedom. {41779}{41862}- [ Catlin ] Oh. my God.|- Don't you know what he is? {41864}{41967}He's the future. my friend.|Perhaps you'll join us. {41969}{42031}I'd die first. {42032}{42112}Let's go!|Don't try to follow. {42113}{42171}[ Horse Whinnies ] {42297}{42358}We have to warn Conor|and the others. {42415}{42490}Can you walk?|She cut me pretty good. {42516}{42576}Come on.|We've got to get to Conor. {42578}{42676}Catlin. how many of our people|do you think Longinus has turned? {42678}{42738}I don't want to know. {42851}{42989}I have no idea if Diana|was telling the truth.|[ Sighs ] {42991}{43097}But if my presence here|is endangering anyone-|Your presence blesses us. {43099}{43197}Perhaps we should cancel|the ceremony.|Then Longinus has won. {43222}{43317}Father. I'm not afraid to die. {43318}{43392}I just don't want|anyone else getting hurt. {43394}{43485}You can't control the future.|And neither can he. {43487}{43593}When we die,|our spirit passes to another- {43595}{43653}from this life to the next. {43691}{43779}Don't feed the beast|by giving in to your fear. {43781}{43869}I'm not afraid.|I just want to do what's right. {43871}{43994}You carry the faith of your people.|They trust you to be|stronger than he is. {43996}{44090}But am I?|This man has lived five lifetimes. {44092}{44169}How do you know|you haven't lived a thousand? {44215}{44319}When it's our time. we know.|and we are at peace. {44321}{44401}for good is as eternal as evil. {44428}{44507}Now go and take your bride. {45372}{45464}You look very pretty.|Just keep movin'. {45465}{45522}Which side do I stand on?|We practiced this. {45524}{45613}I was so busy|thinkin' about the kiss. I-|Enough. Go to the right. {45615}{45691}And keep your distance|from my daughter.|or I'll be putting you in the fire. {45693}{45757}Have you seen her yet?|No. {45758}{45853}I wonder if she's going|to be naked again.|She's not going to be naked. {45855}{45942}I had a long talk|with the Father. and explained|that under no circumstances- {46228}{46317}Sweet Bridget.|Fergus. {46475}{46564}She looks like a dove.|She's beautiful. {46699}{46745}Hello. Da. {46884}{46930}Fergus. the flowers. {47352}{47399}You look very handsome. {47444}{47539}And you... are a vision. {47647}{47747}How are you feeling?|I was fine until you showed up. {47795}{47878}Almost seems real. doesn't it? {47880}{47933}It's like a dream. {47997}{48066}Where's the Father?|Hmm? {48067}{48161}The Father-|He should be here by now. {48442}{48509}[ Door Opens ] {48607}{48725}- Hello. Father.|- From this life to the next. {48911}{48971}[ Men Chanting ]|[ Tully Grunting ] {49060}{49195}Excuse me.|I'm looking for Conor.|He came to see the Father. {49280}{49393}My friend's been hurt.|and we need his help. Please?|Please tell me where he is. {49395}{49475}[ Chanting Continues ] {49701}{49783}- Oh. no.|- What is it? What are they doing? {49809}{49859}This is a funeral. {49976}{50051}[ Fergus ]|Catlin. {50148}{50217}- The Father's dead.|- What? {50219}{50292}He's been murdered.|Conor found him. {50294}{50393}- [ Tully ] Molly, what are you doing here?|- Are you all right? {50419}{50486}I don't know.|He needs looking after. {50488}{50576}Where's Conor? {50637}{50683}[ Thunderclap ] {50804}{50920}There was nothing I could do.|She exposed me.|To gain their trust. {50921}{51021}To save herself.|She came to the temple|to warn Conor about you. {51023}{51137}Me?|I thought you were going to kill him.|I had no idea you were after that child. {51139}{51241}And for the sake of this prince.|you betrayed me? {51242}{51314}He mustn't die. Longinus. {51315}{51399}Turn him into a martyr.