Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,802 --> 00:00:05,605
IT'S BEEN SO LONG I ALMOST
FORGOT HOW TO CONTACT YOU.
2
00:00:05,605 --> 00:00:06,806
YOU NEVER FORGET ANYTHING.
3
00:00:07,207 --> 00:00:09,209
THAT'S THE SOURCE OF YOUR
POWER.
4
00:00:09,209 --> 00:00:11,211
IT'S NOT LIKE YOU TO
EXPOSE YOURSELF LIKE THIS.
5
00:00:11,611 --> 00:00:13,613
WHAT'S SO IMPORTANT?
6
00:00:13,613 --> 00:00:19,219
THE WHEELS ARE TURNING, ADAM,
AND WHEELS WITHIN WHEELS.
7
00:00:19,219 --> 00:00:20,820
I DON'T WANT TO
SEE YOU CRUSHED IN THEM?
8
00:00:21,221 --> 00:00:23,223
SO WHAT'S GOING ON?
9
00:00:23,223 --> 00:00:24,824
NOT LIKE THIS.
10
00:00:25,225 --> 00:00:27,227
YOU KNOW WHERE TO MEET ME.
11
00:00:27,227 --> 00:00:29,629
ONE HOUR.
12
00:01:01,661 --> 00:01:03,263
WHAT THE HELL ARE YOU DOING?
13
00:01:03,263 --> 00:01:04,864
SNEAKING OFF WITHOUT TELLING
ANYONE WHERE YOU'RE GOING,
14
00:01:05,265 --> 00:01:06,466
I COULD ASK YOU THE SAME THING.
15
00:01:06,466 --> 00:01:07,667
WELL, I GOT SOME BUSINESS.
16
00:01:08,068 --> 00:01:09,669
IT DOESN'T CONCERN MUTANT X.
17
00:01:10,070 --> 00:01:12,472
HOW MANY TIMES
HAVE YOU TOLD US WE NEED TO
WATCH EACH OTHER'S BACKS.
18
00:01:12,472 --> 00:01:14,074
ALL RIGHT.
19
00:01:14,074 --> 00:01:17,277
MY BACK DOESN'T NEED WATCHING
RIGHT NOW, SO YOU GOTTA GO.
20
00:01:17,277 --> 00:01:19,679
WHAT'S GOING ON, ADAM?
21
00:01:19,679 --> 00:01:22,482
I'M MEETING AN OLD FRIEND WHO'S
GOT SOME INFORMATION FOR ME.
22
00:01:22,482 --> 00:01:24,084
ABOUT WHAT?
23
00:01:24,084 --> 00:01:27,687
HE SAID I'M IN
SOME KIND OF DANGER.
24
00:01:28,088 --> 00:01:30,490
WELL, SO YOU JUST DECIDE
TO TAKE OFF ON YOUR OWN?
25
00:01:30,890 --> 00:01:32,092
ALL RIGHT, LOOK,
26
00:01:32,092 --> 00:01:35,295
THIS GUY COMES FROM A WORLD
THAT I ONLY GET GLIMPSES OF.
27
00:01:35,295 --> 00:01:38,498
WHAT IS HE? SOME
KIND OF COVERT OP?
28
00:01:38,498 --> 00:01:39,699
NO, IT'S MORE THAN THAT.
29
00:01:40,100 --> 00:01:42,102
HE'S THE KIND OF GUY
WHO SEES THE BIG PICTURE,
30
00:01:42,102 --> 00:01:44,504
KNOWS THE NAMES OF THE
FOLKS WHO ACTUALLY RUN THE SHOW.
31
00:01:44,904 --> 00:01:47,307
BUT AS FAR AS THE REST
OF THE WORLD IS CONCERNED,
32
00:01:47,307 --> 00:01:48,908
THEY DON'T EVEN
KNOW THIS GUY EXISTS,
33
00:01:48,908 --> 00:01:50,910
AND HIS LIFE DEPENDS
ON KEEPING IT THAT WAY.
34
00:01:50,910 --> 00:01:53,713
SO, IF HE SEES YOU HERE WITH ME
HE'S NOT GOING TO MAKE THE MEET
35
00:01:53,713 --> 00:01:56,516
LOOK, ADAM, I...
-NO, NO, NO, NO.
36
00:01:56,516 --> 00:01:59,319
SO, YOU GO.
I'M GONNA BE FINE.
37
00:01:59,319 --> 00:02:00,520
THANK YOU FOR COMING.
38
00:02:00,920 --> 00:02:02,522
I'M GOING TO BE FINE.
NOW, GET OUT OF HERE.
39
00:02:02,522 --> 00:02:05,725
GO. GO.
40
00:02:29,749 --> 00:02:31,351
ADAM!
41
00:02:42,962 --> 00:02:44,564
ADAM!
42
00:02:52,172 --> 00:02:54,574
GUYS, IT'S SHALIMAR.
WE GOT TROUBLE.
43
00:02:58,578 --> 00:03:00,180
I AM ADAM KANE.
44
00:03:00,180 --> 00:03:03,383
I WAS A PIONEER
OF GENETIC RESEARCH,
45
00:03:03,383 --> 00:03:06,586
MANIPULATING DNA
TO SAVE HUMAN LIVES.
46
00:03:06,586 --> 00:03:09,789
BUT IN MANY, THEIR
GENES UNEXPECTEDLY MUTATED.
47
00:03:10,190 --> 00:03:13,793
THEY DEVELOPED
SUPER-HUMAN ABILITIES.
48
00:03:41,421 --> 00:03:43,823
TOGETHER WITH FOUR
OF THE MOST POWERFUL,
49
00:03:43,823 --> 00:03:46,226
I FIGHT TO PROTECT A WORLD THAT
DOESN'T EVEN KNOW WE EXIST.
50
00:03:50,230 --> 00:03:53,032
WE ARE... MUTANT X.
51
00:04:02,442 --> 00:04:03,643
NO LUCK.
52
00:04:04,043 --> 00:04:05,645
I'VE SEARCHED THE SATELLITE
IMAGES OF ALL THE ROADS LEADING
53
00:04:05,645 --> 00:04:07,247
FROM THE HARBOUR
FROM WHEN ADAM WAS TAKEN.
54
00:04:07,247 --> 00:04:09,649
THEY'VE BEEN DOCTORED.
55
00:04:09,649 --> 00:04:12,852
DAMMIT. TWENTY MORE
FEET I WOULD'VE HAD THEM.
56
00:04:12,852 --> 00:04:14,854
THIS GUY ADAM WAS MEETING,
DID... DID HE GIVE YOU A NAME?
57
00:04:15,255 --> 00:04:19,259
NO.
JUST THAT HE HAD SOME KIND OF
INFORMATION ON DANGER TO ADAM.
58
00:04:19,259 --> 00:04:21,661
IT SOUNDS LIKE
HE WAS THE DANGER.
59
00:04:21,661 --> 00:04:23,263
MAYBE HE SET ADAM UP.
60
00:04:23,663 --> 00:04:26,466
WELL, NOT UNLESS
PART OF HIS SCHEME WAS
TO BE SHOT BY HIS FRIENDS.
61
00:04:26,466 --> 00:04:28,468
ONE OF THE BULLETS
GRAZED HIS ARM.
62
00:04:28,468 --> 00:04:30,069
WELL, THAT'S GREAT.
63
00:04:30,069 --> 00:04:32,071
MAYBE WE CAN GET A BLOOD
SAMPLE AND ID HIM FROM HIS DNA.
64
00:04:32,071 --> 00:04:33,273
I'M AHEAD OF YOU.
65
00:04:33,673 --> 00:04:35,275
I JUST DON'T KNOW HOW
MUCH LUCK WE'RE GOING TO HAVE.
66
00:04:35,275 --> 00:04:37,677
I MEAN, ADAM SAID THIS GUY
IS AS UNDERGROUND AS IT GETS.
67
00:04:37,677 --> 00:04:40,880
WELL, IT'S WORTH A TRY.
68
00:04:42,081 --> 00:04:43,683
WHAT IS IT, SHAL?
69
00:04:44,083 --> 00:04:44,884
JUST...
70
00:04:45,285 --> 00:04:46,886
ADAM SAID THAT THE PEOPLE
HE WAS DEALING WITH WERE
71
00:04:46,886 --> 00:04:48,488
THE POWER BEHIND THE POWER.
72
00:04:48,488 --> 00:04:50,089
YOU KNOW, THE PEOPLE
THAT REALLY RUN THINGS.
73
00:04:50,089 --> 00:04:51,691
YEAH, BUT WE'VE DEALT
WITH COVERT AGENCIES BEFORE.
74
00:04:52,091 --> 00:04:53,693
YEAH, BUT EVEN ADAM WAS SCARED.
75
00:04:53,693 --> 00:04:55,695
I'M JUST AFRAID OF WHAT
THEY'RE GOING TO DO TO HIM.
76
00:04:55,695 --> 00:04:57,697
WELL, THEY HAD GUNS,
AND DIDN'T SHOOT HIM.
77
00:04:57,697 --> 00:04:58,898
THEY MUST NOT WANT HIM DEAD.
78
00:04:59,299 --> 00:05:03,703
NOT YET. WE HAVE
TO FIND HIM. FAST.
79
00:05:13,713 --> 00:05:17,317
WE'RE THE TRIBUNAL, MR.KANE.
80
00:05:17,317 --> 00:05:21,321
YOU MIGHT SAY THAT WE
ARE THE LAST OUTPOST OF JUSTICE.
