Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,166 --> 00:00:24,166
நிக்கோலைப் பற்றி நான் என்ன விரும்புகிறேன் ...
2
00:00:24,833 --> 00:00:28,253
அவர் மக்களுக்கு வசதியாக இருக்கிறார்
கூட சங்கடமான விஷயங்களைப் பற்றி.
3
00:00:29,416 --> 00:00:31,096
ஏய், நீங்கள் விலங்குகளைப் பற்றி கவலைப்படுவது போல் இருக்கிறீர்கள்.
4
00:00:31,125 --> 00:00:31,955
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
5
00:00:32,041 --> 00:00:34,291
அவள் உண்மையில் கேட்கிறாள்
யாராவது பேசும்போது.
6
00:00:34,375 --> 00:00:36,415
- நீங்கள் இங்கே பதிவு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
- உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா? நான்...
7
00:00:36,500 --> 00:00:39,670
இது வேடிக்கையானது, இதற்காக நான் உண்மையில் பதிவுசெய்தேன்
ஆனால் நான் உங்களிடமிருந்து கேட்டதில்லை.
8
00:00:39,750 --> 00:00:42,290
சில நேரங்களில் அவள் அதிகம் கேட்கிறாள்
நீண்ட நேரமாக.
9
00:00:42,375 --> 00:00:43,665
சரி, நீங்கள் எனக்கு இங்கே மின்னஞ்சல் செய்தால் ...
10
00:00:43,750 --> 00:00:46,000
- மிக்க நன்றி. இந்த நாள் இனிய நாளாகட்டும்.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
11
00:00:46,083 --> 00:00:47,583
அவள் ஒரு நல்ல குடிமகன்.
12
00:00:48,541 --> 00:00:50,226
- அவரை அழைக்கவும்.
- நான் அழைக்கவில்லை.
13
00:00:50,250 --> 00:00:53,880
செய்ய வேண்டிய சரியான விஷயம் அவளுக்கு எப்போதும் தெரியும்
இது கடினமான குடும்பத்திற்கு வரும்போது.
14
00:00:53,958 --> 00:00:54,958
அவனை அழை.
15
00:00:58,833 --> 00:01:00,213
நான் என் வழிகளில் மாட்டிக்கொள்கிறேன்,
16
00:01:00,291 --> 00:01:03,331
என்னை எப்போது தள்ளுவது என்று அவளுக்குத் தெரியும்
என்னை எப்போது விட்டுவிட வேண்டும்.
17
00:01:07,250 --> 00:01:08,750
அவள் எங்கள் தலைமுடியை எல்லாம் வெட்டுகிறாள்.
18
00:01:19,000 --> 00:01:20,580
ஆம்!
19
00:01:20,666 --> 00:01:22,246
அவள் எப்போதும் விவரிக்க முடியாதவள்
20
00:01:22,333 --> 00:01:24,833
ஒரு கப் தேநீர் காய்ச்சுவது
அவள் குடிக்க மாட்டாள் என்று.
21
00:01:29,666 --> 00:01:32,496
அது அவளுக்கு எளிதானது அல்ல
ஒரு சாக் தள்ள, அல்லது ஒரு அமைச்சரவை மூட,
22
00:01:32,583 --> 00:01:35,003
அல்லது ஒரு டிஷ் செய்யுங்கள், ஆனால் அவள் எனக்காக முயற்சி செய்கிறாள்.
23
00:01:36,125 --> 00:01:40,825
நிக்கோல் நடிகர்களைச் சுற்றி LA இல் வளர்ந்தார்,
மற்றும் இயக்குநர்கள், திரைப்படங்கள் மற்றும் டிவி,
24
00:01:40,916 --> 00:01:43,206
மற்றும் அவரது தாயார் சாண்ட்ராவுடன் மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளார்
25
00:01:43,291 --> 00:01:44,921
மற்றும் அவரது சகோதரி காஸ்ஸி.
26
00:01:46,375 --> 00:01:48,495
- ஹ்ம்.
- மடக்குதலைக் கவனியுங்கள்.
27
00:02:00,458 --> 00:02:02,958
நிக்கோல் சிறந்த பரிசுகளை தருகிறார்.
28
00:02:03,500 --> 00:02:04,790
இம் ...
29
00:02:07,083 --> 00:02:09,713
அவள் விளையாடும் ஒரு தாய்,
உண்மையில் விளையாடுகிறது.
30
00:02:09,791 --> 00:02:11,001
- பல்லி?
- ஆம்.
31
00:02:11,875 --> 00:02:13,785
அவள் ஒருபோதும் விளையாடுவதைத் தவிர்ப்பதில்லை
32
00:02:13,875 --> 00:02:15,075
அல்லது அது அதிகம் என்று கூறுகிறது.
33
00:02:15,541 --> 00:02:18,461
- அம்மா.
- மேலும் இது சில நேரம் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.
34
00:02:20,541 --> 00:02:22,131
"... ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை வெட்டியது ..."
35
00:02:22,708 --> 00:02:23,708
எல்லாம் சரி.
36
00:02:23,875 --> 00:02:25,955
நைஸ். இரண்டு, மூன்று, நான்கு ... என்ன?
37
00:02:27,250 --> 00:02:29,290
நீங்கள் என்னை விளையாடுகிறீர்களா? நான் சிறையில் இருந்தேன்!
38
00:02:29,375 --> 00:02:30,665
கடவுளே!
39
00:02:30,750 --> 00:02:33,580
- என்னை பார்த்து சிரிக்காதீர்கள்! அதை நிறுத்து!
- அவள் போட்டி.
40
00:02:34,666 --> 00:02:38,076
ஜாடிகளைத் திறப்பதில் அவள் ஆச்சரியப்படுகிறாள்
அவளுடைய வலுவான கைகள் காரணமாக,
41
00:02:38,166 --> 00:02:40,166
நான் எப்போதும் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருப்பதைக் கண்டேன்.
42
00:02:40,500 --> 00:02:42,460
அவள் குளிர்சாதன பெட்டியை நிரம்பியிருக்கிறாள்.
43
00:02:42,541 --> 00:02:44,381
எங்கள் வீட்டில் யாரும் எப்போதும் பசியுடன் இல்லை.
44
00:02:45,500 --> 00:02:46,790
அவள் ஒரு குச்சியை ஓட்ட முடியும்.
45
00:02:50,125 --> 00:02:51,125
நீங்கள் எப்படி முடியும்?
46
00:02:51,166 --> 00:02:53,126
அந்த படத்திற்குப் பிறகு, ஆல் ஓவர் தி கேர்ள்,
47
00:02:53,500 --> 00:02:56,040
அவள் LA இல் தங்கியிருக்க முடியும்
மற்றும் ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரமாக இருந்தார்,
48
00:02:56,125 --> 00:02:58,825
ஆனால் அவள் என்னுடன் தியேட்டர் செய்ய அதை விட்டுவிட்டாள்
நியூயார்க்கில்.
49
00:02:59,375 --> 00:03:01,415
நீங்கள் செலுத்தியதை நீங்கள் பெறலாம்.
50
00:03:01,958 --> 00:03:03,038
அவள் தைரியமானவள்.
51
00:03:06,333 --> 00:03:07,673
அவள் ஒரு சிறந்த நடனக் கலைஞர்.
52
00:03:07,750 --> 00:03:10,250
தொற்று. அவள் என்னை ஆசைப்படுகிறாள்
என்னால் ஆட முடிந்தது.
53
00:03:10,958 --> 00:03:14,328
அவளுக்குத் தெரியாதபோது அவள் எப்போதும் சொல்கிறாள்
ஏதோ, அல்லது ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்கவில்லை,
54
00:03:14,416 --> 00:03:15,876
அல்லது ஒரு படம் அல்லது நாடகத்தைப் பார்த்தேன்,
55
00:03:15,958 --> 00:03:19,168
அதேசமயம் நான் அதை போலி அல்லது ஏதாவது சொல்கிறேன்
நான் அதை சிறிது நேரத்தில் பார்க்கவில்லை போல.
56
00:03:22,291 --> 00:03:26,131
என் பைத்தியம் யோசனைகள் அவளுக்கு பிடித்த விஷயங்கள்
எவ்வாறு செயல்படுத்துவது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க.
57
00:03:31,833 --> 00:03:33,083
முயற்சி செய்யலாம் ...
58
00:03:34,875 --> 00:03:35,915
ஊர்ந்து ...
59
00:03:38,583 --> 00:03:40,293
ஆனால் நிற்கும்.
60
00:03:41,125 --> 00:03:42,955
அவர் எனக்கு மிகவும் பிடித்த நடிகை.
61
00:03:45,041 --> 00:03:46,921
சார்லியைப் பற்றி நான் என்ன விரும்புகிறேன் ...
62
00:03:47,458 --> 00:03:48,958
சார்லி பயப்படாமல் இருக்கிறார்.
63
00:03:51,041 --> 00:03:53,751
அவர் ஒருபோதும் மற்றவர்களின் கருத்துக்களை அனுமதிப்பதில்லை
அல்லது ஏதேனும் பின்னடைவுகள்
64
00:03:53,833 --> 00:03:55,543
அவர் என்ன செய்ய விரும்புகிறாரோ அதைத் தடுக்கவும்.
65
00:03:56,791 --> 00:03:59,461
அவர் என்னை விரும்பினார், எனவே ...
66
00:03:59,541 --> 00:04:02,421
அவர் முயற்சிப்பது போல் சார்லி சாப்பிடுகிறார்
அதைப் பெற
67
00:04:02,500 --> 00:04:05,000
மற்றும் போதுமான உணவு இருக்காது போல
அனைவருக்கும்.
68
00:04:05,083 --> 00:04:07,753
ஒரு சாண்ட்விச் கழுத்தை நெரிக்க வேண்டும்
விழுங்கும் போது.
69
00:04:08,166 --> 00:04:09,786
உங்கள் ஸ்வெட்டர் பின்னோக்கி இருக்கிறதா?
70
00:04:10,208 --> 00:04:14,038
ஆனால் அவர் நம்பமுடியாத சுத்தமாக இருக்கிறார்,
விஷயங்களை ஒழுங்காக வைத்திருக்க நான் அவரை நம்புகிறேன்.
71
00:04:16,375 --> 00:04:17,375
அதனால்...
72
00:04:18,666 --> 00:04:19,946
அவர் ஆற்றல் உணர்வுள்ளவர்.
73
00:04:20,833 --> 00:04:21,833
ஏய்.
74
00:04:24,166 --> 00:04:25,166
மன்னிக்கவும்.
75
00:04:25,750 --> 00:04:27,750
அவர் கண்ணாடியில் பார்க்கவில்லை
அடிக்கடி.
76
00:04:27,833 --> 00:04:29,383
நான் நான்கு முறை அழுதேன்.
77
00:04:29,541 --> 00:04:30,381
நானும்.
78
00:04:30,458 --> 00:04:31,918
அவர் திரைப்படங்களில் எளிதாக அழுகிறார்.
79
00:04:32,000 --> 00:04:33,750
அதே நான்கு இருந்ததா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
80
00:04:34,416 --> 00:04:37,036
அவர் மிகவும் தன்னிறைவு பெற்றவர்.
அவர் ஒரு சாக் தைரிய முடியும்,
81
00:04:37,125 --> 00:04:39,245
இரவு உணவை சமைத்து, ஒரு சட்டை சலவை செய்யுங்கள்.
82
00:04:41,125 --> 00:04:42,955
நாங்கள் இங்கே எப்படி இருக்கிறோம்?
83
00:04:43,041 --> 00:04:44,211
மிளகுத்தூள் வெட்டப்படுகிறது.
84
00:04:44,291 --> 00:04:46,421
அவர் அரிதாகவே தோற்கடிக்கப்படுவார், இது ...
85
00:04:47,083 --> 00:04:48,383
நான் எப்போதும் செய்வது போல் உணர்கிறேன்.
86
00:04:48,458 --> 00:04:49,708
... எனக்கு சில கேரட் கிடைத்துள்ளது.
87
00:04:51,166 --> 00:04:53,746
சார்லி எடுக்கிறார்
என் மனநிலைகள் அனைத்தும் சீராக.
88
00:04:53,833 --> 00:04:56,213
அவர் அவர்களைக் கொடுக்கவில்லை
அல்லது அவர்களைப் பற்றி எனக்கு மோசமாக உணரவும்.
89
00:04:57,208 --> 00:04:58,458
அவர் ஒரு சிறந்த டிரஸ்ஸர்.
90
00:04:58,750 --> 00:05:02,040
அவர் ஒருபோதும் சங்கடமாகத் தெரியவில்லை,
இது ஒரு மனிதனுக்கு கடினம்.
91
00:05:02,708 --> 00:05:04,628
கடவுளே, சார்லி, அதை ஒன்றாகப் பெறுங்கள்!
92
00:05:04,708 --> 00:05:06,078
அவர் மிகவும் போட்டி.
93
00:05:06,166 --> 00:05:07,416
அட விடுப்பா!
94
00:05:07,916 --> 00:05:10,536
- இது என்ன? பால்டிக் அவென்யூ யாருடையது?
- என்னை.
95
00:05:10,625 --> 00:05:11,665
இது எவ்வளவு?
96
00:05:11,750 --> 00:05:13,630
- எனக்கு போதுமானதாக இல்லை.
- $ 450.
97
00:05:13,708 --> 00:05:16,168
சரி, அதனால் நான் முடித்துவிட்டேன்?
நான் முடித்துவிட்டேன், இல்லையா? அவ்வளவுதான்?
98
00:05:17,000 --> 00:05:18,790
இது மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது!
99
00:05:19,375 --> 00:05:21,995
இது மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது. நான் எப்போதும் இழக்கிறேன்.
100
00:05:23,041 --> 00:05:24,517
- அப்பா.
- அவர் ஒரு அப்பாவாக இருப்பதை விரும்புகிறார்.
101
00:05:24,541 --> 00:05:27,711
நீங்கள் நினைத்த எல்லாவற்றையும் அவர் நேசிக்கிறார்
வெறுக்க, தந்திரங்களைப் போல,
102
00:05:27,791 --> 00:05:29,041
இரவில் எழுந்திருத்தல்.
103
00:05:30,833 --> 00:05:32,043
எனக்கு ஒரு கெட்ட கனவு இருந்தது.
104
00:05:34,083 --> 00:05:35,083
அது பரவாயில்லை.
105
00:05:38,875 --> 00:05:41,075
இது கிட்டத்தட்ட எரிச்சலூட்டும்
அவர் அதை எவ்வளவு விரும்புகிறார்,
106
00:05:41,166 --> 00:05:43,166
ஆனால் ... பின்னர், இது பெரும்பாலும் நன்றாக இருக்கிறது.
107
00:05:43,250 --> 00:05:44,920
அப்பா, தங்க.
108
00:06:14,041 --> 00:06:16,171
அவர் தனது சொந்த உலகத்திற்கு மறைந்து விடுகிறார்.
109
00:06:17,375 --> 00:06:18,535
சீ.
110
00:06:18,625 --> 00:06:20,345
- என்ன "மலம்?"
- இது எங்கள் நிறுத்தம்.
111
00:06:20,541 --> 00:06:22,831
அவரும் ஹென்றி
அந்த வழியில் ஒரே மாதிரியானவை.
112
00:06:24,958 --> 00:06:28,078
மக்களுக்கு உணவு இருக்கும்போது அவர் சொல்ல முடியும்
அவர்களின் பற்களில் அல்லது அவர்களின் முகத்தில்
113
00:06:28,166 --> 00:06:30,246
அவர்களை மோசமாக உணராத வகையில்.
114
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
சரியான.
115
00:06:32,583 --> 00:06:34,133
சார்லி சுயமாக உருவாக்கப்பட்டவர்.
116
00:06:34,666 --> 00:06:35,706
அவனின் பெற்றோர்...
117
00:06:36,291 --> 00:06:37,921
நான் அவர்களை ஒரு முறை மட்டுமே சந்தித்தேன், ஆனால் ...
118
00:06:38,625 --> 00:06:42,375
நிறைய ஆல்கஹால் இருப்பதாக அவர் என்னிடம் கூறினார்
மற்றும் அவரது குழந்தை பருவத்தில் சில வன்முறைகள்.
119
00:06:43,583 --> 00:06:46,303
அவள் ஒரு தேடலுடன் வந்தவுடன்,
அவர்கள் கேம்கோடருடன் வருகிறார்கள்.
120
00:06:46,333 --> 00:06:47,851
- கேம்கோடர்.
- அதைத்தான் அவர்கள் அழைக்கிறார்களா?
121
00:06:47,875 --> 00:06:50,825
அவர் இந்தியானாவிலிருந்து நியூயார்க்கிற்கு சென்றார்
பாதுகாப்பு வலை இல்லாமல்,
122
00:06:50,916 --> 00:06:53,166
இப்போது அவர் நியூயார்க்கர்
எந்த நியூயார்க்கரை விட.
123
00:06:53,250 --> 00:06:55,130
அவர்கள் பயன்படுத்துவதை நான் உறுதி செய்தேன்
சரியான பாதாம் பால்.
124
00:06:55,208 --> 00:06:56,038
ஜீனியஸ்.
125
00:06:56,125 --> 00:06:59,495
அவர் குடும்பத்தை உருவாக்குவதில் புத்திசாலி
யாராக இருந்தாலும் வெளியே.
126
00:07:01,875 --> 00:07:05,575
தியேட்டர் நிறுவனத்துடன், அவர் ஒரு மந்திரத்தை எழுதினார்
இது அனைவரையும் உள்ளடக்கியதாக உணரவைத்தது.
127
00:07:06,208 --> 00:07:08,208
யாரும், ஒரு பயிற்சியாளர் கூட இல்லை,
முக்கியமில்லை.
128
00:07:08,291 --> 00:07:10,631
உள்ளே இருந்த எல்லா நகைச்சுவைகளையும் அவனால் நினைவில் கொள்ள முடிந்தது.
129
00:07:10,708 --> 00:07:13,248
காற்று வீசும்போது நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?
130
00:07:13,708 --> 00:07:15,498
ஓ, ஆமாம், அது ... அது வேடிக்கையானது.
131
00:07:19,500 --> 00:07:22,580
அவர் மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவர்
மற்றும் முழுமையான.
132
00:07:23,375 --> 00:07:25,575
அவர் விரும்புவதைப் பற்றி அவர் மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறார்,
133
00:07:25,666 --> 00:07:27,876
என்னைப் போலல்லாமல், யார் எப்போதும் சொல்ல முடியாது.
134
00:07:28,625 --> 00:07:29,785
அங்கேயே நிறுத்துவோம்.
135
00:07:50,458 --> 00:07:51,498
யார் தொடங்க விரும்புகிறார்கள்?
136
00:07:59,166 --> 00:08:00,786
நான்-இதை நான் சத்தமாக படிக்கப் போவதில்லை.
137
00:08:03,458 --> 00:08:04,458
அது ஏன்?
138
00:08:04,958 --> 00:08:06,668
ஏனென்றால் நான் எழுதியது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
139
00:08:08,250 --> 00:08:11,290
உங்கள் பிரிவினைக்கு நாங்கள் மத்தியஸ்தம் செய்யும்போது
140
00:08:11,625 --> 00:08:13,785
மற்றும் இறுதியில் விவாகரத்து,
141
00:08:14,583 --> 00:08:17,383
விஷயங்கள் மிகவும் சர்ச்சைக்குரியவை.
142
00:08:17,458 --> 00:08:20,788
எனவே, நான் தொடங்க விரும்புகிறேன்
நேர்மறை குறிப்புடன்,
143
00:08:21,375 --> 00:08:25,415
நான் பணிபுரியும் நபர்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்
அவர்கள் ஏன் முதலில் திருமணம் செய்து கொண்டனர்.
144
00:08:25,791 --> 00:08:28,461
அதனால், நீங்கள் தவிர,
145
00:08:28,541 --> 00:08:30,251
உங்களுக்கு அது நினைவூட்டப்பட்டுள்ளது ...
146
00:08:31,083 --> 00:08:33,963
இது ஒரு நபர்
உங்களுக்கு மிகுந்த உணர்வு இருந்தது,
147
00:08:34,666 --> 00:08:37,126
இன்னும் பல வழிகளில் செய்யலாம்.
148
00:08:40,416 --> 00:08:42,626
என்னுடையதைப் படிப்பேன். நான் எழுதியது எனக்குப் பிடிக்கும்.
149
00:08:44,125 --> 00:08:45,415
இது உண்மையில் வேலை செய்ய,
150
00:08:45,916 --> 00:08:47,286
நீங்கள் இருவரும் படிக்க வேண்டும்.
151
00:08:47,375 --> 00:08:48,575
நான் போகவில்லை.
152
00:08:49,500 --> 00:08:50,710
சரி, உம் ...
153
00:08:51,375 --> 00:08:55,035
இது ஒரு அவமானம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் கேட்கப் போவதில்லை என்று,
154
00:08:55,541 --> 00:08:57,581
ஓ, அற்புதமான விஷயங்கள்
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பற்றி எழுதியுள்ளீர்கள்.
155
00:08:58,166 --> 00:09:00,826
அவள் எப்போதும் என்னால் எழுத முடியாது என்று கூறுகிறாள்,
ஆனால் என்னுடையது மிகவும் நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
156
00:09:00,916 --> 00:09:03,351
நிக்கோல், ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் எண்ணத்தை மாற்றிக்கொள்ளலாம்
ஒருமுறை நீங்கள் சார்லியைக் கேட்டீர்கள்.
157
00:09:03,375 --> 00:09:04,785
சார்லியின் பேச்சை நான் கேட்க விரும்பவில்லை.
158
00:09:04,875 --> 00:09:06,125
நாங்கள் கேட்போம் என்று உறுதியளித்தோம்.
159
00:09:06,208 --> 00:09:07,208
அது சரி.
160
00:09:08,333 --> 00:09:10,583
அதுவே முதல் படி
இந்த செயல்பாட்டில்.
161
00:09:12,083 --> 00:09:15,423
சரி, நான் போகப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் இருவரும் சுற்றி உட்காரப் போகிறீர்கள் என்றால்
162
00:09:15,500 --> 00:09:17,540
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் டிக் சக்.
163
00:09:23,625 --> 00:09:26,245
இந்த தீமை எவ்வாறு மிதமானதை அனுமதிக்கும்?
164
00:09:26,333 --> 00:09:28,293
இந்த தீமை எப்படி முடியும்
மிதமானதை அனுமதிக்கவா?
165
00:09:29,291 --> 00:09:31,171
அது எப்படி சரியாக இருக்கும்
புறப்பட்டவருக்கு துரோகம் செய்ய?
166
00:09:32,625 --> 00:09:34,455
மனிதனாக இருப்பது எப்படி ...
167
00:09:35,708 --> 00:09:36,748
விசுவாசமற்ற?
168
00:09:38,500 --> 00:09:40,670
இழிவான மனிதர்களிடமிருந்து நான் எந்த புகழையும் விரும்பவில்லை.
169
00:09:41,666 --> 00:09:43,876
அமைதியான சுலபத்துடன் அவர்களுடன் வீடு இல்லை.
170
00:09:44,416 --> 00:09:47,166
உன்னத இரத்தம் இன்னும் என் நரம்புகளில் ஓடுகிறது.
171
00:09:47,958 --> 00:09:49,788
நான் என் தந்தையை தோல்வியடையச் செய்யலாமா ...
172
00:09:50,708 --> 00:09:52,208
என் அழுகையைத் தடுத்து,
173
00:09:52,583 --> 00:09:54,423
துக்கத்தின் சிறகுகளை கிளிப்பிங்?
174
00:09:55,166 --> 00:09:59,126
அவரது சடலம் தரையில் இருக்க வேண்டும்
மோசமாக வீணாகிறது,
175
00:09:59,208 --> 00:10:00,378
எதுவுமில்லாமல் எண்ணலாமா?
176
00:10:00,458 --> 00:10:02,288
அவரது கொலையாளிகள் மகிழ்ச்சி அடைய வேண்டும் ...
177
00:10:02,666 --> 00:10:04,376
அவரது கொலையாளிகள் மகிழ்ச்சி அடைய வேண்டும்,
178
00:10:04,625 --> 00:10:07,375
இரத்தத்துடன் ஒருபோதும் செலுத்தக்கூடாது, இரத்தத்திற்காக ...
179
00:10:07,458 --> 00:10:10,328
சார்லி எனக்கு குறிப்பு கொடுத்தார்,
ஆனால் அது உண்மையில் உங்களுக்கானது.
180
00:10:10,708 --> 00:10:12,958
- என் குறிப்புகளை எடுக்கச் சொன்னார்.
- அது எனக்கு எப்படி?
181
00:10:13,041 --> 00:10:14,751
நடிப்பு எதிர்வினை.
182
00:10:14,833 --> 00:10:17,383
நான் உங்களுக்கு பதிலளிக்கிறேன்.
நீங்கள் என்னை மெதுவாக்குகிறீர்கள்.
183
00:10:17,458 --> 00:10:19,458
பிராங்க், இது இரவு நிறைவு, உங்களுக்குத் தெரியும்.
184
00:10:20,041 --> 00:10:22,791
சார்லி மற்றும் நிக்கோல் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
எப்போதாவது மீண்டும் ஒன்று சேருமா?
185
00:10:22,875 --> 00:10:25,455
இல்லை, இந்த முறை உண்மையில் முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
186
00:10:25,958 --> 00:10:29,538
- இது இன்னும் வித்தியாசமாக உணர்கிறது.
- என் பெற்றோர் பிரிந்து வருவதைப் போல உணர்கிறேன்.
187
00:10:29,916 --> 00:10:31,496
இது எப்போதும் "சார்லி மற்றும் நிக்கோல்."
188
00:10:31,583 --> 00:10:33,059
- சார்லி இன்னும் குறிப்புகளைக் கொடுக்கிறாரா?
- ஆம்.
189
00:10:33,083 --> 00:10:34,803
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, நிக்.
நான் LA க்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
190
00:10:34,833 --> 00:10:37,073
நீங்கள் உண்மையில் LA இல் இடம் பெறலாம்.
இங்கே இடம் இல்லை.
191
00:10:39,583 --> 00:10:40,583
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
192
00:10:41,208 --> 00:10:42,498
நான் ஒரு சிற்றுண்டி செய்ய விரும்புகிறேன்
193
00:10:42,875 --> 00:10:44,125
சார்லிக்கு ...
194
00:10:45,041 --> 00:10:47,461
எங்கள் அன்பான நிக்கோலுக்கு,
195
00:10:47,541 --> 00:10:51,881
யார் வெளியே செல்லப் போகிறார்கள்
ஒரு புதிய சாகசத்தில்,
196
00:10:52,416 --> 00:10:54,916
சன்னி கலிபோர்னியாவிற்கு செல்லும் வழி.
197
00:10:55,458 --> 00:10:58,668
நாங்கள் முயற்சிக்கப் போகிறோம்
புதியது.
198
00:10:58,750 --> 00:11:01,750
நாங்கள் எங்கள் நாடகத்தை எடுக்கப் போகிறோம்
பிராட்வேக்கு.
199
00:11:04,916 --> 00:11:07,576
நான் ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
200
00:11:07,666 --> 00:11:09,956
முதல் முறையாக பிராட்வே சென்றார்.
201
00:11:10,041 --> 00:11:11,041
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
202
00:11:11,708 --> 00:11:14,918
உங்கள் முதல் டோனியை 27 இல் வென்றது,
203
00:11:15,000 --> 00:11:17,130
அது உங்கள் தலையில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும்.
204
00:11:17,208 --> 00:11:20,748
அதாவது, நான் ஒரு குழந்தையாக இருந்தேன்.
எலியா கசன் மேடைக்கு பின்னால் இருந்தார் ...
205
00:11:20,833 --> 00:11:22,513
நான் இப்போது அங்கு செல்லப் போகிறேன்.
206
00:11:22,541 --> 00:11:25,101
- அதை செய்ய வேண்டாம். மேரி ஆன்?
- ... முழங்குதல் மைக் நிக்கோல்ஸ்.
207
00:11:25,125 --> 00:11:27,745
மைக் டீட்ரிச்சுடன் அரட்டை அடித்துக் கொண்டிருந்தார்,
208
00:11:27,833 --> 00:11:31,923
மற்றும் மார்லின், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவள் வழக்கமாக குரங்குகளின் பீப்பாய்,
209
00:11:32,000 --> 00:11:35,670
ஆனால் இன்றிரவு அவள் மிகவும் தீவிரமாக இருந்தாள்.
210
00:11:36,666 --> 00:11:37,876
நீங்கள் எனக்கு ஒரு நொடி கொடுக்க முடியுமா?
211
00:11:59,375 --> 00:12:01,175
சரி, நான் அதைப் படிக்க வேண்டும், ஆனால் ...
212
00:12:01,208 --> 00:12:02,208
ஏய்.
213
00:12:02,333 --> 00:12:05,583
ஓ. ஏய், நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
தாமதமாக வரை.
214
00:12:06,041 --> 00:12:08,381
- அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
- நல்லது நல்லது. அவர் சரியான நேரத்தில் படுக்கைக்குச் சென்றார்.
215
00:12:08,458 --> 00:12:09,288
வம்பு இல்லை.
216
00:12:09,375 --> 00:12:11,415
டைம்ஸ் சதுக்கத்தில் சில கிரிக்கெட்டைப் படியுங்கள்.
217
00:12:12,750 --> 00:12:14,460
கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவர்கள்.
218
00:12:15,916 --> 00:12:18,626
சீ. மன்னிக்கவும், நான் அதை நிறுத்தவில்லை
சொல்லப்படுவதிலிருந்து.
219
00:12:19,625 --> 00:12:20,825
இல்லை, பரவாயில்லை.
220
00:12:20,916 --> 00:12:23,576
முழு நேரத்திற்கும் பணம் செலுத்துவேன்.
சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வர முடிவு செய்தோம்.
221
00:12:23,666 --> 00:12:26,536
ஏய், நன்றி.
மேலும் பயண நேரம்.
222
00:12:40,625 --> 00:12:43,386
... உரையாடல்
அதே போல் யாரையும், ஆனால் நான் ஓட வேண்டும்.
223
00:12:43,416 --> 00:12:45,916
... நான் சொல்வது உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.
224
00:12:46,000 --> 00:12:49,670
- ஒய்-நீங்கள் புறப்படுகிறீர்களா?
- சரி, நான் உள்ளே செல்லவில்லை.
225
00:12:49,750 --> 00:12:51,990
உங்களுடையதைப் பெறும்போது நாங்கள் திரும்பி வருவோம் ...
226
00:12:58,250 --> 00:13:00,630
அந்த மத்தியஸ்தரை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்,
இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிப்போம்.
227
00:13:00,708 --> 00:13:02,708
- ஆம்.
- W- எங்களுக்கு ஒரு மத்தியஸ்தர் தேவையில்லை.
228
00:13:02,791 --> 00:13:04,751
எப்படியிருந்தாலும் எல்லாவற்றையும் பிரிப்போம்,
எனக்கு கவலையில்லை.
229
00:13:05,125 --> 00:13:07,205
- நானும் இல்லை.
- நீங்கள் அதை அதிகமாக வைத்திருக்க முடியும்.
230
00:13:07,458 --> 00:13:09,934
ஒருவருக்கொருவர் அருகில் குடியிருப்புகள் கிடைக்கும்,
ஹென்றிக்கு எளிதாக்குங்கள்.
231
00:13:09,958 --> 00:13:10,828
நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்போம்.
232
00:13:10,916 --> 00:13:12,706
- நாங்கள் அதே விஷயங்களை விரும்புகிறோம்.
- சரி.
233
00:13:13,125 --> 00:13:15,125
இதற்கிடையில்,
பைலட் உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருப்பார்.
234
00:13:17,958 --> 00:13:19,628
இது மோசமானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?
235
00:13:19,833 --> 00:13:22,963
நான் எப்போதும் டிவி பார்ப்பதில்லை,
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும், என்னால் சொல்ல முடியாது.
236
00:13:30,333 --> 00:13:31,333
இம்-ஹம்.
237
00:13:32,083 --> 00:13:34,833
நான் ஹென்றிக்கு LA க்கு வெளியே வருவேன் என்று சொன்னேன்
அவரைப் பார்க்க இரண்டு வாரங்களில்.
238
00:13:38,333 --> 00:13:39,333
ஆம்?
239
00:13:40,416 --> 00:13:41,416
ஒன்றும் இல்லை.
240
00:13:43,458 --> 00:13:45,328
எனக்கு ஒரு குறிப்பை கொடுக்க விரும்புகிறேன் என்று நான் சொல்ல முடியும்.
241
00:13:45,416 --> 00:13:46,416
இல்லை, நான் இல்லை.
242
00:13:48,333 --> 00:13:52,333
ஆமாம் ... அதாவது, ஆம், நான் செய்கிறேன், ஆனால் நான் நினைக்கிறேன் ...
243
00:13:54,375 --> 00:13:56,975
இப்போது அது தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் இனி நிகழ்ச்சியுடன் இருக்க மாட்டீர்கள்.
244
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
இது முட்டாள்தனம்.
245
00:13:59,000 --> 00:14:01,710
நீங்கள் தூங்க முடியாது
நீங்கள் சொல்லும் வரை.
246
00:14:02,750 --> 00:14:03,750
ஒருவேளை இல்லை.
247
00:14:04,916 --> 00:14:05,916
சரி, பிறகு.
248
00:14:06,166 --> 00:14:07,916
எனவே, இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன.
249
00:14:08,875 --> 00:14:12,455
உங்கள் தோரணையை மேலே நினைத்தேன்
காட்சி ஏழு இன்னும் கண்ணியமாக உள்ளது.
250
00:14:13,500 --> 00:14:15,420
- சரி.
- பின்னர் ...
251
00:14:17,125 --> 00:14:19,625
இறுதியில், நான் சொல்ல முடியும்
நீங்கள் உணர்ச்சியைத் தூண்டுகிறீர்கள்.
252
00:14:20,083 --> 00:14:21,673
மேடையில் என்னால் அழ முடியாது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்,
253
00:14:21,750 --> 00:14:24,250
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் அதை போலியான போது, ஆனால் ...
254
00:14:25,458 --> 00:14:27,668
இன்றிரவு இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
அது வரும், ஆனால் ...
255
00:14:28,958 --> 00:14:29,958
அது இல்லை.
256
00:14:30,583 --> 00:14:31,883
என்னிடம் இருந்தது அவ்வளவுதான்.
257
00:14:34,458 --> 00:14:35,708
என்னை ஈடுபடுத்தியதற்கு நன்றி.
258
00:14:40,916 --> 00:14:41,956
குட் நைட், சார்லி.
259
00:15:16,875 --> 00:15:18,415
♪ இது நாள்
260
00:15:18,500 --> 00:15:21,330
Lord இது கர்த்தர் உண்டாக்கிய நாள்
261
00:15:21,416 --> 00:15:23,206
Lord கர்த்தர் உண்டாக்கினார்
262
00:15:23,500 --> 00:15:25,250
Us மகிழ்வோம்
263
00:15:25,583 --> 00:15:28,083
Us நாம் மகிழ்ச்சியடைந்து அதில் மகிழ்ச்சி அடைவோம்
264
00:15:28,166 --> 00:15:29,876
♪ மேலும் அதில் மகிழ்ச்சி கொள்ளுங்கள்
265
00:15:30,291 --> 00:15:31,581
- ♪ இது நாள்
- அம்மா.
266
00:15:31,666 --> 00:15:34,496
ஜி-மா, கோடை என்பது ஓய்வெடுப்பதற்கானது.
267
00:15:34,833 --> 00:15:37,713
- ♪ இது நாள் ...
- இன்று நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
268
00:15:37,791 --> 00:15:40,001
ஹேங்கவுட் மற்றும் உங்களுடன் ஓய்வெடுக்கவும்.
269
00:15:40,208 --> 00:15:41,878
- நானும்.
- நிதானமாக இல்லை.
270
00:15:42,375 --> 00:15:44,575
நிக்கோலுக்கு இன்று முடி மற்றும் ஒப்பனை சோதனை உள்ளது,
271
00:15:44,666 --> 00:15:47,996
மற்றும் ஹென்றி, நாங்கள் உங்களை தேவதை முகாமில் சேர்த்தோம்
உறவினர்களுடன்.
272
00:15:48,541 --> 00:15:50,041
நான் தேவதை முகாமை வெறுக்கிறேன்.
273
00:15:50,125 --> 00:15:52,325
அனைவருக்கும் தேவதை முகாம் பிடிக்கும் என்று காஸி கூறுகிறார்,
274
00:15:52,416 --> 00:15:54,956
இது உண்மை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
275
00:15:58,708 --> 00:16:01,248
ஹென்றி, உங்கள் அம்மாவுக்கு கொஞ்சம் காபி சாப்பிடுங்கள்
நான் உங்களுக்கு கற்பித்ததைப் போல.
276
00:16:01,333 --> 00:16:03,793
- ஹ்ம்?
- அம்மா, நீங்கள் என் காபியை ருசிக்கும் வரை காத்திருங்கள்.
277
00:16:05,291 --> 00:16:06,291
மிமீ.
278
00:16:06,375 --> 00:16:07,495
OOP-அ-doodle.
279
00:16:12,541 --> 00:16:15,961
நீங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக தூங்குகிறீர்களா?
நியூயார்க்கில் கூட?
280
00:16:16,041 --> 00:16:19,211
இல்லை, இது இப்போது தான்
இந்த மாற்றத்தை நாம் செல்லும்போது.
281
00:16:19,791 --> 00:16:20,791
ஓ, மலம்.
282
00:16:21,041 --> 00:16:24,001
சார்லி இங்கு வரும்போது சொல்ல வேண்டாம்.
இணை தூக்கத்தை அவர் வெறுக்கிறார்.
283
00:16:24,083 --> 00:16:26,633
சரி, நான் சொல்ல வேண்டும், நான் சார்லியுடன் உடன்படுகிறேன்.
284
00:16:26,708 --> 00:16:28,668
ஓ, ஆச்சரியம் ஆச்சரியம்.
285
00:16:28,750 --> 00:16:32,170
- நீங்கள் வெடித்தது போல் இருக்கிறது ...
- இயேசுவே, இது ஆரம்பம்.
286
00:16:32,708 --> 00:16:34,038
... இந்த அறைக்குள்.
287
00:16:34,875 --> 00:16:36,375
இந்த பகுதியை என்னால் தனியாக செய்ய முடியும்.
288
00:16:36,458 --> 00:16:38,038
ஃபைன். நான் பார்க்க மாட்டேன்.
289
00:16:39,666 --> 00:16:43,666
நீங்கள் என் வீட்டில் இருக்கும் வரை,
எழுந்திருப்பது காலை 6:30 மணிக்கு,
290
00:16:43,791 --> 00:16:47,421
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் வரை,
நான் செய்ய விரும்புவதை நாங்கள் செய்யப்போகிறோம்.
291
00:16:47,500 --> 00:16:51,170
சார்லியில் இருந்து என்னால் செல்ல முடியாது
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அதை செய்ய விரும்பினார்.
292
00:16:51,250 --> 00:16:54,080
எனக்கு 64 வயதாக இருந்தாலும்
293
00:16:54,166 --> 00:16:55,956
இறந்த ஓரின சேர்க்கை கணவர்,
294
00:16:56,041 --> 00:16:58,791
நான் ஒவ்வொரு நாளும் எழுந்திருக்கிறேன்,
295
00:16:58,875 --> 00:17:01,625
என் வாழ்க்கையை வாழுங்கள்,
என்னைப் பற்றி நன்றாக உணர்கிறேன்.
296
00:17:01,708 --> 00:17:03,788
எனவே, உங்கள் அம்மாவுக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்கள் தெரிந்திருக்கலாம்.
297
00:17:04,250 --> 00:17:05,580
நான் என்ன செய்வேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
298
00:17:06,166 --> 00:17:07,166
எதை பற்றி?
299
00:17:07,208 --> 00:17:10,668
சார்லி இங்கு வரும்போது,
நான் அவரை பாம் ஸ்பிரிங்ஸுக்கு துடைப்பேன்.
300
00:17:10,750 --> 00:17:13,880
உங்கள் தந்தையும் நானும் அதைத்தான் செய்தோம்
நாம் ஒரு வேக பம்பைத் தாக்கும் போதெல்லாம்.
301
00:17:14,250 --> 00:17:17,290
நீங்கள் அப்பாவின் மீது நடக்கவில்லையா?
பாம் ஸ்பிரிங்ஸில் போர்ட்டரை வீசுகிறீர்களா?
302
00:17:17,375 --> 00:17:21,075
நான் எப்போதும் வருந்தினேன்
அதைப் பற்றி மிகவும் வருத்தப்படுகிறேன்.
303
00:17:21,166 --> 00:17:25,166
சார்லியும் நானும் விவாகரத்து பெறுகிறோம், அம்மா.
பாம் ஸ்பிரிங்ஸில் எங்களுக்கு எதுவும் இல்லை.
304
00:17:25,250 --> 00:17:27,790
உங்கள் முகத்தை கழுவ வேண்டும்
நீங்கள் தூங்குவதற்கு முன்.
305
00:17:28,208 --> 00:17:29,208
அப்பா இங்கு வரும்போது,
306
00:17:29,250 --> 00:17:31,750
- ஒருவேளை நாம் அனைவரும் ஜாஸ் சவாரிக்கு செல்லலாம்.
- ஆம்.
307
00:17:31,833 --> 00:17:34,333
அல்லது நான் ஒரு முறை அப்பாவுடன் செல்லலாம்
ஒரு முறை உங்களுடன்,
308
00:17:34,416 --> 00:17:36,246
ஏனென்றால் நான் கவலைப்பட மாட்டேன்
எப்படியும் இரண்டு முறை செல்கிறது.
309
00:17:36,333 --> 00:17:38,173
இல்லை, நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் செல்வோம்,
காதலி.
310
00:17:38,208 --> 00:17:41,538
யுனிவர்சல் ஸ்டுடியோஸ் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
எனது முதல் திரை சோதனை நான் எங்கே?
311
00:17:41,625 --> 00:17:44,575
விமானத்தில், நான் பைலட்டை மீண்டும் படித்தேன்
நான் சார்லி அதைப் படிப்பது போல்,
312
00:17:44,666 --> 00:17:46,626
அது மோசமானது என்று நான் நினைக்க ஆரம்பித்தேன்.
313
00:17:46,875 --> 00:17:49,245
இது பார்க்க வேண்டிய ஒன்று என்று என் முகவர் கூறுகிறார்.
314
00:17:49,541 --> 00:17:50,541
Mmm.
315
00:17:50,875 --> 00:17:53,205
- இந்த காபி நல்லது. நன்றி.
- உங்களை வரவேற்கிறோம்.
316
00:17:53,291 --> 00:17:55,501
சார்லி பிராட்வேயில் இருந்தால் என்ன
317
00:17:55,583 --> 00:17:57,833
ஒரு நாடகத்துடன் நான் அவரைக் கொண்டு வந்தேன்,
நான் தோன்றிய,
318
00:17:57,916 --> 00:17:59,416
நான் மோசமான டிவி செய்கிறேன்?
319
00:17:59,500 --> 00:18:03,540
எல்லோரும் மட்டுமே ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்
அவர்கள் டிவியில் யாரையாவது பார்க்கும்போது.
320
00:18:04,000 --> 00:18:06,184
- அவள் அழகாய் இருக்கிறாள்.
- அவளது விக் நன்றாக இருக்கிறது.
321
00:18:06,208 --> 00:18:07,928
அவள் எங்கே இருந்தாள்
கடந்த பத்து ஆண்டுகளில்?
322
00:18:07,958 --> 00:18:10,538
நியூயார்க்கில் வித்தியாசமான தியேட்டர் செய்வது,
டவுன்டவுன் ஷிட்.
323
00:18:10,625 --> 00:18:12,745
- ஒன்றைக் கண்டேன். மேடையில் மழை பெய்தது.
- நான் எதாவது சொல்லவா?
324
00:18:12,833 --> 00:18:14,293
அது நன்றாக இருந்தது. படபடக்கும்.
325
00:18:14,375 --> 00:18:17,035
அவரது கணவர் இயக்கியுள்ளார்,
மிகவும் கட்டுப்படுத்துகிறது.
326
00:18:17,125 --> 00:18:19,851
- அவளைப் பெறுவது எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்.