|and the entire island will rise against us. {51427}{51471}Ow! {51538}{51597}There is no "us.'' {51599}{51692}- You're hurting me.|- Oh. how novel- feelings. {51694}{51742}Oh. please. Longinus- {51744}{51842}There was a time when I loved you|more than I loved my God. {51878}{51933}but you both broke my heart. {52017}{52105}This man I can forgive.|Bless you. my lord. {52147}{52262}But you... deserve life. {52264}{52309}[ Diana ]|Oh! {52457}{52571}Study his eyes. Diana.|You're looking in a mirror.|[ Conor ] Longinus.! {52573}{52660}[ Shouts ]|You killed the Father! {52662}{52714}Seems to be my lot in life! {52810}{52904}No!|[ Shouts ]|He was a child! {52929}{53006}A child in need of an education. {53139}{53212}Is that the best you can do. Prince? {53214}{53267}[ Shouts ] {53418}{53492}You're going to die like your parents.|Would you like to see their corpses? {53494}{53562}What's left of them|is still in our pit. {53590}{53659}[ Strains ] {54166}{54213}I'm gonna kill you! {54253}{54320}[ Sword Cutting Into Stone ]|Please. {54346}{54389}Release me. {54458}{54532}[ Shouts ]|[ Exhales ] {54784}{54856}[ Thunderclap ] {54888}{54947}Try again. good son? {55787}{55852}I've survived|better men than you. Prince. {55854}{55955}Conor.! Conor.!|Come with me, boy. {55957}{56016}No! He killed the Father!|[ Thunderclap ] {56048}{56115}Get away from him.|Listen to your friend. {56117}{56185}He wants to save you|for another day.|and so do I. {56187}{56244}You see. like her.|I want you to live. {56246}{56342}I want you to live forever-|to know the hell I've known. {56344}{56416}I'll find a way to destroy you.|I swear it! {56417}{56527}You had your chance!|The Spear of Destiny was in my hand. {56528}{56666}It could have given me lasting peace.|but you stole my chance to die! {56668}{56780}You'll have it again. Longinus!|Somehow. some way.|I will destroy you! {56782}{56843}In the name of my people.|you will die. {56845}{56943}- [ Thunderclap ]|- You'll die! {57236}{57308}�[ Woman Singing Mournful Ballad ] {57999}{58045}�[ Ends ] {58047}{58093}I failed... {58117}{58164}everyone. {58165}{58215}No. Conor. {58217}{58303}If I had killed Longinus|when I had the chance- {58353}{58441}- He begged me.|- Then you would've been serving him. {58442}{58547}Longinus would have won.|How could it be any worse? {58573}{58698}Now, Longinus lives forever,|and the Father lays dead. {58699}{58794}- Longinus will not live forever.|- You didn't see what I saw. {58796}{58843}And the Father is not gone. {58884}{59019}Have you forgotten?|Without evil there is no good. {59021}{59080}I know that. {59157}{59203}but so many have died. {59205}{59272}All you can do is persevere. {59274}{59408}You must. Conor.|You're the good. {59447}{59533}So we keep fighting.|All of us. {59616}{59663}"From this life... {59773}{59821}to the next.'' {60088}{60178}The Father knew his time was near. {60180}{60254}He so much as told me so. {60256}{60388}But he was not afraid.|for he knew his spirit to be eternal. {60424}{60482}We have a great challenge|ahead of us, {60484}{60612}for we face an enemy|stronger than we've ever known. {60638}{60766}And our faith will be put to test.|But we will not be broken. {60768}{60857}for the power in our land|will unite us. {60917}{61018}It was the Father's dream|for you to be one with the people. {61020}{61121}There is no reason|that dream can't be fulfilled. {61177}{61241}Go to them. {61243}{61339}Go to the villages|of your enemies and your friends. {61341}{61418}Reach out with your hearts. {61444}{61517}and know that the Father|is with you. {62388}{62436}[ Baby Coos ] {63374}{63445}[ Waves Crashing ]|[ Seagull Mewing ] 26610