81
00:05:21,321 --> 00:05:24,123
WE PUNISH THOSE CRIMINALS
WHO BELIEVE THEMSELVES TO BE
82
00:05:24,123 --> 00:05:27,727
OTHERWISE UNTOUCHABLE.
83
00:05:27,727 --> 00:05:30,530
ALL RIGHT, I'M NOT
A CRIMINAL, I'M A SCIENTIST.
84
00:05:30,930 --> 00:05:34,534
THAT IS WHAT WE INTEND
TO PROVE OR DISPROVE.
85
00:05:34,934 --> 00:05:36,135
I HAVE CERTAIN RIGHTS.
86
00:05:36,135 --> 00:05:37,737
FIRST, I DEMAND A PHONE CALL...
87
00:05:37,737 --> 00:05:39,739
THIS IS NOT ABOUT
DEFENDANT'S RIGHTS.
88
00:05:39,739 --> 00:05:41,741
THIS IS NOT ABOUT DUE PROCESS.
89
00:05:41,741 --> 00:05:48,548
THIS IS ABOUT UNCOVERING THE
TRUTH AND PUNISHING THE GUILTY.
90
00:05:48,548 --> 00:05:50,950
YOU'LL HAVE PLENTY OF
TIME TO PRESENT YOUR DEFENCE.
91
00:05:50,950 --> 00:05:53,753
DEFENCE? I DON'T EVEN
KNOW WHAT I'M CHARGED WITH.
92
00:05:54,153 --> 00:05:56,556
EVERYTHING WILL BE
EXPLAINED TO YOU IN DUE TIME.
93
00:05:56,956 --> 00:06:01,361
TAKE THESE PROCEEDINGS
VERY SERIOUSLY, MR.KANE.
94
00:06:01,361 --> 00:06:05,765
YOUR LIFE WILL DEPEND UPON IT.
95
00:06:06,165 --> 00:06:08,167
MAYBE THESE GUYS
THAT ARE HOLDING ADAM
ARE LOOKING FOR SOME
96
00:06:08,167 --> 00:06:10,970
KIND OF A RANSOM
OR TRYING TO GET SOME KIND
OF LOW-DOWN ON HIS TECH.
97
00:06:11,371 --> 00:06:13,373
UNTIL WE GET SOME
FACTS, WE'RE JUST GUESSING.
98
00:06:13,373 --> 00:06:15,375
YEAH.
99
00:06:15,375 --> 00:06:17,377
I'M JUST
TRYING TO MAKE SOME KIND OF
SENSE OUT THIS, YOU KNOW?
100
00:06:17,377 --> 00:06:19,779
SOMEONE GETS
GRABBED ON THE STREETS,
101
00:06:19,779 --> 00:06:21,381
IT'S EASY TO
FIGURE OUT, YOU KNOW?
102
00:06:21,381 --> 00:06:23,383
WITH ADAM, THE GAME RUNS LIKE...
103
00:06:23,383 --> 00:06:25,785
LIKE TEN LEVELS DEEP.
104
00:06:25,785 --> 00:06:27,787
THESE GUYS THAT GRABBED HIM
PROBABLY HAVE NO IDEA WHO THEY
105
00:06:27,787 --> 00:06:29,789
WERE GRABBING HIM FOR, OR WHY.
106
00:06:29,789 --> 00:06:32,592
WHICH IS WHY WE NEED
TO NAIL DOWN THE TRUTH.
107
00:06:32,592 --> 00:06:36,195
AND THE FIRST
STEP IS FINDING THE MAN WHO
BROUGHT ADAM TO THAT MEET.
108
00:06:36,195 --> 00:06:38,598
WELL, I COULDN'T
TRACE ADAM'S CALL.
109
00:06:38,998 --> 00:06:40,600
IT WAS ON THE SECURE SERVER.
110
00:06:40,600 --> 00:06:42,201
ENCRYPTED ALL THE FREAKIN' WAY.
111
00:06:42,201 --> 00:06:43,803
WHAT ABOUT THE BLOOD SAMPLE?
112
00:06:43,803 --> 00:06:45,405
WELL, I PULLED
HIS GENETIC FINGERPRINT.
113
00:06:45,405 --> 00:06:47,006
BUT FIGURING OUT WHOSE IT IS,
114
00:06:47,006 --> 00:06:48,608
IS GOING TO BE
A WHOLE OTHER THING.
115
00:06:48,608 --> 00:06:52,612
SEE,
UNFORTUNATELY - 'SCUSE ME -
THE OFFICIAL BODIES ONLY
116
00:06:53,012 --> 00:06:55,014
STARTED REGISTERING DNA
SAMPLES BACK IN THE LATE '80S.
117
00:06:55,014 --> 00:06:57,016
IF HE'S BEEN UNDERGROUND
LATER THAN THAT...
118
00:06:57,016 --> 00:07:00,219
WE'RE TOAST.
119
00:07:00,620 --> 00:07:02,221
GREAT.
120
00:07:02,221 --> 00:07:03,823
GREAT, NOW WE HAVE
NOTHING ELSE TO GO ON.
121
00:07:03,823 --> 00:07:06,225
STARTING TO
FEEL LIKE A NIGHTMARE.
122
00:07:06,225 --> 00:07:07,827
I'M AFRAID IT'S THE REAL WORLD.
123
00:07:08,227 --> 00:07:11,030
ONE WE KNOW NOTHING ABOUT.
124
00:07:11,030 --> 00:07:13,032
YOU THINK HE'S GOING TO BE OKAY?
125
00:07:13,032 --> 00:07:15,034
YEAH, HE'S ADAM.
126
00:07:15,034 --> 00:07:17,036
NO MATTER WHAT'S
HAPPENING TO HIM,
127
00:07:17,036 --> 00:07:19,038
HE'S STILL GOT
HIS MIND AND HIS WILL.
128
00:07:19,038 --> 00:07:23,042
AND THAT MEANS HE
HAS RESOURCES OTHER PEOPLE
WOULDN'T EVEN DREAM OF.
129
00:07:23,042 --> 00:07:24,644
YEAH.
130
00:07:29,849 --> 00:07:32,652
I'LL BE FINE.
131
00:07:32,652 --> 00:07:35,054
MR. KANE, MY
NAME IS JANET NICHOLLS.
132
00:07:35,054 --> 00:07:37,056
I'VE BEEN ASSIGNED
TO REPRESENT YOU.
133
00:07:37,457 --> 00:07:41,461
WELL,
THANK YOU MISS NICHOLLS,
134
00:07:41,461 --> 00:07:43,463
BUT I'D LIKE
TO CALL MY OWN LAWYER.
135
00:07:43,463 --> 00:07:46,265
I'M AFRAID THAT'LL
BE IMPOSSIBLE.
136
00:07:46,265 --> 00:07:48,267
ALL RIGHT.
137
00:07:48,267 --> 00:07:50,670
THEN I'D LIKE YOU TO
CONTACT SOME FRIENDS OF MINE.
138
00:07:50,670 --> 00:07:52,271
I'VE BEEN KIDNAPPED.
139
00:07:52,271 --> 00:07:54,674
I'VE BEEN TAKEN GOD KNOWS
WHERE, AND MY RIGHTS HAVE BEEN
140
00:07:55,074 --> 00:07:57,076
VIOLATED IN MORE
WAYS THAN I CAN COUNT.
141
00:07:57,076 --> 00:08:00,279
WELL, I THOUGHT IT
HAD BEEN EXPLAINED TO YOU.
142
00:08:00,279 --> 00:08:02,281
THIS TRIBUNAL OPERATES
OUTSIDE THE PURVIEW OF THE
143
00:08:02,281 --> 00:08:04,283
TRADITIONAL JUSTICE SYSTEM.
144
00:08:04,684 --> 00:08:07,086
RIGHT. AND EVER SINCE I GOT HERE
EVERYBODY USES DOUBLE-SPEAK.
145
00:08:07,086 --> 00:08:11,090
NOW, TELL ME SOMETHING: WHAT
EXACTLY AM I BEING CHARGED WITH?
146
00:08:11,090 --> 00:08:15,094
YOU'RE ACCUSED OF MANIPULATING
THE DNA OF OVER ONE THOUSAND
147
00:08:15,495 --> 00:08:19,098
HUMAN BEINGS; OF ATTEMPTING
TO CREATE A MASTER RACE OF
148
00:08:19,098 --> 00:08:22,301
SUPER-POWERED MUTANTS
WITH WHICH YOU PLAN TO SHIFT THE
149
00:08:22,301 --> 00:08:25,104
BALANCE OF WORLD
POWER FOR YOUR OWN ENDS.
150
00:08:25,104 --> 00:08:28,708
SHIFT THE BALANCE?
151
00:08:28,708 --> 00:08:31,511
HUH - WAIT. ARE YOU SERIOUS?
152
00:08:31,511 --> 00:08:34,313
THE PROSECUTION PLANS TO PROVE
THAT YOU NOT ONLY INFLICTED
153
00:08:34,313 --> 00:08:37,116
YOUR VICTIMS WITH PAIN AND
SUFFERING, BUT THAT THE MUTANTS
154
00:08:37,517 --> 00:08:40,319
YOU CREATED HAVE
WREAKED HAVOC ON SOCIETY.
155
00:08:40,319 --> 00:08:44,724
IT'S ABSURD. WHO'S BRINGING
THESE CHARGES? THE GOVERNMENT?
156
00:08:45,124 --> 00:08:47,527
MR. KANE, THIS
IS AN IMPARTIAL BODY.
157
00:08:47,527 --> 00:08:51,531
A CASE DOESN'T
COME THIS FAR UNLESS IT
HAS BEEN FULLY RESEARCHED.