- அவள் ஆம் என்று சொன்னது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
327
00:18:19,875 --> 00:18:22,434
- அவள் விவாகரத்துக்கு நன்றி சொல்லலாம்.
- அவள் கையை நகர்த்த முடியுமா?
328
00:18:22,458 --> 00:18:25,309
இது கூந்தலில் ரோட்டோ கடினமாக இருக்கும்
குழந்தையின் விரல்களைச் சுற்றி.
329
00:18:25,333 --> 00:18:28,043
முடியுமா ... உங்கள் கையை நகர்த்துங்கள்
குழந்தையை மேலும் கீழே?
330
00:18:31,916 --> 00:18:34,326
- எங்கே? இங்கே பிடிக்குமா?
- தலையை முழுவதுமாக அணைக்கவும்.
331
00:18:35,041 --> 00:18:36,481
நான் அவரது தலையை ஆதரிக்க வேண்டும்.
332
00:18:36,541 --> 00:18:39,961
இல்லை, இல்லை, தலையை ஆதரிக்கவும், நிச்சயமாக.
முயற்சி செய்து ... தோள்களில் இருந்து செய்யவா?
333
00:18:41,250 --> 00:18:42,892
- இது நிறைவாக உள்ளது.
- ஆம் நன்று.
334
00:18:42,916 --> 00:18:44,116
இது போன்ற ஒரு குழந்தையை என்னால் பிடிக்க முடியாது.
335
00:18:44,166 --> 00:18:45,786
அவள் சொல்வது சரிதான், அது வித்தியாசமாக இருக்கும்.
336
00:18:47,458 --> 00:18:50,476
இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது
கடின அறிவியலை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்த நிகழ்ச்சியைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
337
00:18:50,500 --> 00:18:52,220
எனவே உங்கள் அழகான முகத்தை நாங்கள் காணலாம்
நம்முடையது அல்ல.
338
00:18:52,250 --> 00:18:55,630
நீங்கள் என்னைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்
தாவரங்கள் படையெடுப்பதற்கு முன்பு.
339
00:18:55,708 --> 00:18:56,918
நான் அதை மரியாதையுடன் சொல்கிறேன்.
340
00:18:57,000 --> 00:18:58,460
நான் இரண்டு தாய்மார்களால் வளர்க்கப்பட்டேன்.
341
00:18:59,000 --> 00:19:01,880
தயவுசெய்து போர்டைக் குறைக்க முடியுமா, பப்லோ?
342
00:19:03,208 --> 00:19:05,078
இங்கே? இங்கே எப்படி?
343
00:19:06,250 --> 00:19:08,330
- இப்பொழுது எப்படி இருக்கிறது?
- ஏன் எப்போதும் ஒரு சுறுசுறுப்பான பிடிப்பு இருக்கிறது?
344
00:19:08,416 --> 00:19:10,767
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் என்னால் செய்ய முடியும்.
எனக்கு அவளை இரண்டு மணி நேரம் இங்கே தேவை ...
345
00:19:10,791 --> 00:19:11,711
நான் எதாவது சொல்லவா?
346
00:19:11,791 --> 00:19:13,671
டென்னிஸ், பிடி. என்ன, தேன்?
347
00:19:14,166 --> 00:19:15,956
அவள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஒரு குழந்தையை எப்படி பிடிப்பது.
348
00:19:16,041 --> 00:19:18,476
- பின்னர், அவள் டோனியைக் கொன்ற பிறகு ...
- அவள் டோனியைக் கொல்கிறாள்?
349
00:19:18,500 --> 00:19:20,580
அது ஒரு ரகசியம்.
நாங்கள் அந்த பக்கங்களை குழுவினருக்கு வழங்கவில்லை.
350
00:19:20,625 --> 00:19:23,101
... அவள் ஒரு வகையான பூமித் தாயாகிறாள்
தாவர சமூகத்திற்கு.
351
00:19:23,125 --> 00:19:24,665
அது எந்த அர்த்தத்தையும் ஏற்படுத்தப்போவதில்லை
352
00:19:24,750 --> 00:19:26,710
அவள் ஒரு மோசமான தாய் என்று நாங்கள் நினைத்தால்
தனது சொந்த குழந்தைக்கு.
353
00:19:26,791 --> 00:19:28,211
- அவள் சொல்வது சரிதான்.
- டோனிக்கு தெரியுமா?
354
00:19:28,291 --> 00:19:30,767
- நியூயார்க்கிலிருந்து வெளியேற நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
- சரி, நான் இங்கிருந்து வருகிறேன்.
355
00:19:30,791 --> 00:19:33,251
எங்கள் மகள் மியா, NYU இல் இருக்கிறார்,
ஒரு ஷூ பாக்ஸில் வாழ்கிறார்.
356
00:19:33,333 --> 00:19:35,423
மறுநாள் இது 104 ஆக உயர்ந்தது என்று அவர் கூறுகிறார்.
357
00:19:35,500 --> 00:19:38,880
- நாங்கள் உங்களைப் பெறுவதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
- நான் இங்கு இருப்பதில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
358
00:19:38,958 --> 00:19:42,458
நாங்கள் ஆரம்ப ஆக்ஸின் அழகியலுக்குப் போகிறோம்,
எனவே உங்கள் இருப்பைக் கொண்டிருப்பது நகங்கள்.
359
00:19:42,541 --> 00:19:43,711
ஆரம்பகால ஆட்களைக் குறிப்பது எது?
360
00:19:43,791 --> 00:19:45,461
பெண்ணுக்குள் டிவியில் இருந்தது ...
361
00:19:45,541 --> 00:19:47,559
- ஆல் ஓவர் தி கேர்ள்.
- ... அல்லது ஸ்ட்ரீமிங் அல்லது ஏதாவது.
362
00:19:47,583 --> 00:19:49,463
நீங்கள் அந்த படத்தில் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.
363
00:19:49,541 --> 00:19:51,291
- கரோல்.
- அதைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள், நான் என் மனதைப் பேசுகிறேன்.
364
00:19:51,375 --> 00:19:53,976
- எங்கள் மகனைப் பார்க்க நாங்கள் அனுமதிக்கவில்லை.
- ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் மார்பகங்களைக் காட்டுகிறீர்கள்.
365
00:19:54,000 --> 00:19:54,880
- கரோல்!
- ஆம்.
366
00:19:54,958 --> 00:19:56,578
- டென்னிஸ்.
- இது கார்ட்டர் மிட்சம்.
367
00:19:56,666 --> 00:19:59,076
அவர் யு.சி.எல்.ஏ.யில் ஒரு எதிர்காலவாதி.
368
00:19:59,166 --> 00:20:02,626
அவர் அனைத்து சுற்றுச்சூழல் பற்றியும் ஆலோசிக்கிறார்
நிகழ்ச்சிக்கான விஷயங்கள் எனவே இது துல்லியமானது.
369
00:20:02,708 --> 00:20:04,288
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- அப்படியா?
370
00:20:04,375 --> 00:20:05,245
- என்ன?
- துல்லியமானதா?
371
00:20:05,333 --> 00:20:06,333
இதுவரை, அது எதுவும் இல்லை.
372
00:20:06,916 --> 00:20:09,536
இந்த பைலட் செல்வார்.
எனவே மீண்டும் LA க்கு செல்ல தயாராகுங்கள்.
373
00:20:09,625 --> 00:20:12,415
கேளுங்கள், நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டிருந்த அனைத்தும்
மீண்டும் முற்றிலும் சரியானது.
374
00:20:12,500 --> 00:20:15,601
- அவர் ஒரு மோசமான அம்மா என்றால், நாங்கள் பார்வையாளர்களை இழக்கிறோம்.
- நாங்கள் டோனியைக் கொல்கிறோம் என்பது யாருக்கும் தெரியாது,
375
00:20:15,625 --> 00:20:17,285
- டோனி உட்பட.
- நான் ... நினைத்தேன் ...
376
00:20:17,375 --> 00:20:20,245
நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பினால் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
எங்கள் எழுத்தாளர் அறையின்.
377
00:20:20,333 --> 00:20:22,463
உண்மையில் நீங்கள் மிகவும் உதவியாக இருப்பீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
378
00:20:22,541 --> 00:20:23,921
அல்லது நான் இயக்க முடியும்.
379
00:20:24,041 --> 00:20:26,421
- இல்லை, ஆமாம்.
- மன்னிக்கவும் என்ன கூறினீர்கள்? ஒருவேளை அது பைத்தியமாகத் தெரிகிறது.
380
00:20:26,500 --> 00:20:27,670
இல்லை, உங்களிடம் ரீல் இருக்கிறதா?
381
00:20:28,208 --> 00:20:32,248
இல்லை, ஏனென்றால் நான் ... நான் இதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை.
என் கணவர் பல ஆண்டுகளாக அதைச் செய்வதை நான் பார்த்தேன்.
382
00:20:32,583 --> 00:20:34,083
கிட்டத்தட்ட முன்னாள் கணவர்.
383
00:20:34,166 --> 00:20:37,206
ஓ, வருங்கால மனைவியின் எதிர் என்ன?
384
00:20:37,291 --> 00:20:39,091
டென்னிஸும் நானும் பேசுவோம்
அதைப் பற்றி உங்கள் முகவரிடம்.
385
00:20:39,125 --> 00:20:42,455
எங்கள் தியேட்டரில் நான் எப்போதும் இயக்க விரும்பினேன்,
பின்னர் சார்லி இதுபோன்ற ஒன்றைக் கூறுவார்,
386
00:20:42,541 --> 00:20:44,381
"அடுத்த ஒன்று,"
ஆனால் அவர் எப்போதும் இயக்குநராக இருந்தார்,
387
00:20:44,416 --> 00:20:45,916
எனவே அடுத்தது இல்லை.
388
00:20:46,791 --> 00:20:49,961
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை நாங்கள் விரும்பினால்
திருமணமாகிவிட்டது, இருந்திருக்கும்.
389
00:20:50,041 --> 00:20:52,751
ஆம், இல்லை. நாங்கள் போகிறோம்
அவரைக் கொல்ல. இது சாத்தியமில்லை என்று தோன்றுகிறது ...
390
00:20:55,708 --> 00:20:56,948
நான் உங்களுக்கு ஒரு எண்ணை கொடுக்கப் போகிறேன்.
391
00:20:57,000 --> 00:20:59,750
சரி, இது ஒரு சிகிச்சையாளரா?
ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு சிகிச்சையாளர் இருக்கிறார்.
392
00:21:00,041 --> 00:21:02,671
சரி, இது என் அம்மாவின் சிகிச்சையாளர்.
நாங்கள் அவளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.
393
00:21:02,750 --> 00:21:05,460
அவள் ஒரு வழக்கறிஞர். அவள் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினாள்
நான் டென்னிஸை விட்டு வெளியேறியபோது.
394
00:21:06,125 --> 00:21:07,125
ஓ.
395
00:21:07,250 --> 00:21:08,670
நீங்களும் டென்னிஸும் விவாகரத்து செய்தீர்களா?
396
00:21:08,750 --> 00:21:09,880
2013 முதல்.
397
00:21:09,958 --> 00:21:11,168
நீங்கள் இன்னும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள்.
398
00:21:11,625 --> 00:21:12,535
அது நல்லது.
399
00:21:12,625 --> 00:21:14,035
ஓ, இல்லை, அவர் ஒரு காக்ஸக்கர்.
400
00:21:14,125 --> 00:21:16,625
இந்த திட்டத்தின் பாதியை நோரா எனக்குக் கொடுத்தார்
குடியேற்றத்தில்.
401
00:21:16,708 --> 00:21:17,708
ஓ.
402
00:21:17,875 --> 00:21:20,205
சரி, நாங்கள் அதை செய்வது பற்றி பேசினோம்
வழக்கறிஞர்கள் இல்லாமல்.
403
00:21:20,500 --> 00:21:22,380
என் சகோதரி என்னை சந்தித்தாள்
ஏற்கனவே ஒரு கொத்து,
404
00:21:22,458 --> 00:21:24,958
நான் ... வெறும் ... அவர்களை வெறுத்தேன்.
405
00:21:25,500 --> 00:21:26,500
நோராவை அழைக்கவும்.
406
00:21:27,291 --> 00:21:28,581
அவள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினாள்.
407
00:21:30,083 --> 00:21:31,083
மன்னிக்கவும் நான்...
408
00:21:31,333 --> 00:21:32,333
மிகவும் மெல்லியதாக பாருங்கள்.
409
00:21:32,375 --> 00:21:34,285
எனது குழந்தையின் பள்ளியில் ஒரு நிகழ்வு இருந்தது.
410
00:21:35,416 --> 00:21:36,786
இதை நான் வெளியேற்றுவேன்.
411
00:21:36,875 --> 00:21:39,205
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான நடிகை என்று நினைக்கிறேன்.
412
00:21:39,916 --> 00:21:40,746
நன்றி.
413
00:21:40,833 --> 00:21:42,583
நான் ஆல் ஓவர் தி கேர்லை நேசித்தேன்,
414
00:21:42,666 --> 00:21:45,076
ஆனால் தியேட்டர் விஷயங்களும் கூட ...
415
00:21:45,166 --> 00:21:46,326
தியேட்டர் பொருட்களைப் பார்த்தீர்களா?
416
00:21:46,416 --> 00:21:48,626
எனது புத்தகத்திற்காக கடந்த ஆண்டு நியூயார்க்கில் இருந்தேன்,
417
00:21:49,000 --> 00:21:50,710
இது, உங்களுக்கு ஒரு நகலை கொடுக்க நினைவூட்டுகிறது,
418
00:21:51,125 --> 00:21:52,575
என் வெளியீட்டாளர் என்னை அழைத்துச் சென்றார்.
419
00:21:52,666 --> 00:21:53,666
நன்று.
420
00:21:54,500 --> 00:21:56,040
- நன்றி.
- நீங்கள் அருமை.
421
00:21:58,416 --> 00:22:00,706
- சரி, சார்லி அதை இயக்கியுள்ளார்.
- எனக்கு தெரியும்.
422
00:22:01,291 --> 00:22:02,291
அவர் மிகவும் திறமையானவர்.
423
00:22:02,458 --> 00:22:03,458
அவன் ஒரு.
424
00:22:03,750 --> 00:22:05,250
அவர்கள் அதை பிராட்வேக்கு நகர்த்துகிறார்கள்.
425
00:22:05,541 --> 00:22:06,541
ஹ்ம்ம்.
426
00:22:06,750 --> 00:22:08,330
சரி, நான் இல்லாமல், நிச்சயமாக.
427
00:22:08,833 --> 00:22:10,173
அவர் உங்களைப் பெறுவதற்கு அதிர்ஷ்டசாலி.
428
00:22:12,833 --> 00:22:13,883
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
429
00:22:21,875 --> 00:22:23,495
- மன்னிக்கவும்.
- ஓ.
430
00:22:25,041 --> 00:22:25,881
ஹனி ...
431
00:22:35,541 --> 00:22:36,881
நீங்கள் கொஞ்சம் மூச்சு விடுங்கள்.
432
00:22:38,041 --> 00:22:41,131
நீங்கள் செய்யும் போது,
நான் என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு சொல்லப் போகிறேன்.
433
00:22:41,958 --> 00:22:43,708
நீங்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்த விரும்பினால்,
434
00:22:43,791 --> 00:22:46,291
நான் உங்களுக்காக அயராது உழைப்பேன்,
435
00:22:46,375 --> 00:22:49,035
நான் எப்போதும் தொலைபேசி அல்லது உரை மூலம் கிடைக்கிறேன்,
436
00:22:49,125 --> 00:22:50,575
நான் என் குழந்தைகளுடன் இருக்கும்போது தவிர.
437
00:22:50,750 --> 00:22:53,500
டிராப் ஆஃப் செய்து எடுக்குமாறு நான் வலியுறுத்துகிறேன்
பள்ளியில் ஒவ்வொரு நாளும்.
438
00:22:53,583 --> 00:22:55,743
- எனக்கு புரிகிறது.
- நான் இதை நானே சந்தித்தேன்.
439
00:22:56,541 --> 00:22:58,671
நன்றி அன்னி. அதனால்...
440
00:22:59,375 --> 00:23:00,915
அது எப்படி உணர்கிறது என்பது எனக்குத் தெரியும்.
441
00:23:01,000 --> 00:23:02,830
- நீ செய்?
- ஆம்.
442
00:23:03,208 --> 00:23:06,578
என் முன்னாள் இருந்து எனக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது,
யார் ஒரு நாசீசிஸ்டிக் கலைஞர் ...
443
00:23:07,583 --> 00:23:08,923
மற்றும் வாய்மொழியாக துஷ்பிரயோகம்.
444
00:23:09,416 --> 00:23:11,956
நான் இப்போது ஒரு சிறந்த காதலனுடன் இருக்கிறேன்
மாலிபுவில் வசிப்பவர்.
445
00:23:12,041 --> 00:23:13,381
மிக்க நல்லது.
446
00:23:14,875 --> 00:23:16,245
சரி, சார்லி பயங்கரமானவர் அல்ல.
447
00:23:16,333 --> 00:23:17,673
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
448
00:23:18,083 --> 00:23:21,333
ஆனால் அவை உங்களை கவனத்துடன் ஈர்க்கின்றன
ஆரம்பத்தில்...
449
00:23:21,416 --> 00:23:24,166
நாங்கள் குழந்தைகளைப் பெற்றவுடன்,
நாங்கள் அம்மா ஆகிறோம்
450
00:23:24,250 --> 00:23:26,210
மற்றும் ... அவர்கள் எங்களுக்கு நோய்வாய்ப்படுகிறார்கள்.
451
00:23:26,291 --> 00:23:27,291
ஆம்.
452
00:23:29,541 --> 00:23:31,381
பொம்மை, இப்போது நீங்கள் எங்கே வாழ விரும்புகிறீர்கள்?
453
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
சரி ...
454
00:23:34,583 --> 00:23:36,923
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன், வெளிப்படையாக.
455
00:23:37,000 --> 00:23:39,540
எனக்கு தெரியாது
நிகழ்ச்சி எடுக்கப்பட்டால், ஆனால் ...
456
00:23:40,916 --> 00:23:41,956
அது வீடு போல உணர்கிறது.
457
00:23:43,333 --> 00:23:44,333
அது வீடு.
458
00:23:45,125 --> 00:23:47,375
நான் அறிந்த ஒரே வீடு இதுதான்
சார்லி இல்லாமல்.
459
00:23:48,166 --> 00:23:49,326
நீங்கள் இங்கே தங்க விரும்புகிறீர்களா?
460
00:23:50,291 --> 00:23:52,251
சார்லி அதை விரும்பவில்லை. அவர்...
461
00:23:53,458 --> 00:23:54,288
அவர் LA ஐ வெறுக்கிறார்.
462
00:23:54,375 --> 00:23:56,495
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்பதில் நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம்.
463
00:23:57,458 --> 00:24:00,378
எனக்கு ஒலிக்கிறது
நீங்கள் நியூயார்க்கில் உங்கள் நேரத்தைச் செய்ததைப் போல.
464
00:24:01,333 --> 00:24:03,083
அவர் இங்கே சிறிது நேரம் செய்ய முடியும், இல்லையா?
465
00:24:03,541 --> 00:24:05,541
அவர் எப்போதும் நாங்கள் செய்வோம் என்று சொன்னார், ஆனால் அவர் ஒருபோதும் ...
466
00:24:06,375 --> 00:24:07,375
செய்தது.
467
00:24:07,833 --> 00:24:09,003
உனது மகனின் வயது என்ன?
468
00:24:09,500 --> 00:24:10,330
ஹென்றி எட்டு.
469
00:24:10,416 --> 00:24:11,666
- ம்ம்.
- ஆம்.
470
00:24:12,125 --> 00:24:13,125
அவருக்கு LA பிடிக்கும்.
471
00:24:15,958 --> 00:24:17,668
அது அவருக்கு நியாயமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
472
00:24:19,208 --> 00:24:20,748
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க வேண்டும்.
473
00:24:22,791 --> 00:24:25,291
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது நம்பிக்கையின் செயல்.
474
00:24:26,375 --> 00:24:27,535
உங்களுக்கு அது புரிகிறதா?
475
00:24:28,916 --> 00:24:29,916
ஆம்.
476
00:24:30,458 --> 00:24:34,128
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
"எனக்கு நானே சிறந்த ஒன்றை விரும்புகிறேன்."
477
00:24:34,958 --> 00:24:35,958
நான் செய்வேன்.
478
00:24:36,375 --> 00:24:39,165
இது, இப்போது, மிக மோசமான நேரம்.
479
00:24:40,166 --> 00:24:41,576
அது சிறப்பாக வரும்.
480
00:24:43,833 --> 00:24:47,043
டாம் பெட்டி சொன்னது இல்லையா?
"காத்திருப்பு கடினமான பகுதி"?
481
00:24:47,125 --> 00:24:48,125
ஓ.
482
00:24:48,416 --> 00:24:49,416
எனக்கு தெரியாது.
483
00:24:49,958 --> 00:24:52,578
விவாகரத்தில் அவரது மனைவியை நான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினேன்.
484
00:24:52,875 --> 00:24:54,285
அந்தப் பாடலில் பாதி அவளுக்குக் கிடைத்தது.
485
00:24:54,916 --> 00:24:57,076
ஓ, எனக்கு பணம் அல்லது எதுவும் தேவையில்லை.
486
00:24:57,166 --> 00:24:58,076
ஹ்ம்ம்.
487
00:24:58,166 --> 00:25:01,076
நாங்கள் இல்லாததால் நான் கவலைப்படுகிறேன்
வழக்கறிஞர்களைப் பயன்படுத்தப் போகிறது, எனவே ...
488
00:25:01,916 --> 00:25:03,666
நான் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருக்க விரும்பவில்லை.
489
00:25:05,041 --> 00:25:06,631
நான் நண்பர்களாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
490
00:25:08,208 --> 00:25:10,248
நாங்கள் அதை முடிந்தவரை மெதுவாக செய்வோம்.
491
00:25:11,583 --> 00:25:12,583
இப்போது ...
492
00:25:13,833 --> 00:25:15,293
ஓ.
493
00:25:15,375 --> 00:25:18,075
இன்னும் கொஞ்சம் சொல்ல முடியுமா?
என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி?
494
00:25:18,875 --> 00:25:22,415
ஏனென்றால் நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம் என்பதன் ஒரு பகுதி
ஒன்றாக உங்கள் கதையைச் சொல்லுங்கள்.
495
00:25:24,291 --> 00:25:26,291
உச்சரிப்பது கடினம்.
496
00:25:26,666 --> 00:25:27,666
அதன்...
497
00:25:27,750 --> 00:25:30,170
அவ்வளவு எளிதல்ல
இனி காதலிக்கவில்லை என.
498
00:25:30,250 --> 00:25:31,580
எனக்கு புரிகிறது.
499
00:25:32,916 --> 00:25:36,036
ஆரம்பத்தில் நீங்கள் ஏன் தொடங்கக்கூடாது?
எங்கிருந்தாலும் அது உங்களுக்காக.
500
00:25:38,458 --> 00:25:39,458
சரி, இம் ...
501
00:25:40,875 --> 00:25:42,495
நான் பென்னுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்தேன்
502
00:25:42,583 --> 00:25:44,333
மற்றும் LA இல் வசிப்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
503
00:25:45,458 --> 00:25:49,378
நான் ஆம்,
நான் திரைப்படங்களை உருவாக்கி பெனை மணக்க விரும்புகிறேன்.
504
00:25:49,833 --> 00:25:52,293
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்,
அப்போது எனக்கு 19 அல்லது 20 வயதுதான்.
505
00:25:52,375 --> 00:25:54,455
எனது முழு வாழ்க்கையிலும் நான் ஒருபோதும் வயதாக உணரவில்லை.
506
00:25:54,541 --> 00:25:56,791
எப்படியிருந்தாலும், நான் என்னுடன் நேர்மையாக இருந்தால்,
507
00:25:56,875 --> 00:25:58,995
அது எனக்கு ஒரு சிறிய பகுதி போல இருந்தது
இறந்ததாக உணர்ந்தேன் ...
508
00:25:59,250 --> 00:26:00,250
அல்லது இறந்த-ஈஷ்.
509
00:26:00,916 --> 00:26:02,246
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்களே சொல்லுங்கள்,
510
00:26:02,333 --> 00:26:04,333
"யாரும் சரியானவர்கள் அல்ல,
எந்த உறவும் சரியானது அல்ல. "
511
00:26:06,833 --> 00:26:08,793
ஓ, இந்த தேநீர் சுவையாக இருக்கிறது.
512
00:26:08,875 --> 00:26:11,125
- இல்லையா? இது மனுகா தேன்.
- எம்.எம்.
513
00:26:12,500 --> 00:26:14,830
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் சார்லியைப் பற்றி கேட்கிறீர்கள்.
514
00:26:15,500 --> 00:26:16,750
எனவே, உம் ...
515
00:26:17,083 --> 00:26:19,133
எனவே, ஆம். எனவே, நான் ... நான் ...
516
00:26:19,666 --> 00:26:22,286
பென்னுடன் மகிழ்ச்சியாகவும், இறந்ததை அறிந்தவராகவும்,
517
00:26:22,375 --> 00:26:23,955
நான் நியூயார்க்கிற்குச் சென்றேன்
518
00:26:24,833 --> 00:26:27,333
இந்த இயக்குனரை சந்திக்க
இந்த விண்வெளி திரைப்படத்திற்காக.
519
00:26:27,416 --> 00:26:30,126
ஆனால் அவர்கள் இடத்தை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளும் இடம்,
போன்ற ...
520
00:26:30,208 --> 00:26:31,998
விண்வெளியில் பாலியல் கடத்தல்.
521
00:26:32,291 --> 00:26:33,631
உங்களுக்கு தெரியும், அது அரசியல்.
522
00:26:33,708 --> 00:26:35,628
அல்லது குறைந்தபட்சம் அவர்கள் எங்களை விரும்பினர்
என்று நினைக்கிறேன்.
523
00:26:35,708 --> 00:26:36,958
எப்படியிருந்தாலும், அது ...
524
00:26:37,750 --> 00:26:41,330
அது உண்மையில் அதே தேவையை பூர்த்தி செய்து கொண்டிருந்தது
சில மோசமான ஆபாச செய்கிறது.
525
00:26:41,541 --> 00:26:43,211
உம், ஆனால் எப்படியும், எனவே ...
526
00:26:43,541 --> 00:26:44,711
நான் அங்கு இருந்தபோது ...
527
00:26:45,625 --> 00:26:47,285
தயாரிப்பாளர் ...
528
00:26:47,375 --> 00:26:48,665
ஒரு நாடகத்தைக் காண என்னை அழைத்தார்.
529
00:26:50,458 --> 00:26:53,538
அது ஒருவரின் குடியிருப்பில் நடந்தது
அனைத்து விளக்குகளுடன்.
530
00:26:54,083 --> 00:26:56,003
நான் முன்பு பார்த்திராதது போல் இருந்தது.
531
00:26:56,083 --> 00:26:58,133
இந்த விசித்திரமான ...
532
00:26:58,708 --> 00:27:01,168
சர்ரியல், டிஸ்டோபியன் கதை,
533
00:27:01,583 --> 00:27:03,043
அது நன்றாக செயல்பட்டது.
534
00:27:03,416 --> 00:27:07,286
மற்றும் நடிகர்களில் ஒருவர்
இந்த பெரிய கரடுமுரடான கரடி
535
00:27:07,375 --> 00:27:10,205
அவர் தனது அனைத்து வரிகளையும் வாசித்தார்
என்னை நேரடியாகப் பார்த்து,
536
00:27:10,291 --> 00:27:13,581
இம், எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் அது போல் உணர்ந்தேன்.
537
00:27:14,083 --> 00:27:16,253
பின்னர், நிச்சயமாக,
அது என்று நான் அறிந்தேன்.
538
00:27:17,750 --> 00:27:18,750
Mmm.
539
00:27:19,333 --> 00:27:22,133
- இந்த குக்கீகளும் மிகவும் சிறப்பானவை.
- சிலருடன் உங்களை வீட்டிற்கு அனுப்புகிறேன்.
540
00:27:22,208 --> 00:27:24,458
அதன்பின்னர்,
நான் நடிகர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டேன்,
541
00:27:24,541 --> 00:27:28,131
கரடி மாறியது
இயக்குனராகவும் இருக்க வேண்டும்.
542
00:27:28,750 --> 00:27:30,460
அவர் என்னுடன் பேசினார் மற்றும் ...
543
00:27:33,125 --> 00:27:34,165
நான் மீண்டும் பேசினேன்.
544
00:27:36,458 --> 00:27:38,878
இறந்த பகுதி இறந்திருக்கவில்லை,
அது கோமாவில் இருந்தது.
545
00:27:39,375 --> 00:27:40,375
மேலும் ...
546
00:27:41,333 --> 00:27:43,333
இது செக்ஸ், பேசுவதை விட நன்றாக இருந்தது.
547
00:27:43,791 --> 00:27:44,791
என்றாலும்...
548
00:27:45,458 --> 00:27:47,248
செக்ஸ் கூட பேசுவது போல் இருந்தது.
549
00:27:47,333 --> 00:27:49,673
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்
ஒரு உறவில்.
550
00:27:49,750 --> 00:27:50,750
நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?
551
00:27:51,666 --> 00:27:52,666
மற்றும், உம் ...
552
00:27:53,125 --> 00:27:54,125
எனவே, நாங்கள் செலவிட்டோம் ...
553
00:27:55,416 --> 00:27:57,786
இரவு முழுவதும்
அடுத்த நாள் ஒன்றாக மற்றும் ...
554
00:27:59,416 --> 00:28:00,456
நான் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை.
555
00:28:01,000 --> 00:28:04,790
ஆம், உண்மையைச் சொல்வதென்றால், எல்லாப் பிரச்சினைகளும்
ஆரம்பத்தில் கூட இருந்தன.
556
00:28:05,166 --> 00:28:07,166
ஆனால் ... நான் அவருடன் சென்றேன்
மற்றும் அவரது வாழ்க்கை
557
00:28:07,250 --> 00:28:10,080
ஏனென்றால் அது மிகவும் நல்லது என்று உணர்ந்தேன்
என்னை உயிருடன் உணர.
558
00:28:11,791 --> 00:28:14,711
ஆரம்பத்தில்,
நான் நடிகை, நட்சத்திரம் மற்றும் ...
559
00:28:15,541 --> 00:28:19,211
அது ஏதோ போல் உணர்ந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
முதலில் என்னைப் பார்க்க மக்கள் வந்தார்கள், ஆனால் ...
560
00:28:20,208 --> 00:28:22,328
அதிலிருந்து நான் தொலைவில் இருந்து ...
561
00:28:23,208 --> 00:28:26,168
தியேட்டர் நிறுவனத்திற்கு அதிக பாராட்டு கிடைத்தது,
எனக்கு எடை குறைவாகவும் குறைவாகவும் இருந்தது.
562
00:28:26,250 --> 00:28:27,580
நான் ஆனேன் ...
563
00:28:28,333 --> 00:28:29,173
"யார்?"
564
00:28:29,250 --> 00:28:32,500
“சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், நடிகை
அந்த நேரத்தில் அது இருந்தது. "
565
00:28:32,583 --> 00:28:33,633
அவர் டிரா.
566
00:28:34,208 --> 00:28:36,168
மற்றும் அந்த...
567
00:28:37,416 --> 00:28:38,746
நன்றாக இருந்திருக்கும், ஆனால் ...
568
00:28:40,625 --> 00:28:41,825
நான் சிறியதாகிவிட்டேன்.
569
00:28:48,666 --> 00:28:49,746
நான் உணர்ந்தேன் ...
570
00:28:51,500 --> 00:28:53,210
நான் உண்மையில் இல்லை
எனக்காக உயிருடன் வாருங்கள்.
571
00:28:53,291 --> 00:28:55,041
நான் அவனது உயிருக்கு உணவளித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
572
00:28:56,291 --> 00:28:57,291
மேலும் ...
573
00:28:58,458 --> 00:28:59,578
உங்களுக்குத் தெரியும் ...
574
00:28:59,791 --> 00:29:01,961
அவர் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் ஆக்கபூர்வமானவர், அது ...
575
00:29:02,625 --> 00:29:03,625
அது நன்றாக இருந்தது.
576
00:29:04,416 --> 00:29:07,576
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அவரிடம் விஷயங்களைச் சொல்வேன்
வீட்டில் தனிப்பட்ட,
577
00:29:07,666 --> 00:29:11,246
அவர்கள் பொதுவில் தங்கள் வழியில் செயல்படுவார்கள்
அவரது பணியில் உரையாடல், மற்றும் ...
578
00:29:11,791 --> 00:29:14,751
சிறிது நேரம், அது போதும் என்று உணர்ந்தேன்.
அதாவது, நான் அப்படியே இருந்தேன் ...
579
00:29:14,916 --> 00:29:15,916
அதனால்...
580
00:29:16,166 --> 00:29:18,246
மிகவும் முகஸ்துதி
அவரைப் போன்ற ஒருவர் ...
581
00:29:18,333 --> 00:29:20,503
நான் முயற்சிக்க வேண்டிய ஒரு யோசனையைக் கண்டுபிடிப்பேன்
582
00:29:20,583 --> 00:29:23,043
அல்லது நான் செய்த ஒரு கருத்தை மீண்டும் மீண்டும் மதிப்புள்ளேன் ...
583
00:29:23,666 --> 00:29:25,376
பின்னர், நான் கர்ப்பமாகிவிட்டேன்.
584
00:29:25,458 --> 00:29:28,958
நான் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றேன் என்று நினைத்தேன்
நம்முடையதாக இருக்கலாம், உண்மையில் நம்முடையதாக இருக்கலாம்,
585
00:29:29,041 --> 00:29:30,461
ஆனால் உண்மையில் என்னுடையது.
586
00:29:30,875 --> 00:29:33,915
மேலும் ... உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார்.
587
00:29:34,000 --> 00:29:35,460
எனவே, அது நன்றாக இருந்தது.
588
00:29:36,041 --> 00:29:37,041
சிறிது நேரம்.
589
00:29:37,708 --> 00:29:39,038
அதாவது, குழந்தைகள், அவர்கள் ...
590
00:29:39,708 --> 00:29:41,668
அவர்கள் தங்களைச் சேர்ந்தவர்கள். அதை போல...
591
00:29:41,833 --> 00:29:44,423
அவர்கள் உங்கள் உடலை விட்டு வெளியேறும் உடனடி,
அது தான்...
592
00:29:44,750 --> 00:29:47,580
அவர்கள் போகும் செயல்முறை ...
593
00:29:48,625 --> 00:29:50,245
நான் எனக்கு சொந்தமானவனல்ல.
594
00:29:50,541 --> 00:29:53,751
அது சிறிய விஷயங்கள், முட்டாள் பொருள்,
மற்றும் பெரிய விஷயங்கள்.
595
00:29:54,000 --> 00:29:56,210
எங்கள் வீட்டில் உள்ள அனைத்து தளபாடங்களும்
596
00:29:56,583 --> 00:29:57,583
அவரது சுவை இருந்தது.
597
00:29:57,666 --> 00:29:59,746
எனக்கு கூட தெரியாது
என் சுவை இனி என்ன
598
00:29:59,833 --> 00:30:02,083
ஏனென்றால் அதைப் பயன்படுத்தும்படி நான் ஒருபோதும் கேட்கப்படவில்லை.
599
00:30:02,583 --> 00:30:05,333
நான் எங்கள் குடியிருப்பை கூட எடுக்கவில்லை.
நான் அவனுக்குள் நகர்ந்தேன்.
600
00:30:05,416 --> 00:30:08,326
நான் சத்தம் போட்டேன்
LA க்கு திரும்பிச் செல்ல விரும்புவது பற்றி, ஆனால் ...
601
00:30:08,416 --> 00:30:09,666
அவர்கள் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
602
00:30:09,750 --> 00:30:12,290
விடுமுறை நாட்களில் நாங்கள் இங்கு வருவோம்
ஏனென்றால் அவர் என் குடும்பத்தை விரும்பினார்.
603
00:30:12,375 --> 00:30:14,995
ஆனால் நான் பரிந்துரைத்தால்
நாங்கள் ஒரு வருடம் அல்லது ஏதாவது செய்கிறோம்,
604
00:30:15,833 --> 00:30:16,963
அவர் என்னை தள்ளி வைப்பார்.
605
00:30:17,291 --> 00:30:18,541
அது இருக்கும் ...
606
00:30:19,458 --> 00:30:22,248
அவர் என்னிடம் திரும்பிச் சொன்னால் விசித்திரமானது,
607
00:30:23,000 --> 00:30:24,670
"இன்று நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?"
608
00:30:25,666 --> 00:30:28,996
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அந்த ஆவணப்படத்தை பார்த்தேன்
ஜார்ஜ் ஹாரிசன்,
609
00:30:29,333 --> 00:30:30,793
நான் நினைத்தேன், "சொந்தமானது.
610
00:30:31,250 --> 00:30:32,460
அதை சொந்தமாக வைத்திருங்கள்.
611
00:30:32,666 --> 00:30:34,166
ஜார்ஜ் ஹாரிசனின் மனைவியைப் போல இருங்கள்.
612
00:30:34,250 --> 00:30:36,380
மனைவியாகவும் தாயாகவும் இருப்பதால் போதும். "
613
00:30:36,791 --> 00:30:39,831
ஆமாம், நான் உணர்ந்தேன்
அவளுடைய பெயரை என்னால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை, எனவே ...
614
00:30:41,666 --> 00:30:43,626
இந்த பைலட் உடன் வந்தார்.
615
00:30:44,208 --> 00:30:47,498
இது LA இல் படமாக்கப்பட்டது
அது மிகவும் செலுத்தியது ...
616
00:30:47,583 --> 00:30:50,543
அது இருந்தது போல் இருந்தது
இந்த சிறிய லைஃப்லைன் எனக்கு வீசப்பட்டது.
617
00:30:50,791 --> 00:30:53,791
இங்கே இந்த பிட் உங்களுடையது,
மற்றும் ...
618
00:30:54,958 --> 00:30:58,288
நான் அதைப் பற்றி வெட்கப்பட்டேன்
அவருக்கு முன்னால், ஆனால் இது போன்றது ...
619
00:30:59,083 --> 00:31:03,043
ஆமாம், நான் யார்,
இதுதான் நான் மதிப்புக்குரியது.
620
00:31:03,125 --> 00:31:06,205
ஒருவேளை அது முட்டாள்,
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அது என்னுடையது.
621
00:31:07,291 --> 00:31:11,291
அவர் என்னை அழைத்துச் சென்றிருந்தால்
ஒரு பெரிய கட்டிப்பிடித்து,
622
00:31:11,625 --> 00:31:13,995
"குழந்தை, உங்கள் சாகசத்திற்காக நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
623
00:31:14,083 --> 00:31:17,043
நிச்சயமாக நீங்கள் வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
பூமியின் ஒரு பகுதி உங்களுடையது. "
624
00:31:17,500 --> 00:31:18,500
பிறகு...
625
00:31:18,666 --> 00:31:20,876
நல்லது அப்புறம்,
நாங்கள் விவாகரத்து செய்யாமல் இருக்கலாம்.
626
00:31:21,125 --> 00:31:22,125
ஆனாலும்...
627
00:31:22,916 --> 00:31:24,916
அவர் அதை கேலி செய்தார் ...
628
00:31:25,416 --> 00:31:27,666
அவர் போலவே பொறாமைப்பட்டார், மற்றும் ...
629
00:31:28,625 --> 00:31:30,705
பின்னர் அவர் பணத்தைப் பற்றி உணர்ந்தார்.
630
00:31:31,250 --> 00:31:34,380
நான் அதை புனல் செய்ய முடியும் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்
மீண்டும் தியேட்டர் நிறுவனத்தில்.
631
00:31:35,875 --> 00:31:38,125
நான் உணர்ந்த போது தான் ...
632
00:31:39,291 --> 00:31:40,291
அவர்...
633
00:31:41,583 --> 00:31:42,793
உண்மையிலேயே என்னைப் பார்க்கவில்லை.
634
00:31:44,125 --> 00:31:46,705
அவர் என்னை ஏதோ பார்க்கவில்லை
தன்னிடமிருந்து பிரிக்கவும்.
635
00:31:47,791 --> 00:31:50,001
மேலும் எனது தொலைபேசி எண்ணைச் சொல்லும்படி அவரிடம் கேட்டேன்.
636
00:31:51,250 --> 00:31:52,290
அவருக்கு அது தெரியாது.
637
00:31:52,833 --> 00:31:53,833
எனவே, நான் கிளம்பினேன்.
638
00:31:55,375 --> 00:31:56,455
ஓ.
639
00:31:58,208 --> 00:31:59,328
Mmm.
640
00:32:00,458 --> 00:32:03,578
மேலும், அவர் தூங்கினார் என்று நினைக்கிறேன்
மேடை மேலாளர் மேரி ஆன் உடன்.
641
00:32:05,375 --> 00:32:07,035
அந்த செக்ஸ் ஆஷோல்.
642
00:32:07,125 --> 00:32:08,285
எழுபத்தி ஐந்து...
643
00:32:08,541 --> 00:32:09,751
வெறும் 70,
644
00:32:09,833 --> 00:32:11,333
அந்த இரண்டு பூஜ்ஜியங்களும்,
645
00:32:11,416 --> 00:32:13,767
- எழுபத்தைந்து புள்ளி பூஜ்ஜிய பூஜ்ஜியம் ...
- "இரயில் பாதை அறியப்படாவிட்டால் ...
646
00:32:13,791 --> 00:32:16,081
- அது பூஜ்ஜிய சென்ட்.
- ... நீங்கள் அதை வங்கியில் இருந்து வாங்கலாம். "
647
00:32:16,166 --> 00:32:18,876
"இல்லியோஸுக்கு முன்னேற்றம் ...
648
00:32:18,958 --> 00:32:21,208
- இல்லினாய்ஸ்.
- ... இல்லினாய்ஸ் அவென்யூ. "
649
00:32:21,833 --> 00:32:23,583
"அட்வான்ஸ் ..." இதன் பொருள் என்ன?
650
00:32:23,958 --> 00:32:25,788
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று அர்த்தம்
இல்லினாய்ஸ் அவென்யூவுக்கு.
651
00:32:25,875 --> 00:32:28,205
இல்லினாய்ஸ் அவென்யூ எங்கே?
652
00:32:28,291 --> 00:32:29,291
அது.
653
00:32:29,708 --> 00:32:31,388
எனவே காஸ்ஸி,
சார்லி இங்கு வரும்போது,
654
00:32:31,416 --> 00:32:32,936
நீங்கள் அவரிடம் உறை ஒப்படைக்கப் போகிறீர்கள்.
655
00:32:33,000 --> 00:32:34,630
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
656
00:32:34,708 --> 00:32:38,748
ஏனெனில் நிக்கோல் மிகவும் நல்லது
அவளுக்காக விஷயங்களைச் செய்ய மக்களைப் பெறுவதில்.
657
00:32:38,833 --> 00:32:40,293
இது என்ன அல்ல.
658
00:32:40,375 --> 00:32:42,495
நான் அவள் பட்டை துடைத்தேன்
அவள் ஒன்பது வயது வரை.
659
00:32:42,583 --> 00:32:43,793
அவள் அந்த வழியில் மிகவும் கவர்ச்சியானவள்.
660
00:32:43,875 --> 00:32:46,665
இல்லை, அம்மா, சட்டப்படி,
அவருக்கு சேவை செய்பவராக நான் இருக்க முடியாது.
661
00:32:46,750 --> 00:32:48,960
ஆனால் இன்னும், நான் சொல்வது உண்மைதான்.
662
00:32:49,041 --> 00:32:51,921
நான் உண்மையில் அவரை ஒப்படைக்க வேண்டுமா?
உறை?
663
00:32:52,000 --> 00:32:54,726
ஆம், ஆனால் நான் அவரிடம் முன்கூட்டியே சொல்லப் போகிறேன்
அவை விவாகரத்து ஆவணங்கள் என்று.
664
00:32:54,750 --> 00:32:57,880
இது மிகவும் முறைப்படி இருக்க வேண்டியதில்லை என்று நோரா கூறுகிறார்.
ஹென்றி எங்கே?