158
00:08:51,531 --> 00:08:54,333
YOU MEAN UNLESS IT'S BEEN FULLY
DECIDED ALREADY THAT I'M GUILTY.
159
00:08:54,734 --> 00:08:56,335
HUH, NOW, TELL ME SOMETHING:
160
00:08:56,736 --> 00:08:58,738
ARE YOU EVEN GOING TO PRETEND
TO MOUNT A DEFENCE FOR ME?
161
00:08:58,738 --> 00:08:59,939
THAT'S THE JOB I'VE BEEN GIVEN.
162
00:08:59,939 --> 00:09:01,541
THE JOB YOU'VE BEEN GIVEN?
163
00:09:01,541 --> 00:09:03,943
MY LIFE IS IN YOUR HANDS.
164
00:09:03,943 --> 00:09:07,146
I AM AWARE OF THAT.
165
00:09:07,146 --> 00:09:09,949
ALL RIGHT, LOOK, MY ENTIRE
SCIENTIFIC CAREER HAS BEEN
166
00:09:10,349 --> 00:09:12,351
DEDICATED TO HELPING PEOPLE.
167
00:09:12,351 --> 00:09:15,154
AND THE PEOPLE THAT I WORK
WITH ARE NOT DANGEROUS MUTANTS;
168
00:09:15,555 --> 00:09:17,557
THEY'RE HUMAN BEINGS.
169
00:09:17,957 --> 00:09:23,563
THEY'RE HEROES
WHO RISK THEIR LIVES EVERY
DAY TRYING TO HELP PEOPLE.
170
00:09:23,563 --> 00:09:26,365
THAT'S GOOD.
171
00:09:26,365 --> 00:09:29,168
THAT PASSION,
THAT FORTHRIGHT QUALITY.
172
00:09:29,168 --> 00:09:30,770
YOU'RE GOING TO
NEED ALL OF THAT AND MORE.
173
00:09:31,170 --> 00:09:33,172
BECAUSE ONCE YOU GET INTO
THAT ROOM, YOU SHOULD BE AWARE
174
00:09:33,573 --> 00:09:36,776
THAT THERE IS LIKELY NOT GOING
TO BE ONE PERSON ROOTING FOR
175
00:09:37,176 --> 00:09:41,581
YOU TO BE INNOCENT.
176
00:09:41,581 --> 00:09:44,383
ALL RIGHT. TELL ME SOMETHING.
177
00:09:44,383 --> 00:09:49,188
WHAT ABOUT YOU?
178
00:09:54,794 --> 00:09:57,597
GET A GOOD NIGHT'S
SLEEP, MR.KANE.
179
00:09:57,597 --> 00:10:00,399
YOU'RE GOING TO NEED ALL
OF YOUR ENERGY FOR THE TRIAL.
180
00:10:15,181 --> 00:10:19,986
ADAM KANE, YOU'VE HEARD
THE CHARGES AGAINST YOU.
181
00:10:19,986 --> 00:10:21,988
HOW DO YOU PLEAD?
182
00:10:21,988 --> 00:10:23,589
WELL, FIRST,
183
00:10:23,990 --> 00:10:26,392
I WANT
TO SAY THAT I DON'T RECOGNIZE
THE VALIDITY OF THIS COURT.
184
00:10:26,392 --> 00:10:28,794
BE THAT AS IT MAY, OUR JUDGEMENT
IS JUST AS BINDING AND OUR
185
00:10:28,794 --> 00:10:31,998
SENTENCES JUST AS FINAL.
186
00:10:32,398 --> 00:10:35,201
I ASK AGAIN, HOW DO YOU PLEAD?
187
00:10:35,201 --> 00:10:37,203
WHERE ARE THE CHARGES
AGAINST ME COMING FROM?
188
00:10:37,603 --> 00:10:39,205
YOU'RE OUT OF ORDER.
189
00:10:39,205 --> 00:10:41,607
YOU'RE NOT DOING
YOURSELF ANY GOOD.
190
00:10:41,607 --> 00:10:46,812
YOUR HONOUR, MY CLIENT PLEADS
NOT GUILTY TO ALL CHARGES.
191
00:10:46,812 --> 00:10:50,016
MR.WARREN, YOU HAVE
HEARD THE DEFENDANT.
192
00:10:50,016 --> 00:10:54,020
YOU MAY PROCEED DIRECTLY
TO THE PRESENTATION OF EVIDENCE.
193
00:10:54,420 --> 00:10:57,223
TAKE HIM TO THE CHAIR.
194
00:10:59,225 --> 00:11:00,426
WHAT IS THIS?
195
00:11:00,426 --> 00:11:02,028
THEY JUST WANT
TO GET TO THE TRUTH.
196
00:11:02,028 --> 00:11:04,030
THIS IS SOME SORT
OF NEURO-IMAGER, ISN'T IT?
197
00:11:04,030 --> 00:11:05,631
WHERE DID YOU GET THIS?
198
00:11:05,631 --> 00:11:07,233
I INVENTED THIS TECHNOLOGY.
199
00:11:07,233 --> 00:11:09,235
I REALIZE THAT YOUR ARROGANCE
MAKES IT DIFFICULT FOR YOU TO
200
00:11:09,235 --> 00:11:11,237
BELIEVE THAT THERE'S ANYONE
ELSE CREATING THINGS IN THE
201
00:11:11,237 --> 00:11:13,239
WORLD OF SCIENCE,
BUT IT IS TRUE.
202
00:11:13,239 --> 00:11:14,440
OKAY, WAIT.
203
00:11:14,440 --> 00:11:15,641
SO YOU'RE GOING
TO PROBE MY MIND.
204
00:11:15,641 --> 00:11:17,243
YOU'RE GOING TO
PULL MEMORIES OUT OF ME?
205
00:11:17,243 --> 00:11:21,247
NO. WE'RE GOING TO USE YOUR
OWN MENTAL RECONSTRUCTIONS
OF THE TRUTH.
206
00:11:21,247 --> 00:11:22,848
THE MACHINE'S BEEN PROGRAMMED
WITH THE TIMES AND DATES:
207
00:11:23,249 --> 00:11:24,050
YOU PROVIDE THE PICTURES.
208
00:11:24,450 --> 00:11:25,251
TURN HIM AROUND.
209
00:11:25,251 --> 00:11:26,852
ALL RIGHT. WAIT.
210
00:11:26,852 --> 00:11:28,854
FINE, SEE, IF YOU THINK THAT
YOU'RE GOING TO GET EVIDENCE TO
211
00:11:28,854 --> 00:11:30,856
SUPPORT THIS TRUMPED-UP
CASE AGAINST ME, YOU'RE WRONG.
212
00:11:30,856 --> 00:11:32,858
MY ACTIONS WILL
PROVE MY INNOCENCE.
213
00:11:32,858 --> 00:11:36,462
WELL, WE'LL SEE.
214
00:11:37,663 --> 00:11:39,665
APRIL 14 OF LAST YEAR.
215
00:11:39,665 --> 00:11:42,468
ONE OF YOUR MUTANT CREATIONS,
ASHLEY ELLIOTT, USED HER
216
00:11:42,868 --> 00:11:45,671
POWERS IN AN ATTEMPT TO SABOTAGE
THE ENTIRE POWER GRID OF
217
00:11:46,072 --> 00:11:48,074
THE EASTERN SEABOARD.
218
00:11:48,074 --> 00:11:51,277
THAT'S NOT
THE WAY IT HAPPENED.
219
00:11:51,277 --> 00:11:56,482
NO.
THAT'S NOT THE WAY IT WAS.
220
00:11:56,482 --> 00:11:58,484
THE RESULTING BLACKOUT
CAUSED THE DEATHS OF NO LESS
221
00:11:58,484 --> 00:12:00,486
THAN THIRTY-SEVEN PEOPLE.
222
00:12:00,486 --> 00:12:03,689
AND THE FINANCIAL LOSS
FROM FIRE AND THEFT TOTALLED
223
00:12:03,689 --> 00:12:06,492
TENS OF MILLIONS OF DOLLARS.
224
00:12:06,492 --> 00:12:11,297
THERE ARE NO
SECRETS HERE, MR.KANE.
225
00:12:14,100 --> 00:12:15,701
HEY, JESSE.
226
00:12:15,701 --> 00:12:18,504
TURN UP ANYTHING ON
THAT GENETIC FINGERPRINT YET?
227
00:12:18,904 --> 00:12:20,906
NOTHING. AND UNLESS WE JUST
START STOPPING PEOPLE IN THE
228
00:12:20,906 --> 00:12:22,908
STREETS FOR
RANDOM BLOOD TESTS...
229
00:12:22,908 --> 00:12:25,711
WHAT ABOUT THE GENOMEX DATA?
230
00:12:26,112 --> 00:12:28,114
YOU THINK THIS
GUY MIGHT BE A MUTANT?
231
00:12:28,114 --> 00:12:29,315
YEAH...
232
00:12:29,715 --> 00:12:31,717
I DON'T KNOW, I'M JUST SEARCHING
FOR ANY KIND OF CONNECTION.
233
00:12:31,717 --> 00:12:34,520
WELL, ADAM KEEPS
ALL THE HARD-CORE GENOMEX
DATA PRETTY ENCRYPTED.
234
00:12:34,520 --> 00:12:38,524
THINK YOU CAN CRACK
THE SECURITY SYSTEM?
235
00:12:38,524 --> 00:12:42,528
WHAT WE GOT SO FAR,
YOU BETTER HOPE SO.
236
00:12:42,528 --> 00:12:44,530
YEAH...
237
00:12:46,132 --> 00:12:50,136
SOMEWHERE ALONG THE LINE,
ADAM KANE BECAME A MONSTER.
238
00:12:50,536 --> 00:12:55,741
HE IS PERSONALLY RESPONSIBLE
FOR THE CREATION OF A SEEMINGLY
239
00:12:55,741 --> 00:12:59,745
ENDLESS STREAM
OF DEADLY MONSTROSITIES.
240
00:12:59,745 --> 00:13:03,749
I FIXED THE GENETIC FLAWS THAT
WERE KILLING THOSE CHILDREN.
241
00:13:03,749 --> 00:13:06,152
YOU FIXED THEM?
242
00:13:06,152 --> 00:13:10,156
YOU FIXED THEM.
243
00:13:10,156 --> 00:13:12,958
WHO DID YOU FIX?
244
00:13:12,958 --> 00:13:16,562
DID YOU FIX MICHAEL WARD?
245
00:13:16,962 --> 00:13:19,765
IS HE ONE OF YOUR
CROWNING ACHIEVEMENTS?
246
00:13:20,166 --> 00:13:23,769
JUNE 29 OF
THIS YEAR; THE LOCATION;
A NATIONAL PARK, UPSTATE.
247
00:13:44,990 --> 00:13:46,592
I HAD NOTHING
TO DO WITH MICHAEL WARD.
248
00:13:46,592 --> 00:13:50,196
YOUR TECHNOLOGY CREATED HIM
AND WHEN YOUR MISTAKE WAS ABOUT
249
00:13:50,196 --> 00:13:54,600
TO BECOME PUBLIC, YOU AND
YOUR MUTANT ARMY DESTROYED HIM.
250
00:14:01,006 --> 00:14:07,012
NO. MICHAEL, STOP.
251
00:14:07,012 --> 00:14:09,415
AGGHH!
252
00:14:09,415 --> 00:14:11,016
AGH. AGH...
253
00:14:11,016 --> 00:14:14,220
AGH!
254
00:14:23,429 --> 00:14:27,833
TELL ME, HOW MANY OTHER
MISTAKES HAVE YOU MADE?
255
00:14:28,234 --> 00:14:34,640
WHY DON'T YOU SHOW US
HOW YOU FIXED LORNA TEMPLETON?
256
00:14:36,642 --> 00:14:39,044
TONY, YOU DON'T WANT TO DO THIS.
257
00:14:39,044 --> 00:14:41,046
COME ON, STOP IT.
258
00:14:41,447 --> 00:14:51,056
THINK ABOUT
WHAT IT WOULD BE LIKE TO
LIVE IN A WORLD WITHOUT ME.
259
00:14:51,056 --> 00:14:54,260
OH... OH.
260
00:14:59,064 --> 00:15:01,467
HUH. THAT'S IMPRESSIVE.
261
00:15:01,867 --> 00:15:04,670
BUT HIS MOST TERRIBLE
CREATION WAS THE FIRST,
262
00:15:04,670 --> 00:15:11,076
THE ONE KNOWN AS PATIENT
ZERO, GABRIEL ASHLOCKE.
263
00:15:11,076 --> 00:15:13,078
ENLIGHTEN US, ADAM.
264
00:15:13,078 --> 00:15:16,682
SHOW US HOW YOUR MONSTER
TRAVELLED BACK THROUGH TIME IN
265
00:15:16,682 --> 00:15:19,485
ORDER TO BRUTALLY
MURDER HIS OWN PARENTS.
266
00:15:24,290 --> 00:15:27,493
YOU SEE, ASHLOCKE
WAS A KILLER'S KILLER.
267
00:15:27,893 --> 00:15:32,698
HE WAS MORE POWERFUL THAN ALL
THE REST, AND COMPLETELY INSANE.
268
00:15:41,106 --> 00:15:43,509
YOU JUST CAN'T
STAY AWAY, CAN YOU?
269
00:15:43,509 --> 00:15:45,511
THE LINKS ARE MINE.
270
00:15:45,511 --> 00:15:47,112
YOU THINK YOU
CAN BREAK US APART?
271
00:15:47,112 --> 00:15:49,515
-AND UNTOLD DAMAGE WAS
CAUSED BY MUTANTS WHO FELL UNDER
272
00:15:49,515 --> 00:15:51,116
ASHLOCKE'S MENTAL DOMINATION.
273
00:15:51,517 --> 00:15:53,519
ASHLOCKE'S GOT HIM!
274
00:16:03,128 --> 00:16:04,330
COME ON. COME
ON, WE GOTTA GET OUT.
275
00:16:04,730 --> 00:16:05,931
NO, I CAN'T.
276
00:16:05,931 --> 00:16:07,132
WE GOTTA GO. COME ON.
277
00:16:07,132 --> 00:16:08,334
YOU HAVE A CHOICE.
278
00:16:08,334 --> 00:16:11,537
EVERYTHING'S ABOUT TO EXPLODE.
279
00:16:13,138 --> 00:16:15,941
EVEN THEN, WHEN YOU REALIZED
THAT HE DIDN'T FIT IN WITH YOUR
280
00:16:16,342 --> 00:16:21,146
TWISTED PLANS,
YOU HAD HIM DESTROYED.
281
00:16:23,549 --> 00:16:25,551
DO IT NOW. DO IT.
282
00:16:25,551 --> 00:16:27,953
AH, UGH... UGH.
283
00:16:28,354 --> 00:16:32,358
AH... AH...!
284
00:16:43,168 --> 00:16:45,971
ALL RIGHT. NOW, NOW, NOW, NOW.
285
00:16:45,971 --> 00:16:47,973
WE'RE NOT FINISHED...
286
00:16:47,973 --> 00:16:51,577
... AGH....!
287
00:16:57,182 --> 00:17:01,987
ALL OF THIS IN
THE NAME OF SCIENCE.
288
00:17:01,987 --> 00:17:05,991
OR WAS IT SIMPLY A STRING
OF TERRIBLE CRIMES THAT MANKIND
289
00:17:05,991 --> 00:17:09,995
NEED NEVER HAVE SEEN?
290
00:17:09,995 --> 00:17:13,999
A CONFESSION WOULD
MAKE THINGS EASIER.
291
00:17:13,999 --> 00:17:18,404
OTHERWISE, AS YOU KNOW,
WE HAVE LOTS MORE TO SEE.
292
00:17:18,404 --> 00:17:22,007
YOUR HONOUR, I WOULD LIKE
TO REQUEST A RECESS SO THAT MY
293
00:17:22,007 --> 00:17:24,410
CLIENT MAY RECONSIDER.
294
00:17:24,410 --> 00:17:27,613
GRANTED.
295
00:17:33,619 --> 00:17:36,822
DO SOMETHING. HELP ME.
296
00:17:47,466 --> 00:17:49,468
THIS ISN'T GONNA WORK.
297
00:17:49,468 --> 00:17:51,870
ADAM'S ENCRYPTION SYSTEM'S
BEYOND MILITARY GRADE.
298
00:17:51,870 --> 00:17:54,673
IT'S A HOLOGRAPHIC A.I. SYSTEM.
299
00:17:54,673 --> 00:17:56,275
WHICH MEANS...?
300
00:17:56,275 --> 00:17:58,677
WHICH MEANS, BASICALLY
YOU GOTTA BE HIM TO GET IN.
301
00:17:58,677 --> 00:18:01,080
WE GOTTA FACE IT
-- WE'RE SCREWED, BRENNAN.
302
00:18:01,480 --> 00:18:03,082
WE GOTTA FIND A WAY, MAN.
303
00:18:03,082 --> 00:18:06,685
WHAT'D YOU DO?
304
00:18:07,086 --> 00:18:09,488
NOTHING.
305
00:18:09,488 --> 00:18:13,892
YOU WERE LOOKING FOR ME.
306
00:18:13,892 --> 00:18:16,295
YOU WERE THE GUY THAT
ADAM WAS SUPPOSED TO MEET.
307
00:18:16,295 --> 00:18:17,896
STAY OUT OF THIS.
308
00:18:18,297 --> 00:18:20,699
SENDING MY GENETIC CODE
OUT ON A SEARCH ENGINE PUTS
309
00:18:21,100 --> 00:18:22,701
ALL OF US IN JEOPARDY.
310
00:18:22,701 --> 00:18:24,703
ADAM WOULDN'T EVEN BE MISSING
IF YOU DIDN'T SET UP THE MEET.
311
00:18:25,104 --> 00:18:25,904
YOU HAVE TO HELP US.
312
00:18:25,904 --> 00:18:27,906
I DON'T HAVE TO DO ANYTHING.
313
00:18:27,906 --> 00:18:30,309
314
00:18:30,309 --> 00:18:34,713
66 INDUSTRY AVENUE. ONE HOUR.
315
00:18:34,713 --> 00:18:36,315
OKAY, COME ON.
-YEAH.
316
00:18:45,524 --> 00:18:48,327
YOU KNOW, AS A
DEFENCE ATTORNEY YOU LEAVE
SOMETHING TO BE DESIRED.
317
00:18:48,327 --> 00:18:50,729
AND WHAT DO YOU EXPECT?
318
00:18:51,130 --> 00:18:55,534
I CAN'T EXACTLY ARGUE WITH
IMAGES FROM YOUR OWN MEMORY.
319
00:18:55,534 --> 00:18:57,536
THEY'VE TAKEN
THEM OUT OF CONTEXT.