665
00:32:58,166 --> 00:33:01,036
அவர் வாழ்க்கை அறையில் விளையாடுகிறார்
சாம், ஜூல்ஸ் மற்றும் மோலி ஆகியோருடன்.
666
00:33:01,125 --> 00:33:03,351
அவற்றை மாடிக்கு கொண்டு செல்வோம்.
சார்லி விரைவில் இங்கு வரப்போகிறார்.
667
00:33:03,375 --> 00:33:04,415
சாம், மாடிக்குச் செல்லுங்கள்.
668
00:33:04,458 --> 00:33:06,708
எனவே, நான் சார்லியிடம் கூறுவேன்
என்ன நடக்கிறது,
669
00:33:06,791 --> 00:33:09,711
மற்றும், காஸ்ஸி,
நீங்கள் அவரிடம் உறை ஒப்படைக்கிறீர்கள்.
670
00:33:09,791 --> 00:33:10,791
சரி...
671
00:33:11,208 --> 00:33:12,078
நான் பதற்றமடைகிறேன்.
672
00:33:12,166 --> 00:33:14,376
சரி, நீங்கள் சேவை செய்ய முடியவில்லையா?
673
00:33:15,125 --> 00:33:17,535
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அதை மீண்டும் எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்.
674
00:33:18,583 --> 00:33:19,923
- நான் அப்படிதான் நினைக்கிறேன்.
- நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்.
675
00:33:20,000 --> 00:33:22,710
- நாம் மனம் மாறினால் ...
- நான் என் எண்ணத்தை மாற்றப் போவதில்லை.
676
00:33:22,791 --> 00:33:25,517
- ... அல்லது நாங்கள் அவருக்கு மிகவும் மோசமாக உணர்கிறோம்.
- நான் ஏதாவது தவறு செய்தால்.
677
00:33:25,541 --> 00:33:27,461
இப்போது நீங்கள் இருவரும்
என்னை மோசமாக உணர வைக்கிறது, சரியா?
678
00:33:27,541 --> 00:33:28,921
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், நான் பதற்றமாக இருக்கிறேன்!
679
00:33:29,000 --> 00:33:30,790
சரி, நாம் அனைவரும்.
680
00:33:30,916 --> 00:33:32,666
நாங்கள் சார்லியை நேசிக்கிறோம்.
681
00:33:32,750 --> 00:33:34,630
நீங்கள் அவரை நேசிப்பதை நிறுத்த வேண்டும், அம்மா.
682
00:33:34,708 --> 00:33:36,538
நீங்கள் அவருடன் இனி நண்பர்களாக இருக்க முடியாது.
683
00:33:36,625 --> 00:33:39,035
சார்லியும் எனக்கும் எங்கள் சொந்த உறவு இருக்கிறது ...
684
00:33:39,125 --> 00:33:41,285
... உங்கள் திருமணத்திலிருந்து சுயாதீனமாக.
685
00:33:41,583 --> 00:33:43,083
நான் இன்னும் நண்பர்களாக இருப்பதைப் போல
686
00:33:43,166 --> 00:33:45,036
காஸியின் முன்னாள், ஜெஃப் உடன்.
687
00:33:45,125 --> 00:33:46,495
நீங்கள் இன்னும் ஜெப்பைப் பார்க்கிறீர்களா?
688
00:33:46,875 --> 00:33:48,705
அவ்வப்போது மதிய உணவு.
689
00:33:48,791 --> 00:33:50,041
உன்னை என்னால் நம்ப முடியவில்லை!
690
00:33:50,125 --> 00:33:51,955
அவர் இன்னும் தனது கேமராவை திரும்ப விரும்புகிறார்,
மூலம்.
691
00:33:52,041 --> 00:33:55,171
கேளுங்கள், எதுவும் சுயாதீனமாக இருக்க முடியாது
இப்போது எங்கள் திருமணம்.
692
00:33:55,250 --> 00:33:58,290
நான் விளக்க வேண்டும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இது உங்களுக்கு. என் பக்கத்தில் இருங்கள், சரியா?
693
00:33:58,375 --> 00:33:59,745
- சரி.
- மற்றும் ...
694
00:34:00,333 --> 00:34:01,543
ஜெப்பைப் பார்ப்பதை நிறுத்து!
695
00:34:03,291 --> 00:34:05,921
காஸி, நீங்கள் சேவையகம்.
696
00:34:06,000 --> 00:34:08,330
சில முறை பயிற்சி செய்யட்டும்.
697
00:34:08,708 --> 00:34:10,378
நான் ஒருபோதும் நல்ல தணிக்கையாளராக இருந்ததில்லை.
698
00:34:10,458 --> 00:34:13,208
- நீங்கள் அதை மிகவும் மோசமாக விரும்பியதால் தான்.
- இது ஒரு ஆடிஷன் அல்ல.
699
00:34:13,291 --> 00:34:17,081
- நான் சார்லி விளையாடுவேன்.
- இது என் உள்ளங்கைகள் மிகவும் வியர்வை.
700
00:34:17,208 --> 00:34:19,538
செல்லம், நீங்கள் உறை வெடிக்கிறீர்கள்.
701
00:34:19,625 --> 00:34:21,575
ஒருவேளை நிக்கோல் உங்களை விளையாட வேண்டும்.
702
00:34:21,666 --> 00:34:22,826
நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்படிச் சொன்னீர்களா?
703
00:34:22,916 --> 00:34:25,076
நாங்கள் பயிற்சி செய்ய தேவையில்லை.
இது ஒரு செயல்திறன் அல்ல.
704
00:34:25,166 --> 00:34:26,646
நாங்கள் ஏற்கனவே மற்ற மதுவை முடித்தோம்?
705
00:34:26,708 --> 00:34:27,809
ஆம்.
706
00:34:27,833 --> 00:34:28,883
ஓ!
707
00:34:28,958 --> 00:34:30,788
- ஓ.
- சரி, நான் அவரை அழைத்துச் செல்லட்டும்.
708
00:34:30,875 --> 00:34:32,392
- சரி.
- நீங்கள் இருவரும் வேறு அறையில் செல்லுங்கள்.
709
00:34:32,416 --> 00:34:35,166
காஸ்ஸி, நீங்கள் ஹென்றி என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
மோலி மற்றும் ஜூல்ஸுடன் மாடிக்குச் செல்கிறார்.
710
00:34:35,250 --> 00:34:36,250
இப்போது நடக்கிறது.
711
00:34:38,166 --> 00:34:40,126
- அம்மா!
- நான் என் மதுவைப் பெறுகிறேன்.
712
00:34:41,000 --> 00:34:41,830
என்ன?
713
00:34:41,916 --> 00:34:43,666
ஹென்றி பூப்பிங்
கீழே குளியலறையில்.
714
00:34:43,750 --> 00:34:45,350
நாம் அவரை ஒரு மாடிக்கு மாற்ற முடியுமா?
715
00:34:45,375 --> 00:34:47,745
- இது மிட் பூப் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- அவர் வெளியே வரும்போது அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
716
00:34:47,833 --> 00:34:49,043
- காஸி?
- என்ன?
717
00:34:49,125 --> 00:34:52,455
நான் ... நான் உறை வைக்கிறேன்
டோஸ்டர் மூலம் இங்கே.
718
00:34:52,541 --> 00:34:53,671
நகலெடுக்கவும்.
719
00:34:59,958 --> 00:35:00,878
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
720
00:35:00,958 --> 00:35:03,128
- ஹென்றி எங்கே?
- ஓ, அவர் துடிக்கிறார்.
721
00:35:03,833 --> 00:35:04,833
ஹாய், ஹென்றி!
722
00:35:06,041 --> 00:35:07,421
இந்த படுக்கை இன்னும் திறக்கிறதா?
723
00:35:07,625 --> 00:35:08,625
ஆம்.
724
00:35:08,833 --> 00:35:12,713
நான் விமானத்திலிருந்து ஒரு உரைக்கு இறங்கினேன், ஆனால் வேண்டாம்
இதுவரை யாரிடமும் சொல்லுங்கள். இது இன்னும் ஒரு ரகசியம்.
725
00:35:12,791 --> 00:35:13,881
சரி.
726
00:35:16,708 --> 00:35:18,628
நான் ஒரு மாக்ஆர்தர் மானியத்தை வென்றேன்.
727
00:35:19,041 --> 00:35:20,041
சார்லி!
728
00:35:20,083 --> 00:35:21,673
ஓ, என் கடவுளே, அது மிகவும் நல்லது!
729
00:35:21,750 --> 00:35:22,920
வாழ்த்துக்கள்.
730
00:35:23,000 --> 00:35:26,170
உங்களால் முடியாது என்பதால் நான் சொல்வேன்,
இது மேதை மானியம். நீங்கள் ஒரு மேதை.
731
00:35:26,250 --> 00:35:28,250
ஓ, நான் உங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
நீ இதற்கு தகுதியானவன்.
732
00:35:28,333 --> 00:35:30,833
இது உங்களுடையது.
இதையெல்லாம் ஒன்றாகச் செய்தோம்.
733
00:35:30,916 --> 00:35:31,916
நன்றி, ஆனால் ...
734
00:35:32,541 --> 00:35:34,291
இது உங்களுடையது, சார்லி, நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்கள்.
735
00:35:35,041 --> 00:35:36,171
நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்.
736
00:35:36,250 --> 00:35:38,410
இது நல்ல பணம்,
அவர்கள் அதை ஐந்து ஆண்டுகளில் அலசுகிறார்கள்.
737
00:35:38,458 --> 00:35:41,018
ஆனால் அனைவரையும் என்னால் வைத்திருக்க முடியும் என்று அர்த்தம்
பணியாற்றிய நாடக நிறுவனத்தில்,
738
00:35:41,083 --> 00:35:42,083
எனது கிரெடிட் கார்டு கடனை செலுத்துங்கள்.
739
00:35:42,125 --> 00:35:43,285
மகத்தானது.
740
00:35:43,375 --> 00:35:46,125
நிச்சயமாக, நான் உடனடியாக சென்றேன்,
"இது எல்லாம் இங்கிருந்து கீழ்நோக்கி.
741
00:35:46,208 --> 00:35:48,708
- இப்போது எனது முதல் பிராட்வே நாடகம் தோல்வியடைய வேண்டும். "
- இல்லை.
742
00:35:48,791 --> 00:35:50,791
நாங்கள் மீண்டும் ஒத்திகைகளைத் தொடங்கினோம்,
எனக்கு தெரியாது.
743
00:35:50,833 --> 00:35:53,226
இந்த இடத்தில் உங்களுக்கு எப்போதும் தெரியாது,
பின்னர், அது அங்கு செல்கிறது.
744
00:35:53,250 --> 00:35:54,750
நான்? ஏனென்றால் எனக்கு நினைவில் இல்லை.
745
00:35:54,833 --> 00:35:56,923
எனக்கு தெரியும், அது உண்மை, அது நன்றாக இருக்கும்.
746
00:35:57,000 --> 00:35:58,500
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன்.
747
00:35:59,041 --> 00:36:00,671
- எல்லோரும் ஹாய் சொல்கிறார்கள்.
- ஓ.
748
00:36:02,833 --> 00:36:04,503
அவர்களுக்கு ஹாய் சொல்லுங்கள். நான் அனைவரையும் இழக்கிறேன்.
749
00:36:04,583 --> 00:36:06,583
நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் பார்ப்பீர்கள்
நீங்கள் திரும்பி வரும் போது.
750
00:36:06,625 --> 00:36:08,785
ஒரு மேக்ஆர்தர், பிராட்வே ...
751
00:36:08,875 --> 00:36:10,285
இது மிகவும் உற்சாகமானது.
752
00:36:10,833 --> 00:36:12,503
வாழ்த்துக்கள், சார்லி.
753
00:36:19,291 --> 00:36:20,331
எந்த குளியலறை?
754
00:36:22,041 --> 00:36:23,541
- என்ன?
- அவர் துடிக்கிறாரா?
755
00:36:24,500 --> 00:36:26,000
ஓ, இம், கீழே.
756
00:36:26,166 --> 00:36:27,166
உங்கள் அம்மா வீட்டில் இருக்கிறாரா?
757
00:36:27,833 --> 00:36:28,923
ஆமாம், அவள் மாடிக்கு.
758
00:36:32,166 --> 00:36:33,926
- ஏய், அது எப்படி நடக்கிறது?
- இன்னும் எதுவும் இல்லை.
759
00:36:33,958 --> 00:36:35,248
- இது நான்.
- எனக்கு தெரியும்.
760
00:36:35,750 --> 00:36:37,290
- நான் இங்கே வந்தேன்.
- வணக்கம்.
761
00:36:37,375 --> 00:36:38,975
- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வந்தேன்.
- ஆம்.
762
00:36:39,041 --> 00:36:40,711
அம்மா எனக்கு ஒரு பரிசையும் பெறுகிறார்.
763
00:36:41,000 --> 00:36:42,880
- ஏன்?
- பூப்பிங்.
764
00:36:44,083 --> 00:36:45,083
ஓ.
765
00:36:46,875 --> 00:36:48,535
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
766
00:36:49,250 --> 00:36:51,580
நாம் அவருக்கு வெகுமதி அளிக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இனிமேல் பூப்பதற்காக.
767
00:36:51,666 --> 00:36:53,996
ஓ, எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர் அதை வைத்திருக்கிறார்
அது ஒரு வாரத்தில் நடக்கிறது.
768
00:36:54,083 --> 00:36:56,753
- இது அதன் சொந்த வெகுமதி. ஜி மா!
- சார்லி-பறவை!
769
00:36:56,833 --> 00:36:58,713
ஓ! இல்லை! அதை நிறுத்து!
770
00:36:58,791 --> 00:37:00,421
ஓ, கடவுளே, நான் பெரியவன்!
771
00:37:00,500 --> 00:37:02,580
- நீங்கள் ஒரு இறகு போல ஒளி.
- அம்மா?
772
00:37:03,583 --> 00:37:07,003
- எனது கடைசி மின்னஞ்சலுக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?
- சரி, உங்கள் மின்னஞ்சல்கள் மிகவும் வெளிப்படையானவை.
773
00:37:07,083 --> 00:37:08,683
நான் மிரட்டுகிறேன்.
774
00:37:08,750 --> 00:37:11,000
- அம்மா, உங்களால் முடியுமா ...
- இப்போது, நான் உன்னை தூக்கப் போகிறேன்!
775
00:37:11,083 --> 00:37:13,673
அம்மா?
776
00:37:13,750 --> 00:37:14,750
அம்மா?
777
00:37:15,833 --> 00:37:17,083
- அம்மா?
- என்ன?
778
00:37:17,166 --> 00:37:18,246
மாடிக்கு.
779
00:37:18,333 --> 00:37:19,793
ஓ.
780
00:37:19,875 --> 00:37:21,575
நான் இப்போது உங்களை மீண்டும் எழுதப் போகிறேன்.
781
00:37:25,541 --> 00:37:26,711
கேசி?
782
00:37:27,458 --> 00:37:28,458
ஏய், சார்லி.
783
00:37:28,541 --> 00:37:29,791
உங்கள் ஹேர்கட் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
784
00:37:30,250 --> 00:37:31,250
ஓ நன்றி.
785
00:37:33,083 --> 00:37:34,423
- அம்மா?
- நான் செல்கிறேன்.
786
00:37:34,958 --> 00:37:36,828
ஹென்றி உங்களை அழைக்கிறார், நிக்கோல்!
787
00:37:36,916 --> 00:37:37,916
நான் அவரைக் கேட்கிறேன்.
788
00:37:38,875 --> 00:37:40,325
என்ன நடக்கிறது, ஹென்றி?
789
00:37:40,416 --> 00:37:42,036
அம்மாவை வரச் சொல்லலாமா?
790
00:37:44,041 --> 00:37:45,041
அவர் உங்களை விரும்புகிறார்.
791
00:37:48,250 --> 00:37:49,500
அது என்ன வகையான பை?
792
00:37:52,125 --> 00:37:53,125
அதன்...
793
00:37:57,708 --> 00:37:58,708
பெக்கான்.
794
00:38:00,041 --> 00:38:01,751
- நீங்கள் அதை செய்தீர்களா?
- எனக்கு தெரியாது.
795
00:38:02,416 --> 00:38:03,536
இல்லை, இது கடை வாங்கப்பட்டது.
796
00:38:04,250 --> 00:38:05,500
மூன்றாவது ஜோன் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
797
00:38:05,583 --> 00:38:07,633
- ஓ, ஆமாம். இது நல்லது, இல்லையா?
- என்ன?
798
00:38:07,916 --> 00:38:09,076
கடை? ஆம்.
799
00:38:10,166 --> 00:38:11,416
ஜூல்ஸ் மற்றும் மோலி அதை விரும்புகிறார்கள்.
800
00:38:11,500 --> 00:38:12,920
- நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.
801
00:38:13,833 --> 00:38:15,083
நான் சூடாக இருக்கிறேன்!
802
00:38:16,500 --> 00:38:17,880
ஓ, நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் ஊற்றுவேன்.
803
00:38:19,375 --> 00:38:20,995
நீங்கள் ஒரு நாடகம் செய்கிறீர்கள் என்று நிக்கோல் கூறுகிறார்?
804
00:38:21,125 --> 00:38:22,625
நான் அதை விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
805
00:38:22,708 --> 00:38:26,288
இது ஒரு சிறந்த தயாரிக்கப்படாத நாடகம்
இந்த சுவாரஸ்யமான பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளரால்.
806
00:38:26,875 --> 00:38:28,726
- எனவே, நீங்கள் ஒரு ஆங்கில உச்சரிப்பு செய்கிறீர்களா?
- ஆம்.
807
00:38:28,750 --> 00:38:30,790
- இது வடக்கு இங்கிலாந்து.
- ஓ.
808
00:38:30,875 --> 00:38:31,995
அது என்ன?
809
00:38:33,916 --> 00:38:36,876
ஓ, உங்களுக்கு ஒரு கப் தேநீர் வேண்டுமா, வேண்டுமா?
810
00:38:38,416 --> 00:38:40,036
வலது. நல்ல.
811
00:38:41,375 --> 00:38:44,745
ஓ, நன்றி, மிஸ்ஸஸ். என்ன...
812
00:38:45,708 --> 00:38:46,788
இது என்ன?
813
00:38:46,833 --> 00:38:49,003
ஓ, இது ஒரு மணிலா உறை, காதல்.
814
00:38:49,083 --> 00:38:51,476
- ஓ, நான் மீண்டும் தொடங்கலாமா?
- அதில் எனது பெயர் உள்ளது.
815
00:38:51,500 --> 00:38:52,500
ஓ.
816
00:38:56,333 --> 00:38:57,333
ஓ.
817
00:38:57,708 --> 00:38:58,788
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்.
818
00:38:58,916 --> 00:39:01,246
மன்னிக்கவும். நீங்கள் பணியாற்றினீர்கள்.
819
00:39:03,375 --> 00:39:05,125
- நீ என்ன செய்தாய்?
- எதுவும் இல்லை. எனக்கு தெரியாது.
820
00:39:05,625 --> 00:39:07,245
என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது.
821
00:39:07,333 --> 00:39:08,793
உங்களுக்கு சேவை செய்யப்படுகிறது.
822
00:39:08,875 --> 00:39:11,625
நீங்கள் ஒரு டிவி பெறுகிறீர்கள் ...
எனக்கு தெரியாது, மன்னிக்கவும்.
823
00:39:17,958 --> 00:39:20,708
நான் உங்களை எச்சரிக்கப் போகிறேன்
எனவே அது ஒரு விஷயமாக மாறவில்லை. என்னை மன்னிக்கவும்.
824
00:39:34,208 --> 00:39:35,578
நான் ஒரு கனவில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.
825
00:39:37,333 --> 00:39:39,003
எங்களுக்கு இனி திருமணம் இல்லை.
826
00:39:39,083 --> 00:39:42,713
இடையூறு நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
827
00:39:43,000 --> 00:39:44,630
இல்லை ... உண்மையில்.
828
00:39:46,833 --> 00:39:48,043
ஆனால் நான் இதை விரும்பவில்லை.
829
00:39:50,875 --> 00:39:53,205
என்ன நடக்கும் என்று நீங்கள் எதிர்பார்த்தீர்கள்?
830
00:39:56,500 --> 00:39:59,250
நான் ... எனக்குத் தெரியாது,
நான் இதை நினைக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்,
831
00:39:59,333 --> 00:40:02,883
ஆனால் நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம் என்று நினைத்தேன்
நாங்கள் வழக்கறிஞர்களைப் பயன்படுத்தப் போவதில்லை.
832
00:40:03,333 --> 00:40:04,673
எனக்கு வேண்டும்...
833
00:40:05,250 --> 00:40:08,790
எனக்குத் தெரியாது, இதை நான் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்
முடிந்தவரை முரண்பாடாக.
834
00:40:08,875 --> 00:40:10,035
எனக்கு வேண்டும்...
835
00:40:11,666 --> 00:40:13,706
முற்றிலும் மாறுபட்ட வாழ்க்கை.
836
00:40:14,500 --> 00:40:17,130
இந்த பைலட்டை முடிக்கும் வரை காத்திருப்போம்
மீண்டும் நியூயார்க்கிற்கு வாருங்கள்.
837
00:40:17,208 --> 00:40:19,208
அதை அங்கே கண்டுபிடிப்போம்,
வீட்டில், ஒன்றாக.
838
00:40:19,291 --> 00:40:22,226
- நோரா மிகவும் நியாயமானவர் என்று அறியப்படுகிறார்.
- நாங்கள் அதை உறைகளுடன் செய்யத் தேவையில்லை.
839
00:40:22,250 --> 00:40:23,080
- இது நோரா?
- ஆம்.
840
00:40:23,166 --> 00:40:25,286
அவள் சிறந்தவள். நான் உணர்கிறேன்
நாங்கள் அவளுடன் நண்பர்களாக இருக்கலாம்.
841
00:40:25,333 --> 00:40:28,583
- அது நடக்காது என்று நான் ஏன் நினைக்கிறேன்?
- இது ஒரு முறைப்படி தான்.
842
00:40:28,666 --> 00:40:30,476
- ஏன் ...
- நீங்கள் இப்போதே பதிலளிக்க வேண்டியதில்லை.
843
00:40:30,500 --> 00:40:32,000
காசிக்கு ஏன் பை இருந்தது?
844
00:40:32,333 --> 00:40:34,883
பை அவள்.
பை அதன் ஒரு பகுதியாக இல்லை.
845
00:40:34,958 --> 00:40:35,788
நீ சொல்வது உறுதியா?
846
00:40:35,875 --> 00:40:38,075
அதாவது, என்ன பை இருக்கும்
எதையும் செய்ய வேண்டுமா?
847
00:40:38,166 --> 00:40:40,576
எனக்கு தெரியாது. அது எப்படியோ அதை மோசமாக்குகிறது.
848
00:40:41,458 --> 00:40:43,788
மன்னிக்கவும், ஆனால் பை ஒரு பை மட்டுமே.
849
00:40:44,833 --> 00:40:45,883
அதனால் என்ன...
850
00:40:48,916 --> 00:40:49,996
நான் என்ன செய்வது?
851
00:40:52,708 --> 00:40:53,878
உங்களுக்கும் ஒரு வழக்கறிஞரைப் பெறுங்கள்.
852
00:40:57,791 --> 00:40:59,921
"சரி, நான் நினைக்கிறேன்
நான் செல்வது நல்லது.
853
00:41:00,000 --> 00:41:03,250
பள்ளத்தில் இருந்து ஸ்டூவர்ட் உயர்ந்தார்,
அவரது காரில் ஏறினார் ...
854
00:41:04,000 --> 00:41:06,460
மற்றும் சாலையைத் தொடங்கினார்
அது வடக்கு நோக்கி சென்றது.
855
00:41:07,375 --> 00:41:10,125
சூரியன் அப்படியே வந்து கொண்டிருந்தது
அவரது வலதுபுறம் உள்ள மலைகள் மீது.
856
00:41:11,083 --> 00:41:14,583
அவர் பெரிய நிலத்தில் முன்னேறிச் சென்றபோது
அது அவருக்கு முன் நீட்டியது,
857
00:41:15,125 --> 00:41:16,455
வழி நீண்டதாகத் தோன்றியது ...
858
00:41:17,500 --> 00:41:18,790
ஆனால் வானம் பிரகாசமாக இருந்தது.
859
00:41:19,625 --> 00:41:22,495
அவர் எப்படியோ உணர்ந்தார்
அவர் சரியான திசையில் சென்றார். "
860
00:41:25,250 --> 00:41:27,130
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.
861
00:41:28,500 --> 00:41:31,670
ஆமாம், ஆஹா, ஸ்டூவர்ட் உண்மையில் மிகைப்படுத்தினார்,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
862
00:41:32,416 --> 00:41:34,166
அவர் தனது படகு குறித்து வருத்தப்பட்டார்.
863
00:41:38,500 --> 00:41:40,040
அப்பா, நீ போ.
864
00:41:41,083 --> 00:41:43,043
அம்மா, நீ இரு.
865
00:41:43,416 --> 00:41:46,376
- ஏய், அப்பா இங்கே வந்துவிட்டார்.
- அது பரவாயில்லை.
866
00:41:47,791 --> 00:41:48,791
உன்னை காதலிக்கிறேன்.
867
00:41:52,375 --> 00:41:56,785
நீங்கள் திரும்பி வந்து என்னை எழுப்பலாம்,
பின்னர் என்னிடம் படியுங்கள், அப்பா, சரியா?
868
00:41:57,291 --> 00:41:58,291
சரி.
869
00:42:00,666 --> 00:42:02,876
நீங்கள் தூங்குவீர்களா?
பின்னர் என் படுக்கையில்?
870
00:42:02,958 --> 00:42:03,958
ஆம்.
871
00:42:13,125 --> 00:42:14,125
ஓ.
872
00:42:14,500 --> 00:42:16,460
சார்லி-பறவை, அங்கேயே இருங்கள்.
873
00:42:16,625 --> 00:42:17,625
நன்றி, ஜி-மா.
874
00:42:47,291 --> 00:42:49,581
- அவர் இப்போது ஒரு மம்மி கட்டத்தில் இருக்கிறார்.
- அது பரவாயில்லை.
875
00:42:58,916 --> 00:42:59,746
Whoo!
876
00:42:59,833 --> 00:43:01,923
என்னை மன்னிக்கவும். நான் அதிகமாக மது அருந்தினேன்.
877
00:43:02,333 --> 00:43:04,043
- நான் கற்பனை செய்யலாம்.
- மற்றும் இரவு உணவு சாப்பிடவில்லை.
878
00:43:04,125 --> 00:43:05,455
மன அழுத்தம் நேரம்.
879
00:43:06,500 --> 00:43:07,750
ஹென்றி கவனிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
880
00:43:07,833 --> 00:43:08,833
அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
881
00:43:08,875 --> 00:43:10,555
இப்போது நான் ஒரு பெற்றோர்,
நான் என் பெற்றோரை உணர்கிறேன்
882
00:43:10,583 --> 00:43:12,223
என்னுடன் எல்லா நேரத்திலும் குடிபோதையில் இருந்திருக்கலாம்.
883
00:43:12,250 --> 00:43:13,250
ஆம்.
884
00:43:13,291 --> 00:43:14,461
நான் மீண்டும் வருந்துகிறேன்.
885
00:43:16,250 --> 00:43:17,250
நன்றி.
886
00:43:18,333 --> 00:43:19,463
நீ எங்கு தங்கியிருக்கிறாய்?
887
00:43:23,041 --> 00:43:24,831
ஓ, சரி, நான் ...
888
00:43:26,375 --> 00:43:27,415
இல்லை இருந்தது ...
889
00:43:31,583 --> 00:43:32,583
நான் நினைக்கிறேன் ...
890
00:43:34,958 --> 00:43:37,248
ஹைலேண்டில் ஒரு புதிய ஹோட்டல் உள்ளது ...
891
00:43:38,083 --> 00:43:41,543
மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இல்லை
மற்றும் ... மற்றும் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
892
00:43:41,958 --> 00:43:43,668
ஓ, சரி, நான் அதைப் பார்க்கிறேன்.
893
00:43:44,250 --> 00:43:46,540
மீண்டும், அது மிகவும் நல்லது
மேக்ஆர்தர் பற்றி.
894
00:43:46,916 --> 00:43:47,916
நன்றி.
895
00:43:55,500 --> 00:43:57,000
- சார்லி?
- ஆம்?
896
00:44:00,708 --> 00:44:01,578
நன்றி.
897
00:44:08,916 --> 00:44:09,746
விழுங்க.
898
00:44:09,833 --> 00:44:13,083
- என்ன?
- அவள் நோராவால் பிரதிநிதித்துவம் செய்யப்படுகிறாள்.
899
00:44:13,166 --> 00:44:14,576
அவள் மிகவும் நியாயமானவள்?
900
00:44:14,666 --> 00:44:16,456
சரி, இங்கே உண்மை, ஜாக்.
901
00:44:17,083 --> 00:44:20,083
நான் ஒரு மணி நேரத்திற்கு 50 950 வசூலிக்கிறேன்.
902
00:44:20,166 --> 00:44:21,626
டெட் 400 ஆகும்.
903
00:44:22,083 --> 00:44:24,753
உங்களிடம் ஒரு முட்டாள் கேள்வி இருந்தால்,
நீங்கள் டெட் என்று அழைக்கிறீர்கள்.
904
00:44:26,333 --> 00:44:29,083
தொடங்க, எங்களுக்கு $ 25,000 தக்கவைப்பவர் தேவை.
905
00:44:29,166 --> 00:44:31,184
- அது என்னால் முடிந்ததை விட அதிகம் ...
- மற்றும் உங்கள் அனைத்து நிதிகளும்.
906
00:44:31,208 --> 00:44:32,748
தடயவியல் கணக்கியல் செய்ய வேண்டும்.
907
00:44:32,833 --> 00:44:36,333
இது எங்கும் இயங்கும்
பத்து முதல் இருபதாயிரம் டாலர்கள் வரை.
908
00:44:37,041 --> 00:44:39,671
ஆனால் நாம் அனைவரும் உடனே ஒப்புக் கொள்ள முடிந்தால்,
அது மிகவும் மோசமாக இருக்கக்கூடாது,
909
00:44:39,750 --> 00:44:42,080
- சரி?
- நீங்கள் இங்கே LA இல் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?
910
00:44:42,166 --> 00:44:44,456
ஆம் ... ஏனென்றால் அவளுடைய அம்மாவும் சகோதரியும்
இங்கே உள்ளன
911
00:44:44,541 --> 00:44:47,211
- நான் எனது குடும்பத்துடன் நெருக்கமாக இல்லை.
- உங்கள் மகன் இங்கே பிறந்தாரா?
912
00:44:47,291 --> 00:44:50,791
ஆம், ஏனென்றால், மீண்டும், அவளுடைய அம்மா
மற்றும் சகோதரி இங்கே இருக்கிறார்கள், நான் இல்லை ...
913
00:44:50,875 --> 00:44:52,415
எனவே, நீங்கள் இங்கே திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள்,
914
00:44:52,500 --> 00:44:54,250
உங்கள் குழந்தை இங்கே பிறந்தது ...
915
00:44:55,833 --> 00:44:57,133
அவள் இங்கே உங்களுக்கு சேவை செய்தாள்?
916
00:44:57,208 --> 00:44:58,998
ஆம், ஆனால் நாங்கள் நியூயார்க்கில் வாழ்ந்தோம்.
917
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
ஏன்?
918
00:45:02,333 --> 00:45:04,833
- ஏதாவது பிரச்சனை இருக்கிறதா?
- நாங்கள் கதையை மறுவடிவமைக்க வேண்டும்.
919
00:45:04,916 --> 00:45:08,746
நீங்கள் தீவிரமாக இருந்தால்
உங்கள் குழந்தையை நியூயார்க்கில் வைத்திருப்பது பற்றி,
920
00:45:08,833 --> 00:45:10,463
இதைத்தான் நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.
921
00:45:10,541 --> 00:45:13,421
உங்கள் குழந்தையை அழைத்துச் செல்லுங்கள் ...
டி-அவரது பெயர் பிரெட் என்று சொன்னீர்களா?
922
00:45:14,166 --> 00:45:14,996
ஹென்றி.
923
00:45:15,083 --> 00:45:16,003
ஹென்றி?
924
00:45:16,083 --> 00:45:17,293
நான் ஏன் ஃப்ரெட் என்று சொன்னேன்?
925
00:45:17,375 --> 00:45:18,875
எனக்கு ஃப்ரெட் என்ற குழந்தை உள்ளது.
926
00:45:18,958 --> 00:45:22,498
நீங்கள் ஹென்றியை நியூயார்க்கிற்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்
இப்போது உங்களுடன்.
927
00:45:22,583 --> 00:45:24,883
பின்னர் நாங்கள் நியூயார்க்கில் ஒரு செயலை தாக்கல் செய்கிறோம்.
928
00:45:25,166 --> 00:45:26,326
இதை நாங்கள் நியூயார்க் வழக்காக ஆக்குகிறோம்.
929
00:45:26,375 --> 00:45:28,892
நாம் ஒரு வாதத்தை முன்வைக்க வேண்டும்
நீங்கள் நியூயார்க்கை தளமாகக் கொண்ட குடும்பம் என்று.
930
00:45:28,916 --> 00:45:29,746
சரி, நாங்கள்.
931
00:45:29,833 --> 00:45:32,753
இல்லையெனில், நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்
உங்கள் குழந்தையை LA க்கு வெளியே மீண்டும் பார்க்கவும்.
932
00:45:32,833 --> 00:45:34,503
உண்மையாகவா? இல்லை.
933
00:45:34,583 --> 00:45:37,793
இது மிகவும் கடினம்
ஒரு குழந்தையை நகர்த்த நீதிமன்றங்களை சமாதானப்படுத்த.
934
00:45:37,875 --> 00:45:41,075
உங்கள் மனைவியையும் குழந்தையையும் அனுமதித்தவுடன்
நியூயார்க்கை விட்டு வெளியேறு,
935
00:45:41,166 --> 00:45:43,996
நீங்களே வாழ்க்கையை மிகவும் கடினமாக்கினீர்கள்.
936
00:45:44,083 --> 00:45:45,333
ஆம், ஆனால் நான் சொன்னது போல்,
937
00:45:45,416 --> 00:45:47,876
நாங்கள் ஒரு நியூயார்க் குடும்பம்,
அது ஒரு உண்மை.
938
00:45:48,750 --> 00:45:50,750
அவள் ... இங்கே தற்காலிகமாக.
939
00:45:51,208 --> 00:45:53,628
பிறகு ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
அவள் இங்கே உங்களுக்கு சேவை செய்தாள்?
940
00:45:54,291 --> 00:45:58,421
எனக்கு தெரியாது,
ஆனால் ஹென்றி மீண்டும் நியூயார்க்கிற்கு செல்ல விரும்புகிறார்.
941
00:45:58,500 --> 00:46:00,460
உங்கள் குழந்தையை மேற்கோள் காட்ட வேண்டாம்.
942
00:46:01,250 --> 00:46:03,420
அவர் உங்களுக்குச் சொல்கிறார்
நீங்கள் கேட்க விரும்புவது.
943
00:46:04,208 --> 00:46:07,168
என்னை நம்புங்கள்,
அவன் அவளிடம் எதிர் சொல்கிறான்.
944
00:46:07,250 --> 00:46:08,750
முடிதிருத்தும் கோப்பு என்னிடம் இருக்கட்டும்!
945
00:46:08,833 --> 00:46:10,043
இது இங்கே தான்.
946
00:46:10,416 --> 00:46:12,036
எனது மதிய உணவை 1:30 க்கு நகர்த்தவும்.
947
00:46:16,625 --> 00:46:17,625
என்ன ...
948
00:46:19,625 --> 00:46:21,165
"ஆடு வெளியேறு"?
949
00:46:21,583 --> 00:46:24,213
கோஸ்ட் வெளியேறு. இது பெயர்
எனது நாடக நிறுவனத்தின்.
950
00:46:24,291 --> 00:46:25,291
நீங்கள் ஒரு இயக்குனரா?
951
00:46:25,541 --> 00:46:27,081
நாடக இயக்குனர், ஆமாம்.
952
00:46:27,166 --> 00:46:29,876
- நான் பார்த்த ஏதாவது?
- எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?
953
00:46:32,458 --> 00:46:34,538
எலக்ட்ராவின் எங்கள் உற்பத்தி
பிராட்வேக்கு நகர்கிறது ...
954
00:46:35,791 --> 00:46:36,631
இது அற்புதமானது.
955
00:46:36,708 --> 00:46:38,918
நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும்
பணம் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
956
00:46:39,083 --> 00:46:41,633
அதாவது, இது தியேட்டர்,
எனவே இது நிறைய பணம் இல்லை.
957
00:46:41,708 --> 00:46:44,748
நான் சம்பாதிக்கும் பணத்தை நான் அடிப்படையில் வைக்கிறேன்
மீண்டும் தியேட்டரில்.
958
00:46:44,833 --> 00:46:47,793
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, நாங்கள் ஆதரவு கேட்கிறோமா?
959
00:46:48,250 --> 00:46:49,920
- சுவாரஸ்யமானது.
- நிக்கோலில் இருந்து?
960
00:46:50,000 --> 00:46:51,380
நான் அதை செய்யப் போவதில்லை.
961
00:46:51,875 --> 00:46:53,495
உங்கள் மனைவியின் குடும்பத்திற்கு பணம் இருக்கிறதா?
962
00:46:54,500 --> 00:46:57,710
ஓ, அவளுடைய அம்மாவுக்கு சில உள்ளன
அவரது தொலைக்காட்சி வாழ்க்கையிலிருந்து.
963
00:46:57,791 --> 00:46:59,131
அவளுடைய தந்தை இறந்துவிட்டார்.
964
00:46:59,208 --> 00:47:03,628
சரி, நாங்கள் விரும்பவில்லை என்று சொல்லலாம்
குழந்தையைப் பார்க்க அவரது தாய்,
965
00:47:03,958 --> 00:47:05,288
அவளை வழக்கில் இழுக்கவும்.
966
00:47:05,375 --> 00:47:08,495
அந்த நிகழ்வில்,
அவளுடைய அம்மா உங்கள் சட்ட கட்டணங்களை செலுத்த முடியும்.
967
00:47:08,958 --> 00:47:09,958
இல்லை.
968
00:47:10,583 --> 00:47:12,003
நான் அவளுடைய அம்மாவுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறேன்.
969
00:47:12,375 --> 00:47:15,335
- நிக்கோலின் குடும்பம் எனது குடும்பம் ...
- ஆமாம், ஆனால் அது மாறப்போகிறது.
970
00:47:15,375 --> 00:47:17,205
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.
971
00:47:17,916 --> 00:47:21,746
- நாங்கள் ஒரு தனியார் புலனாய்வாளரை நியமிக்க வேண்டும்.
- அப்படியா? நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்...
972
00:47:23,291 --> 00:47:25,831
- அப்படியா?
- உங்கள் மனைவி போதைப்பொருள் அல்லது ஏதாவது செய்கிறாரா?
973
00:47:25,916 --> 00:47:26,916
கோக்?
974
00:47:27,500 --> 00:47:28,580
எந்த உண்மையான வழியிலும் இல்லை.
975
00:47:28,958 --> 00:47:31,668
சரி, நாங்கள் வெல்லப் போவதில்லை
அவள் சரியான தாய் என்றால்.
976
00:47:31,750 --> 00:47:33,630
அவள் சிறிது நேரம் டம்ஸுக்கு அடிமையாக இருந்தாள்.
977
00:47:35,083 --> 00:47:38,213
அது ஒன்றுமில்லை.
அவள் ஒரு நாள் ஒரு குழாய் வரை இருந்தாள்.
978
00:47:38,291 --> 00:47:40,081
உங்களைப் பின்தொடர்வதை யாராவது கவனித்தீர்களா?
979
00:47:40,166 --> 00:47:41,166
இல்லை.
980
00:47:42,375 --> 00:47:43,745
சரி, ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.
981
00:47:43,833 --> 00:47:46,003
பாருங்கள், நீங்கள் உண்மைக்கு தயாராக இருக்க வேண்டும்
982
00:47:46,083 --> 00:47:50,173
நோரா உங்களை சித்தரிக்கப் போகிறார்
ஒரு புறக்கணிப்பு, இல்லாத தந்தை.
983
00:47:50,666 --> 00:47:52,876
- ஆனால் நான் இல்லை.
- நீங்கள் நியூயார்க்கில் வசிக்கிறீர்கள்.
984
00:47:52,958 --> 00:47:54,628
உங்கள் வேலையுடன் நீங்கள் நுகரப்படுகிறீர்கள்.
985
00:47:55,125 --> 00:47:58,535
அவளும் உங்கள் குழந்தையும் இங்கே போராடி வருகிறார்கள்.
986
00:47:58,625 --> 00:48:01,995
நோரா அந்த மூலோபாயத்தைப் பயன்படுத்தப் போகிறார்.
நான் அதை உறுதியாக நம்புகிறேன்.
987
00:48:02,083 --> 00:48:03,283
ஆனால் நிக்கோல் பொய் சொல்லப் போவதில்லை.
988
00:48:03,333 --> 00:48:06,213
நாங்கள் ஒரு இடத்திலிருந்து தொடங்கினால் கேளுங்கள்
நியாயமான,
989
00:48:06,291 --> 00:48:08,581
அவர்கள் பைத்தியம் பிடித்த இடத்திலிருந்து தொடங்குகிறார்கள்,
990
00:48:08,666 --> 00:48:12,706
நாங்கள் குடியேறும்போது, நாங்கள் எங்காவது இருப்போம்
நியாயமான மற்றும் பைத்தியம் இடையே.
991
00:48:12,791 --> 00:48:13,671
இது இன்னும் பைத்தியம்.
992
00:48:13,750 --> 00:48:15,330
பைத்தியத்தில் பாதி பைத்தியம்.
993
00:48:15,416 --> 00:48:18,476
"குற்றவாளி" என்று மக்கள் சொல்வதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
வக்கீல்கள் கெட்டவர்களை மிகச் சிறந்த முறையில் பார்க்கிறார்கள்,
994
00:48:18,500 --> 00:48:20,580
விவாகரத்து வழக்கறிஞர்கள் நல்லவர்களைப் பார்க்கிறார்கள்
அவர்களின் மோசமான நிலையில். "
995
00:48:20,666 --> 00:48:23,496
இது முடிவதற்குள்,
நீங்கள் என்னையும் டெட்ஸையும் வெறுக்கப் போகிறீர்கள்,
996
00:48:23,583 --> 00:48:26,213
நாங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதால் தான்
உங்கள் வாழ்க்கையில்.
997
00:48:26,291 --> 00:48:27,291
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நான் நம்புகிறேன்.
998
00:48:27,375 --> 00:48:29,875
எனவே மீண்டும் கதை சொல்லுங்கள்.
உங்கள் குழந்தையைப் பார்க்க இங்கே வந்தீர்கள்.
999
00:48:29,958 --> 00:48:32,101
- ஒருவேளை நான் இதை நன்றாக விளக்கவில்லை.
- அவள் உங்களுக்கு சேவை செய்கிறாள்.
1000
00:48:32,125 --> 00:48:33,809
- நாங்கள் நட்பாக இருக்கிறோம், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
- என்ன ஒரு பிச்.
1001
00:48:33,833 --> 00:48:36,017
இதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்.
அவள் ஒரு பிச் அல்ல.
1002
00:48:36,041 --> 00:48:37,291
நன்றி, ஆனால் இது இல்லை ...
1003
00:48:37,375 --> 00:48:38,705
நாங்கள் அதை வேறு வழியில் செய்கிறோம்.
1004
00:48:39,083 --> 00:48:41,793
மேலும் ... இதை வாங்க என்னால் கூட மூட முடியாது.
1005
00:48:42,166 --> 00:48:46,036
நான் மீண்டும் நியூயார்க்கிற்கு செல்ல வேண்டும்.
ஒத்திகைகளில் எனக்கு பிராட்வே நாடகம் உள்ளது.
1006
00:48:50,291 --> 00:48:53,751
நான் அந்த நேரத்தில் சூடான மலம்.
1007
00:48:53,833 --> 00:48:58,793
இளம், மிகவும் கவர்ச்சியான,
தலைமுடியுடன்.