320
00:18:57,536 --> 00:18:59,538
WHO'S EVER TRYING
TO DESTROY ME HAS...
321
00:18:59,538 --> 00:19:00,739
HAS ORCHESTRATED THIS.
322
00:19:00,739 --> 00:19:03,142
THEY'VE TAKEN SPECIFIC
DATES AND SPECIFIC TIMES,
323
00:19:03,142 --> 00:19:06,745
THEY'VE FED THEM TO WARREN TO
MAKE ME LOOK AS BAD AS POSSIBLE.
324
00:19:07,146 --> 00:19:08,747
WE WITNESSED THE ABOMINATIONS.
325
00:19:08,747 --> 00:19:11,150
LOOK, THERE ARE MANY PEOPLE
LIVING PRODUCTIVE LIVES OUT
326
00:19:11,550 --> 00:19:14,753
THERE WHO WOULDN'T
BE THERE IF IT WASN'T FOR ME.
327
00:19:14,753 --> 00:19:17,556
OKAY, AND WHAT ABOUT THE CRIMES
COMMITTED BY YOUR MUTANTS?
328
00:19:17,556 --> 00:19:19,158
MY MUTANTS.
329
00:19:19,158 --> 00:19:21,560
YOU MAKE IT SOUND LIKE
THEY'RE MY SCIENCE PROJECT.
330
00:19:21,560 --> 00:19:23,562
THEY'RE HUMAN BEINGS.
THEY HAVE FREE WILL.
331
00:19:23,562 --> 00:19:26,765
I AM NOT RESPONSIBLE
FOR THEIR MORAL CHOICES.
332
00:19:26,765 --> 00:19:29,568
YOU HAVE TO
BELIEVE ME ABOUT THIS.
333
00:19:29,568 --> 00:19:33,572
WELL, SEE, IT DOESN'T MAKE
ANY DIFFERENCE IF YOU BELIEVE ME
334
00:19:33,572 --> 00:19:37,576
OR NOT BECAUSE THE WHOLE
TRIAL IS A SETUP, ISN'T IT?
335
00:19:37,976 --> 00:19:43,982
ALL RIGHT.
BUT TELL ME SOMETHING:
DID YOU GO TO LAW SCHOOL?
336
00:19:44,383 --> 00:19:46,785
DID YOU BELIEVE IN JUSTICE?
337
00:19:47,186 --> 00:19:49,188
I MEAN, ISN'T THAT
WHY YOU WENT TO LAW SCHOOL?
338
00:19:49,188 --> 00:19:51,190
HOW CAN YOU DIVORCE WHAT
YOU'RE DOING HERE FROM WHAT YOU
339
00:19:51,190 --> 00:19:53,192
ACTUALLY BELIEVE IN?
340
00:19:53,592 --> 00:19:55,194
SEE, YOU'RE A GOOD PERSON.
341
00:19:55,194 --> 00:19:56,795
I DON'T THINK YOU CAN.
342
00:19:56,795 --> 00:19:58,797
WHEN I WAS OFFERED THIS
POSITION, IT WAS TO BE A PART OF
343
00:19:59,198 --> 00:20:01,600
RIDDING THE WORLD
OF OUR WORST NIGHTMARES.
344
00:20:01,600 --> 00:20:04,403
JANET, OUR WORST NIGHTMARES
ARE RUNNING THIS TRIAL.
345
00:20:04,403 --> 00:20:08,407
AND DOESN'T THE POSSIBILITY OF
THAT SCARE THE HELL OUT OF YOU?
346
00:20:08,807 --> 00:20:11,210
GIVE ME A CHANCE
TO PROVE MYSELF, PLEASE.
347
00:20:11,210 --> 00:20:14,413
IF YOU STILL BELIEVE IN
JUSTICE, JUST GIVE ME THAT SHOT.
348
00:20:14,413 --> 00:20:17,216
CHECK OUT THE GOVERNMENT
AGENCY CALLED GENOMEX.
349
00:20:17,216 --> 00:20:21,220
YOU'LL FIND EVERYTHING
YOU WANT RIGHT THERE.
350
00:20:21,620 --> 00:20:24,423
PLEASE.
351
00:20:37,636 --> 00:20:39,638
YOU KNOW, WHY IS IT, THAT
ANONYMOUS CALLERS NEVER WANT TO
352
00:20:39,638 --> 00:20:42,441
MEET IN A NICE WARM STARBUCK'S?
353
00:20:42,441 --> 00:20:44,042
AW, I DON'T LIKE IT EITHER.
354
00:20:44,042 --> 00:20:45,644
IF THIS IS THE
GUY THAT SET ADAM UP,
355
00:20:45,644 --> 00:20:47,246
WE COULD BE WALKING
RIGHT INTO A TRAP.
356
00:20:47,246 --> 00:20:48,447
YEAH, WELL, WHAT'S OUR OPTION?
357
00:20:48,847 --> 00:20:50,849
YOU KNOW, TRAP OR
NOT, IT'S OUR ONLY HOPE.
358
00:20:50,849 --> 00:20:52,451
GEEZ.
359
00:20:52,451 --> 00:20:54,052
OKAY, HOW ABOUT A
LITTLE WARNING NEXT TIME?
360
00:20:54,052 --> 00:20:55,254
SORRY.
361
00:20:55,654 --> 00:20:57,656
GOT HERE A FEW MINUTES AGO.
DECIDED TO CHECK THE PLACE OUT.
362
00:20:58,056 --> 00:20:59,258
ANY SIGN OF MARSDEN?
363
00:20:59,258 --> 00:21:00,459
WELL, THERE'S DEFINITELY
SOMEBODY INSIDE,
364
00:21:00,459 --> 00:21:04,463
BUT I COULDN'T
GET AN EXACT FIX ON IT.
365
00:21:27,686 --> 00:21:29,688
THAT'S FAR ENOUGH.
366
00:21:32,891 --> 00:21:34,893
SHOW YOURSELF.
367
00:21:37,696 --> 00:21:39,698
THAT'S HIM.
368
00:21:39,698 --> 00:21:41,700
OKAY, TELL US WHERE ADAM IS.
369
00:21:42,100 --> 00:21:46,505
WHEN YOU'RE IN
SOMEONE ELSE'S SPACE IT'S
WISE NOT TO MAKE DEMANDS.
370
00:21:46,505 --> 00:21:48,106
I'VE HAD ENOUGH OF THIS.
371
00:21:48,106 --> 00:21:51,710
THERE ARE TRACKING
MISSILES AT THE OTHER
END OF EACH OF THOSE LASERS.
372
00:21:51,710 --> 00:21:56,114
YOU DON'T THINK I'VE SURVIVED
FORTY YEARS TO BE THREATENED
373
00:21:56,114 --> 00:22:00,118
BY A BUNCH OF
MADE-TO-ORDER SUPER-KIDS?
374
00:22:00,118 --> 00:22:02,521
EVEN IF YOU EVADE THE MISSILES,
375
00:22:02,521 --> 00:22:06,124
THERE'S STILL A SCORE
OF OTHER TRAPS IN THIS BUILDING.
376
00:22:06,124 --> 00:22:08,126
SURPRISED YOU INVITED US.
377
00:22:08,126 --> 00:22:10,128
THEY TRACKED MY
COMMUNICATION TO ADAM.
378
00:22:10,128 --> 00:22:12,531
THAT MEANS IT'S GETTING
TOO HOT HERE ANYWAY.
379
00:22:12,531 --> 00:22:14,933
THIS WILL BE MY LAST VISIT.
380
00:22:14,933 --> 00:22:17,336
SO YOU INTEND TO
KILL US BEFORE YOU GO?
381
00:22:22,140 --> 00:22:24,543
I JUST WANT TO KEEP
YOU WHERE I CAN SEE YOU.
382
00:22:24,943 --> 00:22:26,144
WHAT ABOUT ADAM?
383
00:22:26,545 --> 00:22:30,148
YOU'RE TOO LATE. HE'S
IN FRONT OF THE TRIBUNAL.
384
00:22:30,549 --> 00:22:33,352
THE PEOPLE WHO REALLY RUN
THIS COUNTRY DON'T WORK THROUGH
385
00:22:33,352 --> 00:22:36,555
THE LEGAL SYSTEM, BUT THEY
STILL RECOGNIZE THE NEED FOR
386
00:22:36,955 --> 00:22:40,158
RULES, SOME STRUCTURE AS
TO HOW THEY EXERT THEIR WILL ON
387
00:22:40,158 --> 00:22:44,963
WORLD EVENTS, THUS THE TRIBUNAL.
388
00:22:44,963 --> 00:22:46,965
SO WHY'D THEY SET
THEIR SIGHTS ON ADAM?
389
00:22:46,965 --> 00:22:48,967
HE HAS AN ENEMY.
390
00:22:49,368 --> 00:22:52,571
SOMEONE POWERFUL ENOUGH TO
HAVE A VOICE EVEN AT THAT LEVEL.
391
00:22:52,571 --> 00:22:53,772
WHO?
392
00:22:54,172 --> 00:22:55,374
EVEN I DON'T KNOW THAT.
393
00:22:55,374 --> 00:22:56,975
WHERE IS HE?
394
00:22:57,376 --> 00:23:00,979
THERE IS A DECOMMISSIONED
MISSILE SILO 46 DEGREES,
395
00:23:01,380 --> 00:23:05,784
36 MINUTES NORTH
LATITUDE, 112 DEGREES,
396
00:23:06,184 --> 00:23:09,388
2 MINUTES WEST LONGITUDE.
397
00:23:09,388 --> 00:23:12,591
A CROSS BAND SCANNER
WILL GUIDE YOU IN.
398
00:23:17,396 --> 00:23:18,597
OKAY, WE'RE GOING IN.
399
00:23:18,597 --> 00:23:20,198
MOVE, MOVE, MOVE.
400
00:23:20,599 --> 00:23:22,601
MOVE IN.
401
00:23:23,802 --> 00:23:25,003
BRING 'EM DOWN ON THE WIRE.
402
00:23:39,017 --> 00:23:40,619
JESSE, TAKE CARE OF MARSDEN.
403
00:23:40,619 --> 00:23:43,021
WE'LL TAKE CARE OF THE REST.
404
00:23:54,633 --> 00:23:57,035
HEY, BUDDY, OVER HERE.
405
00:24:09,448 --> 00:24:11,450
HE GOT AWAY.
406
00:24:11,450 --> 00:24:14,252
HE MUST HAVE HAD OVER
TWENTY WAYS OUT OF HERE.
407
00:24:14,252 --> 00:24:16,254
LET'S GO FIND ADAM.
408
00:24:19,057 --> 00:24:21,460
YOUR HONOUR, DURING THE
RECESS I HAD THE OPPORTUNITY TO
409
00:24:21,460 --> 00:24:26,264
REVIEW NEW INFORMATION
REGARDING DR.KANE
AND HIS GENETIC THERAPIES.
410
00:24:26,264 --> 00:24:29,468
AND IT IS AT THIS TIME THAT
I WOULD LIKE TO REQUEST THAT
411
00:24:29,468 --> 00:24:33,071
THIS INFORMATION
BE SUBMITTED AS EVIDENCE.
412
00:24:33,071 --> 00:24:37,476
MS.NICHOLLS, WHAT IS
THE SOURCE OF YOUR EVIDENCE?
413
00:24:37,476 --> 00:24:40,278
THROUGH SAFE CHANNELS I WAS
ABLE TO ACCESS FILES FROM THE
414
00:24:40,679 --> 00:24:43,882
GENOMEX CORPORATION, THE
SITE WHERE MUCH OF HIS GENETIC
415
00:24:43,882 --> 00:24:46,685
EXPERIMENTATION WAS CONDUCTED.
416
00:24:46,685 --> 00:24:50,288
YOUR HONOUR, THESE FILES
ARE UNRELIABLE AND PREJUDICIAL.
417
00:24:50,288 --> 00:24:53,091
GENOMEX WAS A ROGUE CORPORATION
THAT MADE COMMON PRACTICE OF
418
00:24:53,091 --> 00:24:55,894
MISREPRESENTING ITS ACTIVITIES.
419
00:24:55,894 --> 00:24:57,896
A MAN'S LIFE IS AT STAKE.
420
00:24:57,896 --> 00:25:00,699
ALL EVIDENCE
SHOULD BE SCRUTINIZED.
421
00:25:01,099 --> 00:25:02,300
THIS IS ABSURD, YOUR HONOUR.
422
00:25:02,300 --> 00:25:04,703
ENOUGH, MR.WARREN.
423
00:25:04,703 --> 00:25:07,506
THE BENCH WILL CONFER.
424
00:25:07,906 --> 00:25:10,709
I HOPE YOU UNDERSTAND
WHAT YOU'RE DOING.
425
00:25:14,312 --> 00:25:17,516
DEFENCE, YOUR REQUEST IS DENIED.
426
00:25:17,516 --> 00:25:20,719
MR.WARREN, YOU MAY PROCEED.
427
00:25:20,719 --> 00:25:22,721
THANK YOU, YOUR HONOUR.
428
00:25:22,721 --> 00:25:26,725
LET'S MOVE ON TO THE MATTER
OF MUTANT X. BRENNAN MULWRAY,
429
00:25:26,725 --> 00:25:31,129
SHALIMAR FOX, JESSE
KILMARTIN AND EMMA DELAURO --
430
00:25:31,530 --> 00:25:35,534
FOUR OF MR. KANE'S MOST POWERFUL
MUTANT CREATIONS ASSEMBLED
431
00:25:35,534 --> 00:25:39,137
IN ONE TERRORIST BAND,
COMMITTING CRIMINAL ACTS ACROSS
432
00:25:39,137 --> 00:25:42,741
THE COUNTRY IN
SUPPORT OF HIS AGENDA.
433
00:25:42,741 --> 00:25:45,143
SPECIFICS, MR.WARREN.
434
00:25:45,544 --> 00:25:47,946
OCTOBER 15 LAST YEAR.
435
00:25:47,946 --> 00:25:52,350
BRENNAN MULWRAY AND HIS
ASSOCIATES, ROBBING A BANK,
436
00:25:52,350 --> 00:25:56,354
USING HIS POWERS TO
DISABLE THE ALARM SYSTEM,
437
00:25:56,354 --> 00:26:03,161
MULWRAY BROKE INTO THE
MOST SECURE VAULT IN THE STATE.
438
00:26:19,978 --> 00:26:23,982
MULWRAY'S TARGET WAS OVER
$10 MILLION IN NEGOTIABLE BONDS.
439
00:26:24,382 --> 00:26:25,584
HAH.
440
00:26:25,584 --> 00:26:27,986
HE WAS SUCCESSFUL IN THE THEFT.
441
00:26:27,986 --> 00:26:33,592
JUST ONE EPISODE IN
AN EXTENDED LIFE OF CRIME.
442
00:26:33,592 --> 00:26:35,594
THE OTHERS?
443
00:26:35,594 --> 00:26:37,996
MUTANT X BROKE INTO A TOP
SECRET NUCLEAR FACILITY WHERE
444
00:26:37,996 --> 00:26:41,199
JESSE KILMARTIN USED HIS
MUTANT POWERS TO STEAL DEADLY
445
00:26:41,199 --> 00:26:43,602
FISSIONABLE MATERIAL.
446
00:26:52,010 --> 00:26:54,012
IN TANDEM WITH ANOTHER TERRORIST
GROUP, MUTANT X MURDERED
447
00:26:54,012 --> 00:26:57,215
GOVERNMENT AGENTS
GUARDING THE INSTALLATION.
448
00:26:58,817 --> 00:27:00,018
WE'RE UNDER ATTACK.
449
00:27:00,418 --> 00:27:02,020
CALL IT IN.
450
00:27:23,642 --> 00:27:26,444
AS YOU CLEARLY SEE,
DR.KANE'S MEMORIES
451
00:27:26,845 --> 00:27:28,847
SHOW KILMARTIN STEALING
THE DEADLY MATERIAL...
452
00:27:28,847 --> 00:27:30,448
-NO.
453
00:27:30,448 --> 00:27:33,652
...WHICH WAS LATER SOLD
TO INTERNATIONAL TERRORISTS.
454
00:27:33,652 --> 00:27:38,056
ALSO THAT YEAR, MR.KANE'S
ENTIRE STRIKE FORCE
455
00:27:38,056 --> 00:27:40,859
WAS INVOLVED IN AN ILLEGAL
OPERATION IN A FOREIGN COUNTRY.
456
00:27:41,259 --> 00:27:42,460
HUH...
457
00:27:42,460 --> 00:27:44,462
WHAT... WHAT
ARE YOU TALKING ABOUT?
458
00:27:44,462 --> 00:27:47,666
JULY 12, ALSO OF THIS YEAR.
459
00:27:50,068 --> 00:27:52,470
MR.KANE'S
TEAM ENTERED KAVAKISTAN
IN ORDER TO STEAL A WEAPON
460
00:27:52,470 --> 00:27:56,474
OF MASS DESTRUCTION
IN THE MIDDLE OF A WAR ZONE.
461
00:28:07,686 --> 00:28:10,088
GET DOWN.
462
00:28:10,088 --> 00:28:12,090
GO, GET...
463
00:28:12,490 --> 00:28:14,092
AGH...
464
00:28:14,893 --> 00:28:17,696
COME ON.
465
00:28:17,696 --> 00:28:22,100
GO. GO.
466
00:28:26,504 --> 00:28:28,506
STOP. STOP.
467
00:28:30,508 --> 00:28:31,710
HERE, LET ME HELP.
468
00:28:31,710 --> 00:28:32,911
NO. GO.
469
00:28:32,911 --> 00:28:34,512
GOT IT?
470
00:28:35,714 --> 00:28:38,116
WHERE ARE WE GOING?
471
00:28:39,718 --> 00:28:41,319
THEY'RE RIGHT ON
OUR HEELS. WE GOTTA GO.
472
00:28:41,319 --> 00:28:43,722
ALL RIGHT. HERE GOES NOTHING.
473
00:28:44,522 --> 00:28:46,124
LOOKS LIKE GOVERNMENT AIRCRAFT.
474
00:28:46,124 --> 00:28:50,128
TWO PLANES AND
THEY'RE HEADED THIS WAY.
475
00:28:53,732 --> 00:28:56,534
THEY MOVED THEIR HOSTILE
ACTIONS FROM GROUND TO AIR,
476
00:28:56,534 --> 00:28:58,937
ENGAGING TWO GOVERNMENT JETS.
477
00:29:00,138 --> 00:29:01,339
JETS APPROACHING.
478
00:29:01,339 --> 00:29:02,941
THEY'RE ON US.
479
00:29:02,941 --> 00:29:04,542
MISSILES, LOOKOUT.
480
00:29:19,758 --> 00:29:22,961
THEY'RE COMING BACK AT US.
481
00:29:22,961 --> 00:29:24,562
THEY HAVE MISSILE LOCK.