1008
00:48:58,875 --> 00:49:01,495
சார்லியை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்
எனக்கு இந்த வாய்ப்பை வழங்கியது.
1009
00:49:01,583 --> 00:49:03,003
அல்லது நான் நிக்கோலுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
1010
00:49:03,083 --> 00:49:05,633
நிக்கோலின் பைலட் தொடருக்குச் சென்றதை நான் கேள்விப்பட்டேன்,
அதனால் அவள் LA க்கு செல்கிறாள்.
1011
00:49:05,708 --> 00:49:07,288
அவர்கள் ஹென்றியை பள்ளியில் சேர்த்தார்கள்.
1012
00:49:07,375 --> 00:49:08,575
சரி, சார்லியும் நகர்கிறாரா?
1013
00:49:08,666 --> 00:49:09,746
சார்லி அல்ல.
1014
00:49:09,833 --> 00:49:11,043
அவர் எங்களை கைவிட மாட்டார்.
1015
00:49:11,125 --> 00:49:12,745
நீங்கள் LA இல் தியேட்டர் செய்ய முடியாது.
1016
00:49:12,833 --> 00:49:15,213
சார்லி அவரும் ஹென்றியும் கூறினார்
மீண்டும் நியூயார்க்கிற்கு வருகிறார்கள்
1017
00:49:15,291 --> 00:49:17,041
அவர் தனது நிகழ்ச்சியின் படப்பிடிப்பை முடிக்கும்போது.
1018
00:49:17,125 --> 00:49:18,535
நான் அவ்வளவு உறுதியாக இருக்க மாட்டேன்.
1019
00:49:18,625 --> 00:49:21,535
நிக்கோல் ஒருபோதும் தங்கப் போவதில்லை
நியூயார்க்கில், அது தெளிவாக இருந்தது.
1020
00:49:21,625 --> 00:49:23,625
அவள் அநேகமாக இருந்திருக்கலாம்
இந்த நகர்வைத் திட்டமிடலாம்.
1021
00:49:23,708 --> 00:49:27,038
அவள் ஒரு வாய்ப்பைப் பார்க்கும்போது,
என்னை நம்பு, அவள் அதை எடுத்துக்கொள்கிறாள்.
1022
00:49:27,125 --> 00:49:29,245
சரி, LA நன்றாக இருக்கிறது.
1023
00:49:29,666 --> 00:49:30,576
இடம்.
1024
00:49:30,666 --> 00:49:33,826
மிஸ் ஃபோர் டைம் ஆஸ்கார் விருது, என் ...
1025
00:49:33,916 --> 00:49:35,996
சரி, இன்று எல்லோரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
1026
00:49:36,083 --> 00:49:38,293
யாரும் அதிகம் நெருங்க மாட்டார்கள்.
டோனாவின் குளிரை நான் பிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
1027
00:49:38,375 --> 00:49:41,125
- மன்னிக்கவும், சார்லி.
- ஹென்றி ஒரு ஸ்கைப் அழைப்பை எதிர்பார்க்கிறேன்,
1028
00:49:41,208 --> 00:49:42,918
எனவே நான் வெளியேற வேண்டியிருக்கும்.
1029
00:49:44,125 --> 00:49:46,455
எனவே, சார்லி, நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்
1030
00:49:46,541 --> 00:49:49,831
பயங்கரமாக இருக்கும்,
ஆனால் அது முடிந்துவிடும்.
1031
00:49:49,916 --> 00:49:51,076
நன்றி, பிராங்க்.
1032
00:49:51,458 --> 00:49:52,668
- மற்றொரு விஷயம்.
- ஆம்?
1033
00:49:53,166 --> 00:49:57,286
பலரைப் போல ஃபக்
நீங்கள் இப்போது முடியும் என.
1034
00:49:57,375 --> 00:49:59,575
பெண்கள், ஆண்கள்.
1035
00:50:00,250 --> 00:50:02,809
- நான் சொன்னதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நெய்யை போர்த்துவதற்கு உங்களுக்கு உதவி தேவைப்படலாம்.
1036
00:50:02,833 --> 00:50:05,543
- இது இறுக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
- சரி, நான் ... எனக்கு குழப்பம்.
1037
00:50:05,625 --> 00:50:07,785
என்ன ... காட்சி
கண்ணுக்கு தெரியாத மனிதன் ஆடை?
1038
00:50:07,875 --> 00:50:09,825
இல்லை, அது என் ஹாலோவீன் ஆடை.
1039
00:50:09,916 --> 00:50:12,456
மற்றும் ஃபிராங்கண்ஸ்டைன்
ஹென்றிக்கு.
1040
00:50:14,208 --> 00:50:15,408
அவர் இந்த வார இறுதியில் இங்கு வருகிறார்.
1041
00:50:15,458 --> 00:50:17,328
நாங்கள் ஏமாற்ற அல்லது சிகிச்சையளிக்கப் போகிறோம்
சாய்வில்.
1042
00:50:17,416 --> 00:50:19,706
நான் அதை மேலும் ஜேம்ஸ் திமிங்கலமாக்கினேன்
கென்னத் பிரானாக் விட.
1043
00:50:19,791 --> 00:50:21,541
- சரியானது.
- நான் உங்களிடம் பேசலாமா?
1044
00:50:22,250 --> 00:50:23,960
ஆமாம், முடிந்தது ...
1045
00:50:24,625 --> 00:50:26,995
தடுப்பதை நான் தட்டச்சு செய்துள்ளேன்
கடைசி இரண்டு ஒத்திகைகளிலிருந்து,
1046
00:50:27,083 --> 00:50:30,883
இங்கே இயக்குனர் குறிப்புகள் உள்ளன
70 களில் இருந்து அந்த டேனிஷ் உற்பத்தியில் இருந்து.
1047
00:50:31,958 --> 00:50:32,878
நீங்கள் அதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?
1048
00:50:32,958 --> 00:50:35,538
- நூலகம், டூ.
- ஹா!
1049
00:50:35,875 --> 00:50:37,075
இன்றிரவு நான் வர முடியுமா?
1050
00:50:38,416 --> 00:50:40,326
மேரி ஆன், இப்போது மிகவும் கடினமாக உள்ளது.
1051
00:50:40,416 --> 00:50:42,496
நான் இப்போது யாருடனும் இருக்க முடியாது.
1052
00:50:42,583 --> 00:50:45,503
ஆனால் நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டபோது நாங்கள் செய்தோம்
நாங்கள் அதை செய்திருக்கக்கூடாது.
1053
00:50:45,583 --> 00:50:47,851
இப்போது நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை,
நாம் அதை செய்ய வேண்டாமா?
1054
00:50:47,875 --> 00:50:50,915
எனக்கு இன்னும் திருமணமாகவில்லை.
1055
00:50:51,375 --> 00:50:53,125
நீங்களே சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்.
1056
00:50:53,375 --> 00:50:55,285
உறுதி செய்யுங்கள்
எல்லாம் நரகத்திற்கு செல்வதில்லை.
1057
00:50:56,541 --> 00:50:58,541
- நான் உன்னை நம்புகிறேன், சரியா?
- நல்லது.
1058
00:50:58,625 --> 00:51:01,205
- நன்றி.
- நீங்கள் தாராள மனப்பான்மையை சிறப்பாக ஏற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
1059
00:51:01,291 --> 00:51:02,541
ஓ, பிடி. என்னை விடு...
1060
00:51:03,000 --> 00:51:04,920
- வணக்கம்?
- இது சார்லி பார்பரா?
1061
00:51:05,416 --> 00:51:06,246
ஆம்.
1062
00:51:06,333 --> 00:51:08,133
ஹாய், இது நோரா ஃபான்ஷா.
1063
00:51:08,208 --> 00:51:10,078
நான் உங்கள் மனைவி நிக்கோல் பார்பரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன்.
1064
00:51:10,166 --> 00:51:12,246
- வணக்கம்.
- உங்களிடம் இன்னும் ஒரு வழக்கறிஞர் இருக்கிறாரா?
1065
00:51:12,333 --> 00:51:13,173
இல்லை.
1066
00:51:13,250 --> 00:51:15,809
சரி, அது எனக்கு பரவாயில்லை
உங்களுடன் நேரடியாக பேச, சரியா?
1067
00:51:15,833 --> 00:51:16,833
சரி.
1068
00:51:17,166 --> 00:51:20,326
நாங்கள் இல்லாததால் நான் அழைக்கிறேன்
எங்கள் தாக்கல் செய்வதற்கான உங்கள் பதிலைப் பெற்றது.
1069
00:51:20,750 --> 00:51:23,880
ஆமாம், நான் இந்த நாடகத்தை ஒத்திகை பார்த்து வருகிறேன்
மற்றும் LA க்கு முன்னும் பின்னுமாக பறக்கிறது.
1070
00:51:23,958 --> 00:51:26,038
உங்களுக்கு தேவை போகிறது
உங்கள் பதிலை தாக்கல் செய்ய.
1071
00:51:28,000 --> 00:51:30,750
- அவசரம் இல்லை என்று நிக்கோல் கூறினார்.
- இது 30 நாட்களுக்கு மேலாகிவிட்டது
1072
00:51:30,833 --> 00:51:31,833
நீங்கள் பணியாற்றப்பட்டதிலிருந்து.
1073
00:51:31,916 --> 00:51:33,756
சட்டப்படி, நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும்
30 நாட்களுக்குள்.
1074
00:51:33,791 --> 00:51:35,271
நான் சந்தித்த முதல் வழக்கறிஞரை நான் விரும்பவில்லை.
1075
00:51:35,333 --> 00:51:37,851
அது மிகத் தெளிவாகக் கூறுகிறது
உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட ஆவணத்தில்.
1076
00:51:37,875 --> 00:51:38,745
நீங்கள் படித்தீர்களா?
1077
00:51:38,833 --> 00:51:40,593
ஆம், ஆனால் நான் நினைத்தேன்
அது சொல்வது தான்.
1078
00:51:40,666 --> 00:51:42,416
நாங்கள் அதை செய்யப் போவதில்லை
வழக்கறிஞர்களுடன்.
1079
00:51:43,416 --> 00:51:45,666
சார்லி, நான் கூடாது என்று நினைக்கிறேன்
என் சட்டையில் வையுங்கள்.
1080
00:51:45,750 --> 00:51:48,726
- நிக்கோல் என் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்றார்.
- உங்கள் நேரத்தை நாங்கள் அனுமதிக்கிறோம்.
1081
00:51:48,750 --> 00:51:51,934
- இது காதல் காட்சியின் போது வெளிவருகிறது.
- நீங்கள் ஒரு நொடி வைத்திருக்க முடியுமா? என்ன காதல் காட்சி?
1082
00:51:51,958 --> 00:51:53,288
நான் பெத்தை கட்டிப்பிடிக்கும்போது.
1083
00:51:53,416 --> 00:51:54,416
நீங்கள் பெத்தை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டாம்.
1084
00:51:54,458 --> 00:51:56,788
இது நாம் ஆராய வேண்டிய ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்.
1085
00:51:56,875 --> 00:51:59,745
நீங்கள் அதை இறுக்கமாக இழுக்க முடியாதா?
அல்லது டோனாவை பாதுகாப்பாகப் பெறலாமா?
1086
00:51:59,833 --> 00:52:01,713
எனக்கும் ஒரு வகையான விஷயம் இருக்கிறது
1087
00:52:01,791 --> 00:52:04,131
- பற்றி, இம், விஷயங்களை இழுத்து.
- சார்லி?
1088
00:52:04,416 --> 00:52:05,746
உங்கள் பதிலை நீங்கள் தாக்கல் செய்யாவிட்டால்,
1089
00:52:05,833 --> 00:52:08,313
நாங்கள் ஒரு கோரிக்கையை தாக்கல் செய்ய போகிறோம்
உங்களுக்கு எதிரான இயல்புநிலை தீர்ப்புக்காக.
1090
00:52:08,666 --> 00:52:11,206
... எனது உருவத்தைப் பற்றிய பாதுகாப்பின்மை.
1091
00:52:11,291 --> 00:52:12,501
- சார்லி?
- ஆம், மன்னிக்கவும்.
1092
00:52:12,583 --> 00:52:14,753
இயல்புநிலை தீர்ப்பு, இதன் பொருள் என்ன?
பெத்தை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டாம்.
1093
00:52:14,833 --> 00:52:16,934
நாங்கள் உரிமை கோர முடியும்
நாம் எதை வேண்டுமானாலும்.
1094
00:52:16,958 --> 00:52:18,828
W- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?
1095
00:52:18,916 --> 00:52:21,326
உங்கள் அபார்ட்மெண்ட், உங்கள் விஷயங்கள்,
உங்களுக்கு சொந்தமான அனைத்தும்.
1096
00:52:21,416 --> 00:52:22,246
நாம் ...
1097
00:52:22,333 --> 00:52:25,173
அவளும் நானும் ஏற்கனவே இதைப் பற்றி விவாதித்தோம்.
எங்களுக்கு அவ்வளவு பொருள் இல்லை.
1098
00:52:25,250 --> 00:52:26,970
அவள் இருக்க முடியும்
அவள் என்ன வேண்டுமானாலும் அழகாக.
1099
00:52:27,000 --> 00:52:30,101
இதன் பொருள் நாம் எண்ணை அமைப்போம்
அதன் மிக உயர்ந்த மட்டத்தில் குழந்தை ஆதரவுக்காக
1100
00:52:30,125 --> 00:52:31,995
உங்கள் குழந்தையின் முழு காவலுக்கும் உரிமை கோருங்கள்.
1101
00:52:34,083 --> 00:52:35,083
முழு காவலில்?
1102
00:52:36,833 --> 00:52:39,463
- அதாவது, அது கூட இல்லை ...
- இதைத்தான் சட்டம் கூறுகிறது.
1103
00:52:40,416 --> 00:52:43,206
நிக்கோல் அதை செய்யப் போவதில்லை.
அதாவது, அவள் மாட்டாள்.
1104
00:52:43,541 --> 00:52:45,291
இல்லை, சார்லி, நான் நிக்கோலை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன்,
1105
00:52:45,375 --> 00:52:47,665
அவள் எல்லாவற்றையும் அறிந்திருக்கிறாள்
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
1106
00:52:47,750 --> 00:52:49,070
நான் இன்று காலை அவளிடம் பேசினேன்.
1107
00:52:49,125 --> 00:52:52,325
சரி, நான் அவளிடம் ஐந்து நிமிடங்கள் பேசினேன்
நான் அழைப்பைப் பெறுவதற்கு முன்பு.
1108
00:52:55,750 --> 00:52:56,750
சரி, அதனால் நான் என்ன செய்வது?
1109
00:52:56,833 --> 00:52:59,133
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரைப் பெற வேண்டும்
உடனடியாக பதிலளிக்கவும்.
1110
00:52:59,208 --> 00:53:02,578
நிக்கோல் இதை இணக்கமாக செய்ய விரும்புகிறார்,
ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
1111
00:53:02,666 --> 00:53:04,416
நான் ஒரு வழக்கறிஞரைப் பெறுவேன்.
நான் இங்கே ஒரு வழக்கறிஞரைப் பெறலாமா?
1112
00:53:04,500 --> 00:53:06,460
- "இங்கே" எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- நியூயார்க்.
1113
00:53:06,541 --> 00:53:08,881
ஆ!
அதெல்லாம் என்ன?
1114
00:53:09,583 --> 00:53:11,623
இல்லை, நீங்கள் LA க்கு வர வேண்டும்
மற்றும் LA இல் மக்களை சந்திக்கவும்.
1115
00:53:11,666 --> 00:53:12,666
நான் ஒரு ஒத்திகை செய்கிறேன் ...
1116
00:53:12,708 --> 00:53:16,038
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை என்றால்
வெள்ளிக்கிழமைக்குள், நீங்கள் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
1117
00:53:16,125 --> 00:53:17,745
Wh ... எந்த வரி?
1118
00:53:18,416 --> 00:53:21,126
இதை நான் எடுக்க வேண்டும்.
சார்லி, ஒரு நொடி பிடிக்க முடியுமா?
1119
00:53:47,916 --> 00:53:51,036
நானும் மம்மியும் நடுவில் இருக்கிறோம்
ஒரு சூப்பர் ரகசிய புதையல் வேட்டை.
1120
00:53:52,041 --> 00:53:54,581
- விமானம் ஒன்பது மணிக்கு தரையிறங்கியது என்று நினைத்தேன்.
- நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
1121
00:53:54,666 --> 00:53:55,666
சாக் பேன்ட்.
1122
00:53:55,833 --> 00:53:57,423
அது செய்தது. சாக் பேன்ட் என்றால் என்ன?
1123
00:53:57,500 --> 00:53:59,420
தென்றலை உணர அவருக்கு பிடிக்கவில்லை
அவரது கால்களில்.
1124
00:53:59,500 --> 00:54:00,330
அவர் தன்னை அலங்கரித்தார்.
1125
00:54:00,416 --> 00:54:02,767
- நீண்ட பேன்ட் உள்ளன. நான் உங்களிடம் பேசலாமா?
- கிட்டத்தட்ட மதியம்.
1126
00:54:02,791 --> 00:54:04,671
போக்குவரத்து இருந்தது. நாங்கள் செல்ல வேண்டும்.
1127
00:54:04,750 --> 00:54:07,434
- நாம் ஏன் எப்போதும் ஒரு புதையல் வேட்டை செய்யக்கூடாது?
- ஹென்றி, நீங்கள் ஒரு நிமிடம் காத்திருக்க முடியுமா?
1128
00:54:07,458 --> 00:54:08,708
தனியாக பேசுவதில்லை.
1129
00:54:08,791 --> 00:54:11,001
தனியாகப் பேசுவது ஒரு பிட்,
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
1130
00:54:11,541 --> 00:54:12,831
உங்கள் வழக்கறிஞரிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.
1131
00:54:12,916 --> 00:54:15,416
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்வீர்கள் என்று அவள் சொன்னாள் ...
1132
00:54:16,500 --> 00:54:18,500
காவல் மற்றும் எல்லாம்
நான் பதிலளிக்கவில்லை என்றால்.
1133
00:54:18,583 --> 00:54:20,423
நாம் இருந்தால் நல்லது
வக்கீல்கள் இதைச் செய்யட்டும்.
1134
00:54:20,458 --> 00:54:22,578
ஆமாம், ஆனால் அவள் விஷயங்களைச் சொல்கிறாள்
நீங்கள் சொல்வதாக நான் நினைக்கவில்லை.
1135
00:54:22,666 --> 00:54:24,326
ஹென்றி, நாம் செல்ல வேண்டும்.
1136
00:54:24,416 --> 00:54:25,876
நான் இப்போது செல்ல விரும்பவில்லை.
1137
00:54:25,958 --> 00:54:28,309
- நீங்கள் இன்னும் ஒரு வழக்கறிஞரைப் பெற்றிருக்கிறீர்களா?
- அதைத்தான் நான் செய்ய வந்திருக்கிறேன்.
1138
00:54:28,333 --> 00:54:29,883
வா, ஹென்றி. நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.
1139
00:54:29,958 --> 00:54:31,128
எனக்கு இன்னும் மூன்று தடயங்கள் உள்ளன.
1140
00:54:31,208 --> 00:54:33,809
நீங்கள் ஏன் ஒரு புதையல் வேட்டையைத் தொடங்கினீர்கள்
அல்லது எனது வருகைக்கு மிக நெருக்கமான ஏதாவது?
1141
00:54:33,833 --> 00:54:35,923
- கூல்
- நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள். நாங்கள் நேரத்தைக் கொன்றோம்.
1142
00:54:36,000 --> 00:54:38,380
தேன், வா. நாங்கள் முடிக்கப் போகிறோம்
புதையல் வேட்டை பின்னர்.
1143
00:54:38,458 --> 00:54:40,038
- நான் பணக்காரனாகப் போகிறேன்!
- சரி.
1144
00:54:40,125 --> 00:54:42,351
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவுடன் செல்லப் போகிறீர்கள்,
இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.
1145
00:54:42,375 --> 00:54:45,625
உங்களுக்காக எனக்கு ஒரு பரிசு கிடைத்துள்ளது
நீங்கள் வெகுமதியாக திரும்பும்போது.
1146
00:54:46,500 --> 00:54:47,700
அவர் பல் மருத்துவரிடம் செல்லவில்லை.
1147
00:54:47,750 --> 00:54:49,710
- நான் உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
- நான் இங்கே தங்கியிருக்கிறேன்.
1148
00:54:49,791 --> 00:54:50,791
வா.
1149
00:54:54,625 --> 00:54:55,625
ஹென்றி?
1150
00:55:01,083 --> 00:55:03,583
- பூஸ்டர் கிடைத்ததா?
- எனக்கு ஒரு பூஸ்டர் உள்ளது.
1151
00:55:05,375 --> 00:55:06,995
ஓ, காத்திருங்கள், இல்லை, அது உள்ளே இல்லை.
1152
00:55:07,375 --> 00:55:08,375
என்ன இல்லை?
1153
00:55:08,708 --> 00:55:10,708
இருக்கை இணைக்கப்படவில்லை.
1154
00:55:13,833 --> 00:55:15,503
அதை நிறுவ வாடகை நிறுவனத்திடம் கேட்டேன்.
1155
00:55:15,583 --> 00:55:18,333
ஆமாம், அவர்களால் முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
பொறுப்பு காரணங்களுக்காக.
1156
00:55:18,583 --> 00:55:20,809
- இவை எப்படி தெரியுமா ...
- என்னை விடுங்கள் ... நீங்கள் என்றால் ...
1157
00:55:20,833 --> 00:55:23,543
- கிளிப் செய்ய ஒரு கிளிப் இருக்க வேண்டும்.
- ... தோண்டி ...
1158
00:55:28,291 --> 00:55:29,831
Ow! விழுங்க!
1159
00:55:29,916 --> 00:55:31,706
- ஏன் "ஃபக்?"
- கூர்மையான ஒன்று.
1160
00:55:31,791 --> 00:55:33,171
- நான் அம்மாவுடன் தங்க முடியாதா?
- இல்லை.
1161
00:55:33,250 --> 00:55:34,290
ஏன் கூடாது?
1162
00:55:34,375 --> 00:55:36,375
இது உங்களுடன் எனது நேரம்.
நான் 3,000 மைல்கள் பறந்தேன்.
1163
00:55:36,458 --> 00:55:37,328
நான் விரும்பவில்லை.
1164
00:55:37,416 --> 00:55:38,916
ஹென்றி, செக்ஸ் காரில் ஏறு!
1165
00:55:41,083 --> 00:55:43,333
மன்னிக்கவும், ஆனால் இயேசு,
செக்ஸ் காரில் செல்லுங்கள்.
1166
00:55:48,416 --> 00:55:50,576
லெகோ பயோனிகல்ஸ் எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்?
1167
00:55:50,666 --> 00:55:53,036
அது இரண்டு வார்த்தைகள்.
லெகோ எதைத் தொடங்குகிறது?
1168
00:55:53,125 --> 00:55:54,165
என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
1169
00:55:54,250 --> 00:55:55,559
- நீங்கள் அதைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லையா?
- இல்லை.
1170
00:55:55,583 --> 00:55:56,963
- அது எப்படியும் பெட்டியில் உள்ளது.
- எல் ...
1171
00:55:57,041 --> 00:55:58,041
பிறகு என்ன?
1172
00:55:58,208 --> 00:56:00,998
இ ... உங்களுக்குத் தெரியும்,
தியேட்டரில் உள்ள அனைவரும் ஹாய் சொல்கிறார்கள்.
1173
00:56:01,083 --> 00:56:02,003
வணக்கம்.
1174
00:56:02,083 --> 00:56:02,963
பிறகு என்ன?
1175
00:56:03,041 --> 00:56:04,581
ஒரு "g-g-g" ஒலி.
1176
00:56:04,666 --> 00:56:06,626
- நீங்கள் ஹாலோவீனுக்கு உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஜே?
1177
00:56:06,708 --> 00:56:07,538
ஜி
1178
00:56:07,625 --> 00:56:09,285
- பிறகு என்ன?
- மற்றும் ஒரு "ஓ" ஒலி.
1179
00:56:09,375 --> 00:56:11,495
- ஓ?
- நீங்கள் ஹாலோவீனுக்கு உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?
1180
00:56:11,583 --> 00:56:12,503
ஆம்.
1181
00:56:12,583 --> 00:56:14,083
எங்கள் இரு ஆடைகளையும் கொண்டு வந்தேன்.
1182
00:56:14,166 --> 00:56:16,456
நான் கடையில் வாங்கிய நிஞ்ஜாவாக செல்கிறேன்.
1183
00:56:16,541 --> 00:56:18,671
ஆனால் நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.
டோனா உங்களை ஒரு ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் ஆக்கியிருந்தார்.
1184
00:56:18,750 --> 00:56:20,920
நான் இனி ஒரு ஃபிராங்கண்ஸ்டைனாக இருக்க விரும்பவில்லை.
1185
00:56:21,000 --> 00:56:22,000
நீ சொல்வது உறுதியா?
1186
00:56:23,666 --> 00:56:24,706
ஒருவேளை அதைப் பாருங்கள்.
1187
00:56:25,250 --> 00:56:27,880
இது அருமை. நாங்கள் ஃபிராங்கண்ஸ்டைனாக இருப்போம்
மற்றும் கண்ணுக்கு தெரியாத மனிதன்.
1188
00:56:27,958 --> 00:56:29,958
அம்மா எனக்கு ஒரு நிஞ்ஜா ஆடை வாங்கினார்,
1189
00:56:30,166 --> 00:56:32,746
இது சிறந்தது, ஏனெனில் இது அதிக செலவு ஆகும்.
1190
00:56:32,833 --> 00:56:34,423
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் அதிக செலவு
1191
00:56:34,500 --> 00:56:36,630
டோனாவின் நேரத்தை நீங்கள் காரணியாகக் கொள்ளும்போது
மற்றும் பொருட்கள்.
1192
00:56:36,708 --> 00:56:38,958
உறவினர்களும் நிஞ்ஜாக்களாக இருக்கப் போகிறார்கள்.
1193
00:56:39,041 --> 00:56:40,881
ஆனால் ஹென்றி,
நாங்கள் இந்த சிக்கலைச் சந்தித்தோம்.
1194
00:56:44,500 --> 00:56:45,540
சரி.
1195
00:56:45,625 --> 00:56:46,625
உங்களுக்கு என்ன வேண்டுமானாலும்.
1196
00:56:51,166 --> 00:56:53,876
தயவுசெய்து டிக்கெட் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1197
00:56:58,000 --> 00:56:59,892
- அப்பா, நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்.
- எனக்கு தெரியும்.
1198
00:56:59,916 --> 00:57:02,576
தயவுசெய்து டிக்கெட் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1199
00:57:09,291 --> 00:57:11,581
எனவே, நான் வசதியாக இல்லை
பைகளை காரில் விட்டுவிட்டு
1200
00:57:11,666 --> 00:57:13,851
நான் ஒருவருக்கு சாவியைக் கொடுத்திருக்கிறேன்
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.
1201
00:57:13,875 --> 00:57:14,875
நான் இங்கே வந்திருக்கிறேன்.
1202
00:57:15,125 --> 00:57:18,455
இது ஒரு அலுவலக கட்டிடம்,
எனவே நீங்கள் இதற்கு முன்பு இது போன்ற இடங்களுக்குச் சென்றிருக்கிறீர்கள்.
1203
00:57:19,000 --> 00:57:20,580
அந்த மீன்களை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
1204
00:57:21,708 --> 00:57:23,128
நிறைய மீன்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.
1205
00:57:23,708 --> 00:57:24,708
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
1206
00:57:24,750 --> 00:57:27,250
நான் சார்லி பார்பர்.
நான் டான் கோஹனுடன் 1:30 இருக்கிறேன்.
1207
00:57:27,333 --> 00:57:29,083
ஓ, ஹாய். உங்கள் சிறிய மனிதன் எங்கே?
1208
00:57:29,166 --> 00:57:32,326
இந்த நேரத்தில் அது என்னிடம் இல்லை.
நான் என் எலும்புக்கூடுகளை என் அம்மாவிடம் வைத்திருக்கிறேன்.
1209
00:57:32,708 --> 00:57:33,708
சரி.
1210
00:57:35,041 --> 00:57:36,041
ஓ, சரி.
1211
00:57:36,250 --> 00:57:38,170
என்னை மன்னிக்கவும். நாங்கள் உங்களை அடைய முயற்சித்தோம்.
1212
00:57:38,250 --> 00:57:40,040
திரு. கோஹன் நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினார்.
1213
00:57:40,125 --> 00:57:43,285
அவர் உங்களைப் பார்க்க முடியாது, ஏனெனில் வெளிப்படையாக
உங்கள் மனைவி ஏற்கனவே அவரை சந்தித்தார்
1214
00:57:43,375 --> 00:57:45,625
பிரதிநிதித்துவம் பற்றி ஆகஸ்ட் 7 அன்று.
1215
00:57:46,291 --> 00:57:47,791
பி-ஆனால் அவள் வேறொருவரை வேலைக்கு அமர்த்தினாள்.
1216
00:57:47,875 --> 00:57:50,205
- ஓ ... நோரா ...
- ஃபான்ஷா?
1217
00:57:50,500 --> 00:57:53,020
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் ஆலோசித்ததால்
திரு. கோஹனுடன் ஏற்கனவே,
1218
00:57:53,083 --> 00:57:55,083
அவர் உங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதற்கு சட்டப்பூர்வமாக தடை செய்யப்பட்டுள்ளார்.
1219
00:57:55,791 --> 00:57:56,631
ஓ.
1220
00:57:56,708 --> 00:57:58,348
- நாம் மீனுக்கு உணவளிக்க வேண்டுமா?
- ஆம்.
1221
00:57:58,958 --> 00:58:01,378
- இது எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.
- அப்படியா?
1222
00:58:01,458 --> 00:58:03,748
உங்களிடம் டிக்கெட் இருந்தால்,
உங்கள் வாகன நிறுத்தத்தை என்னால் சரிபார்க்க முடியும்.
1223
00:58:04,291 --> 00:58:05,291
ஓ.
1224
00:58:05,375 --> 00:58:08,434
உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் இருப்பது பொதுவானது
முடிந்தவரை பல வழக்கறிஞர்களை சந்திக்கவும்
1225
00:58:08,458 --> 00:58:10,378
அதனால் அவர்களின் துணைக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட விருப்பங்கள் உள்ளன.
1226
00:58:10,458 --> 00:58:12,498
ஓ, நான் நினைக்கவில்லை
அவள் அதை வேண்டுமென்றே செய்திருப்பாள்.
1227
00:58:12,541 --> 00:58:13,921
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.
1228
00:58:14,166 --> 00:58:16,706
அவர்கள் அனைவருக்கும், போன்ற, முடியுமா?
தண்ணீரிலிருந்து சுவாசிக்கவா?
1229
00:58:18,416 --> 00:58:20,496
நீங்கள் நிறைய அலுவலகங்களுக்குச் சென்றீர்களா?
உங்கள் அம்மாவுடன்?
1230
00:58:20,583 --> 00:58:21,713
பல இல்லை.
1231
00:58:23,333 --> 00:58:24,333
11 போல.
1232
00:58:24,708 --> 00:58:27,248
நான் யாரையும் நினைக்கவில்லை
பைகளை திருடியிருப்பார், அப்பா.
1233
00:58:27,333 --> 00:58:28,503
எனக்கு இன்று யாரோ தேவை.
1234
00:58:28,583 --> 00:58:31,293
நாளைக்குள் நான் பதிலளிக்கவில்லை என்றால்,
நான் காவலை இழக்க முடியும் என்று அவள் சொன்னாள்.
1235
00:58:31,375 --> 00:58:34,267
வேறு யாரை அழைப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அவள் சந்திக்காத ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.
1236
00:58:34,291 --> 00:58:35,421
உங்களுக்காக எனக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது.
1237
00:58:36,458 --> 00:58:38,328
பெர்ட் ஸ்பிட்ஸ்.
1238
00:58:38,875 --> 00:58:42,165
அவர் பொழுதுபோக்கு வழக்கறிஞராக இருந்தார்
ராபர்டோவின் நிறுவனத்தில்.
1239
00:58:42,625 --> 00:58:43,455
நன்று.
1240
00:58:43,541 --> 00:58:47,001
ஆனால் பின்னர் அவர் தள்ளப்பட்டார்
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஓய்வு பெற,
1241
00:58:47,291 --> 00:58:49,081
அவர் குடும்பச் சட்டத்திற்குச் சென்றார்.
1242
00:58:49,166 --> 00:58:50,996
- நான் அவரை அழைத்தேன்.
- நன்றி, ஜி-மா.
1243
00:58:51,083 --> 00:58:53,753
- அவர் இன்று உங்களை மூன்று மணிக்கு பார்க்க முடியும்.
- அட, மலம்.
1244
00:58:54,416 --> 00:58:56,956
இந்த உரையாடலை நாங்கள் ஒருபோதும் கொண்டிருக்கவில்லை,
சார்லி-பறவை.
1245
00:58:57,041 --> 00:58:58,392
புரிந்து கொண்டாய். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1246
00:58:58,416 --> 00:58:59,416
- அட.
- அப்பா!
1247
00:58:59,458 --> 00:59:02,038
- எனக்கு ஒரு புதிய பர்கர் தேவை.
- ஏன்?
1248
00:59:02,125 --> 00:59:06,415
ஏனென்றால், உங்கள் பைகளை எடுத்துச் செல்லும்படி செய்தீர்கள்
உணவகத்திற்குள், நான் அதை கைவிட்டேன்.
1249
00:59:07,916 --> 00:59:10,286
அது நல்லது. என்னுடையதை நான் தருகிறேன்.
காரில் ஏறுங்கள்.
1250
00:59:10,375 --> 00:59:13,325
இன்று என்னை ஏன் அழைத்து வந்தீர்கள்
நீங்கள் என்னுடன் ஹேங்கவுட் செய்ய முடியாவிட்டால்?
1251
00:59:13,416 --> 00:59:15,326
ஏனென்றால் நான் விலகி இருக்கிறேன்
உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
1252
00:59:16,083 --> 00:59:19,383
ஜேமி டியூபருக்கு ஒரு சிறிய சகோதரி உள்ளார்
1253
00:59:19,458 --> 00:59:21,958
பெயரிடப்பட்டது, உம், லில்லி டூபர்.
1254
00:59:22,041 --> 00:59:24,331
- ஆம்.
- மற்றும் லில்லி டியூபர் உண்மையில் முதலாளி.
1255
00:59:24,416 --> 00:59:25,246
இம்-ஹம்.
1256
00:59:26,583 --> 00:59:30,333
ஒரு குழந்தையுடன் விவாகரத்து பெறுவது இருக்கலாம்
நீங்கள் செய்யும் கடினமான காரியங்களில் ஒன்று.
1257
00:59:32,000 --> 00:59:33,880
இது உடல் இல்லாத மரணம் போன்றது.
1258
00:59:36,041 --> 00:59:39,331
எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் தெரியும்.
நான் நான்கு வெவ்வேறு முறை அங்கு வந்திருக்கிறேன்.
1259
00:59:39,416 --> 00:59:41,036
நீங்கள் நான்கு முறை விவாகரத்து செய்திருக்கிறீர்களா?
1260
00:59:41,125 --> 00:59:42,245
நான்கு முறை திருமணம்.
1261
00:59:42,666 --> 00:59:43,826
மூன்று விவாகரத்து.
1262
00:59:44,875 --> 00:59:47,205
இந்த கடைசி ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும், கடவுள் விருப்பம்.
1263
00:59:47,291 --> 00:59:49,671
அதனால்தான் நான் குடும்ப சட்டத்தில் பட்டம் பெற்றேன்,
1264
00:59:49,958 --> 00:59:52,208
இந்த வேதனையான நேரத்தை மக்கள் தப்பிக்க உதவுவதற்காக.
1265
00:59:53,958 --> 00:59:55,168
இங்கே நான் அதை எப்படி பார்க்கிறேன்.
1266
00:59:56,583 --> 00:59:59,543
நாம் தடுமாறினால்
"யார் இதைச் செய்தார்கள்" மற்றும் "யார் அதைச் செய்தார்கள்"
1267
00:59:59,625 --> 01:00:01,305
மற்றும் "நான் இரண்டு டாலர்களை செலுத்த விரும்பவில்லை,"
1268
01:00:01,333 --> 01:00:04,003
இது உங்களுக்கு அதிக பணம் செலவாகும்
மற்றும் நேரம் மற்றும் ...
1269
01:00:05,041 --> 01:00:06,131
உணர்ச்சி மன அழுத்தம்,
1270
01:00:06,208 --> 01:00:08,628
நீங்கள் ஒருவேளை முடிவடையும்
எப்படியும் அதே முடிவுடன்.
1271
01:00:08,708 --> 01:00:09,708
வலது.
1272
01:00:09,958 --> 01:00:12,828
அதாவது, நான் அந்த தத்துவத்துடன் உடன்படுகிறேன்.
அவளும் செய்கிறாள், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
1273
01:00:12,916 --> 01:00:15,996
நான் எப்போதும் உண்மையுடன் செல்கிறேன்,
அது நம்மை எங்கு அழைத்துச் சென்றாலும் பரவாயில்லை.
1274
01:00:16,333 --> 01:00:18,453
உங்களுக்குத் தெரியும், எனது வணிகத்தில் பெரும்பாலானவர்கள்
உண்மையை உருவாக்குங்கள்
1275
01:00:18,500 --> 01:00:20,020
எனவே அவர்கள் செல்ல வேண்டிய இடத்தை அவர்கள் பெறலாம்.
1276
01:00:20,541 --> 01:00:22,671
நீங்கள் அவர்களுக்கு பரிவர்த்தனைகள் மட்டுமே.
1277
01:00:22,750 --> 01:00:24,630
நான்-நான் உன்னை மக்களாக நினைக்க விரும்புகிறேன்.
1278
01:00:24,708 --> 01:00:26,498
ஓ, சரி, நல்லது.
1279
01:00:26,583 --> 01:00:28,043
நீ மட்டுமல்ல, அவளும் கூட.
1280
01:00:28,125 --> 01:00:28,955
ஆம்.
1281
01:00:29,041 --> 01:00:31,171
உங்களுக்கு தெரியும், இது இருக்கலாம்
மிகவும் அசிங்கமான செயல்முறை.
1282
01:00:31,250 --> 01:00:33,920
ஆனால் நானும் நம்புகிறேன்
அது பயங்கரமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
1283
01:00:34,208 --> 01:00:35,578
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
1284
01:00:36,125 --> 01:00:37,125
ம்ம் ...
1285
01:00:37,708 --> 01:00:40,078
செலவுகளை குறைக்க விரும்புகிறேன்
முடிந்த அளவுக்கு.
1286
01:00:40,166 --> 01:00:41,166
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
1287
01:00:41,750 --> 01:00:45,750
நான் ஒரு மணி நேரத்திற்கு 450 கட்டணம் வசூலிக்கிறேன்
தொடங்குவதற்கு எனக்கு $ 10,000 தக்கவைப்பு தேவை.
1288
01:00:46,750 --> 01:00:49,460
நான் ஒரு முன்கூட்டியே பெற முடியுமா என்று பார்ப்பேன்
பிராட்வே பரிமாற்றத்தில்.
1289
01:00:49,541 --> 01:00:52,291
மேலும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
நீங்கள் அவரது வழக்கறிஞருக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.
1290
01:00:52,375 --> 01:00:53,825
ஓ. நான் செய்யவில்லை ...
1291
01:00:56,375 --> 01:00:58,285
- என்ன?
- சரி, அவளுடைய ஒரு பகுதியையாவது.
1292
01:00:58,375 --> 01:00:59,955
இது அர்த்தமல்ல, இல்லையா?
1293
01:01:00,333 --> 01:01:03,383
அதாவது, நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் குழந்தையை நேசிக்கிறீர்கள்.
1294
01:01:04,041 --> 01:01:07,331
அவ்வாறு செய்யும்போது, நீங்கள் பணத்தை வடிகட்டுகிறீர்கள்
உங்கள் குழந்தையின் கல்வியில் இருந்து.
1295
01:01:07,416 --> 01:01:09,376
- இது கேலிக்குரியதாகத் தெரிகிறது.
- ஓ, அது.
1296
01:01:09,541 --> 01:01:10,791
அது, பையன்.
1297
01:01:12,375 --> 01:01:14,165
நாங்கள் இப்போதே பதிலளிக்க வேண்டும்.
1298
01:01:15,791 --> 01:01:17,461
உங்கள் மகன் இங்கே பள்ளிக்குச் செல்கிறாரா?
1299
01:01:17,541 --> 01:01:19,791
ஆம், தற்காலிகமாக. நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.
1300
01:01:20,250 --> 01:01:22,830
அவரது பைலட் தொடருக்குச் சென்றார்
நான் அவளுக்கு இடமளிக்க விரும்பினேன்,
1301
01:01:22,916 --> 01:01:25,036
அவள் அடிக்கடி உணர்ந்தாள்
நாங்கள் எனது விதிமுறைகளைச் செய்கிறோம்.
1302
01:01:25,125 --> 01:01:27,375
விவாகரத்தில் சிறந்த கணவராக இருங்கள்.
1303
01:01:27,708 --> 01:01:30,378
நான் அப்படி ஒன்றை யூகிக்கிறேன்,
ஆனால் நாங்கள் நியூயார்க்கில் வசிக்கிறோம்.
1304
01:01:31,500 --> 01:01:33,380
சரி, உங்கள் குழந்தையுடன்
இங்கே பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்,
1305
01:01:33,458 --> 01:01:34,918
நீதிமன்றம் அதை வித்தியாசமாகக் காணலாம்.
1306
01:01:35,000 --> 01:01:36,040
நாங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு செல்வோமா?
1307
01:01:36,125 --> 01:01:38,125
இல்லை, இல்லை, நாங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
1308
01:01:38,500 --> 01:01:40,290
கலிபோர்னியாவில் உள்ள நீதிமன்றங்கள் ஒரு பேரழிவு.
1309
01:01:40,375 --> 01:01:42,415
இல்லை, அது எப்படி
நாம் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.
1310
01:01:42,916 --> 01:01:44,666
இவை எனது கண்ணாடிகள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
1311
01:01:45,041 --> 01:01:46,751
நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது எங்கு வாழ்கிறீர்கள்?
1312
01:01:46,833 --> 01:01:48,133
நான் இப்போது ஒரு ஹோட்டலில் இருக்கிறேன்.
1313
01:01:48,208 --> 01:01:49,418
இல்லை, ஒரு ஹோட்டல் நன்றாக இல்லை.
1314
01:01:49,500 --> 01:01:50,960
- யாருக்கு?
- நீதிமன்றம்.
1315
01:01:51,041 --> 01:01:52,961
நீங்கள் இப்போதுதான் சொன்னீர்கள்
நாங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு செல்லப் போவதில்லை.
1316
01:01:53,041 --> 01:01:54,321
இல்லை, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.
1317
01:01:54,375 --> 01:01:56,875
நீதிமன்றத்திற்குச் செல்ல நாங்கள் தயாராக வேண்டும்,
நாங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல மாட்டோம் என்று நம்புகிறோம்.
1318
01:01:56,958 --> 01:01:57,958
சரி.
1319
01:01:58,291 --> 01:01:59,751
நீங்கள் LA இல் இடம் பெற வேண்டும்.
1320
01:02:00,291 --> 01:02:02,921
அவளுக்கு அருகில் ஒரு இடத்தைப் பெறுங்கள்.
காவல் காரணங்களுக்காக இது நன்றாக இருக்கிறது.
1321
01:02:03,000 --> 01:02:05,290
அவள் மேற்கு ஹாலிவுட்டில் இருக்கிறாள்.
அது விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்.
1322
01:02:05,375 --> 01:02:07,285
நான் வாடகைக்கு விடலாம் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் நியூயார்க் அபார்ட்மெண்ட்.
1323
01:02:07,375 --> 01:02:08,375
அதை வாடகைக்கு விடாதீர்கள்.
1324
01:02:08,708 --> 01:02:10,958
நீங்கள் தொடர்ந்து நிரூபிக்க வேண்டும்
நியூயார்க் குடியிருப்பு.
1325
01:02:11,041 --> 01:02:13,171
நிச்சயமாக, உங்களுக்கு LA இல் இடம் இருந்தால்,
1326
01:02:13,250 --> 01:02:15,630
நீங்கள் அனைவரையும் நேரலையில் காண்பிப்பது கடினம்
நியூயார்க்கில், இல்லையா?
1327
01:02:15,708 --> 01:02:16,708
அதனால்...
1328
01:02:17,625 --> 01:02:18,745
நான் என்ன செய்வது?
1329
01:02:18,875 --> 01:02:22,205
நீங்கள் செலவழிக்க பரிந்துரைக்கிறேன்
உங்கள் மகனுடன் உங்களால் முடிந்த நேரம்.
1330
01:02:23,125 --> 01:02:25,075
அந்த நேரத்தில் பலர் போராடுகிறார்கள்,
1331
01:02:25,166 --> 01:02:26,576
பின்னர் அவர்கள் அதைப் பயன்படுத்துவதில்லை.
1332
01:02:27,125 --> 01:02:28,325
அவர்கள் வெல்ல விரும்புகிறார்கள்.
1333
01:02:28,583 --> 01:02:31,133
இது இருக்கக்கூடாது
அது சிக்கலானது, இல்லையா?
1334
01:02:31,208 --> 01:02:32,828
அதாவது, நாங்கள் ஒரு நியூயார்க் குடும்பம்.
1335
01:02:33,083 --> 01:02:35,583
இது எல்லாம் என்று நினைக்கிறேன்
அழகான நேரடியான. சரியா?
1336
01:02:35,666 --> 01:02:37,706
நான் நம்புகிறேன், ஆம்.
1337
01:02:38,625 --> 01:02:40,075
நான் எந்த காரணத்தையும் காணவில்லை ...
1338
01:02:40,833 --> 01:02:42,963
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் குழந்தையை நேசிக்கிறீர்கள்.
1339
01:02:43,958 --> 01:02:45,128
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் மதிக்கிறீர்கள்.
1340
01:02:45,458 --> 01:02:47,628
இது ஏன் இருக்கக்கூடாது
ஒப்பீட்டளவில் வலி இல்லாதது.
1341
01:02:47,708 --> 01:02:48,788
வலது.
1342
01:02:48,875 --> 01:02:50,785
உங்களிடம் என் கண்ணாடி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
1343
01:02:53,250 --> 01:02:54,460
அறிவுபூர்வமாக உள்ளது.
1344
01:02:55,458 --> 01:02:58,168
- நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
- இந்த பத்திரிகையைப் படித்தல்.
1345
01:02:58,250 --> 01:03:00,210
நீங்கள் கலிபோர்னியா வழக்கறிஞரைப் படிக்கிறீர்களா?
1346
01:03:00,291 --> 01:03:01,131
ஆம்.
1347
01:03:01,208 --> 01:03:03,878
சரி, நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்.
1348
01:03:04,291 --> 01:03:06,381
அந்த பூனையிலிருந்து நான் அதிகம் எதிர்பார்க்க மாட்டேன்.
1349
01:03:08,541 --> 01:03:11,171
- உங்களுக்கு என்ன வகையான செல்லம் வேண்டும்?
- எனக்கு தெரியாது...
1350
01:03:11,250 --> 01:03:14,000
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இறுதியில் இது அனைத்தும் முடிந்துவிடும்,
1351
01:03:14,083 --> 01:03:15,883
நாம் எதை வென்றாலும் தோற்றாலும் ...
1352
01:03:16,458 --> 01:03:19,378
அது உங்கள் இருவராக இருக்கும்
இதை ஒன்றாக கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
1353
01:03:20,083 --> 01:03:21,083
நன்றி.
1354
01:03:21,250 --> 01:03:25,000
இந்த செயல்பாட்டில் நீங்கள் முதல் நபர்
ஒரு மனிதனைப் போல என்னிடம் பேசியவர்.
1355
01:03:30,083 --> 01:03:32,633
நீங்கள் என்னை நினைவூட்டுகிறீர்கள்
என் இரண்டாவது திருமணத்தில்.
1356
01:03:36,666 --> 01:03:38,626
வா! வா! வா! வா! ஓ!
1357
01:03:38,708 --> 01:03:40,288
நீங்கள் அப்பாவுடன் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?
1358
01:03:40,375 --> 01:03:42,495
- நாங்கள் அலுவலகங்களுக்குச் சென்றோம்.
- ஓ.
1359
01:03:42,583 --> 01:03:45,423
உங்கள் நிஞ்ஜா உடையை பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
இது ஜி-மாவின் படுக்கையில் உள்ளது.
1360
01:03:45,500 --> 01:03:46,750
- ஆம்!
- ஆம்.
1361
01:03:48,625 --> 01:03:51,535
உனக்குத் தெரியும், நான் டோனாவைக் கட்டினேன்
இந்த முழு ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் விஷயம்
1362
01:03:51,625 --> 01:03:53,125
செருகல்களுடன் மற்றும் ...
1363
01:03:53,208 --> 01:03:55,648
ஆமாம், சரி, உறவினர்கள் நிஞ்ஜாக்கள்,
எனவே அவர் அதை செய்ய விரும்பினார் ...
1364
01:03:55,708 --> 01:03:57,538
ஆனால் அவரும் நானும் ஒன்றாக முடிவு செய்திருந்தோம்.
1365
01:03:57,625 --> 01:03:59,305
ஓ, சரி, என்னால் அவரை உருவாக்க முடியாது
ஃபிராங்கண்ஸ்டைன்.
1366
01:03:59,375 --> 01:04:01,809
நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் உதவலாம்.
1367
01:04:01,833 --> 01:04:04,833
நான் இங்கே ஃபிராங்கண்ஸ்டைனை விட்டு விடுகிறேன்
நீங்கள் அவரை அந்த திசையில் தள்ளலாம்.
1368
01:04:05,250 --> 01:04:06,250
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
1369
01:04:07,708 --> 01:04:08,708
என்ன ...
1370
01:04:09,791 --> 01:04:11,791
உங்கள் தலைமுடிக்கு மீண்டும் சாயம் பூசினீர்களா?
அது உங்கள் நிகழ்ச்சிக்காகவா?
1371
01:04:12,291 --> 01:04:14,921
இல்லை, இது நான். இது இந்த வழியில் இருந்தது
நான் உன்னை முன்பு பார்த்தபோது.
1372
01:04:15,000 --> 01:04:16,790
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் அப்போது எதுவும் சொல்லவில்லை.
1373
01:04:17,958 --> 01:04:19,128
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?
1374
01:04:19,208 --> 01:04:22,498
இல்லை, அது நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
இது குறுகியதா? நான் நீண்ட நேரம் விரும்புகிறேன் ...
1375
01:04:25,333 --> 01:04:27,543
ஓ, மன்னிக்கவும், இது அபத்தமானது.
1376
01:04:28,166 --> 01:04:29,246
எல்லாம் சரியா?
1377
01:04:29,333 --> 01:04:30,963
ஆம். ஏன்?
1378
01:04:31,458 --> 01:04:33,998
எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஏதோ ஒன்று போல ...
1379
01:04:34,083 --> 01:04:35,213
எல்லாம் நன்றாகவே இருக்கிறது.
1380
01:04:37,208 --> 01:04:38,918
சரி, நான் ஹோட்டலில் சரிபார்க்கப் போகிறேன்,
1381
01:04:39,000 --> 01:04:41,960
ஆனால் நான் உங்களிடம் செல்ல முடியும்
5:00, 5:30 க்குள் ...
1382
01:04:42,041 --> 01:04:44,501
நாங்கள் காஸிக்குச் செல்கிறோம்
பசடேனாவில்
1383
01:04:44,583 --> 01:04:46,293
மற்றும் உறவினர்களுடன் தந்திரம் அல்லது சிகிச்சை.
1384
01:04:46,375 --> 01:04:47,535
காசி இப்போது பசடேனாவில் வசிக்கிறாரா?
1385
01:04:47,625 --> 01:04:49,875
ஆம். அவளும் சாமும் அங்கே சென்றார்கள்
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.
1386
01:04:49,958 --> 01:04:51,358
சரி, எனக்கு பசடேனா உண்மையில் தெரியாது.
1387
01:04:51,416 --> 01:04:54,392
- நான் அதைக் கண்டுபிடிப்பேன். முகவரி என்ன?
- என் அம்மா அதை எதிர்நோக்குகிறார் ...
1388
01:04:54,416 --> 01:04:56,416
- நான் சாம் உரை செய்கிறேன்.
- ... மற்றும் காஸ்ஸி மற்றும் சாம் பைத்தியம்.
1389
01:04:56,500 --> 01:04:57,830
- யாருக்கு பைத்தியம்?
- நீங்கள்.
1390
01:04:57,916 --> 01:05:00,076
- காஸி மற்றும் சாம்?
- நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள முடியும்.
1391
01:05:00,166 --> 01:05:02,376
எனவே, நாம் அநேகமாக செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
தனி ஹாலோவீன்ஸ்.
1392
01:05:02,458 --> 01:05:04,978
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருந்தால்,
அவர்கள் அதில் சரியாக இருக்கக்கூடாதா?
1393
01:05:05,041 --> 01:05:07,351
- இந்த முறை இதைச் செய்வோம்.
- நீங்கள் என்னை அங்கே விரும்பவில்லையா?
1394
01:05:07,375 --> 01:05:08,245
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
1395
01:05:08,333 --> 01:05:10,293
- சரி.
- அது அவருக்கு நன்றாக இருக்கும்.
1396
01:05:10,375 --> 01:05:11,705
அவருக்கு இரண்டு ஹாலோவீன்கள் இருக்கும்.
1397
01:05:12,625 --> 01:05:15,995
நான் அவருடன் இரண்டாவது நொடி என்ன செய்யப் போகிறேன்
ஹாலோவீன்? சன்செட் பவுல்வர்டைச் சுற்றி நடக்கவா?
1398
01:05:16,083 --> 01:05:19,793
ஹோட்டலில் ஏதோ இருக்கலாம். அல்லது உங்களால் முடியும்
வேறு பக்கத்துக்கு ஓட்டுங்கள்.
1399
01:05:23,416 --> 01:05:26,326
சூரியன் என்றென்றும் மறைகிறது.
1400
01:05:27,583 --> 01:05:30,503
மற்றொரு விடியல் ஒருபோதும் இருக்காது.
1401
01:05:31,625 --> 01:05:32,455
இல்லை!
1402
01:05:34,208 --> 01:05:35,998
பெண்...
1403
01:05:36,500 --> 01:05:39,500
எனக்கு நிழல்களின் ஆறுதல் தேவை ...
1404
01:05:40,541 --> 01:05:41,881
இருள்!
1405
01:06:01,250 --> 01:06:04,330
சரி, ஹாலோவீனுக்கு தயாரா?
1406
01:06:05,083 --> 01:06:06,793
- வணக்கம்.
- ஆஹா, விரிவானது.
1407
01:06:07,250 --> 01:06:09,809
அன்பே, அணிய மறக்காதீர்கள்
உங்கள் ஜாக்கெட். இது குளிர்ச்சியடைகிறது.
1408
01:06:09,833 --> 01:06:11,976
- இது ஒரு நல்ல வீடு.
- வெளியே செல்ல தயாரா?
1409
01:06:12,000 --> 01:06:13,476
- அவர் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
- இல்லை, நான் இல்லை.
1410
01:06:13,500 --> 01:06:14,500
அவன் செய்தான்.
1411
01:06:14,750 --> 01:06:16,960
ஓ, அவருடைய ஆட்களில் சிலர் இங்கே இருக்கிறார்கள்
மற்றும் கரடி-கரடி.
1412
01:06:17,041 --> 01:06:19,184
அந்த கரடி-கரடியை நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்,
ஏனென்றால் எனக்கு இன்னொன்று கிடைத்தது.
1413
01:06:19,208 --> 01:06:20,888
அவருக்குத் தெரியுமா?
இரண்டு கரடி-கரடிகள் உள்ளனவா?
1414
01:06:20,916 --> 01:06:23,416
- அது அவருடைய யோசனையாக இருந்தது.
- டேவிட் போவி, இல்லையா? நிலையத்திற்கு நிலையமா?
1415
01:06:24,041 --> 01:06:25,041
நடனம் ஆடலாம்.
1416
01:06:25,625 --> 01:06:28,325
ஹென்றி, ஒரு சிறந்த ஹாலோவீன்
அப்பாவுடன், சரியா?
1417
01:06:30,250 --> 01:06:31,250
மகிழுங்கள்.
1418
01:06:34,500 --> 01:06:36,380
சிறுநீர் கழிக்கவும், பின்னர் நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம்.
1419
01:06:36,791 --> 01:06:38,351
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
1420
01:06:38,375 --> 01:06:40,915
சிறுநீர் கழிக்கவும், பின்னர்
நாங்கள் ஹாலோவீனுக்கு செல்லப் போகிறோம்.
1421
01:06:41,333 --> 01:06:43,173
இந்த தொகுதி நம்பிக்கைக்குரியதாக தெரிகிறது.
1422
01:06:43,958 --> 01:06:45,288
ஹாலோவீன் முடிந்துவிட்டது என்று நான் விரும்புகிறேன்.
1423
01:06:45,375 --> 01:06:46,785
சரி, அது இல்லை.
1424
01:06:47,125 --> 01:06:49,455
நாங்கள் நியூயார்க்கில் இருந்தால்,
நாங்கள் நடந்து கொண்டிருக்கலாம்.
1425
01:06:49,666 --> 01:06:52,666
ஆனால் நாங்கள் இப்போது உட்கார்ந்திருப்பதை நான் விரும்புகிறேன்.
நான் உட்கார விரும்புகிறேன்.
1426
01:06:53,125 --> 01:06:56,495
அது உண்மைதான், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்
அதற்காக உட்கார்ந்து கொண்டிருக்கிறது.
1427
01:06:56,875 --> 01:06:59,455
அதனால்தான் என்று நினைக்கிறேன்
நான் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸை நன்றாக விரும்புகிறேன்.
1428
01:06:59,541 --> 01:07:00,631
நீங்கள் உட்கார வேண்டியிருப்பதால்?
1429
01:07:00,708 --> 01:07:02,828
இல்லை, ஏனென்றால் இங்குள்ள எனது நண்பர்களை நான் நன்றாக விரும்புகிறேன்.
1430
01:07:03,000 --> 01:07:04,130
அது உண்மை இல்லை.
1431
01:07:04,833 --> 01:07:07,253
ஹோராஷியோ மற்றும் பாப்பி பற்றி என்ன?
1432
01:07:07,333 --> 01:07:09,333
ஹோராஷியோ எனக்கு இனி பிடிக்காது.
1433
01:07:09,791 --> 01:07:11,131
எனக்கு பாப்பி பிடிக்கவில்லை.
1434
01:07:11,583 --> 01:07:12,963
இங்கே, எனக்கு ஆக்செல் உள்ளது.
1435
01:07:13,041 --> 01:07:15,791
ஆக்சலின் பெருங்களிப்புடையது.
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் அப்பா.
1436
01:07:16,791 --> 01:07:18,171
என் குடும்பம் இங்கே உள்ளது.
1437
01:07:19,375 --> 01:07:20,375
நீங்கள் தவிர.
1438
01:07:48,416 --> 01:07:49,536
எல்லோரும் தூங்குகிறார்கள்.
1439
01:08:41,041 --> 01:08:42,041
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்!
1440
01:08:48,750 --> 01:08:50,170
உங்களுக்கு இலகுவானவர் யார்?
1441
01:08:53,416 --> 01:08:54,416
இருக்கையை தூக்குங்கள்.
1442
01:09:00,666 --> 01:09:02,746
நான் மீண்டும் நியூயார்க்கிற்கு செல்ல வேண்டியிருக்கும்
திங்களன்று.
1443
01:09:03,250 --> 01:09:04,290
நீங்கள் பறித்தீர்களா?
1444
01:09:11,083 --> 01:09:12,083
கையை கழுவு.
1445
01:09:13,750 --> 01:09:15,290
நீங்கள் என்னுடன் விளையாடுவீர்களா?
1446
01:09:16,291 --> 01:09:17,791
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், தேனே.
1447
01:09:30,166 --> 01:09:32,246
உன்னால் கேட்க முடிகிறதா?
நான் மீண்டும் நியூயார்க்கிற்கு செல்ல வேண்டும்.
1448
01:09:32,333 --> 01:09:34,463
ஆ, பாருங்கள்!
Whoosh! நான் வீழ்கிறேன்!
1449
01:09:36,958 --> 01:09:39,788
நீங்கள் என்னைப் பிடிக்கவில்லை.
1450
01:09:42,708 --> 01:09:43,708
சரி?
1451
01:09:44,541 --> 01:09:45,791
நீங்கள் ஏன் இங்கு அதிகம் இல்லை?
1452
01:09:47,375 --> 01:09:49,325
நான் வேலை செய்ய வேண்டும்.
1453
01:09:49,666 --> 01:09:51,666
எனது நாடகம் பிராட்வேயில் திறக்கப்படுவதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
1454
01:09:52,375 --> 01:09:54,325
நீங்கள் இருக்க விரும்பாததால் தான்
அம்மாவின் அருகில்?
1455
01:09:54,416 --> 01:09:56,496
இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்,
நாங்கள் பேசியது போல,
1456
01:09:56,583 --> 01:09:59,133
நாங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்கக்கூடாது என்று முடிவு செய்தோம்
நாங்கள் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை,
1457
01:09:59,208 --> 01:10:00,828
ஆனால் நாங்கள் இருவரும் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறோம்.
1458
01:10:01,666 --> 01:10:04,036
ஆனால் நீங்கள் என் அருகில் இல்லை
நீங்கள் நியூயார்க்கில் இருந்தால்.
1459
01:10:04,583 --> 01:10:06,423
சரி, நாம் அனைவரும் இன்னும் நியூயார்க்கில் வசிக்கிறோம்.
1460
01:10:07,083 --> 01:10:08,923
ஆம், ஆனால் நான் இங்கே பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்.
1461
01:10:09,583 --> 01:10:10,633
இப்போதைக்கு.
1462
01:10:11,541 --> 01:10:13,921
அந்த நேரத்தைப் போலவே நாங்கள் கோபன்ஹேகனில் இருந்தோம்
என் நாடகத்திற்காக.
1463
01:10:14,000 --> 01:10:16,420
அந்த குழந்தைகள் அனைவரையும் வாளிகளில் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா?
1464
01:10:16,500 --> 01:10:17,670
நான் இங்கே என் பள்ளியை விரும்புகிறேன்,
1465
01:10:17,750 --> 01:10:20,290
நாங்கள் இங்கே தங்கலாம் என்று அம்மா கூறுகிறார்
நாங்கள் விரும்பினால்.
1466
01:10:22,208 --> 01:10:23,208
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1467
01:10:25,250 --> 01:10:26,250
அவள் அதை சொன்னாள்?
1468
01:10:26,500 --> 01:10:27,330
ஆம்.
1469
01:10:34,000 --> 01:10:35,170
வுரும்.
1470
01:10:37,208 --> 01:10:38,208
ஆஹ்!
1471
01:10:55,000 --> 01:10:57,540
- வணக்கம்?
- நீங்கள் இங்கே வெளியே செல்கிறீர்களா?
1472
01:10:58,625 --> 01:11:01,392
- நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
- ஆம். நீங்கள் இங்கே நகர்கிறீர்கள் என்று ஹென்றி கூறுகிறார்.
1473
01:11:01,416 --> 01:11:02,666
உங்கள் வழக்கறிஞர் நோராவை அழைக்கவும்.
1474
01:11:02,750 --> 01:11:04,080
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.
1475
01:11:04,166 --> 01:11:05,166
"எங்களுக்கு" யார்?
1476
01:11:05,250 --> 01:11:07,330
ஒரு அறையில் செல்வோம்,
நீயும் நானும்.
1477
01:11:07,416 --> 01:11:08,956
அதைத்தான் நாங்கள் எப்போதும் செய்வோம் என்று சொன்னோம்.
1478
01:11:09,041 --> 01:11:11,434
- எனது வழக்கறிஞர்கள் என்னை எதையும் கையெழுத்திட விடமாட்டார்கள்.
- இது எங்கள் விவாகரத்து.
1479
01:11:11,458 --> 01:11:13,668
நான் பின்னர் அவர்கள் மீது வழக்குத் தொடரலாம் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
முறைகேடாக.
1480
01:11:14,666 --> 01:11:15,996
நான் என்ன நடக்கிறேன்?
1481
01:11:16,083 --> 01:11:17,463
நீங்கள் என்ன நடக்கிறது?
1482
01:11:17,541 --> 01:11:19,171
ஆமாம், என்ன நடக்கிறது ?!
1483
01:11:19,250 --> 01:11:22,880
நான் உங்கள் மின்னஞ்சல்களைப் படித்தேன், சார்லி!
அவை அனைத்தையும் படித்தேன்.
1484
01:11:23,416 --> 01:11:25,056
- எப்பொழுது?
- சமீபத்தில் எனக்குத் தெரியாது.
1485
01:11:25,125 --> 01:11:26,684
- மலம்.
- நீங்கள் ஒரு பொய்யர்.
1486
01:11:26,708 --> 01:11:29,378
- நீங்கள் மேரி ஆன்!
- நான் படுக்கையில் தூங்கிய பிறகு தான்.
1487
01:11:29,458 --> 01:11:31,128
எங்களுக்கு வேலை செய்வது பற்றி இந்த புல்ஷிட்.
1488
01:11:31,208 --> 01:11:33,078
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா? நான் வேலை செய்து கொண்டு இருக்கிறேன்.
1489
01:11:33,166 --> 01:11:34,826
நான் தனியாக வேலையைச் செய்து வருகிறேன்.
1490
01:11:34,916 --> 01:11:36,246
எனது மின்னஞ்சல்களை எவ்வாறு படித்தீர்கள்?
1491
01:11:36,333 --> 01:11:38,713
நான் உங்கள் கணக்கில் ஹேக் செய்தேன், நீங்கள் ஊமை ஃபக்!
1492
01:11:38,791 --> 01:11:39,921
அது சட்டவிரோதமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்!
1493
01:11:40,000 --> 01:11:42,580
எனக்கு இந்த மலம் கொடுக்க வேண்டாம்
LA பற்றி ஆச்சரியப்படுவது பற்றி.
1494
01:11:42,666 --> 01:11:44,326
ஆச்சரியம்! எனக்கு எனது சொந்த கருத்துக்கள் உள்ளன.
1495
01:11:44,416 --> 01:11:46,576
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
அப்படி ஏதாவது செய்வது எப்படி?
1496
01:11:46,666 --> 01:11:48,626
ஆச்சரியம்! எனக்கு விஷயங்கள் வேண்டும்
அது உங்களுக்கு வேண்டியதல்ல,
1497
01:11:48,666 --> 01:11:50,586
ஏனெனில், ஆச்சரியம்,
நீங்கள் வேறொரு பெண்ணைப் பிடிக்கிறீர்கள்.
1498
01:11:50,625 --> 01:11:53,745
இது ஒரு முறை! நீங்கள் முரண்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள்.
1499
01:11:53,833 --> 01:11:55,463
மேரி ஆன் உடன் LA உடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.
1500
01:11:55,541 --> 01:11:57,131
நான் மோதிக் கொண்டிருக்கிறேன், மதர்ஃபக்கர்!
1501
01:11:57,208 --> 01:11:58,668
நீங்கள் என்னைக் குழப்புகிறீர்கள்!
1502
01:12:02,916 --> 01:12:04,496
உங்கள் பாதத்தை மட்டும் முத்திரையிட்டீர்களா?
1503
01:12:04,958 --> 01:12:07,748
நான் இதற்கு முன்பு செய்திருக்கிறேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.
1504
01:12:10,083 --> 01:12:13,003
- உங்களுக்கு ஒன்று தேவைப்படுவது போல் தெரிகிறது.
- ஆம், நான் செய்கிறேன், நன்றி.
1505
01:12:14,041 --> 01:12:17,041
ஜப்பானியர்கள் தயாரிக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இப்போது மிகவும் சுவாரஸ்யமான டெக்கீலா.
1506
01:12:17,750 --> 01:12:19,000
அது பரபரப்பானது, நான் நினைக்கிறேன்.
1507
01:12:20,250 --> 01:12:22,880
- நீங்கள் எதைப் பற்றி மிகவும் கோபப்படுகிறீர்கள்?
- என் செக்ஸ் முன்னாள் கணவர்.
1508
01:12:23,416 --> 01:12:26,746
நான் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இந்த நேரத்தை கழித்தேன்,
அவர் மிகவும் சுயமாக உறிஞ்சப்படுகிறார்.
1509
01:12:26,833 --> 01:12:27,833
இது அர்த்தமற்றது.
1510
01:12:28,291 --> 01:12:30,171
நான் என்னுடன் விளையாடும் ஒரு விளையாட்டு இது.
1511
01:12:31,333 --> 01:12:34,383
ஓ, ஏய், பப்லோ. ஓ, நாங்கள் சந்தித்தோம் ...
1512
01:12:34,458 --> 01:12:36,498
- நீங்கள் பவுன்ஸ் போர்டை வைத்திருந்தீர்கள்.
- சுறுசுறுப்பான பிடியில்.
1513
01:12:40,166 --> 01:12:42,536
- இங்கே நீங்கள் மட்டுமே செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், சரியா?
- என்ன?
1514
01:12:42,708 --> 01:12:44,878
- நீங்கள் எனக்கு விரல் கொடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- என்ன?
1515
01:12:44,958 --> 01:12:46,828
- எனக்கு விரல் விட்டு.
- சரி.
1516
01:12:46,916 --> 01:12:49,746
அவ்வளவுதான் நாங்கள் செய்யப் போகிறோம்,
விரல் விட்டு. சரி?
1517
01:12:50,375 --> 01:12:52,125
நான் என் முழு வாழ்க்கையையும் மாற்றுகிறேன்.
1518
01:12:58,208 --> 01:13:01,788
நிக்கோல் மற்றும் சார்லியின் மகன் ஹென்றி,
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இங்கு பிறந்தார்.
1519
01:13:01,875 --> 01:13:05,035
அவர் தற்போது லாரல் எலிமெண்டரியில் பயின்றார்
லாரல் கனியன்,
1520
01:13:05,125 --> 01:13:06,955
மற்றும் நிக்கோல் ஹாலிவுட்டில் வேலை செய்கிறார்
1521
01:13:07,041 --> 01:13:09,631
ஒரு முழு அட்டவணையை பராமரிக்கும் போது
ஒரு தாயாக
1522
01:13:10,041 --> 01:13:12,831
நீச்சல், கலை,
1523
01:13:12,916 --> 01:13:15,706
உடற்பயிற்சி, மற்றும் இசை, அத்துடன் விளையாட்டு குழுக்கள்.
1524
01:13:16,666 --> 01:13:19,746
நிக்கோல் ஹென்றி தான்
முதன்மை காவலர் பெற்றோர்,
1525
01:13:19,833 --> 01:13:24,213
மற்றும் சார்லி அந்த அளவிற்கு
அவரது காவல் நேரத்தை பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்,
1526
01:13:24,291 --> 01:13:27,581
அவர் முயற்சிகள் செய்ய வேண்டும்
கலிபோர்னியாவில் ஹென்றிக்கு வருகை தர.
1527
01:13:27,666 --> 01:13:29,456
நோரா, நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
உண்மையை புறக்கணித்தல்
1528
01:13:29,541 --> 01:13:32,711
அவர்கள் நியூயார்க்கில் பத்து ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார்கள்.
1529
01:13:32,916 --> 01:13:36,246
எனது வாடிக்கையாளர் நியூயார்க்கில் பணிபுரிந்தார்
பல ஆண்டுகளாக, அது உண்மைதான்.
1530
01:13:36,333 --> 01:13:38,633
ஆனால் நிக்கோல் பிறந்து வளர்ந்தார்
இங்கே LA இல்.
1531
01:13:39,166 --> 01:13:42,376
அவளும் சார்லியும் இங்கு வருவார்கள்
பெரும்பாலான விடுமுறை நாட்கள் மற்றும் கோடைகாலங்கள்
1532
01:13:42,458 --> 01:13:43,748
அவரது குடும்பத்துடன் நேரத்தை செலவிட,
1533
01:13:43,833 --> 01:13:45,293
அனைவரும் LA இல் வசிக்கிறார்கள்.
1534
01:13:45,791 --> 01:13:47,791
அவருக்கும் சார்லியும் LA இல் திருமணம் செய்து கொண்டனர்.
1535
01:13:48,541 --> 01:13:49,861
புகைப்படங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
1536
01:13:49,916 --> 01:13:51,826
இல்லை, நான் புகைப்படங்களைப் பார்க்கத் தேவையில்லை.
1537
01:13:52,291 --> 01:13:54,421
நான் உறுதியாக இருந்தாலும்
அவர்கள் இருவரும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
1538
01:13:55,625 --> 01:13:57,665
இது எனது வாடிக்கையாளரின் எதிர்பார்ப்பு
1539
01:13:57,916 --> 01:14:00,416
இந்த தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி முடிந்ததும்,
1540
01:14:00,500 --> 01:14:02,460
கட்சிகள் மீண்டும் நியூயார்க்கிற்குச் செல்லும்
1541
01:14:02,541 --> 01:14:04,331
அங்கு அவர்கள் தற்போது ஒரு குடியிருப்பை வைத்திருக்கிறார்கள்.
1542
01:14:04,416 --> 01:14:07,536
அது என் புரிதல்
சார்லி நிக்கோலுக்கு வாக்குறுதி அளித்தார்
1543
01:14:07,625 --> 01:14:10,915
அவர்கள் அதிக நேரம் செலவிடுவார்கள் என்று
திருமணத்தின் போது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில்.
1544
01:14:11,000 --> 01:14:13,920
ஆனால் அவரது வற்புறுத்தலால்
அவரது பணி அவர்களை நியூயார்க்கில் வைத்திருக்கிறது,
1545
01:14:14,000 --> 01:14:17,880
நிக்கோல் அதிக நேரம் அங்கேயே தங்கியிருந்தார்
அவள் எப்போதும் எதிர்பார்த்ததை விட.
1546
01:14:19,500 --> 01:14:21,250
உண்மையில், சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
1547
01:14:21,541 --> 01:14:24,921
சார்லிக்கு ஒரு வதிவிடம் வழங்கப்பட்டது
ஜெஃபென் பிளேஹவுஸில்
1548
01:14:25,000 --> 01:14:27,670
அது அவருடைய வேலையை எடுத்திருக்கும்
மற்றும் அவரது குடும்பம்
1549
01:14:28,083 --> 01:14:30,083
ஒரு வருடம் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு.
1550
01:14:30,833 --> 01:14:32,543
அவர், உம் ...
1551
01:14:32,625 --> 01:14:33,665
அதை நிராகரித்தது.
1552
01:14:34,208 --> 01:14:36,208
அது நிக்கோலின் விருப்பம் என்றாலும்.
1553
01:14:36,291 --> 01:14:40,421
அவர் நிலைத்தன்மையை பராமரிக்க விரும்பினார்
அவரது குடும்பத்திற்கும் அவரது குழந்தைக்கும்.
1554
01:14:40,500 --> 01:14:42,630
இதே நிலைத்தன்மையா?
அவர் பராமரிக்க விரும்பினார்
1555
01:14:42,708 --> 01:14:46,168
அவர்கள் கோபன்ஹேகனுக்குச் சென்றபோது
ஆறு மாதங்களுக்கு அவர் ஒரு நாடகத்தை இயக்க முடியுமா?
1556
01:14:46,250 --> 01:14:49,330
இப்போது, நான் புரிந்து கொள்ளும்போது
சார்லி நியூயார்க்கில் வசிக்கிறார் ...
1557
01:14:49,916 --> 01:14:53,706
அது அவரது வேலைக்கு வசதியாக இருக்கும் போது
அட்டவணை, அவர் தனது மகனைப் பார்க்க வெளியே பறக்கிறார் ...
1558
01:14:53,791 --> 01:14:56,251
தனக்கு கிடைக்கும் ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் அவர் இங்கே பறக்கிறார்,
பெரும் செலவில்.
1559
01:14:56,333 --> 01:14:58,543
நான் எந்த காரணத்தையும் காணவில்லை
நீங்கள் முழு நேரமாக இங்கே இருக்க முடியாது.
1560
01:14:58,625 --> 01:15:00,184
அவர் தனது வாழ்க்கையை நியூயார்க்கில் செய்கிறார்.
1561
01:15:00,208 --> 01:15:02,748
- மன்னிக்கவும், நாங்கள் மதிய உணவைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்புகிறோமா?
- நல்ல யோசனை.
1562
01:15:02,833 --> 01:15:04,833
நான் இப்போது ஆர்டர் செய்கிறேன், அதனால் அது வரும்
நாம் அனைவரும் பசியாக இருக்கும்போது.
1563
01:15:04,916 --> 01:15:05,916
ஆம். மிமீ.
1564
01:15:05,958 --> 01:15:08,059
- எல்லோரும் மேனியுடன் நல்லவர்களா?
- நான் மேனியை விரும்புகிறேன்.
1565
01:15:08,083 --> 01:15:09,083
மி.மீ.-ஹ்ம்ம்.
1566
01:15:09,125 --> 01:15:10,375
உங்களிடம் மேனீஸ் இருந்ததா?
1567
01:15:11,166 --> 01:15:12,036
ஓ, நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.
1568
01:15:12,125 --> 01:15:14,745
உண்மையில் அற்புதம் சாண்ட்விச்கள் மற்றும் சாலடுகள்.
1569
01:15:14,833 --> 01:15:16,333
நான் பி.எல்.டி.
1570
01:15:16,416 --> 01:15:17,416
அப்பா?
1571
01:15:18,000 --> 01:15:19,000
துருக்கி.
1572
01:15:19,166 --> 01:15:20,496
நான் பி.எல்.டி.
1573
01:15:20,875 --> 01:15:22,575
- நீங்கள் காலே வைத்திருப்பீர்களா?
- காலே சாலட்.
1574
01:15:31,833 --> 01:15:32,833
இம் ...
1575
01:15:40,500 --> 01:15:41,630
எனக்கு தெரியாது, மன்னிக்கவும்.
1576
01:15:43,791 --> 01:15:45,291
சார்லிக்கு இருக்கும், உம் ...
1577
01:15:47,208 --> 01:15:48,208
கிரேக்க சாலட்,
1578
01:15:48,625 --> 01:15:51,375
ஆனால் எலுமிச்சை மற்றும் ஆலிவ் எண்ணெயுடன்
கிரேக்க ஆடைக்கு பதிலாக.
1579
01:15:51,458 --> 01:15:52,288
சரி.
1580
01:15:52,375 --> 01:15:54,785
- நான் சீன சிக்கன் சாலட் சாப்பிடுவேன்.
- சரி, நிச்சயமாக.
1581
01:15:54,875 --> 01:15:55,875
நன்றி.
1582
01:15:59,416 --> 01:16:02,416
சார்லி, உங்கள் மானியத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.
நிக்கோல் என்னிடம் கூறினார்.
1583
01:16:02,500 --> 01:16:03,540
ஓ நன்றி.
1584
01:16:03,625 --> 01:16:04,955
அவர் ஒரு மேதை.
1585
01:16:06,291 --> 01:16:09,081
சரி, நான் நிக்கோலிடம் சொன்னேன்
உங்கள் நாடகத்தை நான் மிகவும் விரும்பினேன்.
1586
01:16:09,166 --> 01:16:10,876
- ஆ. உண்மையில்.
- ஓ நன்றி.
1587
01:16:11,250 --> 01:16:13,170
நீங்கள் ஒரு ஸ்மார்ட் குக்கீ.
1588
01:16:14,208 --> 01:16:15,378
ஓ நன்றி.
1589
01:16:15,458 --> 01:16:17,708
நான் விரும்புகிறேன் ...
1590
01:16:17,791 --> 01:16:20,131
அந்த மூளைக்குள் வலம்.
1591
01:16:20,541 --> 01:16:24,831
அந்த ஒரு கணம் இருந்தது
நீங்கள் சிற்றுண்டி வாசனை போது, வாசனை.
1592
01:16:25,833 --> 01:16:28,713
இது உண்மையில் எனக்கு மிகவும் பிடித்த விஷயம்
நான் அந்த ஆண்டு பார்த்தேன்.
1593
01:16:28,791 --> 01:16:31,251
- நன்றி.
- உண்மையிலேயே மேதை.
1594
01:16:31,333 --> 01:16:32,333
நன்றி.
1595
01:16:32,833 --> 01:16:35,083
இது பிராட்வேயில் மூடப்பட்டதைக் கேட்டு நான் வருந்தினேன்.
1596
01:16:35,458 --> 01:16:36,958
அவர்கள் சிற்றுண்டி வாசனை முடியவில்லை.
1597
01:16:38,333 --> 01:16:39,963
அது மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டது.
1598
01:16:41,250 --> 01:16:43,460
இது மிகவும் போட்டி, நான் கற்பனை செய்கிறேன்.
1599
01:16:44,916 --> 01:16:48,416
இப்போது, சார்லி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருக்கும்போது,
1600
01:16:48,500 --> 01:16:51,790
நிக்கோல் நிச்சயமாக ஒப்புக்கொள்கிறார்
அது ஹென்றிக்கு சிறந்ததாக இருக்கும்
1601
01:16:52,250 --> 01:16:54,580
அவர் ஒவ்வொரு பெற்றோரையும் சமமாகப் பார்க்கிறார்.
1602
01:16:56,375 --> 01:17:00,165
இது இங்கே மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, சார்லி.
அதற்கு நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும்.
1603
01:17:00,250 --> 01:17:02,710
- ஆமாம், மற்றும் இடம் ... நீங்கள் அதை வெல்ல முடியாது.
- ம்ம்.
1604
01:17:02,791 --> 01:17:03,831
நானும் அதை விரும்புகிறேன்.
1605
01:17:04,666 --> 01:17:07,956
ஆனால் நம்முடைய தனிப்பட்ட உணர்வுகள் அனைத்தும்
இரண்டு நகரங்களையும் ஒதுக்கி,
1606
01:17:08,041 --> 01:17:12,251
உங்கள் கூற்றை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை
இந்த ஜோடி ஒரு LA- அடிப்படையிலான குடும்பம்.
1607
01:17:12,333 --> 01:17:14,633
இது அவர்களின் ஒப்பந்தம் மிகவும் தெளிவாக இருந்தது
1608
01:17:14,708 --> 01:17:17,998
அவர்கள் மீண்டும் நியூயார்க்கிற்கு செல்வார்கள் என்று
நிக்கோல் தனது நிகழ்ச்சியை முடித்த பிறகு.
1609
01:17:18,083 --> 01:17:19,633
எந்த ஒப்பந்தமும் எனக்குத் தெரியாது.
1610
01:17:20,416 --> 01:17:22,126
சரி, நான் அதை எழுத்தில் பெறவில்லை.
1611
01:17:25,041 --> 01:17:28,041
சார்லி, இது ஒப்பந்தம் போன்றது
நீங்கள் செய்த
1612
01:17:28,125 --> 01:17:31,575
நீங்கள் நிக்கோல் அதிக நேரம் செலவிடுவீர்கள்
உங்கள் திருமணத்தின் போது LA இல்?
1613
01:17:31,666 --> 01:17:34,496
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இல்லை.
அது நாங்கள் விவாதித்த ஒன்று.
1614
01:17:34,583 --> 01:17:35,673
ஆனாலும்...
1615
01:17:35,750 --> 01:17:38,630
எனவே, இது ஒரு ஒப்பந்தம்
இது நீங்கள் விரும்பும் ஒன்று
1616
01:17:38,708 --> 01:17:40,828
நிக்கோல் விரும்பும் போது ஒரு விவாதம்?
1617
01:17:44,125 --> 01:17:45,125
பக்கப்பட்டி ...
1618
01:17:46,083 --> 01:17:49,003
நோரா, உங்களிடம் உதிரி அலுவலகம் இருக்கிறதா?
சார்லியும் நானும் பக்கப்பட்டி எங்கே?
1619
01:17:49,083 --> 01:17:49,923
நிச்சயம்.
1620
01:17:50,000 --> 01:17:51,920
- உங்களால் முடியுமா?
- நான் உங்களுக்குக் காட்ட முடியும்.
1621
01:17:52,458 --> 01:17:53,458
வா.
1622
01:17:59,291 --> 01:18:02,211
- நோரா ஒரு நல்ல வழக்கறிஞர்.
- உஷ்-ஹு.
1623
01:18:03,375 --> 01:18:04,705
- கடினமான, இல்லையா?
- ஆம்.
1624
01:18:05,291 --> 01:18:08,171
நீங்கள் காட்டியதால் நீங்கள் ஒரு பிணைப்பில் இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இங்கே பறக்க தயாராக இருக்கிறீர்கள்
1625
01:18:08,250 --> 01:18:10,040
உங்கள் மகனைப் பார்க்க ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு விடுங்கள்.
1626
01:18:10,125 --> 01:18:11,825
- நீங்கள் அதை செய்ய சொன்னீர்கள்.
- எனக்கு தெரியும்.
1627
01:18:11,916 --> 01:18:15,166
நான் விரும்புவதால் அதைச் செய்கிறேன்
என் குழந்தையைப் பார்க்க, ஒரு முன்னுதாரணத்தை அமைக்கவில்லை.
1628
01:18:15,250 --> 01:18:17,830
ஆம், ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக,
நீங்கள் ஒரு முன்னுதாரணத்தை அமைக்கிறீர்கள்.
1629
01:18:18,625 --> 01:18:20,245
ஒரு நீதிபதி அதை அப்படியே பார்க்கக்கூடும்.
1630
01:18:20,333 --> 01:18:23,543
மாற்று என்ன? நான் நியூயார்க்கில் தங்கியிருக்கிறேன்
ஒருபோதும் இங்கு வெளியே வரவில்லையா?
1631
01:18:23,625 --> 01:18:25,625
இல்லை, ஏனென்றால் அது இருக்கும்
நீதிமன்றத்திற்கு
1632
01:18:25,708 --> 01:18:27,578
உங்கள் மகனைப் பார்ப்பதில் உங்களுக்கு அக்கறை இல்லை போல.
1633
01:18:27,666 --> 01:18:30,826
நீதிமன்றமா அல்லது நீதிமன்றமா? "நீதிமன்றம்" என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள்
பின்னர் "ஒருபோதும் நீதிமன்றம் இல்லை."
1634
01:18:30,916 --> 01:18:33,666
சரி, இது செல்லும் வழியில்,
நாங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல வேண்டியிருக்கும்.
1635
01:18:34,291 --> 01:18:36,961
- நீங்கள் எவ்வளவு வெறித்தனமாக ஒலிக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- நான்.
1636
01:18:38,291 --> 01:18:40,081
அது நியாயமற்றது என்று எனக்குத் தெரியும்.
1637
01:18:43,791 --> 01:18:45,131
ஆனால் நீங்கள் இருந்திருந்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள் ...
1638
01:18:46,166 --> 01:18:49,076
கணவர் தன்னை கைவிட்ட ஒரு ஏழை தாய்,
1639
01:18:49,166 --> 01:18:50,916
பின்னர் எதையும் செலுத்த மறுக்கிறது.
1640
01:18:52,666 --> 01:18:55,416
அதைத்தான் அமைப்பு
மக்களை பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறது.
1641
01:18:57,666 --> 01:18:58,666
கேளுங்கள் ...
1642
01:18:59,416 --> 01:19:00,786
நான் உன்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினால் ...
1643
01:19:00,875 --> 01:19:02,035
நீங்கள் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள்.
1644
01:19:02,125 --> 01:19:03,625
சரி, இல்லை, நிச்சயமாக. இல்லை...
1645
01:19:04,416 --> 01:19:08,326
நான் ஒரு நீதிபதியைக் காணவில்லை
இந்த குழந்தையை கலிபோர்னியாவிலிருந்து நகர்த்துவது.
1646
01:19:08,416 --> 01:19:10,206
இன்று நாங்கள் முயற்சி செய்து குடியேறுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
1647
01:19:10,625 --> 01:19:12,575
தீர்வு என்ன?
1648
01:19:13,375 --> 01:19:14,375
அவள் LA ஐப் பெறுகிறாள்.
1649
01:19:14,416 --> 01:19:15,826
இல்லை, பெர்ட், வெறும் ...
1650
01:19:16,875 --> 01:19:17,875
இல்லை.
1651
01:19:18,125 --> 01:19:19,705
அதாவது, இதை நாம் வெல்ல வேண்டும்.
1652
01:19:20,083 --> 01:19:22,793
நினைவில் கொள்ளுங்கள், வெற்றி
ஹென்றிக்கு எது சிறந்தது.
1653
01:19:22,875 --> 01:19:25,315
நீங்கள் நீதிமன்றத்திற்குச் சென்றால்,
அவர் அதில் இழுக்கப் போகிறார்.
1654
01:19:25,375 --> 01:19:28,415
ஆனால் அவர் இங்கேயே இருந்தால்
நான் நியூயார்க்கில் தங்கியிருக்கிறேன், அது தான் ...
1655
01:19:28,791 --> 01:19:29,791
நான் மாட்டேன் ...
1656
01:19:30,541 --> 01:19:32,541
நான் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டேன்
அவரது பெற்றோர் மீண்டும்.
1657
01:19:32,625 --> 01:19:33,455
இது வித்தியாசமாக இருக்கும்.
1658
01:19:33,541 --> 01:19:34,581
அது இருக்காது.
1659
01:19:35,041 --> 01:19:36,541
எனவே நீங்கள் இங்கே செல்லலாம்.
1660
01:19:37,166 --> 01:19:38,746
அமீர் விண்வெளி பற்றி என்ன சொன்னார் என்று கேள்விப்பட்டீர்கள்.
1661
01:19:38,833 --> 01:19:41,463
இடத்தைப் பிடிக்கவும், பெர்ட்! இடத்தைப் பிடிக்கவும்!
1662
01:19:41,541 --> 01:19:44,921
நான் என்ன செய்ய வேண்டுமோ அதை நான் செய்வேன்,
ஆனால் இது எனது ஆலோசனை.
1663
01:19:45,000 --> 01:19:47,040
இந்த விஷயங்கள் தொடர்ந்து நடந்து கொண்டிருப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்,
1664
01:19:47,333 --> 01:19:50,173
இந்த போர்களின் சுமை
அளவிட முடியாதது.
1665
01:19:50,250 --> 01:19:54,290
எனக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் பெருங்குடல் புற்றுநோயைப் பெற்று இறந்தார்
அவரும் அவரது மனைவியும் உடன்படிக்கைக்கு வருவதற்கு முன்பு.
1666
01:19:54,375 --> 01:19:55,825
நியூயார்க்கில் தாக்கல் செய்வது பற்றி என்ன?
1667
01:19:55,916 --> 01:19:56,996
மிகவும் கால தாமதம் ஆகி விட்டது.
1668
01:19:57,333 --> 01:19:59,333
நீங்கள் செய்திருந்தாலும்,
அது ஒரு பொருட்டாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
1669
01:19:59,375 --> 01:20:01,215
அவர்கள் நிதி ரீதியாக நியாயமானவர்களாக இருக்கிறார்கள்,
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
1670
01:20:01,291 --> 01:20:03,921
நீங்கள் ... அவர்கள் கேட்காத அதிர்ஷ்டசாலி
உங்கள் மானியப் பணத்தில் பாதிக்கு.
1671
01:20:04,000 --> 01:20:06,809
அவள் அதை செய்ய மாட்டாள். அவளுக்குத் தெரியும்
அந்த பணத்தை எல்லாம் என் தியேட்டரில் திருப்பி வைத்தேன்.
1672
01:20:06,833 --> 01:20:08,423
இது தொடர்ந்தால், அவள் இருக்கலாம்.
1673
01:20:08,875 --> 01:20:11,125
நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினர்
அனைவரும் அந்த பணத்தை நம்பியிருக்கிறார்கள்.
1674
01:20:11,208 --> 01:20:13,168
நீதிமன்றம் ஒருபோதும் ஒப்புக் கொள்ளாது
இதனுடன், இல்லையா?
1675
01:20:13,250 --> 01:20:16,170
அவர்கள் செய்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,
இது உங்கள் மானியப் பணத்தில் பாதி செலவாகும்
1676
01:20:16,250 --> 01:20:17,670
நீதிமன்றத்திற்குச் சென்று அதை நிரூபிக்க.
1677
01:20:20,583 --> 01:20:21,753
நான் ஒரு குற்றவாளியைப் போல உணர்கிறேன்.
1678
01:20:22,708 --> 01:20:24,328
ஆனால் நீங்கள் எந்தக் குற்றமும் செய்யவில்லை.
1679
01:20:24,416 --> 01:20:25,746
அது அப்படி உணரவில்லை.
1680
01:20:25,833 --> 01:20:28,083
நாங்கள் இப்போது LA இல் கொடுத்தால்,
1681
01:20:28,333 --> 01:20:30,173
பின்னர் செய்ய முயற்சிக்கவும்
சிறந்த ஒப்பந்தம்,
1682
01:20:30,250 --> 01:20:32,290
நாங்கள் அவளை பெற முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
மற்ற முனைகளில் கொடுக்க.
1683
01:20:32,375 --> 01:20:34,285
வேறு எந்த முனைகளும் இல்லை!
1684
01:20:35,250 --> 01:20:36,420
இதுதான் விஷயம்!
1685
01:20:37,166 --> 01:20:39,206
நான் அவருக்காக போராடினேன் என்பதை அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்!
1686
01:20:39,291 --> 01:20:40,291
அவருக்குத் தெரியும்.
1687
01:20:54,791 --> 01:20:57,517
நான் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது
அவள் ஹென்றியுடன் இங்கே வெளியே வரட்டும்.
1688
01:20:57,541 --> 01:20:59,921
அது LA மற்றும் நியூயார்க் இல்லையென்றால்,
அது வேறு ஏதாவது இருக்கும்.
1689
01:21:00,000 --> 01:21:03,420
நீங்கள் ஒரு வீட்டைப் பற்றி சண்டையிடுவீர்கள்,
அல்லது பள்ளி மாவட்டம், அல்லது ...
1690
01:21:04,833 --> 01:21:05,963
இது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
1691
01:21:06,041 --> 01:21:10,041
இது பெண்ணைப் பற்றிய நகைச்சுவை போன்றது
சிகையலங்கார நிபுணர், அவள் ரோம் செல்கிறாள்.
1692
01:21:10,125 --> 01:21:11,995
- உனக்கு இது தெரியுமா?
- நான் இல்லை.
1693
01:21:12,083 --> 01:21:14,003
இந்த பெண் தனது சிகையலங்கார நிபுணர்
அவள் சொல்கிறாள்,
1694
01:21:14,083 --> 01:21:15,463
"நான் விடுமுறைக்கு ரோம் செல்கிறேன்."
1695
01:21:15,541 --> 01:21:18,041
அவர், "ஓ, உண்மையில்?
என்ன ... நீங்கள் என்ன விமானத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்? "
1696
01:21:18,125 --> 01:21:19,535
அவள், "அலிடாலியா" என்று கூறுகிறாள்.
1697
01:21:19,750 --> 01:21:21,880
அவர், "அலிடாலியா? உங்களுக்கு பைத்தியமா?
1698
01:21:21,958 --> 01:21:24,208
அது மிக மோசமானது ...
அது பயங்கரமானது. அதை எடுக்க வேண்டாம். "
1699
01:21:24,291 --> 01:21:25,851
அவர், "நீங்கள் எங்கே தங்கப் போகிறீர்கள்?"
1700
01:21:25,916 --> 01:21:27,676
அவள், “நான் தங்கப் போகிறேன்
ஹாஸ்லரில். "
1701
01:21:27,708 --> 01:21:29,788
"தி ஹாஸ்லர்? என்ன, நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
1702
01:21:29,875 --> 01:21:32,785
அவர்கள் ஹாஸ்லரை புதுப்பிக்கிறார்கள்.
இரவு முழுவதும் சுத்தியலை நீங்கள் கேட்பீர்கள்.
1703
01:21:32,875 --> 01:21:34,825
நீங்கள் தூங்க மாட்டீர்கள்.
நீங்கள் என்ன பார்க்கப் போகிறீர்கள்? "
1704
01:21:34,916 --> 01:21:37,326
அவள், "நான் முயற்சிக்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
வத்திக்கானுக்கு செல்ல. "
1705
01:21:37,416 --> 01:21:39,826
"வத்திக்கான்?
நீங்கள் நாள் முழுவதும் வரிசையில் நிற்பீர்கள்.
1706
01:21:39,916 --> 01:21:41,351
நீங்கள் ஒருபோதும் எதையும் பார்க்க மாட்டீர்கள் ... "
1707
01:21:41,375 --> 01:21:43,575
மன்னிக்கவும், பெர்ட்,
இந்த நகைச்சுவைக்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேனா?
1708
01:21:45,791 --> 01:21:48,171
இங்கே என்ன நடந்தாலும் அது தற்காலிகமானது.
1709
01:21:48,916 --> 01:21:51,916
அவர் வளர்ந்து வருகிறார். அவர் இருக்கப் போகிறார்
விஷயத்தில் கருத்துக்கள்.
1710
01:21:52,375 --> 01:21:54,245
நேரம் உங்கள் பக்கத்தில் உள்ளது, சார்லி.
1711
01:21:56,000 --> 01:21:58,170
ஒருவேளை அவர் கிழக்கு கடற்கரையில் கல்லூரி செய்வார்.
1712
01:22:06,833 --> 01:22:11,173
எனது பெரும்பாலான நாணயங்கள் என்னிடம் உள்ளன,
அப்பாவின் எனது காலாண்டுகள் மற்றும் டைம்களைப் போல ...
1713
01:22:11,250 --> 01:22:13,210
- சரி.
- ... ஆனால் நான் எனது டாலர்களை வைத்திருக்கிறேன்
1714
01:22:13,291 --> 01:22:15,421
என் ஒரு இருபது உன்னுடையது, சரியா?
1715
01:22:15,875 --> 01:22:20,075
எனவே, அது ஒரு இருபது பிளஸ் 50,
அது என்ன?
1716
01:22:20,416 --> 01:22:21,496
கடவுளே.
1717
01:22:22,000 --> 01:22:23,000
"கோடாம்ன் இட்" என்றால் என்ன?
1718
01:22:23,083 --> 01:22:24,963
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் அதிகாரத்தை இழந்தீர்களா?
1719
01:22:25,041 --> 01:22:27,171
அப்பா? நாம் சக்தியை இழந்தீர்களா?
1720
01:22:27,666 --> 01:22:28,666
இல்லை.
1721
01:22:29,125 --> 01:22:31,995
உருட்டல் இருட்டடிப்பு உள்ளது
மலைகளில் இப்போது ...
1722
01:22:32,583 --> 01:22:35,043
ஓ, அடடா.
இப்போது கேட் மூடாது.
1723
01:22:35,125 --> 01:22:36,625
அவள் வாயில் மூடாது.
1724
01:22:42,166 --> 01:22:43,166
அம்மா!
1725
01:22:43,500 --> 01:22:44,330
ஏய்.
1726
01:22:47,000 --> 01:22:49,267
- என் அறையைப் பார்க்க நாம் செல்லலாமா?
- ஆமாம், நிச்சயமாக.
1727
01:22:49,291 --> 01:22:51,011
- நீங்கள் அனைத்தையும் முயற்சித்தீர்கள் ...
- நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன்.
1728
01:22:51,041 --> 01:22:52,751
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை வெளியே வரச் செய்தேன்.
1729
01:22:52,833 --> 01:22:53,673
இது நல்லது.
1730
01:22:53,791 --> 01:22:55,791
- நான்...
- உங்கள் வாயில் திறக்க விரும்பவில்லை.
1731
01:22:55,958 --> 01:22:56,958
வலது.
1732
01:22:57,208 --> 01:23:00,668
- ஒரு குழு அல்லது ஏதாவது இருக்க வேண்டும் ...
- ஒருவேளை இது இங்கே ஏதாவது இருக்கலாம்.
1733
01:23:02,833 --> 01:23:04,213
- இது ஒரு அழகான வீடு.
- ஓ, ஆமாம்.
1734
01:23:04,291 --> 01:23:06,001
அதாவது, நான் பார்க்கக்கூடியவற்றிலிருந்து.
1735
01:23:06,083 --> 01:23:07,083
நன்றி.
1736
01:23:10,875 --> 01:23:11,995
நீங்கள் கூச்சப்படுகிறீர்கள்.
1737
01:23:12,083 --> 01:23:14,673
ஆமாம், நான் ஒரு ஹேர் கட்டர் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
1738
01:23:16,250 --> 01:23:17,380
நான் அதை வெட்ட விரும்புகிறீர்களா?
1739
01:23:18,291 --> 01:23:19,291
சரி.
1740
01:23:30,166 --> 01:23:31,206
உன் கண்களை மூடு.
1741
01:23:36,291 --> 01:23:37,291
அவர் வெளியே இருக்கிறார்.
1742
01:23:37,625 --> 01:23:39,285
ஒருவேளை அவர் இன்றிரவு இங்கே தங்க வேண்டும்.
1743
01:23:40,583 --> 01:23:41,583
இது என் இரவு.
1744
01:24:10,625 --> 01:24:13,285
ஏய், வா. நாங்கள் போகிறோம்.
வா. நடந்து செல்வோம். சரியா?
1745
01:24:13,375 --> 01:24:14,695
ஆமாம், நாங்கள் நடக்கப் போகிறோம்.
1746
01:24:14,750 --> 01:24:16,809
- நாங்கள் நடந்து செல்கிறோம்.
- நல்லது, சரி. அவள் பைத்தியம்.
1747
01:24:16,833 --> 01:24:18,213
நாங்கள் பெரும்பாலும் முடித்துவிட்டோம்.
1748
01:24:18,833 --> 01:24:21,383
பெர்ட்டும் நானும் வெளியேறினோம்
90 சதவீத விவரங்கள்,
1749
01:24:21,458 --> 01:24:24,578
மேலும் இரண்டு சிறிய விஷயங்கள் தொங்குகின்றன,
1750
01:24:24,666 --> 01:24:25,786
ஆனால் அது எளிதாக இருக்க வேண்டும்.
1751
01:24:26,750 --> 01:24:29,080
பின்னர் நீதிபதி
உங்கள் விவாகரத்தை அதிகாரப்பூர்வமாக்குகிறது.
1752
01:24:29,958 --> 01:24:31,038
ஓ. அது நன்று.
1753
01:24:33,875 --> 01:24:35,825
- என்னை ஏமாற்று.
- என்ன?
1754
01:24:35,916 --> 01:24:37,786
அது யார்?
1755
01:24:37,875 --> 01:24:40,625
ஓ, சார்லி இதை செய்திருக்கக்கூடாது.
1756
01:24:40,708 --> 01:24:42,288
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? பெர்ட் எங்கே?
1757
01:24:42,375 --> 01:24:45,995
இதன் பொருள் எல்லாம்
நாங்கள் இப்போது ஒப்புக்கொண்டோம்.
1758
01:24:46,416 --> 01:24:47,496
எங்களுக்கு LA கிடைத்துள்ளது, இல்லையா?
1759
01:24:47,583 --> 01:24:49,633
ஜே மரோட்டா அவரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதில்லை.
1760
01:24:50,208 --> 01:24:51,668
இது இப்போது ஒரு தெரு சண்டை.
1761
01:24:51,750 --> 01:24:55,290
நான் விஷயங்களை கேட்க வேண்டும்
நாங்கள் பொதுவாகக் கேட்க மாட்டோம்.
1762
01:24:55,875 --> 01:24:58,375
இந்த அமைப்பு மோசமான நடத்தைக்கு வெகுமதி அளிக்கிறது.
1763
01:24:59,833 --> 01:25:01,003
- ஜே.
- ஏய்.
1764
01:25:01,083 --> 01:25:02,083
வணக்கம்.
1765
01:25:02,208 --> 01:25:04,418
மறுநாள் இரவு மடியோவில் மிரியமைப் பார்த்தேன்.
1766
01:25:04,500 --> 01:25:05,960
- ஆம்?
- மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
1767
01:25:06,041 --> 01:25:09,041
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் வர வேண்டும்
எங்கள் ஸ்டாண்ட் அப் டு கேன்சர் நிகழ்வுக்கு.
1768
01:25:09,125 --> 01:25:11,365
- ஓ, ஜான் லெஜண்ட் விளையாடப் போகிறார்.
- ஓ, அவரை நேசிக்கவும்.
1769
01:25:11,416 --> 01:25:13,517
சரி? அது இருக்க போகிறது
பெவர்லி ஹில்டனில், நான் நினைக்கிறேன்.
1770
01:25:13,541 --> 01:25:14,601
- நன்று.
- சரி?
1771
01:25:14,625 --> 01:25:16,385
நீங்கள் செலவு செய்கிறீர்கள் என்று அவள் சொன்னாள்
மாலிபுவில் அதிக நேரம்.
1772
01:25:16,416 --> 01:25:17,956
- ஓ, உண்மையில்?
- நானும்.
1773
01:25:18,041 --> 01:25:20,001
நான் அவளைப் பார்த்ததில்லை
அந்த கட்டிடம் ஐ.சி.எம்.
1774
01:25:21,041 --> 01:25:22,251
ஒரு சிறிய வரலாறு ...
1775
01:25:23,833 --> 01:25:26,083
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, சார்லி ஒரு ரிஸ்க் எடுக்கிறார்
1776
01:25:26,166 --> 01:25:30,786
அவர் முதலில் நிக்கோலை ஒரு நடிகையாக நியமித்தபோது
நியூயார்க் நகரில் அவரது நாடகத்தில்.
1777
01:25:31,500 --> 01:25:34,040
அவர் நன்கு மதிக்கப்படுபவர்
வரவிருக்கும் இயக்குனர்
1778
01:25:34,125 --> 01:25:35,575
அவாண்ட்-கார்டின்.
1779
01:25:35,875 --> 01:25:39,075
அவள் தெரிந்தாள்
அந்த கல்லூரி செக்ஸ் திரைப்படத்தில் பெண்
1780
01:25:39,166 --> 01:25:41,166
யார் அவள் மேல் கழற்றி.
1781
01:25:41,333 --> 01:25:43,434
- எனது வாடிக்கையாளர் சேரி வெட்கப்பட மாட்டார் ...
- பத்து ஆண்டுகள் ...
1782
01:25:43,458 --> 01:25:44,628
... ஒரு கலை தேர்வுக்காக.
1783
01:25:44,708 --> 01:25:47,078
... மற்றும் பல மதிப்புமிக்க
நாடக பாத்திரங்கள் பின்னர் ...
1784
01:25:47,583 --> 01:25:50,173
அவர் ஒரு நடிகை ஆகிறார்
சிறந்த நம்பகத்தன்மை.
1785
01:25:50,250 --> 01:25:52,500
அது அந்த நம்பகத்தன்மையின் காரணமாக,
1786
01:25:52,791 --> 01:25:56,631
அவர் முன்னணி பாத்திரத்தை வழங்கியுள்ளார்
ஒரு பெரிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில்.
1787
01:25:56,708 --> 01:26:00,128
இந்த புதிய வாய்ப்பு சார்லிக்கு நன்றி.
1788
01:26:00,208 --> 01:26:04,168
உங்கள் மரியாதை, நாங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை
இந்த கட்டத்தில் பணத்தை ஆதரிக்கவும்.
1789
01:26:05,083 --> 01:26:08,833
உண்மையில், சார்லிக்கு உரிமை உண்டு
அவளுடைய டிவி பணத்தில் பாதிக்கு,
1790
01:26:09,375 --> 01:26:11,915
நிகழ்ச்சியின் தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால வருவாய்.
1791
01:26:14,500 --> 01:26:18,540
சார்லி இப்போதுதான் பெற்றார்
50,000 650,000 மிகப்பெரிய தொகை
1792
01:26:18,625 --> 01:26:20,075
மேக்ஆர்தர் மானியத்தின் வடிவத்தில்.
1793
01:26:20,166 --> 01:26:22,226
- அதில் அவர் பெறுகிறார் ...
- இது தியேட்டர் வேலைக்காக ...
1794
01:26:22,250 --> 01:26:24,920
- ... அவர் திருமணத்தின் போது நடத்தினார்.
- ... 125,000 தவணைகளில்
1795
01:26:25,000 --> 01:26:26,250
... ஐந்து ஆண்டுகளில்.
1796
01:26:26,333 --> 01:26:28,767
- எனவே ஜெயின் அதே தர்க்கத்தால், இது வேலை ...
- அவர் பணத்தைப் பயன்படுத்துகிறார் ...
1797
01:26:28,791 --> 01:26:31,476
- ... நிக்கோல் பங்களித்தார்.
- நடிகர்கள் மற்றும் குழு உறுப்பினர்களைப் பணியமர்த்த ...
1798
01:26:31,500 --> 01:26:34,059
- ஒரு நேரத்தில் ஒன்று, தயவுசெய்து.
- ... மற்றும் அவர் குவித்த கடன்களை செலுத்த
1799
01:26:34,083 --> 01:26:36,963
அவரது நாடக நிறுவனத்துடன்
அது அவரது மனைவியாக நடிக்கிறது.
1800
01:26:39,791 --> 01:26:42,081
- ஆசீர்வதிப்பார்.
- அவள் நிராகரித்தது மட்டுமல்ல
1801
01:26:42,166 --> 01:26:44,126
ஒரு இலாபகரமான மற்றும் வெற்றிகரமான தொழில்
திரைப்படங்களில்
1802
01:26:44,208 --> 01:26:46,498
அவரது சிறிய தியேட்டரில் நிகழ்த்த,
1803
01:26:47,083 --> 01:26:51,083
ஆனால் அவள் உண்மையில் சார்லியை வழங்கினாள்
உதவ ஆரம்பத்தில் கடன்.
1804
01:26:51,166 --> 01:26:53,666
- அவர் திருப்பிச் செலுத்தினார்.
- அவள் தனது பெயரை மார்க்கீக்கு கொடுத்தாள்,
1805
01:26:53,750 --> 01:26:56,017
இது கொள்கை காரணம்
மக்கள் தியேட்டருக்கு வந்தார்கள்.
1806
01:26:56,041 --> 01:26:57,791
அது பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உண்மையாக இருந்திருக்கலாம்.
1807
01:26:57,875 --> 01:27:02,035
இதையொட்டி,
சார்லியின் நற்பெயரை நிலைநாட்ட அவர் உதவினார்.
1808
01:27:02,541 --> 01:27:04,081
இப்போது, அடுத்த பத்து ஆண்டுகளில்,
1809
01:27:04,166 --> 01:27:07,246
பின்னர் அவருக்கு பாகங்கள் வழங்கப்பட்டன
திரைப்படங்கள், தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்,
1810
01:27:07,375 --> 01:27:09,705
அவற்றில் பெரும்பாலானவை அவள் நிராகரித்தன
சார்லியின் உத்தரவின் பேரில்
1811
01:27:09,791 --> 01:27:12,461
ஒரு அம்மாவாக இருந்து அவரது நாடகங்களில் நடிக்க வேண்டும்.
1812
01:27:13,041 --> 01:27:17,041
எனவே, நாங்கள் நெகிழ்வாக இருக்க தயாராக இருக்கிறோம்
ஆதரவில்,
1813
01:27:17,125 --> 01:27:20,825
சார்லியின் பாதியை நாங்கள் வாதிடுகிறோம்
கட்சிகளுக்கு இடையில் பணத்தை பிரிக்க வேண்டும்.
1814
01:27:20,916 --> 01:27:23,376
நீங்கள் எவ்வாறு உரிமை கோரலாம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவள் அரை மானியம் பெறுகிறாள்
1815
01:27:23,458 --> 01:27:25,418
அவரது மேதைக்கு அர்ப்பணித்தார்.
1816
01:27:25,500 --> 01:27:27,059
திருமணத்தின் போது அவர் ஒரு மேதை ஆனார்.
1817
01:27:27,083 --> 01:27:28,003
ஓ, வா, நோரா.
1818
01:27:28,083 --> 01:27:30,833
சார்லி தானே, கேட்டவுடன்
அவர் பரிசு பெற்றார்,
1819
01:27:30,916 --> 01:27:33,206
அது அவளுக்கும் சொந்தமானது என்று நிக்கோலிடம் கூறினார்.
1820
01:27:33,583 --> 01:27:35,713
அதைத்தான் மக்கள் சொல்கிறார்கள்
அவர்கள் விருதுகளை வெல்லும்போது.
1821
01:27:35,791 --> 01:27:38,751
Mmm. இல்லை, அவர் உண்மை என்ன என்பதைக் குறிக்கிறார்.
1822
01:27:39,458 --> 01:27:42,918
அவரது மேதை ஒரு அருவமான சொத்து
திருமணத்தின் போது கட்டப்பட்டது.
1823
01:27:43,000 --> 01:27:46,040
நோரா, நீங்கள் எவ்வாறு குறிப்பிடுவது என்பது எனக்குப் பிடிக்கும்
சார்லியின் தியேட்டருக்கு
1824
01:27:46,125 --> 01:27:48,705
ஒரு ராம்ஷாகில் டவுன்டவுன் டம்பாக
1825
01:27:48,791 --> 01:27:50,291
நீங்கள் காவலில் வாதிடும்போது,
1826
01:27:50,375 --> 01:27:52,325
ஆனால் நீங்கள் அதிக பணம் விரும்பும்போது,
1827
01:27:52,583 --> 01:27:55,083
அவர் ஒரு பெரிய, பணக்கார, மேதை
பிராட்வே இயக்குனர்.
1828
01:27:55,166 --> 01:27:56,456
நீங்கள் அதை இரு வழிகளிலும் கொண்டிருக்க முடியாது.
1829
01:27:56,541 --> 01:27:57,541
ஓ, உண்மையில்? ஏன் கூடாது?
1830
01:27:58,041 --> 01:28:00,251
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
இது நியாயமானதா இல்லையா, ஜே,
1831
01:28:00,958 --> 01:28:03,378
முதல் பண தவணை
மேக்ஆர்தர் மானியத்திலிருந்து
1832
01:28:03,458 --> 01:28:06,267
கூட்டு திருமண கணக்கில் வைக்கப்பட்டது,
இதனால் வகுப்புவாத சொத்தாக மாறியது.
1833
01:28:06,291 --> 01:28:08,921
விழுங்க. நீங்கள் போடக்கூடாது
கூட்டுக் கணக்கில் அந்த பணம்.
1834
01:28:09,000 --> 01:28:12,059
எதுவும் மிச்சமிருக்கப் போவதில்லை,
எப்படியும். அவளை விவாகரத்து செய்ய நான் அனைத்தையும் பயன்படுத்துகிறேன்.
1835
01:28:12,083 --> 01:28:14,673
நோரா, நான் சொல்ல வேண்டும்
இந்த திருமணத்தைப் பற்றிய உங்கள் கணக்கு
1836
01:28:14,750 --> 01:28:17,330
ஒரு மாற்று யதார்த்தத்தில் நடைபெறுகிறது.
1837
01:28:17,916 --> 01:28:23,376
திடீரென்று LA க்குச் செல்வதன் மூலம்
மற்றும் ஒரு LA இல்லத்தை வலியுறுத்துகிறது,
1838
01:28:23,458 --> 01:28:25,578
நிக்கோல் ஹென்றி தடுத்து நிறுத்துகிறார் ...
1839
01:28:25,666 --> 01:28:28,476
- ஆலோசகர், தயவுசெய்து அமர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
- ... அவரை தனது தந்தையிடமிருந்து அந்நியப்படுத்துவது,
1840
01:28:28,500 --> 01:28:31,460
இது சார்லியின் உலகத்தை மாற்றிவிட்டது
தலைகீழாக.
1841
01:28:31,541 --> 01:28:33,309
- ஆலோசகரா?
- இது ஒரு பதுங்கியிருப்பதைக் குறிக்கிறது.
1842
01:28:33,333 --> 01:28:35,503
"வித்ஹோல்டிங்," ஜே? உண்மையாகவா? "இருந்து அந்நியப்படுவதாகவும்"?
1843
01:28:35,916 --> 01:28:37,206
சரி, அவை சண்டை வார்த்தைகள்,
1844
01:28:37,291 --> 01:28:40,331
அது வெறுமனே தவறானது மற்றும் எதுவும் செய்யாது
இந்த தீர்வை மேலும் அதிகரிக்க.
1845
01:28:41,500 --> 01:28:44,380
இந்த சூழ்நிலையை நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்கிறீர்கள்
மூர்க்கத்தனமானது.
1846
01:28:44,458 --> 01:28:47,458
கலிபோர்னியா என்றாலும்,
சந்தேகமின்றி, தவறு இல்லாத நிலை,
1847
01:28:47,541 --> 01:28:50,711
இது குறிப்பிடுகிறது
இந்த சூழ்நிலையின் துல்லியமான மறுபயன்பாட்டில்
1848
01:28:50,791 --> 01:28:52,711
சார்லிக்கு திருமணத்திற்குப் புறம்பான விவகாரங்கள் இருந்தன.
1849
01:28:52,791 --> 01:28:55,381
- திருமணத்திற்கு புறம்பான விவகாரம்.
- நான் உண்மையில் அங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
1850
01:28:55,458 --> 01:28:57,418
- ஆமாம், அங்கு செல்வோம்.
- சரி.
1851
01:28:57,583 --> 01:29:00,583
நிக்கோல் ஒப்புக்கொண்டார்
சார்லியின் கணினியை ஹேக்கிங் செய்ய
1852
01:29:00,666 --> 01:29:02,076
மற்றும் அவரது மின்னஞ்சல்களைப் படித்தல்,
1853
01:29:02,166 --> 01:29:04,576
இது நிரூபிக்கப்பட்டால், அது ஒரு மோசடி.
1854
01:29:04,916 --> 01:29:06,706
மற்றும், நோரா,
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
1855
01:29:06,791 --> 01:29:10,171
நான் நிக்கோலிடம் அவளுடைய ஆல்கஹால் பற்றி கேட்டால்
மாலை நேரங்களில் நுகர்வு.
1856
01:29:10,250 --> 01:29:11,080
என்ன?
1857
01:29:11,166 --> 01:29:13,746
அவள் சார்லியில் நம்பிக்கை வைத்தாள்
சமீபத்தில் ஒரு இரவு,
1858
01:29:13,833 --> 01:29:16,213
ஹென்றியை படுக்கைக்கு அழைத்துச் சென்றார்,
1859
01:29:16,291 --> 01:29:20,631
அவள் நிற்பதில் சிக்கல் இருப்பதாக
படிக்கட்டில் இறங்கி நடக்கும்போது.
1860
01:29:21,291 --> 01:29:24,251
நான் புரிந்துகொண்டவற்றிலிருந்து,
இது ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நிகழ்வு அல்ல.
1861
01:29:24,333 --> 01:29:26,503
எனவே நீங்கள் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், நோரா,
1862
01:29:26,583 --> 01:29:28,923
- நாங்கள் தேவைக்கேற்ப அங்கு செல்வோம்.
- சார்லி?
1863
01:29:29,958 --> 01:29:30,958
நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா,
1864
01:29:31,041 --> 01:29:33,041
நீங்கள் எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
ஹென்றி உடன் அதிக நேரம் இருக்க வேண்டும்
1865
01:29:33,125 --> 01:29:35,575
நீங்கள் நேரத்தை உடற்பயிற்சி செய்யாதபோது
உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது,
1866
01:29:35,666 --> 01:29:37,956
அதை பொறுப்புடன் பயன்படுத்தலாமா?
1867
01:29:38,500 --> 01:29:41,210
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு சமீபத்தில் சென்றபோது,
1868
01:29:41,291 --> 01:29:43,921
அழைக்கத் தவறிய பிறகு, உரை,
1869
01:29:44,000 --> 01:29:46,210
எந்த வகையிலும், வடிவத்திலும் அல்லது வடிவத்திலும் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்,
1870
01:29:46,458 --> 01:29:47,978
சார்லி இறுதியாக இரண்டு மணி நேரம் தாமதமாக வந்தார்
1871
01:29:48,041 --> 01:29:49,961
ஹென்றி எடுக்க
நிக்கோலின் தாயின் வீட்டில்.
1872
01:29:50,041 --> 01:29:51,961
அந்த நேரத்தில், கார் இருக்கை,
1873
01:29:52,041 --> 01:29:55,791
அவர் நிக்கோலுக்கு உறுதியளித்தார்
தொழில் ரீதியாக நிறுவப்பட்டது,
1874
01:29:55,875 --> 01:29:57,285
தெளிவாக பெல்ட் கூட இல்லை.
1875
01:29:57,375 --> 01:30:00,309
- அது பின் இருக்கையில் அமர்ந்திருந்தது.
- நீங்கள் கார் இருக்கையில் கொக்கி வைக்க வேண்டும்.
1876
01:30:00,333 --> 01:30:01,213
- இது சட்டம்.
- எனக்கு தெரியும்.
1877
01:30:01,291 --> 01:30:03,892
- வாடகை இடம் அதைச் செய்தது என்று நினைத்தேன்.
- அவர்களால் முடியாது. இது ஒரு பொறுப்பு.
1878
01:30:03,916 --> 01:30:06,017
அது இப்போது எனக்குத் தெரியும்.
அதைக் கண்டுபிடித்தவுடன், அதை சரிசெய்தோம்.
1879
01:30:06,041 --> 01:30:07,041
ஆலோசகர்?
1880
01:30:07,958 --> 01:30:09,498
எனது நீதிமன்ற அறை நிரம்பியிருப்பதை நீங்கள் காணலாம்
1881
01:30:09,583 --> 01:30:13,133
மற்றும் இல்லாத நபர்கள் உள்ளனர்
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களிடம் உள்ள வளங்கள்,
1882
01:30:13,541 --> 01:30:16,751
நான் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் சோர்வடையவில்லை, நல்ல நம்பிக்கையுடன்,
1883
01:30:16,833 --> 01:30:19,133
இந்த குழந்தையின் விஷயத்தில் வாதங்கள்.
1884
01:30:19,208 --> 01:30:21,748
இதற்கிடையில்,
நாங்கள் நிலைமையை வைத்திருப்போம்.
1885
01:30:21,833 --> 01:30:25,423
இது ஒரு LA குடும்பமாக உள்ளது
தற்போதைக்கு.
1886
01:30:25,708 --> 01:30:27,998
நான் சமீபத்தில் இந்த துறையை ஏற்றுக்கொண்டேன்,
1887
01:30:28,583 --> 01:30:31,213
நான் இன்னும் அறிமுகமாகி வருகிறேன்
வழக்குகளுடன்.
1888
01:30:31,291 --> 01:30:35,291
எனவே, நான் நியமிக்கப் போகிறேன்
ஒரு நிபுணர் மதிப்பீட்டாளர்
1889
01:30:35,750 --> 01:30:38,710
சிறு குழந்தைகளைப் பற்றி அதிகம் அறிந்தவர்
நான் செய்வதை விட.
1890
01:30:39,375 --> 01:30:41,495
மதிப்பீடு முடிந்ததும்,
1891
01:30:41,708 --> 01:30:44,458
தேவையான இடங்களில் ஆர்டர்களை மாற்றுவோம்.
1892
01:30:49,541 --> 01:30:50,581
ஏய்.
1893
01:30:51,250 --> 01:30:52,380
ஏய், ஹென்றி எங்கே?
1894
01:30:53,000 --> 01:30:55,130
அவர் காஸ்ஸி மற்றும் அவரது குழந்தைகளுடன் இருக்கிறார்
லேசர் டேக்கில்.
1895
01:30:56,250 --> 01:30:57,370
நீங்கள் ஏதாவது குடிக்க வேண்டுமா?
1896
01:30:57,416 --> 01:31:01,076
என்னிடம் வடிகட்டப்படாத குழாய் நீர், பீர்,
மற்றும் சில சாறு பெட்டிகள்.
1897
01:31:01,416 --> 01:31:02,536
நான் ஒரு ஜூஸ் பாக்ஸை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
1898
01:31:08,708 --> 01:31:10,708
சுவர்களில் உங்களிடம் எதுவும் இல்லையா?
1899
01:31:10,791 --> 01:31:13,911
அவர்கள் மீது வைக்க எனக்கு எதுவும் இல்லை
ஹென்றி கலை தவிர, இது வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
1900
01:31:13,958 --> 01:31:17,708
நான் உங்களுக்கு சில விஷயங்களை கொடுக்க முடியும்,
நீங்கள் சில விஷயங்களைப் பெறும் வரை உங்களுக்குத் தெரியும்.
1901
01:31:18,250 --> 01:31:21,460
ஹென்றி அந்த பெரிய படம் எப்படி
ஸ்டேட்டன் தீவு படகில்?
1902
01:31:21,625 --> 01:31:22,785
நீங்கள் அதில் இல்லையா?
1903
01:31:24,291 --> 01:31:25,631
நான் நினைக்கிறேன் ... உன்னால் முடியும் ...
1904
01:31:25,708 --> 01:31:27,309
- என்னை வெட்டு.
- நான் ஒரு நாள் சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும்
1905
01:31:27,333 --> 01:31:28,543
22 ஆம் தேதி நியூயார்க்கிற்கு.
1906
01:31:28,625 --> 01:31:30,705
அதனால் நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
அந்த வெள்ளிக்கிழமை நான் ஹென்றியை அழைத்துச் செல்ல முடிந்தால்.
1907
01:31:30,750 --> 01:31:33,830
ஓ, 22 வது. எனவே, அது 21 வது?
1908
01:31:34,416 --> 01:31:36,326
ம்ம், எங்களிடம் திட்டங்கள் உள்ளன.
1909
01:31:36,416 --> 01:31:39,456
நாங்கள் LACMA இல் சில விஷயங்களுக்குச் செல்கிறோம்
உறவினர்களுடன்.
1910
01:31:40,041 --> 01:31:42,131
ஆனால் நீங்கள் அதை மாற்ற முடியுமா?
அதனால் நான் அவரை அழைத்துச் செல்லலாமா?
1911
01:31:42,208 --> 01:31:43,878
Mmm. இது ஒரு இரவு தான்.
1912
01:31:43,958 --> 01:31:45,498
- அவர் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.
- அப்படியா?
1913
01:31:46,250 --> 01:31:48,330
இது என் இரவு, சார்லி, நாங்கள் அதை பேச்சுவார்த்தை நடத்தினோம்.
1914
01:31:48,625 --> 01:31:49,625
சரி, நல்லது.
1915
01:31:50,708 --> 01:31:51,708
ஆனால் என்ன?
1916
01:31:51,750 --> 01:31:53,710
இல்லை, நான் உங்களிடம் நெகிழ்வுத்தன்மையுடன் கேட்கிறேன்.
1917
01:31:53,791 --> 01:31:56,631
நான் நெகிழ்வானவன். நீங்கள் உள்ளேயும் வெளியேயும் வருகிறீர்கள்
உங்கள் அட்டவணையின் அடிப்படையில் நான் சரிசெய்கிறேன்.
1918
01:31:56,708 --> 01:31:59,868
- இந்த ஒரு இரவு எங்களிடம் டிக்கெட் உள்ளது ...
- இது ஒரு இரவு மட்டுமல்ல, நன்றாக இருக்கிறது.
1919
01:32:00,125 --> 01:32:03,325
- ஹென்றி ஆசிரியர் எங்களுடன் சந்திக்க விரும்புகிறார்.
- நீங்கள் அவருடைய LA ஆசிரியரைக் குறிக்கிறீர்களா?
1920
01:32:03,416 --> 01:32:06,376
உங்களால், மின்னஞ்சலுக்கு பதிலளிக்க முடியுமா?
எனவே நாம் ஒரு நேரத்தை அமைக்க முடியுமா?
1921
01:32:06,750 --> 01:32:08,210
ஆமாம், நான் திசைதிருப்பப்பட்டேன்.
1922
01:32:09,333 --> 01:32:10,463
எனக்கு புரிகிறது.
1923
01:32:10,875 --> 01:32:13,475
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் நிராகரிக்க விரும்புகிறார்கள்,
அவருடைய வாசிப்புடன் உங்களுக்குத் தெரியும்.
1924
01:32:13,500 --> 01:32:15,500
நான் நினைக்கிறேன்
அவர் கொஞ்சம் கவலையாக இருக்கிறார்.
1925
01:32:15,583 --> 01:32:17,003
அவர் அதை அதிகம் விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
1926
01:32:17,083 --> 01:32:19,003
அவர் கணிதத்தில் தரவரிசையில் இல்லை என்று அவர்கள் கூறினர்.
1927
01:32:19,083 --> 01:32:21,476
அவர் மிக எளிதாக வெளியேறுகிறார்
விஷயங்கள் அவருக்கு எளிதானவை அல்ல.
1928
01:32:21,500 --> 01:32:23,170
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் எங்களைப் போன்றவர், அவர் பிடிவாதமானவர்.
1929
01:32:24,000 --> 01:32:27,250
அவர் இன்னும் ஒரு அசிங்கமான ஏகபோக வீரர்
ஏனெனில் அவர் தனது பணத்தை மிச்சப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்.
1930
01:32:32,708 --> 01:32:33,708
அதனால்...
1931
01:32:34,833 --> 01:32:37,463
- நாங்கள் பேச வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
- ம்ம்-ஹ்ம்.
1932
01:32:37,541 --> 01:32:39,581
நான் விஷயங்களைப் போல உணர்கிறேன்
வெகுதூரம் சென்றுவிட்டன.
1933
01:32:39,625 --> 01:32:40,455
இம்-ஹம்.
1934
01:32:40,541 --> 01:32:43,791
அதாவது, என் அம்மா கடன் வாங்குகிறார்
நோராவை செலுத்த எனக்கு உதவ வீட்டிற்கு எதிராக.
1935
01:32:43,875 --> 01:32:45,165
நான் நோராவுக்கு பணம் கொடுத்தேன் என்று நினைத்தேன்.
1936
01:32:45,250 --> 01:32:46,960
நோராவின் 30 சதவீதத்தை நீங்கள் செலுத்துகிறீர்கள்.
1937
01:32:47,041 --> 01:32:49,541
சரி, நானும் உடைந்து போகிறேன்,
அது ஏதாவது உதவி என்றால்.
1938
01:32:49,791 --> 01:32:51,791
நான் இயக்க ஒப்புக்கொண்டேன்
இரண்டு கூச்ச நாடகங்கள்,
1939
01:32:51,875 --> 01:32:54,235
எதையும் தள்ளி வைப்பதை நாம் மறந்துவிடலாம்
ஹென்றி கல்லூரிக்கு.
1940
01:32:54,750 --> 01:32:58,040
இது இப்போது வரை தான், நாங்கள் இருந்திருக்கிறோம்
ஹென்றி ஓரளவு அகற்றப்பட முடியும்,
1941
01:32:58,125 --> 01:32:59,455
இது அதை மாற்றும்.
1942
01:32:59,625 --> 01:33:00,625
மி.மீ.-ஹ்ம்ம்.
1943
01:33:00,916 --> 01:33:01,916
நாம் அவரைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
1944
01:33:02,000 --> 01:33:02,830
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
1945
01:33:02,916 --> 01:33:06,166
மதிப்பீட்டாளர் என்று நோரா கூறுகிறார்
எங்கள் வீடுகளுக்குள் வரும்,
1946
01:33:06,458 --> 01:33:08,958
அவர்கள் ஹென்றிக்கு பேட்டி கொடுக்கப் போகிறார்கள்
எங்களுக்கு கூடுதலாக,
1947
01:33:09,041 --> 01:33:12,131
எங்கள் நண்பர்கள், குடும்பத்தினர், எதிரிகள்,
1948
01:33:12,208 --> 01:33:15,498
பின்னர் அவர்கள் அவருடன் எங்களைக் கவனிப்பார்கள்,
நாங்கள் பெற்றோர்களாக எப்படி இருக்கிறோம்.
1949
01:33:15,583 --> 01:33:17,173
- பரிதாபமாக தெரிகிறது.
- எனக்கு தெரியும்.
1950
01:33:17,583 --> 01:33:21,423
யாராவது என்னை ஏதேனும் கவனித்திருந்தால் நான் உணர்கிறேன்
ஒரு அம்மாவாக ஒரு நாள் கொடுக்கப்பட்டால், நான் ஒருபோதும் காவலில் வைக்க மாட்டேன்.
1951
01:33:23,583 --> 01:33:24,583
அது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.
1952
01:33:25,041 --> 01:33:27,291
- எனக்கு தெரியும். நான் அதே வழியில் உணர்கிறேன்.
- சரி.
1953
01:33:27,375 --> 01:33:28,375
அதனால்...
1954
01:33:29,666 --> 01:33:31,916
ஒருவேளை நாம் கண்டுபிடிக்கலாம்
எங்களுக்கு இடையே ஏதோ ஒன்று.
1955
01:33:32,375 --> 01:33:34,455
இதை நான் உங்களிடம் சொன்னது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
ஆரம்பத்தில்?
1956
01:33:34,541 --> 01:33:36,831
நீங்கள் செய்ததை நான் அறிவேன்,
ஆனால் இவை வெவ்வேறு சூழ்நிலைகள்.
1957
01:33:36,916 --> 01:33:38,746
இந்த சூழ்நிலைகளை நான் எதிர்பார்த்தேன்.
1958
01:33:39,583 --> 01:33:41,543
எப்படியிருந்தாலும், இதை முயற்சிக்கலாமா?
1959
01:33:41,625 --> 01:33:42,625
சரி.
1960
01:33:57,125 --> 01:33:58,165
எப்படி தொடங்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
1961
01:34:00,666 --> 01:34:03,036
உனக்கு புரிகிறதா
நான் ஏன் LA இல் தங்க விரும்புகிறேன்?
1962
01:34:03,125 --> 01:34:03,955
இல்லை.
1963
01:34:04,041 --> 01:34:05,421
சரி ... அது இல்லை ...
1964
01:34:05,500 --> 01:34:08,080
சார்லி, அது ஒரு பயனுள்ள வழி அல்ல
எங்களுக்கு தொடங்க.
1965
01:34:08,166 --> 01:34:09,286
எனக்கு அது புரியவில்லை.
1966
01:34:11,208 --> 01:34:13,998
நீங்கள் உறுதியளித்ததாக நினைவில் இல்லை
நாங்கள் இங்கே நேரம் செய்ய முடியும் என்று?
1967
01:34:14,083 --> 01:34:15,083
நாங்கள் விஷயங்களைப் பற்றி விவாதித்தோம்.
1968
01:34:15,541 --> 01:34:17,001
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம், நாங்கள் விஷயங்களைச் சொன்னோம்.
1969
01:34:17,083 --> 01:34:18,753
ஐரோப்பாவுக்குச் செல்வது பற்றி பேசினோம்.
1970
01:34:18,833 --> 01:34:20,043
பெறுவது பற்றி ...
1971
01:34:21,125 --> 01:34:23,245
சைட்போர்டு, அல்லது அதை எதை அழைக்கிறீர்கள்?
1972
01:34:23,333 --> 01:34:25,963
ஒரு நம்பகத்தன்மை, வெற்று இடத்தை நிரப்ப
படுக்கைக்கு பின்னால்.
1973
01:34:26,041 --> 01:34:27,171
நாங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை.
1974
01:34:27,250 --> 01:34:28,960
நீங்கள் வதிவிடத்தை நிராகரித்தீர்கள்
கெஃபனில்
1975
01:34:29,041 --> 01:34:31,211
அது எங்களை இங்கே கொண்டு வந்திருக்கும்
ஒரு ... ஒரு வருடம்.
1976
01:34:31,291 --> 01:34:32,541
அது நான் விரும்பிய ஒன்று அல்ல.
1977
01:34:32,625 --> 01:34:35,455
எங்களிடம் ஒரு பெரிய நாடக நிறுவனம் இருந்தது
நாங்கள் இருந்த ஒரு பெரிய வாழ்க்கை.
1978
01:34:35,541 --> 01:34:38,081
- நீங்கள் அதை ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை என்று அழைக்கிறீர்களா?
- நான் சொல்வது உங்களுக்குத் தெரியும்.
1979
01:34:38,166 --> 01:34:40,876
நாங்கள் ஒரு பெரிய திருமணம் செய்தோம் என்று நான் அர்த்தப்படுத்தவில்லை.
அதாவது, புரூக்ளினில் வாழ்க்கை.
1980
01:34:41,750 --> 01:34:42,750
தொழில்.
1981
01:34:43,166 --> 01:34:45,706
எனக்கு தெரியாது. நேர்மையாக, நான் ஒருபோதும் கருதவில்லை
வேறு எதுவும்.
1982
01:34:45,791 --> 01:34:47,421
சரி, அதுதான் பிரச்சினை, இல்லையா?
1983
01:34:47,500 --> 01:34:50,580
அதாவது, நான் உங்கள் மனைவி.
என் மகிழ்ச்சியையும் நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
1984
01:34:50,666 --> 01:34:54,286
வாருங்கள், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்.
நீங்கள் இப்போது இல்லை என்று முடிவு செய்துள்ளீர்கள்.
1985
01:34:55,583 --> 01:34:57,883
சரி. சரி.
1986
01:34:57,958 --> 01:34:59,038
நாம் ...
1987
01:34:59,500 --> 01:35:02,250
எம்-என் வேலை இப்போது இங்கே உள்ளது, என் குடும்பம் இங்கே உள்ளது.
1988
01:35:02,333 --> 01:35:05,226
நான் இங்கே ஹென்றி பள்ளியில் சேர்க்க ஒப்புக்கொண்டேன்
ஏனெனில் உங்கள் நிகழ்ச்சி தொடருக்குச் சென்றது.
1989
01:35:05,250 --> 01:35:08,351
நீங்கள் முடிந்ததும் அதை அறிந்தேன்
படப்பிடிப்பு, அவர் மீண்டும் நியூயார்க்கிற்கு வருவார்.
1990
01:35:08,375 --> 01:35:09,415
ஹனி, நாங்கள் அதை ஒருபோதும் சொல்லவில்லை.
1991
01:35:09,458 --> 01:35:12,142
அது உங்கள் அனுமானமாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நாங்கள் அதை வெளிப்படையாக ஒருபோதும் சொல்லவில்லை.
1992
01:35:12,166 --> 01:35:14,746
- நாங்கள் அதைச் சொன்னோம்.
- நாங்கள் எப்போது சொன்னோம்?
1993
01:35:14,833 --> 01:35:16,713
நாங்கள் எப்போது சொன்னோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் நாங்கள் அதைச் சொன்னோம்.
1994
01:35:16,791 --> 01:35:18,684
- நான் நினைத்தேன்...
- நாங்கள் அதை தொலைபேசியில் சொன்னோம்!
1995
01:35:18,708 --> 01:35:20,248
ஹனி, முடிக்கிறேன். மன்னிக்கவும்.
1996
01:35:20,333 --> 01:35:21,633
நான் தொடர்ந்து சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
1997
01:35:21,708 --> 01:35:24,578
ஹென்றி இங்கே மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்,
1998
01:35:24,666 --> 01:35:27,496
என் நிகழ்ச்சி தொடர்ந்தது,
நாங்கள் சிறிது நேரம் LA செய்ய வேண்டும்.
1999
01:35:27,583 --> 01:35:29,793
அந்த சிந்தனை செயல்முறைக்கு நான் அந்தரங்கமாக இருக்கவில்லை.
2000
01:35:29,875 --> 01:35:31,595
ஒரே காரணம்
நாங்கள் இங்கே வாழவில்லை
2001
01:35:31,625 --> 01:35:33,285
ஏனென்றால் நீங்கள் ஆசைகளை கற்பனை செய்ய முடியாது
2002
01:35:33,375 --> 01:35:35,825
உங்கள் சொந்த தவிர,
அவர்கள் உங்கள் மீது கட்டாயப்படுத்தப்படாவிட்டால்.
2003
01:35:35,916 --> 01:35:38,836
சரி, நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்று விரும்புகிறீர்கள்,
நீங்கள் வேறு வாழ்க்கை வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்,
2004
01:35:38,916 --> 01:35:40,246
ஆனால் இதுதான் நடந்தது.
2005
01:35:41,416 --> 01:35:42,876
- எனவே, நாங்கள் என்ன செய்வது?
- எனக்கு தெரியாது.
2006
01:35:45,000 --> 01:35:46,920
நோரா கூறுகிறார்
இதிலிருந்து திரும்பி வருவது இல்லை.
2007
01:35:47,000 --> 01:35:50,540
ஃபோரா நோரா! நான் நோராவை வெறுக்கிறேன்
நான் எப்போதும் LA இல் வாழ்ந்தேன் என்று சொல்லுங்கள்
2008
01:35:50,625 --> 01:35:52,325
நான் LA இல் வாழ்ந்ததில்லை என்றாலும்.
2009
01:35:53,291 --> 01:35:55,251
நீ அவளை எப்படி வைத்திருக்க முடியும்
என்னைப் பற்றி அந்த விஷயங்களைச் சொல்லவா?
2010
01:35:55,333 --> 01:35:57,003
ஜெய் என்னைப் பற்றியும் சொன்னார்.
2011
01:35:57,541 --> 01:35:58,961
நீங்கள் பெர்ட்டை நீக்கியிருக்கக்கூடாது.
2012
01:35:59,041 --> 01:36:00,251
எனக்கு என் சொந்த குழாய் தேவை.
2013
01:36:02,000 --> 01:36:05,920
எங்கள் வழக்கறிஞர்கள் இருவரும் ஒப்புக்கொள்வோம்
எங்கள் இருவரையும் பற்றி இழிவான விஷயங்கள் கூறினார்.
2014
01:36:06,000 --> 01:36:07,130
நோரா மோசமாக இருந்தார்.
2015
01:36:07,500 --> 01:36:08,790
ஜெய் என்னை ஒரு குடிகாரன் என்று அழைத்தார்.
2016
01:36:08,875 --> 01:36:11,684
நீங்கள் என் கீழ் இருந்து கம்பளத்தை வெளியே இழுத்தீர்கள்
நீங்கள் என்னை நரகத்தில் தள்ளுகிறீர்கள்.
2017
01:36:11,708 --> 01:36:13,428
நீங்கள் என்னை நரகத்தின் வழியாக வைத்தீர்கள்
எங்கள் திருமணத்தின் போது.
2018
01:36:13,500 --> 01:36:14,780
ஓ, அது என்ன, நரகமா?
2019
01:36:14,833 --> 01:36:17,226
இப்போது நீங்கள் ஹென்றி வைக்கப் போகிறீர்கள்
இந்த பயங்கரமான விஷயம் மூலம்
2020
01:36:17,250 --> 01:36:19,726
- எனவே நீங்கள் விரும்பியதை மீண்டும் பெறலாம்!
- இது நான் விரும்புவதல்ல.
2021
01:36:19,750 --> 01:36:22,000
அதாவது, நான் விரும்புவது இதுதான்,
ஆனால் அது என்னவென்றால் ...
2022
01:36:22,375 --> 01:36:23,375
இருந்தது ...
2023
01:36:23,708 --> 01:36:24,878
அவருக்கு எது சிறந்தது.
2024
01:36:24,958 --> 01:36:28,418
ஓ, சரி, நீங்கள் எப்போது விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
ஹென்றி மற்றும் அவர் என்ன விரும்புகிறார்.
2025
01:36:28,500 --> 01:36:29,420
ஃபக் ஆஃப்!
2026
01:36:29,500 --> 01:36:32,920
இல்லை, நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்கள்!
உங்கள் மகனுக்கோ அல்லது யாருக்கோ நீங்கள் கேட்க விரும்பினால்,
2027
01:36:33,000 --> 01:36:34,800
பின்னர் அவர் உங்களுக்குச் சொல்வார்
அவர் இங்கே வாழ விரும்புவார்!
2028
01:36:34,833 --> 01:36:36,673
என்னைப் பற்றி உங்கள் உணர்வுகளை வைப்பதை நிறுத்துங்கள்
ஹென்றி மீது.
2029
01:36:36,708 --> 01:36:38,208
அவர் இங்கே அதை நன்றாக விரும்புகிறார் என்று அவர் என்னிடம் கூறுகிறார்.
2030
01:36:38,291 --> 01:36:40,517
அவர் அறிந்திருப்பதால் அவர் உங்களுக்குச் சொல்கிறார்
நீங்கள் கேட்க விரும்புவது இதுதான்!
2031
01:36:40,541 --> 01:36:43,267
நீங்கள் தொலைபேசியில் இருக்கிறீர்கள் என்று அவர் என்னிடம் கூறுகிறார்
நேரம். நீங்கள் அவருடன் விளையாட வேண்டாம்.
2032
01:36:43,291 --> 01:36:46,476
ஏனென்றால் நான் LA இல் விவாகரத்து செய்கிறேன்
நியூயார்க்கில் ஒரு நாடகத்தை இயக்க முயற்சிக்கிறேன்!
2033
01:36:46,500 --> 01:36:49,540
நான் இல்லாததால் இது மூடப்பட்டது.
இது எனக்கு ஒரு பெரிய வாய்ப்பாக இருந்தது ...
2034
01:36:49,625 --> 01:36:51,585
நீங்கள் எதையாவது போராடுகிறீர்கள்
நீங்கள் கூட விரும்பவில்லை!
2035
01:36:51,625 --> 01:36:53,059
நான் அனைவரையும் வீழ்த்தினேன்.
2036
01:36:53,083 --> 01:36:55,133
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.
2037
01:36:55,625 --> 01:36:57,035
என்னை என் தந்தையுடன் ஒப்பிட வேண்டாம்!
2038
01:36:57,125 --> 01:36:59,535
நான் உன்னை அவருடன் ஒப்பிடவில்லை.
நீங்கள் அவரைப் போலவே செயல்படுகிறீர்கள் என்று சொன்னேன்.
2039
01:36:59,625 --> 01:37:00,905
நீங்கள் சரியாக உங்கள் தாயைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.
2040
01:37:00,958 --> 01:37:04,142
நீங்கள் அவளைப் பற்றி புகார் செய்த அனைத்தும்,
நீங்கள் செய்கிறீர்கள். நீங்கள் ஹென்றிக்கு மூச்சுத் திணறுகிறீர்கள்.
2041
01:37:04,166 --> 01:37:06,876
முதலில், நான் என் அம்மாவை நேசிக்கிறேன்.
அவர் ஒரு அற்புதமான தாய்.
2042
01:37:06,958 --> 01:37:09,351
- நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதை நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்.
- இரண்டாவதாக, உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
2043
01:37:09,375 --> 01:37:11,205
என் தாயை என் அம்மாவுடன் ஒப்பிடுங்கள்!
2044
01:37:11,291 --> 01:37:14,251
நான் என் தந்தையைப் போல இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் என் அம்மாவைப் போல இல்லை!
2045
01:37:14,333 --> 01:37:15,333
நீங்கள்!
2046
01:37:15,416 --> 01:37:16,956
நீங்கள் என் தந்தையைப் போன்றவர்!
2047
01:37:17,041 --> 01:37:18,461
நீங்களும் என் அம்மாவைப் போல இருக்கிறீர்கள்!
2048
01:37:18,541 --> 01:37:20,751
நீங்கள் எல்லாம் மோசமான விஷயங்கள்
இந்த மக்கள் அனைவரையும் பற்றி!
2049
01:37:21,250 --> 01:37:22,330
ஆனால் பெரும்பாலும் உங்கள் அம்மா.
2050
01:37:22,416 --> 01:37:23,776
நாங்கள் ஒன்றாக படுக்கையில் படுத்துக் கொள்ளும்போது,
2051
01:37:23,833 --> 01:37:26,673
சில நேரங்களில் நான் உன்னைப் பார்த்து அவளைப் பார்ப்பேன்
மொத்தமாக உணர்கிறேன்!
2052
01:37:26,750 --> 01:37:29,460
- நீங்கள் என்னைத் தொட்டபோது நான் விரட்டப்பட்டேன்!
- நீங்கள் ஒரு ஸ்லாப்.
2053
01:37:29,541 --> 01:37:31,221
நான் எல்லா படுக்கைகளையும் செய்தேன்,
அனைத்து பெட்டிகளையும் மூடியது ...
2054
01:37:31,250 --> 01:37:34,540
உங்களுடன் உடலுறவு கொள்ள வேண்டும் என்ற எண்ணம்
என் தோலை உரிக்க விரும்புகிறேன்.
2055
01:37:34,625 --> 01:37:36,955
LA அல்லது எங்கும் நீங்கள் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.
2056
01:37:37,041 --> 01:37:39,541
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நினைப்பீர்கள்
என்னை விட சில சிறந்த எதிர் பையன்,
2057
01:37:39,625 --> 01:37:41,995
மற்றும் சில ஆண்டுகளில்,
நீங்கள் அவருக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்வீர்கள்
2058
01:37:42,083 --> 01:37:45,213
உங்கள் குரலை நீங்கள் கொண்டிருக்க வேண்டும்,
ஆனால் நீங்கள் ஒரு குரலை விரும்பவில்லை.
2059
01:37:45,291 --> 01:37:47,611
நீங்கள் புகார் செய்ய வேண்டும்
குரல் இல்லாதது பற்றி!
2060
01:37:47,666 --> 01:37:50,916
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்வது பற்றி நினைக்கிறேன்,
அந்த பெண் எனக்கு அந்நியன்.
2061
01:37:51,458 --> 01:37:53,918
- அதாவது, எங்களுக்கு ஒரு குழந்தையின் திருமணம் இருந்தது.
- நீங்கள் பின்வாங்கினீர்கள்.
2062
01:37:54,000 --> 01:37:56,630
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கைக்கு திரும்பிவிட்டீர்கள்
நீங்கள் என்னை சந்திப்பதற்கு முன்பு, அது பரிதாபகரமானது.
2063
01:37:56,708 --> 01:38:00,578
நீங்கள் என்று மக்கள் என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்கள்
ஒரு சிறந்த கலைஞராக மிகவும் சுயநலவாதி.
2064
01:38:00,666 --> 01:38:02,376
நான் உன்னைப் பாதுகாக்கப் பழகினேன்.
2065
01:38:02,458 --> 01:38:03,828
அவை முற்றிலும் சரியானவை.
2066
01:38:03,916 --> 01:38:06,626
உங்களது சிறந்த நடிப்பு அனைத்தும் உங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறது.
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு ஹேக் ஆகிவிட்டீர்கள்!
2067
01:38:06,708 --> 01:38:09,878
நீங்கள் என்னை வாயு ஒளிரச் செய்தீர்கள்!
நீ ஒரு வில்லன்!
2068
01:38:09,958 --> 01:38:13,418
உங்களை ஒரு பாதிக்கப்பட்டவராக முன்வைக்க விரும்புகிறீர்கள்
ஏனெனில் இது ஒரு நல்ல சட்ட உத்தி?
2069
01:38:13,500 --> 01:38:16,580
நல்லது, ஆனால் உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும்
நீங்கள் இந்த வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்!
2070
01:38:17,125 --> 01:38:18,995
நீங்கள் செய்யாத வரை நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள்!
2071
01:38:20,041 --> 01:38:22,291
நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்தினீர்கள், எனவே நீங்கள் LA இலிருந்து வெளியேறலாம்.
2072
01:38:22,375 --> 01:38:23,415
நான் உன்னைப் பயன்படுத்தவில்லை.
2073
01:38:23,500 --> 01:38:25,830
நீங்கள் செய்தீர்கள், பின்னர் நீங்கள் என்னைக் குற்றம் சாட்டினீர்கள்!
2074
01:38:26,000 --> 01:38:28,420
நீங்கள் எப்போதும் என்னை அறிந்திருக்கிறீர்கள்
நான் என்ன தவறு செய்தேன்,
2075
01:38:28,500 --> 01:38:29,790
நான் எப்படி குறைந்து கொண்டிருந்தேன்!
2076
01:38:29,875 --> 01:38:31,575
உங்களுடன் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியற்றது!
2077
01:38:31,666 --> 01:38:34,206
என்ன, எனவே நீங்கள் செல்ல வேண்டியிருந்தது
வேறு யாரையாவது ஏமா?
2078
01:38:34,291 --> 01:38:35,931
நான் அவளை ஏமாற்றினேன் என்று நீங்கள் வருத்தப்படக்கூடாது!
2079
01:38:35,958 --> 01:38:37,838
நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டும்
நான் அவளுடன் சிரித்தேன் என்று!
2080
01:38:37,916 --> 01:38:38,746
நீ அவளை காதலிக்கிறாயா?
2081
01:38:38,833 --> 01:38:40,083
இல்லை.
2082
01:38:40,166 --> 01:38:42,626
ஆனால் அவள் என்னை வெறுக்கவில்லை. நீங்கள் என்னை வெறுத்தீர்கள்.
2083
01:38:42,708 --> 01:38:43,788
நீங்கள் என்னை வெறுத்தீர்கள்.
2084
01:38:43,875 --> 01:38:45,575
நாங்கள் பணிபுரிந்த ஒருவரை நீங்கள் ஏமாற்றினீர்கள்.
2085
01:38:45,666 --> 01:38:48,166
நீங்கள் என்னுடன் உடலுறவு கொள்வதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்
கடந்த ஆண்டில்.
2086
01:38:48,250 --> 01:38:49,750
நான் உன்னை ஒருபோதும் ஏமாற்றவில்லை.
2087
01:38:49,833 --> 01:38:50,923
அது என்னை ஏமாற்றியது!
2088
01:38:51,000 --> 01:38:52,960
ஆனால் நான் செய்திருக்கக்கூடிய அளவுக்கு இருந்தது.
2089
01:38:53,041 --> 01:38:55,671
எனது இருபதுகளில் நான் இயக்குநராக இருந்தேன்
எதுவுமில்லை
2090
01:38:55,750 --> 01:38:58,920
மற்றும் திடீரென அட்டைப்படத்தில் இருந்தது
நியூயார்க்கின் நேரம்!
2091
01:38:59,000 --> 01:39:01,960
நான் சூடாக இருந்தேன், நான் விரும்பினேன்
எல்லோரையும் ஏமாற்ற நான் செய்யவில்லை.
2092
01:39:02,041 --> 01:39:04,291
நான் உன்னை நேசித்தேன்
நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை.
2093
01:39:04,375 --> 01:39:07,205
ஆனால் நான் என் இருபதுகளில் இருக்கிறேன்,
அதையும் நான் இழக்க விரும்பவில்லை,
2094
01:39:07,291 --> 01:39:08,831
நான் செய்தேன்!
2095
01:39:09,291 --> 01:39:11,671
நீங்கள் மிகவும் வேகமாக விரும்பினீர்கள்.
2096
01:39:11,750 --> 01:39:13,460
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள கூட விரும்பவில்லை.
2097
01:39:13,541 --> 01:39:15,131
மற்றும் அதை ஃபக்!
2098
01:39:15,458 --> 01:39:17,168
நான் செய்யாதது நிறைய இருக்கிறது.
2099
01:39:17,250 --> 01:39:19,920
- அதற்கு நன்றி!
- உங்களை வரவேற்கிறோம்!
2100
01:39:20,000 --> 01:39:23,170
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் உன்னை எப்போதும் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்!
2101
01:39:23,250 --> 01:39:25,330
நீங்கள் பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்!
2102
01:39:26,125 --> 01:39:28,325
நீங்கள் வெற்றி பெறுகிறீர்கள்!
2103
01:39:28,958 --> 01:39:30,538
நீங்கள் என்னை விளையாடுகிறீர்களா?
2104
01:39:30,916 --> 01:39:32,746
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினேன்.
2105
01:39:33,291 --> 01:39:34,631
நான் ஏற்கனவே இழந்துவிட்டேன்!
2106
01:39:35,083 --> 01:39:37,423
நான் உன்னை நேசித்த அளவுக்கு நீ என்னை நேசிக்கவில்லை!
2107
01:39:39,291 --> 01:39:40,961
அதற்கும் LA க்கும் என்ன சம்பந்தம்?
2108
01:39:43,291 --> 01:39:44,131
என்ன?
2109
01:39:44,208 --> 01:39:47,628
நீங்கள் மிகவும் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
உங்கள் சொந்த சுயநலத்துடன்,
2110
01:39:47,708 --> 01:39:50,828
நீங்கள் அதை அடையாளம் காணவில்லை
இனி சுயநலமாக!
2111
01:39:51,208 --> 01:39:53,458
நீங்கள் ஒரு டிக்!
2112
01:39:53,541 --> 01:39:56,171
ஒவ்வொரு நாளும் நான் எழுந்திருக்கிறேன்
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்!
2113
01:39:56,250 --> 01:39:59,290
இறந்த, நான் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும் போல
ஹென்றி சரியாக இருப்பார்,
2114
01:39:59,375 --> 01:40:03,205
உங்களுக்கு ஒரு நோய் வரும் என்று நம்புகிறேன்,
பின்னர் ஒரு காரில் மோதி இறந்து விடுங்கள்!
2115
01:40:22,958 --> 01:40:24,998
அட கடவுளே!
2116
01:40:34,958 --> 01:40:35,958
என்னை மன்னிக்கவும்.
2117
01:40:37,708 --> 01:40:38,708
நானும்.
2118
01:41:04,583 --> 01:41:06,883
சரி. இல்லை, இதை நாம் நன்றாக செய்ய முடியும்.
2119
01:41:07,250 --> 01:41:10,630
உம், நான் சிறிய தாவரங்களை எடுத்துக்கொள்வேன்
அவற்றை ஜன்னல் வழியாக வைக்கவும்.
2120
01:41:11,333 --> 01:41:13,923
மற்றும், உம், உங்களிடம் விஷயங்கள் இருக்கிறதா?
நாம் சுவர்களில் வைக்கலாமா?
2121
01:41:33,541 --> 01:41:35,631
சரி, அவ்வளவுதான்.
மிக்க நன்றி.
2122
01:41:35,708 --> 01:41:38,078
நாங்கள் உங்களை இழக்கிறோம்,
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
2123
01:41:38,166 --> 01:41:39,851
- அது எவ்வாறு செல்கிறது என்பதை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், சரியா?
- எல்லாம் சரி.
2124
01:41:39,875 --> 01:41:41,955
நான் உன்னைப் பார்ப்பேன், இம் ... திங்களன்று.
2125
01:41:42,291 --> 01:41:44,921
- உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- சரி, உங்களையும் நேசிக்கிறேன். வருகிறேன்.
2126
01:42:09,375 --> 01:42:11,285
நம்மிடம் ஏன் பல தாவரங்கள் உள்ளன
திடீரென்று?
2127
01:42:11,375 --> 01:42:14,059
இந்த விஷயங்களில் சிலவற்றை நாங்கள் திருப்பித் தர வேண்டும்,
எனவே அதிகம் பழக வேண்டாம்.
2128
01:42:14,083 --> 01:42:16,043
நான் தாவரங்களை பயமுறுத்துகிறேன்.
2129
01:42:16,375 --> 01:42:17,745
இந்த தாவரங்கள் நல்ல மனிதர்கள்.
2130
01:42:18,750 --> 01:42:20,330
ஏய், இங்கே வா.
2131
01:42:22,916 --> 01:42:23,916
ஆம்?
2132
01:42:25,583 --> 01:42:28,753
நாளை, இந்த பெண் வரப்போகிறாள்
எங்களை பார்வையிடவும் ...
2133
01:42:29,750 --> 01:42:32,290
நாங்கள் இரவு உணவை சாப்பிடும்போது எங்களுடன் இருங்கள்.
2134
01:42:32,375 --> 01:42:34,285
- இது உங்கள் காதலியா?
- இல்லை இல்லை.
2135
01:42:34,708 --> 01:42:37,418
- இது மம்மியின் காதலனா?
- இல்லை, ஏன்? மம்மிக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறானா?
2136
01:42:37,500 --> 01:42:39,580
எனக்கு தெரியாது. அவள்?
2137
01:42:39,666 --> 01:42:42,076
- எனக்கு தெரியாது.
- எனக்கு தெரியாது.
2138
01:42:43,500 --> 01:42:45,130
யாராவது எங்களை இரவு உணவு சாப்பிடுவதை ஏன் பார்க்கிறார்கள்?
2139
01:42:45,208 --> 01:42:46,578
எனக்கு தெரியும், இது வித்தியாசமானது.
2140
01:42:47,375 --> 01:42:49,075
இது நாம் செய்ய வேண்டிய ஒன்று.
2141
01:42:49,500 --> 01:42:51,000
இது செய்ய வேண்டியது ...
2142
01:42:51,541 --> 01:42:53,791
நானும் அம்மாவும் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிப்போம் ...
2143
01:42:54,750 --> 01:42:56,080
நாம் எப்படி இருக்கப் போகிறோம்.
2144
01:42:57,041 --> 01:42:58,041
ம்ம் ...
2145
01:42:58,791 --> 01:42:59,791
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
2146
01:43:00,958 --> 01:43:02,128
நீங்கள் என்னிடம் படிப்பீர்களா?
2147
01:43:03,291 --> 01:43:04,461
நிச்சயம். உங்கள் புத்தகத்தைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள்.
2148
01:43:05,625 --> 01:43:07,455
நீங்கள் மருந்துகள் அல்லது ஆல்கஹால் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
2149
01:43:07,875 --> 01:43:08,875
நான் மது அருந்துகிறேன்.
2150
01:43:09,500 --> 01:43:11,250
நீங்கள் எவ்வளவு மது அருந்துகிறீர்கள்?
2151
01:43:12,666 --> 01:43:13,666
ஹ்ம்ம் ...
2152
01:43:13,708 --> 01:43:15,828
எனக்குத் தெரியாது, இரவு உணவோடு ஒரு கிளாஸ் மது.
2153
01:43:16,083 --> 01:43:18,043
- சில நேரங்களில் அதிகம்.
- இன்னும் எவ்வளவு?
2154
01:43:20,000 --> 01:43:21,630
இது ... சில நேரங்களில் ஒரு ...
2155
01:43:21,958 --> 01:43:23,038
ஒரு சில ...
2156
01:43:23,791 --> 01:43:27,211
நான் ... சில நேரங்களில் மது பாட்டில்களைப் பிரிக்கிறேன்
ஒருவருடன்.
2157
01:43:27,291 --> 01:43:29,351
- சரி, நீங்கள் அதை யாருடன் பிரிக்கிறீர்கள்?
- நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்...
2158
01:43:29,375 --> 01:43:32,955
நான் ஒருவருடன் இரவு உணவு சாப்பிட்டால்
நாங்கள் ஒரு பாட்டில் மதுவை ஆர்டர் செய்கிறோம்.
2159
01:43:33,041 --> 01:43:35,331
- சரி.
- உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு உணவகத்தில் இருப்பது போல.
2160
01:43:35,416 --> 01:43:39,246
"நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
கண்ணாடி மூலம் அல்லது எங்களுக்கு ஒரு பாட்டில் கிடைக்குமா? "
2161
01:43:40,166 --> 01:43:42,876
- உங்களுக்கு ஒரு பாட்டில் கிடைக்குமா?
- சரி, சில நேரங்களில்.
2162
01:43:44,333 --> 01:43:46,543
அதாவது, சில நேரங்களில் நான் கண்ணாடி வழியாக செல்கிறேன்.
2163
01:43:47,250 --> 01:43:48,380
உங்களுக்கு தெரியும், அது சார்ந்துள்ளது.
2164
01:43:52,875 --> 01:43:56,035
நீங்கள் எப்போதாவது மருந்துகளை அர்த்தப்படுத்தினீர்களா?
நான் மருந்துகள் செய்திருக்கிறேன்.
2165
01:43:57,375 --> 01:43:58,375
கல்லூரியில்.
2166
01:43:59,375 --> 01:44:02,205
- நீங்கள் இருந்ததிலிருந்து எதையும் ...
- நான் ... நான் தவறாமல் செய்வதில்லை.
2167
01:44:02,291 --> 01:44:04,011
நீங்கள் இருந்ததிலிருந்து எதையும்
ஒரு தாய்?
2168
01:44:06,375 --> 01:44:07,665
ஒரு சில முறை பானை.
2169
01:44:08,708 --> 01:44:11,628
ஒரு விருந்தில் ஒரு முறை கோக்.
அதாவது, ஹென்றி என்னுடன் இல்லை.
2170
01:44:14,208 --> 01:44:17,168
நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்
பெற்றோராக உங்கள் பலம் உள்ளதா?
2171
01:44:19,458 --> 01:44:20,458
இம் ...
2172
01:44:25,291 --> 01:44:26,291
நான் கேட்க.
2173
01:44:27,583 --> 01:44:28,583
நான் விளையாடுகிறேன்.
2174
01:44:30,958 --> 01:44:33,538
நான்-நான் நேரத்தில் வைத்தேன். நான்...
2175
01:44:34,250 --> 01:44:35,250
காதல் ...
2176
01:44:36,166 --> 01:44:37,746
அவரை கவனித்துக்கொள்வது ...
2177
01:44:38,500 --> 01:44:40,080
அவர் வளர்வதைப் பார்த்து.
2178
01:44:42,166 --> 01:44:43,166
மற்றும் சில நேரங்களில்...
2179
01:44:43,708 --> 01:44:47,458
அவர்கள் சொல்வது "இது மிக வேகமாக செல்கிறது"
உண்மை, ஆனால் ...
2180
01:44:48,916 --> 01:44:49,956
சில நேரங்களில் அது இல்லை.
2181
01:44:50,458 --> 01:44:53,128
சில நேரங்களில் அது மிகவும் மெதுவாக, நேர்மையாக செல்கிறது.
2182
01:44:54,500 --> 01:44:56,170
உன்னுடைய பலவீனங்கள் என்ன?
2183
01:44:59,083 --> 01:45:01,753
நான் மிகவும் துல்லியமாக இருக்கிறேன். நான் அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்.
2184
01:45:02,500 --> 01:45:04,420
அந்த பலவீனங்களா?
2185
01:45:06,458 --> 01:45:07,458
ஒருவேளை இல்லை.
2186
01:45:10,583 --> 01:45:13,213
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் ஒரு குழுவாக இருக்க முடியும் மற்றும் ...
2187
01:45:13,958 --> 01:45:16,601
நான் உண்மையிலேயே கஷ்டப்படுகிறேன்,
நான் அவரை ஒரு குழுவாக அழைப்பேன் ...
2188
01:45:16,625 --> 01:45:18,025
நான் உன்னை அங்கே நிறுத்தப் போகிறேன்.
2189
01:45:18,458 --> 01:45:20,578
இதை நீங்கள் நிஜமாகச் செய்யும்போது,
எப்போதும் அப்படிச் சொல்லாதே.
2190
01:45:20,666 --> 01:45:22,826
மக்கள் தாய்மார்களை ஏற்றுக்கொள்வதில்லை
யார் அதிக மது அருந்துகிறார்கள்
2191
01:45:22,916 --> 01:45:24,916
தங்கள் குழந்தையை கத்தவும்
அவரை ஒரு குழாய் என்று அழைக்கவும்.
2192
01:45:25,000 --> 01:45:26,500
எனக்கு புரிகிறது. நானும் செய்கிறேன்.
2193
01:45:27,208 --> 01:45:29,288
அபூரண அப்பாவை நாம் ஏற்றுக்கொள்ளலாம்.
2194
01:45:29,375 --> 01:45:33,665
அதை எதிர்கொள்வோம், ஒரு நல்ல தந்தையின் யோசனை
30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போலவே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
2195
01:45:34,208 --> 01:45:37,208
அதற்கு முன்,
தந்தைகள் அமைதியாக இருப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது
2196
01:45:37,291 --> 01:45:41,001
மற்றும் இல்லாத மற்றும் நம்பமுடியாத மற்றும் சுயநல,
2197
01:45:41,125 --> 01:45:43,325
மற்றும் அனைத்து சொல்ல முடியும்
அவர்கள் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
2198
01:45:43,708 --> 01:45:46,788
ஆனால் சில அடிப்படை மட்டத்தில்,
நாங்கள் அவற்றை ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.
2199
01:45:47,083 --> 01:45:49,133
அவர்களின் தவறுகளுக்காக நாங்கள் அவர்களை நேசிக்கிறோம்,
2200
01:45:49,208 --> 01:45:53,038
ஆனால் மக்கள் முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை
தாய்மார்களிடமும் அதே தோல்விகள்.
2201
01:45:53,125 --> 01:45:56,165
நாங்கள் அதை கட்டமைப்பு ரீதியாக ஏற்கவில்லை
நாங்கள் அதை ஆன்மீக ரீதியில் ஏற்கவில்லை.
2202
01:45:56,250 --> 01:45:59,920
ஏனெனில் அடிப்படை
எங்கள் யூத-கிறிஸ்தவரின் எதுவாக இருந்தாலும்
2203
01:46:00,000 --> 01:46:03,460
இயேசுவின் தாயான மரியா,
அவள் சரியானவள்.
2204
01:46:03,708 --> 01:46:06,458
அவள் பெற்றெடுக்கும் கன்னி,
2205
01:46:06,916 --> 01:46:11,456
உறுதியற்ற முறையில் தனது குழந்தையை ஆதரிக்கிறது
அவர் போய்விட்டபோது அவரது இறந்த உடலை வைத்திருக்கிறார்.
2206
01:46:12,041 --> 01:46:14,751
அப்பா இல்லை.
அவர் செக்ஸ் கூட செய்யவில்லை.
2207
01:46:15,083 --> 01:46:16,213
கடவுள் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறார்.
2208
01:46:17,208 --> 01:46:21,248
கடவுள் தந்தை
கடவுள் காட்டவில்லை.
2209
01:46:21,541 --> 01:46:25,501
எனவே, நீங்கள் சரியானவராக இருக்க வேண்டும், மற்றும் சார்லி
ஒரு ஃபக் அப் மற்றும் அது ஒரு பொருட்டல்ல.
2210
01:46:26,625 --> 01:46:29,915
நீங்கள் எப்போதும் நடைபெறுவீர்கள்
வேறு, உயர் தரத்திற்கு.
2211
01:46:30,333 --> 01:46:33,503
அது புணர்ந்தது,
ஆனால் அது அப்படித்தான்.
2212
01:46:42,791 --> 01:46:44,881
ஓ! Whoosh!
2213
01:46:45,208 --> 01:46:46,208
ஓ.
2214
01:47:00,458 --> 01:47:03,958
ஓ. நான் தவறான மணியை அடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
நான்சி காட்ஸ்.
2215
01:47:04,041 --> 01:47:05,331
ஹாய், நான் சார்லி பார்பர்.
2216
01:47:05,958 --> 01:47:07,628
ஹென்றி தனது அறையில் விளையாடுகிறார்.
2217
01:47:09,125 --> 01:47:10,495
நான்சி, நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?
2218
01:47:10,583 --> 01:47:13,583
உம், நான் எளிதானவன். ஒரு குவளை நீர்?
2219
01:47:22,375 --> 01:47:24,075
இது ஒரு புதிய அபார்ட்மெண்ட்.
2220
01:47:31,000 --> 01:47:32,000
நாம் இங்கே செல்லலாமா?
2221
01:47:32,291 --> 01:47:33,291
நிச்சயம்.
2222
01:47:40,125 --> 01:47:41,125
ம்ம் ...
2223
01:47:50,458 --> 01:47:53,378
உம், ஒரு நாள் எப்படி இருக்கிறது
நீங்கள் இருவருக்கும் இங்கே?
2224
01:47:53,916 --> 01:47:56,206
சரி, அவருக்கு பள்ளி இருந்தால்,
நான் அவரை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன், நிச்சயமாக,
2225
01:47:56,291 --> 01:47:58,331
நான் இரண்டையும் செய்ய முடியும் என்று கருதி அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
2226
01:47:58,583 --> 01:48:00,713
அவரை அழைத்துச் செல்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுப்பது எது?
2227
01:48:01,000 --> 01:48:02,000
ம்ம் ...
2228
01:48:02,458 --> 01:48:05,788
உங்களுக்குத் தெரியும், வேலை செய்யுங்கள். நான் ஒரு நாடகத்தைத் தயாரிக்கிறேன்
நான் சில மாதங்களில் இயக்குகிறேன்.
2229
01:48:06,083 --> 01:48:07,253
ஓ, அது என்ன?
2230
01:48:07,666 --> 01:48:10,576
ஆடின் வான் ஹார்வத் எழுதிய காசிமிர் மற்றும் கரோலின்.
2231
01:48:10,666 --> 01:48:12,536
நாங்கள் அதை நியூயார்க்கில் உள்ள பாரோவில் செய்கிறோம்.
2232
01:48:12,625 --> 01:48:14,125
எனவே, நீங்கள் விலகி இருக்க வேண்டுமா?
2233
01:48:14,208 --> 01:48:17,328
ஆம், சமீபத்தில், நிக்கோல் முதல்
LA இல் நிகழ்ச்சியில் பணிபுரிந்து வருகிறார்,
2234
01:48:17,416 --> 01:48:18,916
நான் முன்னும் பின்னுமாக நிறைய வருகிறேன்.
2235
01:48:19,375 --> 01:48:21,055
- அது கடினம்.
- இது.
2236
01:48:22,000 --> 01:48:24,920
மற்றும் விலை உயர்ந்தது. நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல முயற்சிப்பேன்
என்னுடன் சில நேரம்,
2237
01:48:25,000 --> 01:48:27,000
ஆனால் நிக்கோல் அவருக்கு பிடிக்கவில்லை
மிகவும் பறக்க.
2238
01:48:27,083 --> 01:48:30,713
நல்லது, அது ஒரு குழந்தைக்கு கடினமாக இருக்கும்,
மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட காற்று.
2239
01:48:32,500 --> 01:48:33,920
சரி, அவர் துணிவுமிக்கவர்.
2240
01:48:34,500 --> 01:48:36,790
சில பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்ல மாட்டார்கள்
ஒரு உணவகத்திற்கு
2241
01:48:36,875 --> 01:48:38,705
இந்த சூப்பர் பிழைகள் காரணமாக.
2242
01:48:39,291 --> 01:48:41,131
இம்-ஹம்.
2243
01:48:42,916 --> 01:48:46,496
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு ஒரு வருகையை நான் கவனித்தேன்,
நீங்கள் ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை வந்தீர்கள்
2244
01:48:46,583 --> 01:48:48,003
மற்றும் ஒரு வியாழக்கிழமை புறப்பட்டது.
2245
01:48:48,083 --> 01:48:49,883
ஏன் ஒரு வார இறுதியில் தங்கக்கூடாது?
2246
01:48:50,375 --> 01:48:55,375
ஓ. உம், அந்த நேரத்தில்,
நான் நியூயார்க்கில் எலக்ட்ராவுக்கு தொழில்நுட்பம் வைத்திருந்தேன்.
2247
01:48:55,791 --> 01:48:56,961
என்ன அது?
2248
01:48:57,916 --> 01:48:59,746
இது எனது பிராட்வே அறிமுகமாகும்.
2249
01:48:59,833 --> 01:49:02,043
ஓ, "தொழில்நுட்பம்" என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
2250
01:49:02,125 --> 01:49:05,575
இது உற்பத்தியின் தொழில்நுட்ப பகுதி.
நீங்கள் விளக்குகள் கண்டுபிடிக்க.
2251
01:49:05,666 --> 01:49:07,851
- மற்றும் திங்கள் எங்கள் விடுமுறை.
- வார இறுதி நாள் என்ன?
2252
01:49:07,875 --> 01:49:10,535
சரி, இங்கே, அவருக்கு கூடைப்பந்து உள்ளது
சனிக்கிழமை 12 மணிக்கு.
2253
01:49:10,625 --> 01:49:11,745
பதினொரு, மன்னிக்கவும்.
2254
01:49:11,833 --> 01:49:14,253
அதனால், நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம்.
பின்னர், பின்னர் ...
2255
01:49:15,208 --> 01:49:18,708
ஒருவேளை எங்காவது மதிய உணவு கிடைக்கும்,
பின்னர், பார்க்க ஒரு திரைப்படம் இருந்தால் ...
2256
01:49:18,958 --> 01:49:20,578
அவருக்கு கூடைப்பந்து பிடிக்குமா?
2257
01:49:20,666 --> 01:49:21,666
அவன் செய்தான்.
2258
01:49:21,875 --> 01:49:25,245
அவரது பயிற்சியாளர், ரிக் கூறுகிறார்
அவர் ஒரு நல்ல சொட்டு மருந்து, நான் அதைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
2259
01:49:25,708 --> 01:49:26,878
- உஷ்-ஹு.
- ரான்.
2260
01:49:27,708 --> 01:49:29,668
மன்னிக்கவும், அவரது பயிற்சியாளரின் பெயர் ரான்.
2261
01:49:29,750 --> 01:49:31,250
ரிக் நியூயார்க்கில் அவரது பல் மருத்துவர்.
2262
01:49:31,333 --> 01:49:34,543
சரி, எங்கள் வீட்டு வீடு உங்களுக்குத் தெரியும் ...
நியூயார்க்கில் உள்ளது.
2263
01:49:34,625 --> 01:49:35,955
அங்குதான் நாங்கள் வாழ்கிறோம்.
2264
01:49:36,041 --> 01:49:38,171
நியூயார்க் இங்கிருந்து நீண்ட தூரம்.
2265
01:49:38,708 --> 01:49:40,458
சரி, நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம், ஏனென்றால் நாம் நடக்க முடியும்.
2266
01:49:40,541 --> 01:49:42,041
நீங்கள் இங்கே நடக்கலாம்.
2267
01:49:42,416 --> 01:49:43,416
உண்மையில் இல்லை.
2268
01:49:43,458 --> 01:49:44,918
மற்றும் இடம் ...
2269
01:49:51,291 --> 01:49:52,671
உங்கள் பள்ளி பிடிக்குமா?
2270
01:49:53,625 --> 01:49:54,625
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
2271
01:49:54,958 --> 01:49:57,078
உங்களுக்கு பிடித்த பகுதி எது
இது பற்றி?
2272
01:49:57,541 --> 01:49:58,541
எனக்கு தெரியாது.
2273
01:50:00,041 --> 01:50:01,041
ஒருவேளை ஜிம்.
2274
01:50:01,333 --> 01:50:02,543
நீங்கள் கணிதத்தை விரும்புகிறீர்கள்.
2275
01:50:03,708 --> 01:50:04,828
இனி இல்லை.
2276
01:50:06,625 --> 01:50:07,825
- நன்றி.
- உங்களை வரவேற்கிறோம்.
2277
01:50:07,916 --> 01:50:10,416
- ஆனால் நீங்கள் அதை நன்றாகப் பெறுகிறீர்கள்.
- இல்லை.
2278
01:50:11,541 --> 01:50:12,961
சரி, நீங்கள், ஆனால் ...
2279
01:50:15,708 --> 01:50:17,998
நீங்களும் உங்கள் அப்பாவும் என்ன செய்கிறீர்கள்
ஒன்றாக செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
2280
01:50:18,708 --> 01:50:21,288
நான் என் அப்பாவின் இடத்தில் இருக்கும்போது,
நாங்கள் சில நேரங்களில் ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்ப்போம்,
2281
01:50:21,375 --> 01:50:22,995
அல்லது லெகோ அல்லது ஏதாவது ஒன்றை உருவாக்குங்கள்.
2282
01:50:23,791 --> 01:50:25,631
என் அப்பா ஒரு சிறந்த லெகோ பில்டர்.
2283
01:50:26,041 --> 01:50:27,381
உங்கள் அம்மாவின்?
2284
01:50:28,125 --> 01:50:31,625
வீட்டில், எனது பொம்மைகளில் பெரும்பாலானவை என்னிடம் உள்ளன,
ஒரு குளம் இருக்கிறது,
2285
01:50:32,125 --> 01:50:34,165
எனக்கு ஒரு மர வீடு மற்றும் ஜங்கிள் ஜிம் உள்ளது.
2286
01:50:35,875 --> 01:50:39,285
எங்களிடம் சூப்பர் ரகசிய புதையல் வேட்டை உள்ளது,
இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.
2287
01:50:40,708 --> 01:50:44,208
- அன்பே?
- இராணுவ ஆண்கள் இங்கே சவாரி செய்கிறார்கள் ...
2288
01:50:44,291 --> 01:50:45,921
அட்டவணையை அமைக்க எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?
2289
01:50:46,500 --> 01:50:47,420
நான் வேண்டுமா?
2290
01:50:47,500 --> 01:50:50,080
- இங்கே வந்து ஒரு தட்டை பிடுங்க.
- நான் விளையாடுகிறேன்.
2291
01:50:50,166 --> 01:50:51,166
ஹென்றி?
2292
01:50:52,083 --> 01:50:53,463
சரி.
2293
01:50:54,375 --> 01:50:55,375
ஃபைன்.
2294
01:50:59,458 --> 01:51:01,288
- நீங்கள் ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- என்ன?
2295
01:51:01,375 --> 01:51:03,245
நான் உங்களிடம் உதவி கேட்டால், உதவி செய்யுங்கள்.
2296
01:51:03,333 --> 01:51:05,503
- இது என்ன?
- சிறப்பு உணவு.
2297
01:51:06,333 --> 01:51:07,713
பச்சை விஷயங்கள் என்ன?
2298
01:51:08,291 --> 01:51:10,381
சிறப்பு உணவில் பச்சை விஷயங்கள் இல்லை.
2299
01:51:10,458 --> 01:51:12,748
- இது ஒரு அழகுபடுத்தல் தான்.
- அக்.
2300
01:51:12,833 --> 01:51:13,833
நான் அதை கழற்றுவேன்.
2301
01:51:14,875 --> 01:51:16,875
அதைத் தொட்ட எதையும் நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை.
2302
01:51:16,958 --> 01:51:20,668
- இது எதையும் சுவை மாற்றாது.
- நான் ஒரு சைவ உணவு உண்பவராக இருக்க விரும்பலாம்.
2303
01:51:21,291 --> 01:51:22,461
அம்மா ஒரு சைவம்.
2304
01:51:22,541 --> 01:51:23,921
அவள் இப்போது சைவமா?
2305
01:51:24,500 --> 01:51:26,300
- ஆம்.
- சரி, நீங்கள் அழகுபடுத்த விரும்ப வேண்டும்.
2306
01:51:26,375 --> 01:51:28,245
இது எல்லாம் அழகுபடுத்தல், சைவம்.
2307
01:51:30,291 --> 01:51:31,711
நான் என் தண்ணீரில் முடித்துவிட்டேன்.
2308
01:51:41,750 --> 01:51:43,040
நிச்சயமாக நான் உங்களிடம் எதுவும் பெற முடியாது?
2309
01:51:43,125 --> 01:51:44,825
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.
2310
01:51:47,458 --> 01:51:48,828
கத்தியால் காரியத்தைச் செய்யுங்கள்.
2311
01:51:48,916 --> 01:51:50,746
நான் இல்ல.
2312
01:51:51,708 --> 01:51:52,708
இல்லை.
2313
01:51:53,500 --> 01:51:54,500
வா.
2314
01:51:54,750 --> 01:51:55,960
இது ஒரு இரவு உணவு அல்ல.
2315
01:51:59,000 --> 01:52:00,460
இது எந்த நேரத்திலும் இல்லை.
2316
01:52:00,958 --> 01:52:02,628
கத்தியால் என்ன விஷயம்?
2317
01:52:03,458 --> 01:52:04,628
இது பெருங்களிப்புடையது.
2318
01:52:04,708 --> 01:52:07,168
இல்லை, அது ஊமை.
எனது சாவிக்கொத்தை மீது ஒரு சிறிய கத்தி உள்ளது,
2319
01:52:07,250 --> 01:52:08,500
இது பெரியவர்களுக்கு மட்டுமே.
2320
01:52:10,208 --> 01:52:11,958
நான் சில நேரங்களில் ஒரு காரியத்தை செய்கிறேன்.
2321
01:52:13,458 --> 01:52:15,038
நான் ஒரு கத்தியைப் பெறலாம் என்று சொன்னீர்கள்.
2322
01:52:15,541 --> 01:52:17,421
ஒரு ஜாக்நைஃப், ஆமாம், நீங்கள் வயதாகும்போது.
2323
01:52:18,125 --> 01:52:19,125
பத்து போல.
2324
01:52:19,583 --> 01:52:21,003
இல்லை, 20 போன்றது.
2325
01:52:21,666 --> 01:52:22,666
ஆம்.
2326
01:52:28,000 --> 01:52:32,250
டைம், ரைம், சுண்ணாம்பு, பைம், சிம் ...
2327
01:52:32,333 --> 01:52:34,373
தேன், யூகிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள். அதனுடன் இருங்கள்.
2328
01:52:34,416 --> 01:52:36,536
அச்சச்சோ, நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.
2329
01:52:36,708 --> 01:52:40,208
- முதல் கடிதம் என்ன?
- நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. நான் ஐபாட் செய்யலாமா?
2330
01:52:40,291 --> 01:52:41,751
இல்லை, பார். முதல் கடிதம் என்ன?
2331
01:52:42,125 --> 01:52:44,285
- நான் விரும்பவில்லை.
- இது ஒரு டி. டி என்ன ஒலி செய்கிறது?
2332
01:52:44,375 --> 01:52:46,705
- து.
- சரி. பின்னர் மீதமுள்ளதைச் செய்யுங்கள்.
2333
01:52:47,291 --> 01:52:48,291
பத்து காசில்.
2334
01:52:49,166 --> 01:52:50,036
இல்லை.
2335
01:52:50,125 --> 01:52:52,415
உங்களிடம் "து" மற்றும் "ime" உள்ளன. அது என்ன?
2336
01:52:55,541 --> 01:52:56,541
நேரம்.
2337
01:52:57,083 --> 01:52:58,083
இது நேரம்.
2338
01:52:59,333 --> 01:53:00,333
இது நேரம்.
2339
01:53:05,375 --> 01:53:06,375
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், தேன்.
2340
01:53:06,458 --> 01:53:09,498
ஒரு நாள், அது கிளிக் செய்யப் போகிறது
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் படிக்க முடியும்.
2341
01:53:10,333 --> 01:53:11,543
எனக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு தேவை.
2342
01:53:11,958 --> 01:53:13,748
நான் என் அறையில் விளையாடலாமா?
2343
01:53:13,833 --> 01:53:14,833
நிச்சயம்.
2344
01:53:17,083 --> 01:53:18,083
ஏய்.
2345
01:53:20,250 --> 01:53:21,250
ஆம்?
2346
01:53:38,625 --> 01:53:40,415
நீங்கள் எப்போதாவது திருமணமானவர்களை கவனிக்கிறீர்களா?
2347
01:53:40,500 --> 01:53:41,670
இல்லை. நான் ஏன்?
2348
01:53:42,500 --> 01:53:44,290
- நான் விளையாடினேன்.
- ஓ.
2349
01:53:55,666 --> 01:53:58,996
கத்தி விஷயம் ...
நான் இந்த கத்தியை என் சாவிக்கொத்தை மீது சுமக்கிறேன்,
2350
01:53:59,083 --> 01:54:00,793
உண்மையில் அவரது தாயார் எனக்கு கிடைத்தது.
2351
01:54:02,500 --> 01:54:05,000
நான் இந்த விஷயத்தை அவரது அம்மாவுக்காக செய்கிறேன்
நான் என்னை வெட்டுவது போல் நடிக்கிறேன்,
2352
01:54:05,083 --> 01:54:07,753
ஆனால் நான் பிளேட்டை பின்வாங்குகிறேன்,
ஆனால் நான் அவருடன் அதைச் செய்யவில்லை.
2353
01:54:11,041 --> 01:54:12,381
ஓ.
2354
01:54:13,250 --> 01:54:14,790
- அது நல்லது.
- நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
2355
01:54:14,875 --> 01:54:17,245
ஆமாம், நான் பின்வாங்கக்கூடாது
பிளேடு எல்லா வழிகளிலும்.
2356
01:54:17,333 --> 01:54:18,793
- உங்களுக்கு தேவையா...
- ஆம்.
2357
01:54:20,208 --> 01:54:22,378
ஆமாம், இல்லை, அது நன்றாக இருக்கிறது.
2358
01:54:22,791 --> 01:54:24,041
நான் வேறு என்ன சொல்ல முடியும்?
2359
01:54:24,916 --> 01:54:27,916
- உம், எனக்கு போதுமானது என்று நினைக்கிறேன்.
- உங்களிடம் போதுமானதா?
2360
01:54:28,416 --> 01:54:30,996
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- முற்றிலும். நான் நலம்.
2361
01:54:31,625 --> 01:54:34,535
ஓ, சரி, நான் இன்று இரவு உங்களை விட்டு விடுகிறேன்.
2362
01:54:35,125 --> 01:54:36,125
ஓ, சரி.
2363
01:54:37,000 --> 01:54:40,080
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்
எனக்கு மேலும் கேள்விகள் இருந்தால்.
2364
01:54:41,166 --> 01:54:42,666
ஓ ... ஓ, நன்றி.
2365
01:54:42,750 --> 01:54:43,750
ம்ம் ...
2366
01:54:44,833 --> 01:54:46,463
ஓ நன்றி. ம்ம் ...
2367
01:54:49,000 --> 01:54:51,210
நன்றி. தண்ணீருக்கு நன்றி.
2368
01:54:51,291 --> 01:54:53,831
- ஓ, ஆமாம், நிச்சயமாக.
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
2369
01:54:53,916 --> 01:54:55,286
- ஆம்.
- சரி.
2370
01:54:56,250 --> 01:54:57,460
- பை-பை.
- வருகிறேன்.
2371
01:55:02,416 --> 01:55:03,826
ஓ. மன்னிக்கவும்.
2372
01:55:05,250 --> 01:55:06,250
சரி, விடுங்கள் ...
2373
01:55:09,041 --> 01:55:10,381
நீங்கள் திருப்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் ...
2374
01:55:14,125 --> 01:55:15,455
- சரி.
- மன்னிக்கவும்.
2375
01:55:15,958 --> 01:55:16,958
சரி.
2376
01:56:20,458 --> 01:56:21,788
அப்பா, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
2377
01:56:22,500 --> 01:56:23,880
ஆமாம், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
2378
01:56:41,083 --> 01:56:42,633
அப்பா, அவள் எங்களை விரும்பினாரா?
2379
01:56:44,708 --> 01:56:47,128
ஆமாம், நாங்கள் பெரியவர்கள் என்று அவள் நினைத்தாள்.
2380
01:56:52,583 --> 01:56:53,833
O டூ-டூ, டூ-டூ
2381
01:56:53,916 --> 01:56:54,996
O டூ-டூ, டூ-டூ
2382
01:56:55,291 --> 01:56:56,831
O டூ-டூ, டூ-டூ, டூ, டூ
2383
01:56:56,916 --> 01:56:59,496
♪ நீங்கள் ஒருவரை பைத்தியம் பிடிக்கலாம்
2384
01:56:59,750 --> 01:57:01,130
♪ நீங்கள் ஒரு நபரை பைத்தியக்காரத்தனமாக ஓட்டலாம்
2385
01:57:01,208 --> 01:57:02,226
- ♪ டூ-டூ
- ♪ டூ-டூ
2386
01:57:02,250 --> 01:57:04,880
- o டூ! ♪
- ♪ முதலில் நீங்கள் ஒரு நபரை மங்கலாக்குகிறீர்கள்
2387
01:57:05,041 --> 01:57:06,461
♪ எனவே ஒரு நபரைக் கொண்டிருக்கலாம்
2388
01:57:06,541 --> 01:57:07,559
- ♪ டூ-டூ
- ♪ டூ-டூ
2389
01:57:07,583 --> 01:57:08,583
O டூ! ♪
2390
01:57:08,833 --> 01:57:10,133
♪ ஆனால் அதை விட மோசமானது
2391
01:57:10,208 --> 01:57:11,418
That அந்த நபர்
2392
01:57:11,708 --> 01:57:14,038
A ஒரு நபரை டைட்டிலேட் செய்கிறது
அவள் தட்டையை விட்டு விடுகிறாள்
2393
01:57:14,125 --> 01:57:15,915
Crazy பைத்தியம்
2394
01:57:16,208 --> 01:57:18,578
♪ அவர் ஒரு பதற்றமான நபர்
2395
01:57:18,875 --> 01:57:23,325
♪ அவர் உண்மையிலேயே ஒரு பைத்தியம் நபர்
2396
01:57:25,791 --> 01:57:29,881
நாக்-தட்டு! யாராவது இருக்கிறீர்களா? ♪
2397
01:57:31,291 --> 01:57:35,711
நாக்-தட்டு! இது உண்மையில் நியாயமானதல்ல
2398
01:57:36,750 --> 01:57:41,130
நாக்-தட்டு! நான் என் எல்லா அழகையும் வேலை செய்கிறேன்
2399
01:57:42,125 --> 01:57:45,875
நாக்-தட்டு! ஒரு ஜாம்பி என் கைகளில்
2400
01:57:47,750 --> 01:57:50,250
That அதெல்லாம் இனிமையான பாசம்
2401
01:57:50,500 --> 01:57:52,330
என்ன தவறு? ♪
2402
01:57:53,250 --> 01:57:55,670
The தளர்வான இணைப்பு எங்கே? ♪
2403
01:57:55,958 --> 01:57:57,958
Lord ஆண்டவரே, எவ்வளவு காலம்? ♪
2404
01:57:58,041 --> 01:57:59,881
♪ உங்களுக்கு பைத்தியம்
2405
01:58:00,166 --> 01:58:02,626
♪ நீங்கள் ஒரு அழகான நபர்
2406
01:58:02,875 --> 01:58:03,875
♪ நீங்கள் ஒரு நகரும்
2407
01:58:03,958 --> 01:58:05,288
ஆழமான தவறான
2408
01:58:05,375 --> 01:58:06,665
♪ ஒருபோதும் நம்பக்கூடாது
2409
01:58:06,750 --> 01:58:10,380
பைத்தியம் பிடித்த நபர் நீங்களே
2410
01:58:12,166 --> 01:58:14,496
பாபி எனது பொழுதுபோக்கு
நான் அதை விட்டுவிடுகிறேன்
2411
01:58:20,500 --> 01:58:21,540
நண்பர்களே, மெதுவாக்கு.
2412
01:58:23,208 --> 01:58:24,208
அதனால்...
2413
01:58:24,375 --> 01:58:26,745
ஏனெனில் சார்லி தனது கூற்றை கைவிட்டார்
நியூயார்க்கிற்கு,
2414
01:58:26,833 --> 01:58:27,883
நாங்கள் பெரும்பாலும் முடித்துவிட்டோம்.
2415
01:58:28,166 --> 01:58:29,456
ஜெய் இழந்த ஆர்வம்,
2416
01:58:29,625 --> 01:58:31,955
மற்றும் டெட், அவரது கூட்டாளர்,
காகித வேலைகளைச் செய்கிறார்.
2417
01:58:32,041 --> 01:58:33,791
நாங்கள் எந்த பணத்தையும் எடுக்கவில்லை, இல்லையா?
2418
01:58:33,875 --> 01:58:36,075
மேக்ஆர்தருக்கான எங்கள் கோரிக்கையை நாங்கள் திரும்பப் பெற்றோம்,
2419
01:58:36,166 --> 01:58:38,326
நான் நினைக்கிறேன்
நாம் பெற்றிருக்கலாம், மூலம்,
2420
01:58:38,416 --> 01:58:40,666
அவர்கள் கேட்கவில்லை
எந்த நிகழ்ச்சிக்கும்.
2421
01:58:41,791 --> 01:58:43,381
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி, நோரா.
2422
01:58:43,708 --> 01:58:45,128
நீங்கள் வருக, பொம்மை.
2423
01:58:45,875 --> 01:58:47,625
LA இல் உங்கள் புதிய வீட்டிற்கு.
2424
01:58:51,416 --> 01:58:52,416
Mmm.
2425
01:58:52,750 --> 01:58:53,750
மேலும் ...
2426
01:58:53,916 --> 01:58:55,286
சார்லி LA இல் இருக்கும்போதெல்லாம்,
2427
01:58:55,375 --> 01:58:58,415
காவலில் முறிவு 55/45 ஆக இருந்தது.
2428
01:58:58,875 --> 01:59:01,785
எனவே உங்களுக்கு ஹென்றிக்கு கூடுதல் நாள் கிடைக்கும்
ஒவ்வொரு இரண்டு வாரங்களுக்கும்.
2429
01:59:02,208 --> 01:59:03,578
நாங்கள் அதை சமமாக்கினோம் என்று நினைத்தேன்.
2430
01:59:03,750 --> 01:59:05,420
நான் அதை கடைசி நிமிடத்தில் மாற்றினேன்.
2431
01:59:05,500 --> 01:59:08,330
நான் அவரை விரும்பவில்லை
அவருக்கு 50/50 கிடைத்தது என்று சொல்ல முடியும்,
2432
01:59:08,416 --> 01:59:09,876
அவரது நண்பர்களுக்கு தற்பெருமை.
2433
01:59:10,375 --> 01:59:12,415
- ஆனால் நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.
- எடுத்துக்கொள்.
2434
01:59:12,875 --> 01:59:13,915
நீ வென்றாய்.
2435
01:59:15,541 --> 01:59:16,541
இம்-ஹம்.
2436
01:59:40,333 --> 01:59:42,583
வணக்கம். நீங்கள் ஒரு பையன் போல இருக்கிறீர்கள்
யார் விலங்குகளைப் பற்றி அக்கறை காட்டுகிறார்.
2437
01:59:42,666 --> 01:59:43,666
இல்லை.
2438
02:00:03,416 --> 02:00:05,206
ஓ, என் கடவுளே!
2439
02:00:05,458 --> 02:00:06,458
வணக்கம்.
2440
02:00:21,750 --> 02:00:24,130
படுக்கை தொழில்நுட்ப ரீதியாக அவளுடையது,
முன் திருமணம்.
2441
02:00:24,208 --> 02:00:26,128
ஆனால் அதாவது ... அது எங்கள் படுக்கை.
2442
02:00:26,208 --> 02:00:28,048
நான் வாங்கப் போவது போல் இல்லை
மற்றொரு படுக்கை.
2443
02:00:28,083 --> 02:00:30,483
ஆனால் பின்னர் பிரிக்க நேரம் வரும்போது,
அது திடீரென்று அவள் படுக்கை
2444
02:00:30,541 --> 02:00:31,921
எனக்கு படுக்கை இல்லை, மற்றும் ...
2445
02:00:32,625 --> 02:00:33,915
ஏய், தோழர்களே, என்ன இருக்கிறது?
2446
02:00:34,791 --> 02:00:37,041
நான் தரையில் அமர்ந்திருக்கிறேன்
குறுகிய பதிப்பு.
2447
02:00:39,666 --> 02:00:42,416
என்னை மன்னிக்கவும்.
இது எல்லாம் சுய பரிதாபம் மற்றும் சலிப்பு.
2448
02:00:42,500 --> 02:00:43,500
இல்லை, வாருங்கள்.
2449
02:00:43,583 --> 02:00:45,333
இல்லை, அது மிகவும் முட்டாள். என்னை மன்னிக்கவும்.
2450
02:00:45,416 --> 02:00:48,246
- இது மிகவும் கடினமானதாக தெரிகிறது.
- இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை. இது வருத்தமாக இருக்கிறது.
2451
02:00:55,250 --> 02:00:57,960
You உங்களை மிக நெருக்கமாக வைத்திருக்க யாரோ
2452
02:00:59,125 --> 02:01:02,665
You உங்களை மிகவும் ஆழமாக காயப்படுத்த யாரோ
2453
02:01:03,208 --> 02:01:05,878
Your உங்கள் நாற்காலியில் உட்கார யாரோ
2454
02:01:05,958 --> 02:01:07,538
Sleep உங்கள் தூக்கத்தை அழிக்க
2455
02:01:07,625 --> 02:01:09,665
இது உண்மை, ஆனால் அதை விட அதிகமாக இருக்கிறது.
2456
02:01:09,875 --> 02:01:11,625
அதெல்லாம் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
2457
02:01:11,708 --> 02:01:14,068
உங்களுக்கு பல காரணங்கள் உள்ளன
ஒருவருடன் இல்லாததற்காக, ராபர்ட்,
2458
02:01:14,125 --> 02:01:16,165
ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல காரணம் கிடைக்கவில்லை
தனியாக இருப்பதற்காக.
2459
02:01:16,208 --> 02:01:18,708
சிமோன், நீங்கள் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறீர்கள்.
ராபி, நீங்கள் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறீர்கள்.
2460
02:01:18,791 --> 02:01:21,081
You யாரோ ஒருவர் உங்களுக்கு அதிகம் தேவை
2461
02:01:22,375 --> 02:01:25,495
You உங்களை நன்கு அறிந்த ஒருவர்
2462
02:01:26,250 --> 02:01:28,750
Short உங்களை குறுகியதாக இழுக்க யாரோ
2463
02:01:29,083 --> 02:01:30,883
Help உங்களை நரகத்தின் வழியாக நிறுத்த
2464
02:01:31,041 --> 02:01:34,501
நீங்கள் தேடுவதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நீங்கள் இனி ஒரு குழந்தை இல்லை, ராபி.
2465
02:01:34,583 --> 02:01:36,713
நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
மீண்டும் ஒரு குழந்தை, கிடோ.
2466
02:01:36,791 --> 02:01:40,131
Liver உயிருடன் இருப்பது
2467
02:01:40,416 --> 02:01:43,666
Liver உயிருடன் இருப்பது
2468
02:01:44,083 --> 02:01:47,333
Liver உயிருடன் இருப்பது
2469
02:01:48,708 --> 02:01:52,038
மெழுகுவர்த்தியை ஊதுங்கள், ராபர்ட்,
மற்றும் ஒரு விருப்பத்தை செய்யுங்கள்.
2470
02:01:52,125 --> 02:01:53,455
ஏதாவது வேண்டும்.
2471
02:01:54,250 --> 02:01:55,580
ஏதாவது வேண்டும்.
2472
02:02:00,458 --> 02:02:03,328
♪ யாரோ என்னை மிகவும் நெருக்கமாக வைத்திருக்கிறார்கள்
2473
02:02:04,333 --> 02:02:07,833
♪ யாரோ ஒருவர் என்னை மிகவும் ஆழமாக காயப்படுத்தினார்
2474
02:02:08,083 --> 02:02:10,793
♪ யாரோ என் நாற்காலியில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்
2475
02:02:11,041 --> 02:02:12,791
♪ மேலும் என் தூக்கத்தை அழிக்கவும்
2476
02:02:12,875 --> 02:02:14,825
♪ மேலும் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
2477
02:02:14,916 --> 02:02:18,576
Live உயிருடன் இருப்பது
2478
02:02:18,666 --> 02:02:22,246
Liver உயிருடன் இருப்பது
2479
02:02:23,125 --> 02:02:25,875
♪ யாரோ எனக்கு மிகவும் தேவை
2480
02:02:27,041 --> 02:02:30,171
♪ யாரோ ஒருவர் என்னை நன்கு அறிவார்
2481
02:02:30,583 --> 02:02:33,173
Body யாரோ ஒருவர் என்னை குறுகியதாக இழுக்கிறார்
2482
02:02:33,541 --> 02:02:35,381
♪ மேலும் என்னை நரகத்தின் வழியாக வைக்கவும்
2483
02:02:35,458 --> 02:02:37,078
♪ மேலும் எனக்கு ஆதரவளிக்கவும்
2484
02:02:37,541 --> 02:02:40,961
Live உயிருடன் இருப்பதற்காக
2485
02:02:41,041 --> 02:02:44,711
Me என்னை உயிர்ப்பிக்க
2486
02:02:44,791 --> 02:02:48,001
Me என்னை உயிர்ப்பிக்க
2487
02:02:48,375 --> 02:02:51,955
Me என்னை குழப்பமடையச் செய்யுங்கள்
2488
02:02:52,041 --> 02:02:55,541
Me என்னைப் புகழ்ந்து கேலி
2489
02:02:55,750 --> 02:02:59,250
Me என்னைப் பயன்படுத்தட்டும்
2490
02:02:59,333 --> 02:03:03,083
My என் நாட்கள் மாறுபடும்
2491
02:03:03,833 --> 02:03:05,333
♪ ஆனால் தனியாக
2492
02:03:07,083 --> 02:03:10,423
தனியாக இருக்கிறார்
2493
02:03:11,000 --> 02:03:17,960
உயிருடன் இல்லை
2494
02:03:18,791 --> 02:03:21,961
யாரோ ஒருவர் என்னை அன்போடு கூட்டிச் செல்கிறார்
2495
02:03:22,166 --> 02:03:25,496
Care யாரோ ஒருவர் என்னை கவனிக்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார்
2496
02:03:25,708 --> 02:03:28,378
♪ யாரோ ஒருவர் என்னை வரச் செய்கிறார்
2497
02:03:28,458 --> 02:03:30,168
Always நான் எப்போதும் இருப்பேன்
2498
02:03:30,250 --> 02:03:32,000
You உங்களைப் போல பயமுறுத்தியது
2499
02:03:32,083 --> 02:03:35,673
Survive எங்களுக்கு உயிர்வாழ உதவ
2500
02:03:35,750 --> 02:03:38,880
Liver உயிருடன் இருப்பது
2501
02:03:39,291 --> 02:03:42,331
Liver உயிருடன் இருப்பது
2502
02:03:42,708 --> 02:03:49,668
Liver உயிருடன் இருப்பது
2503
02:04:08,875 --> 02:04:10,075
வணக்கம்?
2504
02:04:19,916 --> 02:04:21,246
வணக்கம்?
2505
02:04:22,916 --> 02:04:25,036
- வணக்கம். மன்னிக்கவும், கதவு திறந்திருந்தது.
- ஷ்.
2506
02:04:26,000 --> 02:04:27,040
ஓ, சரி.
2507
02:04:29,291 --> 02:04:30,501
ஓ! Gotcha!
2508
02:04:30,583 --> 02:04:31,583
ஆஹ்!
2509
02:04:32,000 --> 02:04:33,500
ஓ, சார்லி!
2510
02:04:34,083 --> 02:04:36,583
ஓ! உங்கள் விமானம் சரியாக இருந்ததா?
2511
02:04:36,666 --> 02:04:38,126
- ஆம்.
- கார்ட்டர்.
2512
02:04:38,208 --> 02:04:39,288
சார்லி.
2513
02:04:39,375 --> 02:04:40,535
நிக்கோல் இன்னும் பணியில் இருக்கிறார்.
2514
02:04:48,083 --> 02:04:49,333
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
2515
02:04:49,416 --> 02:04:50,416
நான் கட்டிப்பிடிக்க முடியுமா?
2516
02:04:55,666 --> 02:04:57,076
- ஏய், அது எப்படி போகும்?
- ஏய்.
2517
02:04:57,166 --> 02:05:00,226
நல்லது, ஆமாம். டோனி இப்போது இறந்துவிட்டார். நாங்கள் சுட்டோம்
அவர் ஃபிகஸுடன் இணைக்கும் காட்சி.
2518
02:05:00,250 --> 02:05:02,531
- ஹென்றி மாடிக்கு.
- அவருக்கு எம்மி பரிந்துரை கிடைத்தது.
2519
02:05:02,750 --> 02:05:05,210
- அவர் ஒரு சிறந்த நடிகை.
- இல்லை, இயக்குவதற்கு.
2520
02:05:06,875 --> 02:05:08,705
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.
2521
02:05:08,791 --> 02:05:11,541
நீங்கள் என்னவென்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
எனவே எல்லா நேரத்திலும் வெறி கொண்டவர்.
2522
02:05:11,625 --> 02:05:13,535
- உம், நாங்கள் தயாராக வேண்டும்.
- ஆம்.
2523
02:05:13,625 --> 02:05:15,517
- நாங்கள் பீட்டில்ஸ்.
- வாருங்கள் சார்லி.
2524
02:05:15,541 --> 02:05:17,101
நான் உண்மையில் ஒரு ஆடை கிடைக்கவில்லை.
2525
02:05:17,125 --> 02:05:19,392
- நீங்கள் ஜார்ஜ் மார்ட்டினாக இருக்கலாம்.
- நான் எதுவும் இருக்க தேவையில்லை.
2526
02:05:19,416 --> 02:05:21,767
- நீங்கள் ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
- ஒரு பேய். நான் உங்களுக்கு ஒரு தாள் தருகிறேன்.
2527
02:05:21,791 --> 02:05:23,934
என்னிடம் ஆல்பம் அட்டை உள்ளது
யாராவது அதைக் குறிப்பிட வேண்டும் என்றால்.
2528
02:05:23,958 --> 02:05:26,828
நாங்கள் விரைவில் வெளியேற வேண்டும். நான் சொல்கிறேன்
வேறு எவரையும் போல எனக்கு.
2529
02:05:26,916 --> 02:05:29,476
- நான் ஜான் அல்லது ஜார்ஜ்?
- தந்திரம் அல்லது சிகிச்சை 5:00 மணிக்கு தொடங்குகிறது.
2530
02:05:29,500 --> 02:05:31,059
நீங்கள் ஜார்ஜ். நிக்கோல் ஜான்.
2531
02:05:37,916 --> 02:05:40,786
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பினேன்
நான் யு.சி.எல்.ஏ.வில் வதிவிடத்தை எடுத்தேன்.
2532
02:05:42,416 --> 02:05:44,876
நான் இரண்டு நாடகங்களை இயக்கப் போகிறேன்
REDCAT இல் பிரதிநிதியாக.
2533
02:05:46,916 --> 02:05:47,916
ஓ.
2534
02:05:48,708 --> 02:05:50,248
எனவே, நான் சிறிது நேரம் இங்கு இருக்கப் போகிறேன்.
2535
02:05:53,458 --> 02:05:54,458
அது மிகவும் நல்லது.
2536
02:05:57,625 --> 02:05:58,625
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
2537
02:06:01,125 --> 02:06:02,125
ஆம்.
2538
02:06:04,625 --> 02:06:05,825
இது நல்லது மட்டுமே.
2539
02:06:06,125 --> 02:06:07,575
நிக்கோல்?
2540
02:06:07,666 --> 02:06:09,706
எனது ரிவிட் மூலம் நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
2541
02:06:30,083 --> 02:06:33,333
"சார்லி ... இன் ... cr ..."
2542
02:06:33,416 --> 02:06:34,286
... ஏதோ.
2543
02:06:34,375 --> 02:06:35,375
"... சுத்தமாகவும்
2544
02:06:35,666 --> 02:06:39,076
நான் அவரை மறுபடியும் மறுபரிசீலனை செய்தேன்
2545
02:06:39,500 --> 02:06:44,000
அல்லது டெர் விஷயங்களை வைக்க.
2546
02:06:44,875 --> 02:06:46,745
அவர் எனர்ஜி கான் ... "
2547
02:06:48,000 --> 02:06:51,210
- இந்த வார்த்தை என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- நீங்கள் வாசிப்பதில் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
2548
02:06:51,875 --> 02:06:52,995
அது என்ன?
2549
02:06:54,958 --> 02:06:59,498
"அவர் கண்ணாடியில் பத்து கூட பார்க்கவில்லை.
2550
02:06:59,958 --> 02:07:02,078
அவர் எளிதில் அழுகிறார்
2551
02:07:02,541 --> 02:07:04,541
திரைப்படங்களில் ...
2552
02:07:05,625 --> 02:07:08,245
அவர் மிகவும் சுய சூஃப் ... "
2553
02:07:09,166 --> 02:07:10,206
தன்னிறைவு.
2554
02:07:11,666 --> 02:07:14,826
"அவர் தார்-என் ஒரு சாக் ..."
2555
02:07:14,916 --> 02:07:17,456
அதாவது ஒரு துளை போல தைக்க.
2556
02:07:18,083 --> 02:07:21,083
"... மற்றும் இரவு உணவை சமைக்கவும்
2557
02:07:21,541 --> 02:07:24,421
மற்றும் ir ... "
2558
02:07:24,500 --> 02:07:25,710
அதை இரண்டு பகுதிகளாக உடைக்கவும்.
2559
02:07:26,083 --> 02:07:27,793
"... உர். ஆன்."
2560
02:07:27,875 --> 02:07:29,535
"உர்" அல்ல "ஐயர்".
2561
02:07:29,833 --> 02:07:30,923
கோபத்தின். மீது.
2562
02:07:31,000 --> 02:07:32,000
இரும்பு.
2563
02:07:33,833 --> 02:07:35,043
"...ஒரு சட்டை.
2564
02:07:36,916 --> 02:07:40,206
அவர் அரிதாகவே டெஃப்-ஈட் பெறுகிறார்,
2565
02:07:40,500 --> 02:07:42,960
நான் விழுந்த ...
2566
02:07:44,291 --> 02:07:47,631
நான் எப்போதும் செய்வது போல் உணர்கிறேன்.
2567
02:07:48,666 --> 02:07:52,036
சார்லி எனது எல்லா மனநிலையையும் நிலைநிறுத்துகிறார்.
2568
02:07:52,625 --> 02:07:54,825
அவர் அவர்களைக் கொடுக்கவில்லை
2569
02:07:55,166 --> 02:07:57,576
அல்லது அவர்களைப் பற்றி எனக்கு மோசமாக உணரவும்.
2570
02:07:58,458 --> 02:08:00,788
அவர் ஒரு சிறந்த உடை-எர்
மற்றும் ஒருபோதும் அவர்கள் போல் இல்லை ... "
2571
02:08:01,291 --> 02:08:03,381
- இது எனக்கு தெரியாது.
- சங்கடமாக இருக்கிறது.
2572
02:08:04,208 --> 02:08:05,208
"... தொந்தரவளிக்கவேண்டும்,
2573
02:08:05,666 --> 02:08:09,036
wh-ich ஒரு மனிதனுக்கு கடினம். "
2574
02:08:10,000 --> 02:08:11,040
நீங்கள் இப்போது படித்தீர்கள்.
2575
02:08:13,333 --> 02:08:14,753
"அவர் மிகவும் போட்டி.
2576
02:08:15,875 --> 02:08:17,575
அவர் ஒரு அப்பாவாக இருப்பதை விரும்புகிறார்.
2577
02:08:18,625 --> 02:08:20,995
அவர் எல்லாவற்றையும் நேசிக்கிறார்
நீங்கள் வெறுக்க வேண்டும்,
2578
02:08:21,416 --> 02:08:22,826
தந்திரங்களைப் போல,
2579
02:08:23,333 --> 02:08:24,753
இரவில் எழுந்திருத்தல்.
2580
02:08:25,375 --> 02:08:27,915
இது கிட்டத்தட்ட எரிச்சலூட்டும்
அவர் அதை எவ்வளவு விரும்புகிறார்,
2581
02:08:28,291 --> 02:08:29,671
ஆனால், அது பெரும்பாலும் நன்றாக இருக்கிறது.
2582
02:08:30,958 --> 02:08:32,998
அவர் தனது சொந்த உலகத்திற்கு மறைந்து விடுகிறார்.
2583
02:08:33,083 --> 02:08:35,173
அவரும் ஹென்றியும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறார்கள்.
2584
02:08:36,666 --> 02:08:37,876
அவர் சொல்ல முடியும் ...
2585
02:08:38,208 --> 02:08:40,998
மக்கள் தங்கள் பற்களில் உணவு வைத்திருக்கிறார்கள்
2586
02:08:41,708 --> 02:08:44,578
அல்லது அவர்களின் முகத்தில் ஒரு வழியில்
அது அவர்களுக்கு மோசமாக உணரவில்லை.
2587
02:08:45,500 --> 02:08:46,880
சார்லி சுயமாக உருவாக்கப்பட்டவர்.
2588
02:08:47,250 --> 02:08:49,710
அவரது பெற்றோர், நான் அவர்களை ஒரு முறை மட்டுமே சந்தித்தேன்,
2589
02:08:49,791 --> 02:08:52,581
ஆனால் அவர் என்னிடம் கூறினார்
நிறைய மது இருந்தது ...
2590
02:08:56,250 --> 02:08:58,750
அவர் இந்தியானாவிலிருந்து நியூயார்க்கிற்கு சென்றார்
2591
02:08:59,291 --> 02:09:00,421
பாதுகாப்பு வலை இல்லாமல்,
2592
02:09:00,500 --> 02:09:03,250
இப்போது அவர் நியூயார்க்கர்
எந்த நியூயார்க்கரை விட.
2593
02:09:04,041 --> 02:09:07,041
அவர் குடும்பத்தை உருவாக்குவதில் புத்திசாலி
யாராக இருந்தாலும் வெளியே.
2594
02:09:07,416 --> 02:09:08,786
நாடக நிறுவனத்துடன் ...
2595
02:09:09,666 --> 02:09:11,166
அவர் ஒரு எழுத்துப்பிழை ...
2596
02:09:11,791 --> 02:09:14,251
இது அனைவரையும் உள்ளடக்கியதாக உணரவைத்தது.
2597
02:09:14,791 --> 02:09:17,541
யாரும், ஒரு பயிற்சியாளர் கூட இல்லை,
முக்கியமில்லை. "
2598
02:09:18,916 --> 02:09:19,956
இன்டர்ன் என்றால் என்ன?
2599
02:09:20,166 --> 02:09:21,536
ஓ, இது ஒரு ...
2600
02:09:22,583 --> 02:09:24,173
உதவி, ஆனால் யார் பணம் செலுத்தவில்லை.
2601
02:09:24,375 --> 02:09:25,575
அவர்களுக்கு ஏன் பணம் கொடுக்கப்படவில்லை?
2602
02:09:26,833 --> 02:09:28,583
அவர்கள் இளமையாக இருக்கிறார்கள், அவர்கள் கற்கிறார்கள்.
2603
02:09:30,041 --> 02:09:32,921
எனக்குத் தெரியாது, அவர்கள் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்தால்,
அவர்கள் பின்னர் பணம் பெறுகிறார்கள்.
2604
02:09:33,166 --> 02:09:34,376
சரி, தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.
2605
02:09:35,708 --> 02:09:39,628
"அவர் உள்ளே உள்ள அனைத்து நகைச்சுவைகளையும் நினைவில் கொள்ள முடிந்தது,
அவர் மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மற்றும் முழுமையானவர்,
2606
02:09:39,833 --> 02:09:43,253
அவர் விரும்புவதைப் பற்றி அவர் மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறார்,
என்னைப் போலல்லாமல் எப்போதும் சொல்ல முடியாது.
2607
02:09:43,791 --> 02:09:46,831
நான் அவரை காதலித்தேன்
நான் அவரைப் பார்த்த இரண்டு வினாடிகள்.
2608
02:10:10,583 --> 02:10:12,213
நான் அவரை ஒருபோதும் நேசிப்பதை நிறுத்த மாட்டேன்,
2609
02:10:12,541 --> 02:10:14,671
கூட
இது இனி அர்த்தமல்ல. "
2610
02:10:28,875 --> 02:10:31,325
- சந்திக்கிறேன். உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.
- உங்களையும் பார்ப்பது நல்லது.
2611
02:10:31,416 --> 02:10:33,076
- ஓ, சார்லி!
- ஜி-மா.
2612
02:10:33,166 --> 02:10:34,786
நீங்கள் வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
2613
02:10:35,416 --> 02:10:36,826
அந்த கட்டுரையை உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்கிறேன்.
2614
02:10:37,000 --> 02:10:38,080
- ஆம், தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.
- ஆம்.
2615
02:10:38,166 --> 02:10:40,326
- எல்லாம் சரி. நன்றி.
- கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
2616
02:10:44,541 --> 02:10:47,501
நாங்கள் அவரை இரவு உணவிற்கு அழைத்து வரப் போகிறோம்,
ஆனால் அவர் மிகவும் அழிக்கப்பட்டுவிட்டார்.
2617
02:10:47,583 --> 02:10:48,673
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
2618
02:10:50,083 --> 02:10:52,043
- இது உங்கள் இரவு.
- எனக்கு தெரியும்.
2619
02:10:52,125 --> 02:10:54,059
- ஆம். நான் காலையில் அவரை மீண்டும் இறக்கிவிடுவேன்.
- நல்ல.
2620
02:10:54,083 --> 02:10:56,309
ஆமாம், நீங்கள் எழுந்தவுடன் எனக்கு உரை அனுப்புங்கள்.
நாங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிப்போம்.
2621
02:10:56,333 --> 02:10:58,173
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவுடன் செல்லப் போகிறீர்கள், சரியா?
2622
02:10:58,250 --> 02:10:59,420
- சரி.
- ஆம்?
2623
02:11:10,500 --> 02:11:12,080
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
2624
02:11:12,875 --> 02:11:14,075
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
2625
02:11:19,916 --> 02:11:20,916
ஓ, ஏய்.
2626
02:11:33,041 --> 02:11:34,041
நன்றி.
425837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