482
00:29:24,562 --> 00:29:26,564
I'M NOT GOING TO
BE ABLE TO DO THAT AGAIN.
483
00:29:26,564 --> 00:29:28,967
JESSE, YOU HAVE
TO PHASE THE HELIX.
484
00:29:28,967 --> 00:29:30,168
I CAN'T DO THAT.
485
00:29:30,568 --> 00:29:31,770
WELL, WE DON'T
HAVE ANY OTHER CHOICE.
486
00:29:31,770 --> 00:29:32,971
JUST DO IT.
487
00:29:32,971 --> 00:29:34,172
YOU CAN TRY.
488
00:29:34,172 --> 00:29:35,774
JESSE, YOU HAVE TO.
489
00:29:35,774 --> 00:29:37,375
WE DON'T HAVE A CHOICE.
490
00:29:37,375 --> 00:29:39,377
THEY'RE GETTING CLOSER.
491
00:29:50,188 --> 00:29:52,590
AGH! AGH!
492
00:29:52,590 --> 00:29:56,594
AGH!
493
00:30:09,007 --> 00:30:11,009
OH, A DIRECT HIT.
494
00:30:11,009 --> 00:30:12,210
YES.
495
00:30:12,610 --> 00:30:15,013
AT THE SAME TIME THEY DESTROYED
SEVERAL FIGHTER JETS OF THAT
496
00:30:15,013 --> 00:30:18,616
COUNTRY'S LEGITIMATE GOVERNMENT.
497
00:30:18,616 --> 00:30:23,421
FURTHER EVIDENCE OF HIS WARLIKE
INTENT IS HARDLY NECESSARY.
498
00:30:27,025 --> 00:30:28,626
ARE YOU OKAY?
499
00:30:28,626 --> 00:30:30,228
OH, GOD.
500
00:30:30,228 --> 00:30:33,431
PLEASE, PLEASE FIND OUT
WHO'S FEEDING HIM THESE DATES.
501
00:30:33,431 --> 00:30:36,234
THESE ARE THINGS
THAT NO ONE COULD KNOW
ABOUT BUT MY TEAM AND I.
502
00:30:36,234 --> 00:30:39,838
WARREN IS NOT GOING
TO SHARE THAT INFORMATION.
503
00:30:39,838 --> 00:30:42,240
TRY.
504
00:30:42,240 --> 00:30:45,043
IT IS AT THIS TIME THAT
I WOULD LIKE TO EXPOSE DR.KANE'S
505
00:30:45,043 --> 00:30:47,846
MOST SERIOUS CRIMES,
506
00:30:47,846 --> 00:30:50,648
THOSE THAT WILL
CERTAINLY SEAL HIS FATE.
507
00:31:10,268 --> 00:31:11,870
THE HELIX IS
POWERED UP AND READY.
508
00:31:12,270 --> 00:31:14,272
GOOD. ANY INFORMATION ON
THE COORDINATES MARSDEN GAVE US?
509
00:31:14,672 --> 00:31:16,674
NOTHING ON ANY COMMERCIAL
OR MILITARY FLIGHT PLANS,
510
00:31:16,674 --> 00:31:19,477
BUT SATELLITE IMAGES
FROM MIDDAY YESTERDAY SHOWED
511
00:31:19,477 --> 00:31:21,479
SOME ACTIVITY IN THE AREA.
512
00:31:21,479 --> 00:31:23,882
OKAY, I'M GOING TO
START AN ALL-FREQUENCY SCAN.
513
00:31:23,882 --> 00:31:25,884
I SHOULD BE ABLE TO
GET A TIGHTER LOCK TO THEIR
514
00:31:26,284 --> 00:31:29,087
COMMUNICATION CHANNELS
BY THE TIME WE CLOSE
IN ON THEIR LOCATION.
515
00:31:33,491 --> 00:31:37,095
AND FINALLY, WHAT MIGHT BE THE
MOST DAMNING EVIDENCE OF ALL,
516
00:31:37,495 --> 00:31:43,101
PROOF OF ADAM KANE'S PLANS
TO OVERTHROW WORLD GOVERNMENTS.
517
00:31:43,101 --> 00:31:46,304
MUTANT X HAS NEVER PLOTTED
TO OVERTHROW ANY GOVERNMENT.
518
00:31:46,304 --> 00:31:49,908
ONLY IF
YOU DON'T CONSIDER ATTACKING
SWORN GOVERNMENT AGENTS
519
00:31:50,308 --> 00:31:53,912
ENGAGED IN THEIR
OFFICIAL DUTIES AS TREASON.
520
00:31:54,312 --> 00:31:56,314
-COME ON.
521
00:31:56,314 --> 00:32:01,519
THESE MEMORIES
ARE FROM A SEPTEMBER
17 BREAK-IN AT THE GSA.
522
00:32:26,744 --> 00:32:30,748
YOUR TEAM HELPED EMMA
DELAURO EVADE LAW ENFORCEMENT
523
00:32:30,748 --> 00:32:34,752
OFFICIALS INTENT
ON BRINGING HER TO JUSTICE.
524
00:33:28,806 --> 00:33:32,810
AND THEN
SHE BECOMES A KEY MEMBER OF
HIS CRIMINAL ORGANIZATION.
525
00:33:34,812 --> 00:33:36,814
NO NEED TO RUN ANY MORE, EMMA.
526
00:33:36,814 --> 00:33:38,416
YOU'RE AMONG FRIENDS.
527
00:33:40,018 --> 00:33:43,221
NOW, YOUR HONOUR, THERE ARE
ANY NUMBER OF FURTHER EXAMPLES
528
00:33:43,221 --> 00:33:47,225
OF DAMNING PROOF THAT
ADAM KANE COULD SHOW HERE.
529
00:33:47,225 --> 00:33:51,629
BUT I FEEL
A REPRESENTATIVE PICTURE
HAS ALREADY BEEN PAINTED.
530
00:33:52,030 --> 00:33:55,233
NOW, I REQUEST THAT
YOU FOREGO MR. KANE'S RIGHT
531
00:33:55,233 --> 00:33:57,235
TO SPEAK IN HIS OWN DEFENCE,
532
00:33:57,235 --> 00:34:04,442
AND I ASK YOU TO
FIND HIM GUILTY AS CHARGED.
533
00:34:07,645 --> 00:34:11,649
YOU WILL HAVE AN OPPORTUNITY
TO STATE YOUR DEFENCE.
534
00:34:11,649 --> 00:34:21,259
BE CAREFUL,
MR.KANE. WHAT YOU SAY NEXT
WILL DETERMINE YOUR FATE.
535
00:34:26,464 --> 00:34:27,665
ON COURSE.
536
00:34:28,066 --> 00:34:29,267
WE'VE GOT A TAILWIND.
537
00:34:29,267 --> 00:34:30,468
IT SHOULD GET US
THERE A FEW MINUTES FASTER.
538
00:34:30,868 --> 00:34:33,271
GOOD. WE'RE GOING TO NEED
AS MUCH TIME AS WE CAN GET.
539
00:34:36,474 --> 00:34:40,078
MR.KANE. YOU MAY
PROCEED WITH YOUR DEFENCE.
540
00:34:40,078 --> 00:34:43,681
WELL, YOUR HONOURS, WHAT
COULD I POSSIBLY TELL YOU THAT
541
00:34:43,681 --> 00:34:46,884
WOULD ALTER THE
OUTCOME OF THIS TRIAL?
542
00:34:46,884 --> 00:34:50,088
NOW, I COULD TELL YOU THAT
WHAT YOU HAVE SEEN TODAY HAS NOT
543
00:34:50,488 --> 00:34:53,691
BEEN THE TRUTH, THE WHOLE
TRUTH AND NOTHING BUT THE TRUTH.
544
00:34:53,691 --> 00:34:55,693
IT'S BEEN HALF-TRUTHS.
545
00:34:55,693 --> 00:34:59,297
THAT IMAGES FROM MY LIFE HAVE
BEEN DELIBERATELY TAKEN OUT OF
546
00:34:59,697 --> 00:35:03,301
CONTEXT BY THE
PROSECUTION TO PORTRAY ME
AS SOME SORT OF A CRIMINAL.
547
00:35:03,301 --> 00:35:07,305
AS A TERRORIST
AND MY TEAMMATES AS SOME
SORT OF GENETIC MONSTERS.
548
00:35:07,305 --> 00:35:11,309
I WILL TELL YOU THIS:
THAT THE GENETIC THERAPIES THAT
549
00:35:11,309 --> 00:35:14,912
I PERFORMED AT GENOMEX
SAVED HUNDREDS OF LIVES.
550
00:35:14,912 --> 00:35:19,717
AND I WILL TELL YOU THAT I
MADE MISTAKES, AND THAT SOME OF
551
00:35:19,717 --> 00:35:22,520
MY PATIENTS
DEVELOPED EXTRAORDINARY
ABILITIES THAT I COULD
552
00:35:22,920 --> 00:35:26,524
NEVER HAVE FORESEEN
AND THAT THESE ABILITIES HAVE
553
00:35:26,924 --> 00:35:29,727
COMPLICATED THEIR LIVES.
554
00:35:29,727 --> 00:35:34,132
BUT I WILL ALSO TELL YOU THAT,
IF THIS WERE A REAL TRIAL AND
555
00:35:34,132 --> 00:35:38,536
I WERE ALLOWED TO REALLY DEFEND
MYSELF, THAT WE WOULD INVITE
556
00:35:38,536 --> 00:35:41,339
THOSE PATIENTS HERE AND YOU
WOULD HEAR THE VAST MAJORITY OF
557
00:35:41,339 --> 00:35:43,741
THEM SAY "THANK YOU"
FOR WHAT I HAVE DONE,
558
00:35:44,142 --> 00:35:46,144
WHICH IS TO DEFEND
THEM AGAINST THE
559
00:35:46,144 --> 00:35:50,148
FORCES THAT WOULD
EXPLOIT OR ERADICATE THEM.
560
00:35:50,548 --> 00:35:52,150
OBJECTION.
561
00:35:52,150 --> 00:35:54,552
CONJECTURE.
562
00:35:54,952 --> 00:35:58,556
MR.KANE, YOU WILL CONFINE
YOURSELF TO THE FACTS.
563
00:35:58,956 --> 00:36:00,958
THE SO-CALLED GOVERNMENT
FORCES THAT THE PROSECUTION SAYS
564
00:36:00,958 --> 00:36:03,761
THAT I TAMPERED WITH,
THAT I... THAT I BATTLED WITH?
565
00:36:04,162 --> 00:36:06,964
THAT WAS THE GENETIC
SECURITY AGENCY.
566
00:36:06,964 --> 00:36:10,968
IT'S A ROGUE AGENCY WHOSE
JOB IT WAS TO HUNT DOWN, TO
567
00:36:10,968 --> 00:36:14,572
TORTURE, AND TO MURDER THESE
SPECIALLY GIFTED HUMAN BEINGS.
568
00:36:14,972 --> 00:36:16,174
OBJECTION.
569
00:36:16,174 --> 00:36:17,775
LET THE MAN SPEAK.
570
00:36:17,775 --> 00:36:19,777
ALL RIGHT, HERE'S ANOTHER FACT.
571
00:36:19,777 --> 00:36:22,180
THE TEAM OF BRAVE YOUNG
PEOPLE THAT I WORK WITH CALLED
572
00:36:22,180 --> 00:36:25,383
MUTANT X HAVE SAVED
HUNDREDS OF THEIR LIVES.
573
00:36:25,383 --> 00:36:29,787
YEAH, BUT YOU WERE NOT ALLOWED
TO SEE THOSE IMAGES TODAY
574
00:36:29,787 --> 00:36:33,791
BECAUSE THE PROSECUTION
CHOSE NOT TO SHOW
YOUR HONOURS THOSE IMAGES.
575
00:36:33,791 --> 00:36:36,194
AND WHY IS THAT?
576
00:36:36,594 --> 00:36:39,397
WELL, BECAUSE
THIS TRIAL'S A JOKE.
577
00:36:39,797 --> 00:36:42,600
RIGHT?
578
00:36:42,600 --> 00:36:48,606
IT'S A SHAM. AND
I STILL DON'T KNOW WHY.
579
00:36:48,606 --> 00:36:52,210
IS IT REALLY ABOUT SOME SORT
OF AN ELABORATE REVENGE THAT IS
580
00:36:52,610 --> 00:36:57,014
ORCHESTRATED AGAINST ME
BY ENEMIES WHOSE NAMES I'M NOT
581
00:36:57,415 --> 00:36:59,417
ALLOWED TO KNOW?
582
00:36:59,417 --> 00:37:06,624
BUT I WILL TELL YOU THIS:
THAT I'M EXTREMELY PROUD OF WHAT
583
00:37:06,624 --> 00:37:11,829
MY TEAMMATES AND I HAVE
ACCOMPLISHED, AND THAT I FACE
584
00:37:11,829 --> 00:37:15,032
WHATEVER VERDICT YOU SEND
DOWN WITH SOMETHING THAT YOU
585
00:37:15,032 --> 00:37:18,636
JUSTICES MAY NEVER AGAIN ENJOY:
586
00:37:18,636 --> 00:37:23,441
A CONSCIENCE, WHICH IS CLEAR.
587
00:37:36,654 --> 00:37:43,861
MR.KANE, WE SHALL CONFER
AND RETURN WITH OUR VERDICT.
588
00:37:57,475 --> 00:37:59,076
STEALTH MODE IS ACTIVATED.
589
00:37:59,076 --> 00:38:01,479
WE ARE NOW INVISIBLE
TO ALL SCANNING SPECTRUMS.
590
00:38:01,479 --> 00:38:03,881
TARGET'S DEAD AHEAD
AND WE ARE LOCKED ON TO THE
591
00:38:03,881 --> 00:38:05,483
INSTALLATION'S HEAT SIGNATURE.
592
00:38:05,483 --> 00:38:08,286
EMMA, WHEN WE GET A VISUAL,
SEE IF YOU CAN FIND AN ENTRANCE.
593
00:38:08,686 --> 00:38:10,688
WILL DO.
594
00:38:11,489 --> 00:38:13,090
I'M BRINGING US IN.
595
00:38:38,716 --> 00:38:42,320
THIS PANEL HAS
REACHED ITS DECISION.
596
00:38:42,320 --> 00:38:46,724
ADAM KANE, YOU HAVE
BEEN FOUND GUILTY AS CHARGED.
597
00:38:46,724 --> 00:38:50,328
YOUR EXECUTION IS
TO BE ORDERED WITHOUT DELAY.
598
00:39:15,786 --> 00:39:18,989
MR. KANE, PREPARE
YOURSELF FOR EXECUTION.
599
00:39:24,195 --> 00:39:27,398
WELL, IF YOU COULD
CONTACT MY FRIENDS.
600
00:39:27,398 --> 00:39:30,601
LET THEM KNOW THEY
WERE IN MY FINAL THOUGHTS.
601
00:40:02,233 --> 00:40:05,035
EMMA, DON'T! SHE'S ON OUR SIDE.
602
00:40:05,035 --> 00:40:06,637
HELP ME OUT.
603
00:40:08,239 --> 00:40:10,241
WELL, TALK ABOUT
WAITING TO THE LAST MINUTE.
604
00:40:10,241 --> 00:40:12,243
WE GOT HERE
AS QUICK AS WE COULD.
605
00:40:12,243 --> 00:40:13,444
THANKS.
606
00:40:13,444 --> 00:40:14,645
WE SHOULD GET
THE HELL OUT OF HERE.
607
00:40:15,045 --> 00:40:17,047
NO, NO. WAIT! THERE'S
SOMETHING I NEED TO KNOW.
608
00:40:17,047 --> 00:40:18,649
BRING HIM HERE.
609
00:40:18,649 --> 00:40:20,251
WHAT THE HELL?
610
00:40:20,251 --> 00:40:21,452
YOU CAN'T DO THIS!
611
00:40:21,852 --> 00:40:23,053
YOU CAN'T GET AWAY WITH THIS!
612
00:40:23,053 --> 00:40:25,456
JUST CONSIDER
THIS PART OF MY DEFENCE.
613
00:40:25,456 --> 00:40:27,057
I WANT TO KNOW WHO GAVE
YOU YOUR INFORMATION ABOUT ME.
614
00:40:27,458 --> 00:40:30,661
NO. I CAN'T.
615
00:40:30,661 --> 00:40:32,263
YOU CAN'T?
616
00:40:32,263 --> 00:40:33,464
NO.
617
00:40:33,864 --> 00:40:37,868
BELIEVE ME, YOU WILL.
618
00:40:37,868 --> 00:40:42,673
WHO SET ME UP?
619
00:40:51,482 --> 00:40:53,083
IT CAN'T BE.
620
00:40:53,083 --> 00:40:54,285
HE'S BACK.
621
00:40:54,685 --> 00:40:56,287
WHO IS IT, ADAM?
622
00:40:56,287 --> 00:41:00,291
MASON ECKHART.
623
00:41:04,295 --> 00:41:07,097
ALL RIGHT. LET'S GO.
624
00:41:18,709 --> 00:41:21,111
I CAN'T BELIEVE
HE'S STILL OUT THERE.
625
00:41:21,111 --> 00:41:23,113
WELL, HE'S OUT THERE ALL RIGHT.
626
00:41:23,113 --> 00:41:25,516
AND HE WAS ABLE TO TELL WARREN
EVERYTHING WE'VE DONE MINUTE
627
00:41:25,516 --> 00:41:27,918
BY MINUTE SINCE WE LAST SAW HIM.
628
00:41:27,918 --> 00:41:30,721
YOU THINK HIS ORGANIZATION
IS STILL INTACT?
629
00:41:30,721 --> 00:41:33,123
WELL, HE DIDN'T
ACCOMPLISH THAT ALONE.
630
00:41:33,123 --> 00:41:34,725
SO WHAT ARE YOU GOING TO DO?
631
00:41:35,125 --> 00:41:36,727
JUST WAIT FOR HIM
TO MAKE ANOTHER MOVE?
632
00:41:36,727 --> 00:41:39,129
I SAY WE HUNT THAT PSYCHOPATH
DOWN AND PUT HIM AWAY FOR GOOD.
633
00:41:39,129 --> 00:41:40,731
YEAH, HE WAS IN A POD.
634
00:41:40,731 --> 00:41:42,333
I THOUGHT THAT WAS ALREADY DONE.
635
00:41:42,333 --> 00:41:44,335
WELL, SHOULD'VE KNOWN
A POD WOULDN'T HOLD HIM.
636
00:41:44,735 --> 00:41:47,938
NOW WE ALL HAVE TO
FACE THE GRIM FACT OUR WORST
637
00:41:47,938 --> 00:41:50,341
ENEMY IS OUT THERE AGAIN.
638
00:41:50,341 --> 00:41:55,145
HE'S NOT GOING TO
REST UNTIL WE'RE ALL DEAD.
48989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof