Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,568
What Salamanca is planning?
2
00:00:02,570 --> 00:00:04,270
I don't want to lie to my client.
3
00:00:04,272 --> 00:00:05,771
You're talking about the fridge guy?
4
00:00:05,773 --> 00:00:07,197
I mean all my clients.
5
00:00:07,199 --> 00:00:09,625
Your friend, um... "Krazy-8"?
6
00:00:09,627 --> 00:00:11,277
Has he ever been inside before?
7
00:00:11,279 --> 00:00:12,795
He'll keep his mouth shut.
8
00:00:12,797 --> 00:00:14,447
Mm-hmm.
9
00:00:14,449 --> 00:00:16,540
Mr. Varga, long time no see.
10
00:00:16,542 --> 00:00:18,242
Get in.
11
00:00:18,244 --> 00:00:19,852
♪♪
12
00:00:24,458 --> 00:00:26,943
[CLICKING LEGS ECHO]
13
00:00:38,806 --> 00:00:42,808
[JODLERKLUB BARGBLUEMLI'S
"JANZIGRAT-JUZ" PLAYS]
14
00:00:42,810 --> 00:00:46,810
♪♪
15
00:00:52,503 --> 00:00:56,503
♪♪
16
00:01:02,330 --> 00:01:06,330
♪♪
17
00:01:11,839 --> 00:01:14,097
[CLICKING CONTINUES]
18
00:01:14,099 --> 00:01:18,099
♪♪
19
00:01:24,076 --> 00:01:28,076
♪♪
20
00:01:33,845 --> 00:01:37,845
♪♪
21
00:01:43,771 --> 00:01:45,462
[CLICKING CONTINUES]
22
00:01:45,464 --> 00:01:49,464
♪♪
23
00:01:55,383 --> 00:01:59,885
♪♪
24
00:01:59,887 --> 00:02:01,554
[HISSES]
25
00:02:01,556 --> 00:02:05,556
♪♪
26
00:02:08,729 --> 00:02:10,570
[MUSIC ENDS]
27
00:02:10,572 --> 00:02:14,066
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
28
00:02:14,068 --> 00:02:17,201
[HORN HONKS IN DISTANCE]
29
00:02:17,203 --> 00:02:20,129
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
30
00:02:20,131 --> 00:02:25,211
♪♪
31
00:02:26,013 --> 00:02:31,093
♪♪
32
00:02:35,030 --> 00:02:38,014
[TAINO'S "TOMA TOMA" PLAYS]
33
00:02:38,016 --> 00:02:42,016
♪♪
34
00:02:48,060 --> 00:02:52,147
♪♪
35
00:02:53,049 --> 00:02:55,457
[BASS THUMPING]
36
00:02:55,459 --> 00:02:59,459
♪♪
37
00:03:05,469 --> 00:03:09,469
♪♪
38
00:03:15,479 --> 00:03:19,479
♪♪
39
00:03:25,248 --> 00:03:26,747
♪♪
40
00:03:26,749 --> 00:03:28,749
[CHAIN RATTLING]
41
00:03:28,751 --> 00:03:30,751
♪♪
42
00:03:30,753 --> 00:03:33,328
[MUSIC STOPS, ENGINE SHUTS OFF]
43
00:03:33,330 --> 00:03:34,830
[CHAIN RATTLING]
44
00:03:34,832 --> 00:03:36,090
[DOOR CREAKS]
45
00:03:37,668 --> 00:03:41,912
[WHISTLING]
46
00:03:41,914 --> 00:03:44,840
[DOOR CREAKS]
47
00:03:44,842 --> 00:03:48,677
[DOOR CREAKS]
48
00:03:48,679 --> 00:03:50,846
[DOOR CREAKS]
49
00:03:50,848 --> 00:03:53,482
Okay.
50
00:03:58,339 --> 00:04:02,341
MAN: ♪ Y mi [HUMMING]
para un hombre enamorado ♪
51
00:04:02,343 --> 00:04:04,100
♪ Da-da-da ♪
52
00:04:04,102 --> 00:04:08,104
♪ Paca paca paca paca en mi caballo ♪
53
00:04:08,106 --> 00:04:11,350
♪ Paca paca paca paca en mi caballo ♪
54
00:04:11,352 --> 00:04:15,779
[WHISTLING]
55
00:04:15,781 --> 00:04:18,615
[TOOLS CLANKING]
56
00:04:18,617 --> 00:04:21,594
[WHISTLING CONTINUES]
57
00:04:21,596 --> 00:04:23,721
[WHISTLING STOPS]
58
00:04:27,477 --> 00:04:28,884
[CHUCKLES]
59
00:04:28,886 --> 00:04:31,787
[GRUNTS, SPEAKS SPANISH]
60
00:04:31,789 --> 00:04:35,858
[TOOLS CLANKING]
61
00:04:41,974 --> 00:04:44,492
[FAUCET RUNNING]
62
00:04:45,536 --> 00:04:46,902
Can I talk?
63
00:04:47,914 --> 00:04:50,939
I-I-I'll talk. [CLEARS THROAT]
64
00:04:52,150 --> 00:04:54,743
I have a feeling I
know what this is about.
65
00:04:54,745 --> 00:04:56,820
J-Just to get the ball rolling,
66
00:04:56,822 --> 00:04:58,747
[CHUCKLES] please keep in mind
67
00:04:58,749 --> 00:05:00,007
that whatever happened
68
00:05:00,009 --> 00:05:02,401
between Mr. Varga and myself,
69
00:05:02,403 --> 00:05:04,920
I'm hoping that it's just
water under the bridge.
70
00:05:04,922 --> 00:05:07,163
'Cause after all was said and done,
71
00:05:07,165 --> 00:05:09,165
you did walk out a free man.
72
00:05:09,167 --> 00:05:12,427
I mean, you weren't even
in custody for a full day.
73
00:05:12,429 --> 00:05:14,930
And I admit it was a
tad bumpy getting there,
74
00:05:14,932 --> 00:05:18,417
but the path to justice
is rarely smooth.
75
00:05:18,419 --> 00:05:20,769
So I'm hoping that,
in the end, you know,
76
00:05:20,771 --> 00:05:23,364
the final result speaks for itself.
77
00:05:24,942 --> 00:05:27,183
[FAUCET SQUEAKS]
78
00:05:27,185 --> 00:05:29,912
You had business with my cousin, Tuco.
79
00:05:31,023 --> 00:05:33,958
Tuco?
80
00:05:35,545 --> 00:05:38,437
Ohh. Oh, sure, sure, yeah.
81
00:05:38,439 --> 00:05:40,864
A-And I see the family resemblance.
82
00:05:40,866 --> 00:05:43,533
Your cousin makes quite an impression.
83
00:05:43,535 --> 00:05:45,553
You know, he... he has a huge heart
84
00:05:45,555 --> 00:05:49,782
and a... a serious passion for justice.
85
00:05:49,784 --> 00:05:51,450
He's got a temper, huh?
86
00:05:51,452 --> 00:05:53,376
- [CHUCKLES]
- I hadn't noticed.
87
00:05:53,378 --> 00:05:54,803
Uh. [CLEARS THROAT]
88
00:05:54,805 --> 00:05:57,398
How is your lovely Abuelita?
89
00:06:02,463 --> 00:06:05,573
You know, Tuco told me about you.
90
00:06:05,575 --> 00:06:08,158
You're the guy with the mouth.
91
00:06:09,303 --> 00:06:11,470
Yeah.
92
00:06:11,472 --> 00:06:14,582
Those guys at the house...
93
00:06:14,584 --> 00:06:16,825
what'd they call her?
94
00:06:16,827 --> 00:06:18,310
"Bizznatch".
95
00:06:18,312 --> 00:06:20,236
[BREATHES SHARPLY]
96
00:06:20,238 --> 00:06:21,589
"Bizznatch".
97
00:06:21,591 --> 00:06:24,133
Yeah, right.
98
00:06:25,653 --> 00:06:27,911
You know, the Tuco I know [SCOFFS]...
99
00:06:27,913 --> 00:06:29,857
he woulda skinned 'em alive
100
00:06:29,859 --> 00:06:32,157
and let the buzzards eat their eyeballs.
101
00:06:32,159 --> 00:06:34,509
But there you were.
102
00:06:34,511 --> 00:06:37,253
You go, "Blah, blah, blah",
and they walk out of there.
103
00:06:37,255 --> 00:06:39,014
I mean, it's amazing, really!
104
00:06:39,016 --> 00:06:41,400
- [CHUCKLES]
- They wheeled out, actually.
105
00:06:43,020 --> 00:06:46,054
So, Ignacio and I,
106
00:06:46,056 --> 00:06:49,241
we got something you can do for us.
107
00:06:50,527 --> 00:06:52,328
Really?
108
00:06:52,330 --> 00:06:54,529
Yeah. We got a legal problem.
109
00:06:54,531 --> 00:06:55,814
[CHUCKLES]
110
00:06:55,816 --> 00:06:58,517
A le... A legal problem?
111
00:06:58,519 --> 00:06:59,868
Alright, fantastic.
112
00:06:59,870 --> 00:07:02,630
I'm so... Just, for a minute there,
113
00:07:02,632 --> 00:07:04,114
I thought I was gonna be
114
00:07:04,116 --> 00:07:06,191
swallowing condoms filled with heroin.
115
00:07:06,193 --> 00:07:07,376
[LAUGHS]
116
00:07:07,378 --> 00:07:09,194
[LAUGHS] No.
117
00:07:09,196 --> 00:07:10,954
Maybe later.
118
00:07:10,956 --> 00:07:12,222
[CHUCKLES]
119
00:07:12,224 --> 00:07:14,883
NACHO: We have a guy sitting in MDC.
120
00:07:14,885 --> 00:07:16,243
Picked up two days ago.
121
00:07:16,245 --> 00:07:17,536
Uh, picked up for what?
122
00:07:17,538 --> 00:07:19,888
Yeah, we'll get to that.
123
00:07:19,890 --> 00:07:23,299
We need our friend to
tell the cops some things.
124
00:07:23,301 --> 00:07:24,893
Some important things.
125
00:07:24,895 --> 00:07:26,970
Important things. Gotcha.
126
00:07:26,972 --> 00:07:30,306
We want him to say
exactly what we tell him...
127
00:07:30,308 --> 00:07:31,900
no more, no less.
128
00:07:31,902 --> 00:07:34,553
But the cops can't know
it's coming from us.
129
00:07:34,555 --> 00:07:36,905
So we send you in there,
130
00:07:36,907 --> 00:07:39,558
you tell him how to do it,
131
00:07:39,560 --> 00:07:41,560
and they can't listen.
132
00:07:41,562 --> 00:07:44,320
Attorney-client confidentiality.
133
00:07:44,322 --> 00:07:46,090
Yeah, that.
134
00:07:48,678 --> 00:07:51,570
Uh. It's flattering.
135
00:07:51,572 --> 00:07:52,921
Uh.
136
00:07:52,923 --> 00:07:54,932
[BREATHES SHARPLY]
137
00:07:56,334 --> 00:07:59,853
Can I offer this?
138
00:07:59,855 --> 00:08:01,372
Listen, I guarantee
139
00:08:01,374 --> 00:08:03,598
there are five of
these in MDC right now.
140
00:08:03,600 --> 00:08:06,935
You know, drop phones inside
someone's prison wallet,
141
00:08:06,937 --> 00:08:08,529
if you know what I'm talking about.
142
00:08:08,531 --> 00:08:10,698
Anyway, you talk directly to your guy.
143
00:08:10,700 --> 00:08:12,441
Cut out the middle man.
144
00:08:12,443 --> 00:08:15,327
It works better if
you're in there with him.
145
00:08:16,706 --> 00:08:19,206
You're the guy for this.
146
00:08:20,784 --> 00:08:23,452
[CHUCKLES] That's just... That's...
147
00:08:23,454 --> 00:08:24,953
terrific.
148
00:08:24,955 --> 00:08:26,605
That's the only word for it.
149
00:08:26,607 --> 00:08:28,595
Um.
150
00:08:28,597 --> 00:08:30,029
[BREATHES SHARPLY]
151
00:08:30,031 --> 00:08:32,368
In good conscience,
I think I have to s...
152
00:08:32,370 --> 00:08:34,722
warn you that my...
my rates have gone up.
153
00:08:34,724 --> 00:08:37,433
Uh, so going this way
could be expensive.
154
00:08:39,044 --> 00:08:41,453
Ex... How expensive?
155
00:08:41,455 --> 00:08:43,731
[SCOFFS] Expensive.
156
00:08:43,733 --> 00:08:46,233
It's... I mean...
157
00:08:46,235 --> 00:08:49,144
- Yeah?
- Yeah. Um.
158
00:08:49,146 --> 00:08:51,739
Oh, gee, well, it's
a full day of my time.
159
00:08:51,741 --> 00:08:54,380
And prep work, transportation,
160
00:08:54,382 --> 00:08:56,113
[CLICKS TONGUE] rush fees...
161
00:08:56,115 --> 00:08:57,969
Uh, do the math.
162
00:08:57,971 --> 00:09:03,107
It's like seven thousand... eight...
163
00:09:03,109 --> 00:09:07,162
nine hundred... and twenty five dollars.
164
00:09:07,164 --> 00:09:08,647
Yeah.
165
00:09:08,649 --> 00:09:11,984
Uh-huh. Yeah.
166
00:09:11,986 --> 00:09:17,097
$7,925?
167
00:09:18,142 --> 00:09:21,185
Uh, it's... it's the going rate, so...
168
00:09:23,959 --> 00:09:25,714
Sure.
169
00:09:25,716 --> 00:09:27,733
[CHAIR CREAKS]
170
00:09:29,427 --> 00:09:32,929
[BILLS RUSTLING]
171
00:09:32,931 --> 00:09:35,741
[MUTTERING IN SPANISH]
172
00:09:39,437 --> 00:09:42,206
For your trouble, let's make it $8,000.
173
00:09:45,185 --> 00:09:47,202
[SIGHS]
174
00:09:47,204 --> 00:09:50,214
Well. Okay, then.
175
00:09:53,618 --> 00:09:57,045
["A THOUSAND AGES FROM THE SUN" PLAYS]
176
00:09:57,047 --> 00:09:58,955
- [GLASS THUDS]
- [SIGHS]
177
00:09:58,957 --> 00:10:00,957
Another.
178
00:10:00,959 --> 00:10:07,706
♪♪
179
00:10:07,708 --> 00:10:09,207
I don't know, Mike.
180
00:10:09,209 --> 00:10:11,151
How 'bout you call it a night?
181
00:10:11,153 --> 00:10:14,212
- And I'll get you a cab.
- [CHUCKLES]
182
00:10:14,214 --> 00:10:15,714
♪♪
183
00:10:15,716 --> 00:10:17,215
[SIGHS]
184
00:10:17,217 --> 00:10:19,718
♪♪
185
00:10:19,720 --> 00:10:22,721
- [KEYS RATTLE]
- [SIGHS]
186
00:10:22,723 --> 00:10:25,390
Put 'em in the register
and pour me another.
187
00:10:25,392 --> 00:10:27,392
[KEYS JINGLE]
188
00:10:27,394 --> 00:10:31,455
♪♪
189
00:10:32,657 --> 00:10:34,157
[LIQUID POURING]
190
00:10:34,159 --> 00:10:37,660
♪♪
191
00:10:37,662 --> 00:10:40,663
[SIGHS]
192
00:10:40,665 --> 00:10:44,665
♪♪
193
00:10:50,675 --> 00:10:55,270
♪♪
194
00:10:55,272 --> 00:10:57,531
- Hey.
- Yeah.
195
00:10:57,533 --> 00:10:59,032
♪♪
196
00:10:59,034 --> 00:11:01,517
You see that?
197
00:11:01,519 --> 00:11:04,763
You want to do something for me?
198
00:11:04,765 --> 00:11:06,765
♪♪
199
00:11:06,767 --> 00:11:09,042
Take it down.
200
00:11:09,044 --> 00:11:10,435
What?
201
00:11:10,437 --> 00:11:11,937
♪♪
202
00:11:11,939 --> 00:11:13,438
Right there.
203
00:11:13,440 --> 00:11:17,292
The... The third from the bottom.
204
00:11:17,294 --> 00:11:19,286
I dunno, Mike.
205
00:11:19,288 --> 00:11:20,888
Customers send these in.
206
00:11:20,890 --> 00:11:22,538
It's a tradition.
207
00:11:22,540 --> 00:11:24,224
Take it down.
208
00:11:24,226 --> 00:11:26,226
♪♪
209
00:11:26,228 --> 00:11:27,636
Sorry, Mike.
210
00:11:27,638 --> 00:11:30,639
Take it down.
211
00:11:30,641 --> 00:11:32,900
I think you've had enough.
212
00:11:32,902 --> 00:11:35,127
Take it. Down. Now.
213
00:11:35,129 --> 00:11:39,149
♪♪
214
00:11:41,151 --> 00:11:43,652
Please.
215
00:11:43,654 --> 00:11:47,654
♪♪
216
00:11:53,664 --> 00:11:57,664
♪♪
217
00:12:03,674 --> 00:12:07,583
♪♪
218
00:12:07,585 --> 00:12:08,985
[CRICKETS CHIRPING]
219
00:12:08,987 --> 00:12:10,604
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
220
00:12:10,606 --> 00:12:12,088
MAN: Oh, my God.
221
00:12:12,090 --> 00:12:14,499
You know that's my sister, y'all.
222
00:12:14,501 --> 00:12:15,943
- [LAUGHTER]
- Let's...
223
00:12:15,945 --> 00:12:18,186
MAN #2: Hey, she is spicy, yo.
224
00:12:18,188 --> 00:12:19,504
That's what I'm saying.
225
00:12:19,506 --> 00:12:21,189
MAN #3: Yeah. I'm
trying to holla at her.
226
00:12:21,191 --> 00:12:22,598
- Oh.
- Mm.
227
00:12:22,600 --> 00:12:23,951
Check this one out.
228
00:12:23,953 --> 00:12:26,194
[BREATHES SHARPLY]
229
00:12:26,196 --> 00:12:30,440
- [DOG BARKS IN DISTANCE]
- Alright, y'all. Let's play.
230
00:12:30,442 --> 00:12:32,367
Hey, Gramps! Where ya going?
231
00:12:32,369 --> 00:12:35,379
Yo, got 20 bucks you could lend me?
232
00:12:36,857 --> 00:12:39,115
Ah. Don't be scared.
233
00:12:39,117 --> 00:12:41,969
I ain't gonna bite.
234
00:12:41,971 --> 00:12:44,379
Oh.
235
00:12:44,381 --> 00:12:49,034
I got a lot more than 20 bucks, asshole.
236
00:12:49,036 --> 00:12:50,953
- Hey, yo, Gramps can throw down. Okay.
- Yo, we got a live one, bro.
237
00:12:50,955 --> 00:12:52,930
You gonna let ol' cue ball
there talk to you like that?!
238
00:12:52,932 --> 00:12:55,874
Hold up, Gramps.
239
00:12:55,876 --> 00:12:58,259
[GRUNTING]
240
00:12:58,261 --> 00:13:00,445
- [CARTILAGE TEARS]
- [SCREAMING]
241
00:13:05,068 --> 00:13:07,886
So?
242
00:13:07,888 --> 00:13:09,830
Good.
243
00:13:09,832 --> 00:13:12,666
- [CARTILAGE TEARS]
- [SCREAMS]
244
00:13:12,668 --> 00:13:17,379
[GROANING]
245
00:13:27,923 --> 00:13:30,408
[ENGINE RUMBLING]
246
00:13:30,410 --> 00:13:34,412
[BRAKES SQUEAL]
247
00:13:34,414 --> 00:13:36,915
[ENGINE SHUTS OFF]
248
00:13:36,917 --> 00:13:39,417
[INSECTS CHIRPING]
249
00:13:39,419 --> 00:13:43,179
[SEATBELT CLICKS]
250
00:13:43,181 --> 00:13:47,183
[DOOR CREAKS]
251
00:13:47,185 --> 00:13:49,611
Hey.
252
00:13:49,613 --> 00:13:52,039
Hey.
253
00:13:55,435 --> 00:13:57,860
[DOOR LOCK CLICKS]
254
00:13:57,862 --> 00:14:02,215
[BOTTLES CLINKING]
255
00:14:02,217 --> 00:14:04,200
You done?
256
00:14:04,202 --> 00:14:05,802
Just about.
257
00:14:09,558 --> 00:14:12,017
Thanks.
258
00:14:21,236 --> 00:14:24,053
Everything good?
259
00:14:24,055 --> 00:14:25,322
Yeah.
260
00:14:26,867 --> 00:14:29,725
I'm sort of celebrating, actually.
261
00:14:29,727 --> 00:14:31,727
Celebrating what?
262
00:14:31,729 --> 00:14:33,488
I just realized
263
00:14:33,490 --> 00:14:36,763
I have all pro bono
clients tomorrow, all day.
264
00:14:36,765 --> 00:14:38,407
No Mesa Verde.
265
00:14:39,755 --> 00:14:41,904
Well, alright.
266
00:14:41,906 --> 00:14:43,665
To justice.
267
00:14:43,667 --> 00:14:46,051
- Yeah.
- [BOTTLES CLINK]
268
00:14:49,598 --> 00:14:52,657
[SIGHS] What about you?
269
00:14:52,659 --> 00:14:56,661
[SCOFFS] Well...
270
00:14:56,663 --> 00:14:59,088
I met...
271
00:14:59,090 --> 00:15:02,851
some interesting people
272
00:15:02,853 --> 00:15:05,612
and had a few...
273
00:15:05,614 --> 00:15:08,365
ups and downs.
274
00:15:09,175 --> 00:15:11,623
But you know what?
275
00:15:11,625 --> 00:15:13,269
Financially speaking,
276
00:15:13,271 --> 00:15:16,623
Saul Goodman just had his best day yet.
277
00:15:16,625 --> 00:15:18,083
Ka-ching!
278
00:15:20,337 --> 00:15:22,879
Huh.
279
00:15:28,286 --> 00:15:30,846
Good for Saul.
280
00:15:34,885 --> 00:15:36,792
[BREATHES SHARPLY]
281
00:15:36,794 --> 00:15:39,888
I'd better prep for tomorrow.
282
00:15:39,890 --> 00:15:41,163
Right.
283
00:15:41,165 --> 00:15:43,892
Go get 'em, tiger.
284
00:15:43,894 --> 00:15:47,237
[CHIRPING CONTINUES]
285
00:15:50,400 --> 00:15:54,995
[ANNOUNCER ON TELEVISION
SHOUTING IN SPANISH]
286
00:15:59,150 --> 00:16:01,559
iGol!
287
00:16:01,561 --> 00:16:06,298
[SHOUTING IN SPANISH]
288
00:16:08,068 --> 00:16:10,418
Numilifor is not for everyone.
289
00:16:10,420 --> 00:16:12,161
Call your doctor if you have
unusual aches and pains.
290
00:16:12,163 --> 00:16:15,515
- Sorry.
- Side effects, including constip...
291
00:16:15,517 --> 00:16:18,760
[ANNOUNCER ON TELEVISION
SHOUTING IN SPANISH]
292
00:16:18,762 --> 00:16:20,169
What are you doing?
293
00:16:20,171 --> 00:16:22,731
I have to take it apart to clean it.
294
00:16:37,021 --> 00:16:38,705
Hey.
295
00:16:38,707 --> 00:16:42,191
Hey. Leave this alone.
296
00:16:42,193 --> 00:16:45,545
Leave it alone.
297
00:16:47,365 --> 00:16:49,758
Check this out.
298
00:17:01,212 --> 00:17:03,455
[INTERCOM BUZZES]
299
00:17:03,457 --> 00:17:05,732
Did you order food?
300
00:17:05,734 --> 00:17:08,643
Mnh-mnh.
301
00:17:08,645 --> 00:17:11,279
[SIGHS]
302
00:17:14,618 --> 00:17:16,392
Yeah?
303
00:17:16,394 --> 00:17:19,487
- MAN: Ignacio?
- What?
304
00:17:19,489 --> 00:17:22,640
I want to see Ignacio.
305
00:17:22,642 --> 00:17:24,400
Who is this?
306
00:17:24,402 --> 00:17:27,212
His father.
307
00:17:30,404 --> 00:17:32,611
[SPEAKING SPANISH]
308
00:17:32,613 --> 00:17:35,602
[SPEAKING SPANISH]
309
00:17:35,604 --> 00:17:38,269
Um.
310
00:17:42,104 --> 00:17:45,105
[VEHICLES PASSING IN DISTANCE]
311
00:17:45,107 --> 00:17:48,567
[DOOR CREAKS]
312
00:17:50,112 --> 00:17:52,020
[SIGHS]
313
00:17:52,022 --> 00:17:54,781
[DOOR CLOSES]
314
00:17:54,783 --> 00:17:56,432
Hi.
315
00:17:56,434 --> 00:17:59,411
Amber, this is my father.
316
00:18:04,034 --> 00:18:05,775
Nice to meet you.
317
00:18:05,777 --> 00:18:07,443
Oh, yeah, me too.
318
00:18:07,445 --> 00:18:08,944
[CHUCKLES]
319
00:18:08,946 --> 00:18:10,839
Um. 'Scuse me.
320
00:18:36,938 --> 00:18:40,237
[SPEAKING SPANISH]
321
00:18:47,862 --> 00:18:51,119
[SPEAKING SPANISH]
322
00:19:09,507 --> 00:19:12,842
[CHAIR SCRAPES]
323
00:19:12,844 --> 00:19:16,237
[SIGHS]
324
00:19:20,944 --> 00:19:24,101
Mm.
325
00:19:36,126 --> 00:19:37,884
[BOTH CHUCKLE]
326
00:19:37,886 --> 00:19:39,825
No.
327
00:19:52,459 --> 00:19:55,382
[CLEARS THROAT]
328
00:19:58,389 --> 00:20:01,699
[BREATHES DEEPLY]
329
00:20:07,064 --> 00:20:10,166
[CHUCKLES]
330
00:20:35,335 --> 00:20:38,186
[CHUCKLES]
331
00:20:38,188 --> 00:20:41,761
[SIGHS]
332
00:20:47,693 --> 00:20:50,722
[CHUCKLES]
333
00:20:54,354 --> 00:20:58,653
Papa, no. No.
334
00:21:14,891 --> 00:21:18,465
[SIGHS]
335
00:21:37,077 --> 00:21:39,186
[CHAIR SCRAPES]
336
00:21:40,383 --> 00:21:42,675
Nice to meet you, young lady.
337
00:21:42,677 --> 00:21:45,512
[DOOR OPENS]
338
00:21:45,514 --> 00:21:48,056
[DOOR CLOSES]
339
00:21:56,608 --> 00:21:58,274
[MAN COUGHS]
340
00:22:14,668 --> 00:22:17,126
[DOOR OPENS]
341
00:22:23,701 --> 00:22:25,868
[WHISPERING] Kim, something's
come up with Tucumcari.
342
00:22:25,870 --> 00:22:27,795
- [WHISPERING] Not now, Stef.
- I wouldn't bother you with it, but...
343
00:22:27,797 --> 00:22:29,705
- I asked you to handle it.
- We are, but there's...
344
00:22:29,707 --> 00:22:31,057
Stef, this is not the time.
345
00:22:31,059 --> 00:22:33,518
Alright?
346
00:22:39,109 --> 00:22:40,808
- [DOOR OPENS]
- Okay.
347
00:22:40,810 --> 00:22:42,627
- [DOOR CLOSES]
- Okay.
348
00:22:42,629 --> 00:22:46,221
Ms. Wexler, I've reviewed
your motion to dismiss
349
00:22:46,223 --> 00:22:48,891
and the state's one-page response.
350
00:22:48,893 --> 00:22:51,352
Your argument is well-reasoned,
351
00:22:51,354 --> 00:22:53,154
however, I'm denying the motion.
352
00:22:53,156 --> 00:22:55,323
Your Honor, I'd like to remind you that
353
00:22:55,325 --> 00:22:57,491
this was essentially nothing
more than a family dispute.
354
00:22:57,493 --> 00:22:59,401
- My client was...
- Yeah, I'm gonna stop you right there.
355
00:22:59,403 --> 00:23:00,712
This is not your client's
356
00:23:00,714 --> 00:23:02,647
first negative interaction
with the victim,
357
00:23:02,649 --> 00:23:04,090
which shows a pattern of behavior.
358
00:23:04,092 --> 00:23:06,241
And as such, I still
agree with the state
359
00:23:06,243 --> 00:23:08,336
that this matter is
worth the court's time.
360
00:23:08,338 --> 00:23:11,413
- Your Honor, my...
- Jury selection begins June 16th.
361
00:23:11,415 --> 00:23:13,007
[GAVEL BANGS]
362
00:23:13,009 --> 00:23:15,101
- [DOOR OPENS]
- I'm sorry this didn't go our way.
363
00:23:15,103 --> 00:23:17,345
Going in, we all knew
getting the case dismissed
364
00:23:17,347 --> 00:23:18,996
would be a long shot.
365
00:23:18,998 --> 00:23:20,773
The judge seemed kinda mad.
366
00:23:20,775 --> 00:23:23,000
Yeah. She can come off that way,
367
00:23:23,002 --> 00:23:24,694
but she's actually very fair.
368
00:23:24,696 --> 00:23:27,355
So now the prosecution
will come back to us
369
00:23:27,357 --> 00:23:29,006
with a more realistic plea bargain,
370
00:23:29,008 --> 00:23:30,545
but if we don't like
what they have to offer,
371
00:23:30,547 --> 00:23:32,176
I believe we'll win at trial.
372
00:23:32,178 --> 00:23:33,620
What does that mean?
373
00:23:33,622 --> 00:23:35,950
We'll have a chance to
explain what really happened
374
00:23:35,952 --> 00:23:37,698
in front of a jury of regular people.
375
00:23:37,700 --> 00:23:39,775
Look, you were trying
to do a good thing,
376
00:23:39,777 --> 00:23:41,794
and I think they'll see that.
377
00:23:41,796 --> 00:23:43,779
Just keep the faith, okay?
378
00:23:43,781 --> 00:23:45,706
I'm sorry. I'll... I'll be right back.
379
00:23:45,708 --> 00:23:47,375
It's Rich.
380
00:23:47,377 --> 00:23:49,802
- This is the second time he's called.
- [SCOFFS]
381
00:23:49,804 --> 00:23:51,137
Hey, Rich.
382
00:23:51,139 --> 00:23:52,713
SCHWEIKART: I'm confused.
383
00:23:52,715 --> 00:23:54,974
I thought you'd be on your
way to Tucumcari by now.
384
00:23:54,976 --> 00:23:57,350
- Uh, Rich...
- I just got off with Kevin Wachtell.
385
00:23:57,352 --> 00:23:59,637
He wants you there right now to
straighten this out, hands on.
386
00:23:59,639 --> 00:24:02,623
Well, I'm flattered,
but my clients need me.
387
00:24:02,625 --> 00:24:03,966
I have a full day of appearances here.
388
00:24:03,968 --> 00:24:05,151
Well, all I can tell you...
389
00:24:05,153 --> 00:24:07,136
he's called twice in 40 minutes.
390
00:24:07,138 --> 00:24:10,047
[SIGHS] I promise you,
Tucumcari's under control.
391
00:24:10,049 --> 00:24:11,824
The associates are more than capable.
392
00:24:11,826 --> 00:24:13,567
Help me understand.
393
00:24:13,569 --> 00:24:15,403
It's not like you're in the
middle of a murder trial.
394
00:24:15,405 --> 00:24:18,183
Rich, this... this is
just Kevin being Kevin.
395
00:24:18,185 --> 00:24:19,240
Now, don't get me wrong...
396
00:24:19,242 --> 00:24:21,000
I respect your devotion
to your pro bono clients.
397
00:24:21,002 --> 00:24:23,411
But Mesa Verde keeps the lights on.
398
00:24:23,413 --> 00:24:24,796
Can we agree on that?
399
00:24:26,526 --> 00:24:28,382
Of course.
400
00:24:28,384 --> 00:24:30,056
We've all been here.
401
00:24:30,058 --> 00:24:31,216
Once in a while,
402
00:24:31,218 --> 00:24:33,905
you have to give a little
to get a little, you know?
403
00:24:33,907 --> 00:24:35,181
Mm-hmm.
404
00:24:35,183 --> 00:24:36,766
Viola's already briefed Stef and Gary.
405
00:24:36,768 --> 00:24:38,184
They'll take your afternoon cases
406
00:24:38,186 --> 00:24:40,186
and get continuances if necessary.
407
00:24:40,188 --> 00:24:42,438
So get yourself down there, stat.
408
00:24:43,483 --> 00:24:45,099
Alright.
409
00:24:45,101 --> 00:24:47,435
I'm on my way.
410
00:24:47,437 --> 00:24:51,013
[CELLPHONE BEEPS]
411
00:24:51,015 --> 00:24:52,865
[SIGHS]
412
00:24:52,867 --> 00:24:54,258
[KEY JINGLES]
413
00:24:54,260 --> 00:24:57,186
[INDISTINCT CONVERSATIONS IN DISTANCE]
414
00:24:57,188 --> 00:24:59,706
[LOCK CLICKS]
415
00:24:59,708 --> 00:25:02,934
[LOCK DISENGAGES]
416
00:25:02,936 --> 00:25:07,046
[CONVERSATIONS CONTINUE]
417
00:25:08,670 --> 00:25:10,343
Who the hell're you?
418
00:25:10,345 --> 00:25:11,867
Shhh!
419
00:25:11,869 --> 00:25:15,221
[HANDCUFFS CLINKING]
420
00:25:15,223 --> 00:25:17,919
Now, thank you, Officer.
421
00:25:17,921 --> 00:25:20,876
We'll let you know when we're done.
422
00:25:20,878 --> 00:25:24,230
[DOOR CREAKS]
423
00:25:24,232 --> 00:25:25,714
[LOCK ENGAGES]
424
00:25:25,716 --> 00:25:28,109
Sit.
425
00:25:29,404 --> 00:25:31,863
Who are you?
426
00:25:38,580 --> 00:25:41,563
I'm your new lawyer.
427
00:25:42,900 --> 00:25:45,400
- I didn't call no lawyer.
- No, you didn't.
428
00:25:45,402 --> 00:25:47,069
Lalo did.
429
00:25:48,089 --> 00:25:50,998
I didn't say anything to no one.
430
00:25:51,000 --> 00:25:53,593
- I kept my mouth shut.
- I know, I know.
431
00:25:53,595 --> 00:25:55,152
Don't worry, kid.
432
00:25:55,154 --> 00:25:57,930
I'm nothin' but good news for you.
433
00:25:57,932 --> 00:26:01,175
Alright, we have a lot to go over here.
434
00:26:01,177 --> 00:26:04,228
How are you at memorization?
435
00:26:15,357 --> 00:26:17,558
[HORNS HONK IN DISTANCE]
436
00:26:17,560 --> 00:26:20,177
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
437
00:26:20,179 --> 00:26:22,771
[BRAKES SQUEAL IN DISTANCE]
438
00:26:22,773 --> 00:26:25,249
[SIREN WAILS IN DISTANCE]
439
00:26:37,121 --> 00:26:39,538
[BRAKES SQUEAL]
440
00:26:39,540 --> 00:26:43,458
[ENGINE SHUTS OFF]
441
00:26:43,460 --> 00:26:47,313
[VEHICLES PASSING]
442
00:26:49,209 --> 00:26:52,485
[INDISTINCT CONVERSATIONS,
TELEPHONE RINGING]
443
00:26:57,659 --> 00:27:00,568
Scuse me.
444
00:27:01,579 --> 00:27:03,753
Hey, Myrna. How's the boy?
445
00:27:03,755 --> 00:27:05,056
MYRNA: He's good, Hank.
446
00:27:05,058 --> 00:27:06,891
He's, what, uh, third base?
447
00:27:06,893 --> 00:27:08,409
- Catcher.
- Catcher.
448
00:27:08,411 --> 00:27:10,670
- [CLICKS TONGUE]
- Hey, Steve.
449
00:27:10,672 --> 00:27:13,155
Looking good, Myrna.
450
00:27:13,157 --> 00:27:14,915
[DOOR BUZZES]
451
00:27:14,917 --> 00:27:16,992
Lemme ask you something...
452
00:27:16,994 --> 00:27:20,894
does Blanca throw stuff out
on the exact day it expires?
453
00:27:20,896 --> 00:27:23,253
- GOMEZ: Like what?
- Anything.
454
00:27:23,255 --> 00:27:26,185
Uh, milk, ketchup, soy sauce.
455
00:27:26,187 --> 00:27:28,596
As the clock literally strikes midnight,
456
00:27:28,598 --> 00:27:30,581
Marie hands me a full Hefty bag
457
00:27:30,583 --> 00:27:32,750
and pushes me out to the trash cans.
458
00:27:32,752 --> 00:27:35,177
I mean, you know, most
of it's still good.
459
00:27:35,179 --> 00:27:36,529
What the hell?
460
00:27:36,531 --> 00:27:38,606
Food banks don't take expired food.
461
00:27:38,608 --> 00:27:40,758
Oh, thanks for that, Ann Landers.
462
00:27:40,760 --> 00:27:43,703
Once I found an old can
of, uh, vanilla frosting.
463
00:27:43,705 --> 00:27:46,122
I ate that. I'm still here.
464
00:27:47,167 --> 00:27:48,599
You what?
465
00:27:48,601 --> 00:27:50,951
Hey, we were talking about expired food.
466
00:27:50,953 --> 00:27:52,603
I thought it was relevant.
467
00:27:52,605 --> 00:27:54,714
[LOCKER CLOSES]
468
00:27:54,716 --> 00:27:57,441
Let's get this circle jerk over with.
469
00:27:57,443 --> 00:27:58,718
[LOCKER CLOSES]
470
00:28:00,555 --> 00:28:04,390
[DOOR CLOSES IN DISTANCE]
471
00:28:04,392 --> 00:28:07,768
[INDISTINCT CONVERSATIONS IN DISTANCE]
472
00:28:21,242 --> 00:28:23,576
Alrighty.
473
00:28:23,578 --> 00:28:26,470
Domingo Molina.
474
00:28:26,472 --> 00:28:28,989
Picked up for possession
475
00:28:28,991 --> 00:28:32,143
of half ounce of street grade gak.
476
00:28:32,145 --> 00:28:33,936
That's dealing weight.
477
00:28:33,938 --> 00:28:37,823
Keeps his mouth shut for the
first two nights he's in here
478
00:28:37,825 --> 00:28:42,244
and now has an epiphany
and wants to talk.
479
00:28:42,246 --> 00:28:44,838
Okay.
480
00:28:44,840 --> 00:28:47,007
Wow me.
481
00:28:47,009 --> 00:28:51,229
Make my tiny eyes
grow wide with delight.
482
00:28:52,273 --> 00:28:54,607
What if I know where
483
00:28:54,609 --> 00:28:56,776
there's half a million in drug money?
484
00:28:56,778 --> 00:28:59,594
What if?
485
00:28:59,596 --> 00:29:02,597
What. If?
486
00:29:02,599 --> 00:29:04,675
GOMEZ: If that's true,
487
00:29:04,677 --> 00:29:06,619
things could go well for you.
488
00:29:06,621 --> 00:29:07,774
My partner's right.
489
00:29:07,776 --> 00:29:11,261
That kind of information
can lead to good things.
490
00:29:13,277 --> 00:29:14,794
Gimme the deets.
491
00:29:14,796 --> 00:29:18,631
Where the drugs come from,
who the money goes to,
492
00:29:18,633 --> 00:29:23,285
the name of your boss
and who you report to.
493
00:29:23,287 --> 00:29:24,953
For starters.
494
00:29:24,955 --> 00:29:26,472
[PEN CLICKS]
495
00:29:27,517 --> 00:29:30,059
Okay.
496
00:29:33,055 --> 00:29:35,389
The dealers kick up the cash, right?
497
00:29:36,467 --> 00:29:38,300
But they don't go face
to face with the big guys.
498
00:29:38,302 --> 00:29:41,303
So... they leave it in different spots.
499
00:29:41,305 --> 00:29:43,698
- Dead drops.
- Yeah.
500
00:29:43,700 --> 00:29:46,241
Sounds like a big operation.
501
00:29:46,243 --> 00:29:48,494
- [POUNDING ON DOOR]
- JIMMY: Hello! Hey!
502
00:29:48,496 --> 00:29:50,329
[CHUCKLING] Oho! Silence!
503
00:29:50,331 --> 00:29:52,164
Were you talking to them?
504
00:29:52,166 --> 00:29:54,166
Were you talking to my client
505
00:29:54,168 --> 00:29:56,076
without his lawyer present?
506
00:29:56,078 --> 00:29:58,912
And you are... ?
507
00:29:58,914 --> 00:30:00,231
Saul Goodman.
508
00:30:00,233 --> 00:30:01,749
I'm Mr. Molina's attorney.
509
00:30:01,751 --> 00:30:04,844
And you're in violation of
his constitutional rights.
510
00:30:04,846 --> 00:30:06,253
[CHUCKLING] Saul.
511
00:30:06,255 --> 00:30:08,422
Saul. Good. Man. [LAUGHS]
512
00:30:08,424 --> 00:30:10,665
Really? Come on. That's your name?
513
00:30:10,667 --> 00:30:12,501
- Listen, Officer...
- GOMEZ: Uh, uh.
514
00:30:12,503 --> 00:30:14,095
Special agent.
515
00:30:14,097 --> 00:30:16,445
Oh, the DEA? Oh, I see.
516
00:30:16,447 --> 00:30:17,745
Okay. The Feds.
517
00:30:17,747 --> 00:30:19,692
Well, what, they don't
teach the Constitution
518
00:30:19,694 --> 00:30:21,185
at Quantico these days?
519
00:30:21,187 --> 00:30:22,695
Yeah. Quantico is FBI.
520
00:30:22,697 --> 00:30:24,255
JIMMY: [CHUCKLING] I don't care.
521
00:30:24,257 --> 00:30:26,377
The DEA, FBI, Department of Sanitation.
522
00:30:26,379 --> 00:30:28,863
It's time for you two gentlemen
to vacate the premises.
523
00:30:28,865 --> 00:30:29,869
There's the door.
524
00:30:29,871 --> 00:30:31,370
Shoo, shoo. Go away.
525
00:30:31,372 --> 00:30:33,706
Uh, your client waived
his right to an attorney.
526
00:30:33,708 --> 00:30:35,616
Whoa, he most certainly did not.
527
00:30:35,618 --> 00:30:36,784
Yeah, I did.
528
00:30:36,786 --> 00:30:38,878
Zip it. Okay? Nobody's talking to you.
529
00:30:38,880 --> 00:30:40,880
Uh, well, he wants to talk to us.
530
00:30:40,882 --> 00:30:42,262
He... He's confused.
531
00:30:42,264 --> 00:30:44,275
Okay? He was dropped
on his head as a child.
532
00:30:44,277 --> 00:30:46,231
- [CHUCKLES] I wanna talk.
- No, you don't!
533
00:30:46,233 --> 00:30:48,946
- Yeah. I do.
- Sounds like he does. [CHUCKLES]
534
00:30:48,948 --> 00:30:50,556
You just, uh, one... one moment.
535
00:30:50,558 --> 00:30:52,374
Come... Come here.
536
00:30:52,376 --> 00:30:54,727
Just come here.
537
00:30:56,806 --> 00:30:58,289
[WHISPERING] Do you know...
538
00:30:58,291 --> 00:30:59,957
and we just discussed this, okay?
539
00:30:59,959 --> 00:31:02,068
You don't talk to...
[WHISPERING INDISTINCTLY]
540
00:31:02,070 --> 00:31:04,070
I'm doing my job!
541
00:31:04,072 --> 00:31:06,146
Which is protecting you from you!
542
00:31:06,148 --> 00:31:08,007
I'm talkin' whether you like it or not!
543
00:31:08,009 --> 00:31:10,910
You're killing me here, man!
544
00:31:10,912 --> 00:31:13,153
[FOOTSTEPS]
545
00:31:13,155 --> 00:31:15,639
Okay. Look. [CLEARS THROAT]
546
00:31:15,641 --> 00:31:17,157
My client is making
547
00:31:17,159 --> 00:31:20,327
what I believe to be a grave error.
548
00:31:20,329 --> 00:31:24,331
Also showing a heartbreaking
lack of faith in his attorney.
549
00:31:24,333 --> 00:31:27,651
And I'm not gonna lie, it hurts.
550
00:31:27,653 --> 00:31:29,929
[SIGHS]
551
00:31:29,931 --> 00:31:34,391
He insists on dealing,
so let's talk turkey.
552
00:31:37,146 --> 00:31:38,846
You know what?
553
00:31:38,848 --> 00:31:41,107
We're not interested.
554
00:31:41,109 --> 00:31:43,442
HANK: I feel like my
chain is being jerked.
555
00:31:43,444 --> 00:31:45,945
And not in a good way, if
you know what I'm saying.
556
00:31:45,947 --> 00:31:47,947
There's no half mil. Never was.
557
00:31:47,949 --> 00:31:51,283
- Yep. Bullshit. I called it, Gomey. Remember?
- You did.
558
00:31:51,285 --> 00:31:53,119
- Hold on, guys. Hold on.
- Think I'm gonna blow this Popsicle stand.
559
00:31:53,121 --> 00:31:54,936
- Wait a second.
- You gentlemen have a great afternoon.
560
00:31:54,938 --> 00:31:56,438
- Hold up, guys, one second.
- Hey, hey, have a good day.
561
00:31:56,440 --> 00:31:57,898
- [POUNDING ON DOOR]
- We're done in here!
562
00:31:57,900 --> 00:31:59,875
- [KEYS JINGLE]
- Guys, um, uh.
563
00:31:59,877 --> 00:32:02,837
- [LOCK DISENGAGES, DOOR CREAKS OPEN]
- Uh, what if we say it's contingent?
564
00:32:06,208 --> 00:32:08,116
Contingent?
565
00:32:08,118 --> 00:32:09,693
On what?
566
00:32:09,695 --> 00:32:11,637
JIMMY: Results.
567
00:32:11,639 --> 00:32:13,213
Mr. Molina will stay in custody
568
00:32:13,215 --> 00:32:15,808
while you verify his very specific,
569
00:32:15,810 --> 00:32:17,626
limited information.
570
00:32:17,628 --> 00:32:20,917
And what if what he
tells us doesn't pan out?
571
00:32:20,919 --> 00:32:22,706
Oh, well, then he just stays here.
572
00:32:22,708 --> 00:32:24,817
I mean, we're back where we started.
573
00:32:24,819 --> 00:32:27,469
But if his information
leads to something...
574
00:32:27,471 --> 00:32:28,729
Arrests.
575
00:32:28,731 --> 00:32:30,105
Uh... What?
576
00:32:30,107 --> 00:32:34,994
If his information leads to arrests...
577
00:32:37,072 --> 00:32:39,556
[CLEARS THROAT]
578
00:32:39,558 --> 00:32:41,483
Well, yeah.
579
00:32:41,485 --> 00:32:45,004
Well, if his information
leads to arrests, then...
580
00:32:45,006 --> 00:32:46,747
the charges go away.
581
00:32:46,749 --> 00:32:48,841
Okay? Now, how can you say no to that?
582
00:32:48,843 --> 00:32:51,251
That is a win-win for you guys.
583
00:32:51,253 --> 00:32:54,597
[INDISTINCT CONVERSATIONS IN DISTANCE]
584
00:32:59,854 --> 00:33:01,503
Give us another minute.
585
00:33:01,505 --> 00:33:03,022
- Okay.
- [DOOR CREAKS]
586
00:33:03,024 --> 00:33:05,082
[LOCK ENGAGES]
587
00:33:05,084 --> 00:33:07,418
Okay, Domingo.
588
00:33:07,420 --> 00:33:09,678
Start talking.
589
00:33:09,680 --> 00:33:12,198
Go head.
590
00:33:12,200 --> 00:33:16,076
Like I said, the
dealers kick up the cash.
591
00:33:17,205 --> 00:33:19,763
I don't know who picks it up.
592
00:33:19,765 --> 00:33:21,874
All I know is that there
are these three dead drops
593
00:33:21,876 --> 00:33:23,450
- they run on Thursday nights and...
- Hold on.
594
00:33:23,452 --> 00:33:24,558
What? What?!
595
00:33:24,560 --> 00:33:26,499
JIMMY: Look, I know
how this goes, alright?
596
00:33:26,501 --> 00:33:27,849
My guy talks to you,
597
00:33:27,851 --> 00:33:29,531
you squeeze him out like a sponge,
598
00:33:29,533 --> 00:33:31,866
then you dump him back on the street.
599
00:33:31,868 --> 00:33:33,385
Word gets out that he's a fink,
600
00:33:33,387 --> 00:33:35,295
he ends up bleeding out in
front of his mother's house.
601
00:33:35,297 --> 00:33:37,899
- What? No.
- It's not gonna happen, okay?
602
00:33:37,901 --> 00:33:39,116
Do you hear what I'm saying?
603
00:33:39,118 --> 00:33:42,937
My client is not leaving here
with a target on his back.
604
00:33:45,399 --> 00:33:48,776
[RHYTHMIC TAPPING]
605
00:33:52,907 --> 00:33:55,983
Fine. We'll take care of him.
606
00:33:57,136 --> 00:34:00,412
Assuming this isn't one big jag off.
607
00:34:00,414 --> 00:34:05,251
It'll look like he got out
because his lawyer's a genius.
608
00:34:05,253 --> 00:34:09,834
Okay. And he's... he's not just
anyone's C.I., either. Alright?
609
00:34:09,836 --> 00:34:12,359
You don't pass him around
like a venereal disease.
610
00:34:12,361 --> 00:34:14,743
He's your personal C.I.
611
00:34:14,745 --> 00:34:17,170
So, he gets picked up,
he calls me, I call you.
612
00:34:17,172 --> 00:34:20,891
It gets taken care of.
No questions asked.
613
00:34:21,936 --> 00:34:25,286
Okay, but it's contingent.
614
00:34:25,288 --> 00:34:26,626
Sure.
615
00:34:26,628 --> 00:34:28,812
And this better be worth it.
616
00:34:29,986 --> 00:34:32,019
Yeah.
617
00:34:32,021 --> 00:34:33,946
Okay.
618
00:34:33,948 --> 00:34:37,007
So, like I said,
619
00:34:37,009 --> 00:34:38,690
there are these three dead drops.
620
00:34:38,692 --> 00:34:41,032
The first one's under a
bridge up by Chavez Road,
621
00:34:41,034 --> 00:34:42,604
over Hillsdale Street.
622
00:34:42,606 --> 00:34:44,957
The second one's in an empty rail yard
623
00:34:44,959 --> 00:34:47,412
off Waldren in a train shed.
624
00:34:47,414 --> 00:34:48,647
There's a...
625
00:34:59,746 --> 00:35:02,123
Oh, thank God.
626
00:35:02,125 --> 00:35:04,793
[KEYS JINGLING]
627
00:35:04,795 --> 00:35:07,721
- Is he home?
- Yeah, he never seems to leave.
628
00:35:07,723 --> 00:35:09,648
A word of warning.
629
00:35:09,650 --> 00:35:11,966
He's very unpleasant.
630
00:35:11,968 --> 00:35:15,154
Got it.
631
00:35:17,066 --> 00:35:19,808
[WIND RUSHING]
632
00:35:20,857 --> 00:35:23,625
[KNOCK ON DOOR]
633
00:35:25,816 --> 00:35:28,584
Mr. Acker, I think you're home!
634
00:35:29,986 --> 00:35:31,628
My name is Kim Wexler,
635
00:35:31,630 --> 00:35:36,064
and I'd really like to talk to you!
636
00:35:36,066 --> 00:35:39,801
[DOOR OPENS, CLOSES]
637
00:35:41,665 --> 00:35:43,407
[FOOTSTEPS]
638
00:35:43,409 --> 00:35:45,667
[LOCK DISENGAGES]
639
00:35:45,669 --> 00:35:48,002
Mr. Acker. Hello.
640
00:35:48,004 --> 00:35:49,706
Thanks for speaking with me.
641
00:35:49,708 --> 00:35:51,656
I think there's been a misunderstanding,
642
00:35:51,658 --> 00:35:53,266
and it's in everyone's best interests
643
00:35:53,268 --> 00:35:54,601
if we straighten it out.
644
00:35:54,603 --> 00:35:56,103
May I come in?
645
00:35:56,105 --> 00:35:58,989
Stay right where you're at.
646
00:36:03,245 --> 00:36:06,830
[CHAIR SCRAPING]
647
00:36:11,045 --> 00:36:13,270
[GRUNTS LIGHTLY]
648
00:36:13,272 --> 00:36:15,196
[CHAIR CREAKS]
649
00:36:15,198 --> 00:36:18,425
Okay. [SIGHS]
650
00:36:24,283 --> 00:36:25,724
As I understand it,
651
00:36:25,726 --> 00:36:28,060
you and your family have
been here since 1974.
652
00:36:29,212 --> 00:36:31,397
You built this lovely house,
653
00:36:31,399 --> 00:36:33,807
but you never actually
owned the land it was on.
654
00:36:33,809 --> 00:36:35,800
It was leased to you by a local company,
655
00:36:35,802 --> 00:36:37,403
Deerview Investment Properties.
656
00:36:37,405 --> 00:36:38,887
For a hundred years.
657
00:36:38,889 --> 00:36:40,572
I got 70 left.
658
00:36:40,574 --> 00:36:42,482
That's correct.
659
00:36:42,484 --> 00:36:44,100
However, and I know
660
00:36:44,102 --> 00:36:46,803
this may be difficult
to wrap your head around,
661
00:36:46,805 --> 00:36:49,415
your lease stipulates
that the property owner
662
00:36:49,417 --> 00:36:51,583
can buy you out at any time
663
00:36:51,585 --> 00:36:54,402
for fair market value plus $5,000.
664
00:36:54,404 --> 00:36:57,047
I know $5,000 isn't nearly as much
665
00:36:57,049 --> 00:36:58,907
as it used to be back in 1974,
666
00:36:58,909 --> 00:37:01,427
and... and we do understand how...
667
00:37:01,429 --> 00:37:03,654
inconvenient this must be,
668
00:37:03,656 --> 00:37:05,914
so, as a gesture of goodwill,
669
00:37:05,916 --> 00:37:10,217
Mesa Verde has just increased
your buy-out to $18,000.
670
00:37:10,219 --> 00:37:12,255
$18,000?
671
00:37:12,257 --> 00:37:13,680
That's right.
672
00:37:13,682 --> 00:37:18,685
Well, nobody's ever explained
it to me like that before.
673
00:37:18,687 --> 00:37:21,095
$18,000.
674
00:37:21,097 --> 00:37:23,690
That's a lot of money.
675
00:37:23,692 --> 00:37:25,037
I bet you, with that,
676
00:37:25,039 --> 00:37:28,287
I could buy a big old mansion
and a swimming pool.
677
00:37:28,289 --> 00:37:30,271
Mr. Acker, we know it's not enough to...
678
00:37:30,273 --> 00:37:31,434
Hey, do me a favor, will ya?
679
00:37:31,436 --> 00:37:34,108
I'm gonna spread my legs out like this,
680
00:37:34,110 --> 00:37:36,703
and, uh, just to finish it off,
681
00:37:36,705 --> 00:37:39,798
why don't you give me a
swift kick in the balls?
682
00:37:39,800 --> 00:37:41,282
That's not necessary.
683
00:37:41,284 --> 00:37:43,877
[CHUCKLES] You people are all the same.
684
00:37:43,879 --> 00:37:45,905
You're soulless money grubbers.
685
00:37:45,907 --> 00:37:47,412
Please, Mr. Acker,
686
00:37:47,414 --> 00:37:49,308
how about we just discuss this... civil?
687
00:37:49,310 --> 00:37:52,126
Adverse possession
means this is my land.
688
00:37:52,128 --> 00:37:54,104
You made that argument in court,
689
00:37:54,106 --> 00:37:55,626
and the judge ruled against you.
690
00:37:55,628 --> 00:37:58,132
Yeah, and nobody could change my mind,
691
00:37:58,134 --> 00:37:59,801
so they sent you out.
692
00:37:59,803 --> 00:38:02,015
You're the big guns?
693
00:38:02,017 --> 00:38:04,369
With a ponytail?
694
00:38:05,809 --> 00:38:08,994
Oh, you're just like
all the rest of 'em,
695
00:38:08,996 --> 00:38:11,905
coming out here in your fancy suit,
696
00:38:11,907 --> 00:38:14,148
bring your minions with you,
697
00:38:14,150 --> 00:38:19,153
driving them black, shiny German cars.
698
00:38:19,155 --> 00:38:22,869
And you think you can talk to me
699
00:38:22,871 --> 00:38:25,320
like I'm brain damaged?
700
00:38:25,322 --> 00:38:29,163
N. O! No!
701
00:38:29,165 --> 00:38:36,522
That big bank thinks it's
gonna build a call center, so...
702
00:38:36,524 --> 00:38:41,860
you go around throwing
people out of their homes.
703
00:38:41,862 --> 00:38:45,781
Well, not this house, sweetheart!
704
00:38:49,185 --> 00:38:50,518
Alright.
705
00:38:50,520 --> 00:38:52,946
I can see you've made up your mind.
706
00:38:52,948 --> 00:38:54,431
Have a good day.
707
00:38:54,433 --> 00:38:56,583
And I can see you.
708
00:38:58,028 --> 00:39:00,437
You're one of those people that, uh,
709
00:39:00,439 --> 00:39:03,607
give a little money
to charity every month
710
00:39:03,609 --> 00:39:07,294
so you can make up for all
the bad that you've done.
711
00:39:07,296 --> 00:39:11,205
You go to a soup kitchen
once a year on Thanksgiving.
712
00:39:11,207 --> 00:39:14,968
That makes you feel a whole
lot better about yourself.
713
00:39:14,970 --> 00:39:18,805
Makes you feel like one
of the best rich people.
714
00:39:18,807 --> 00:39:20,830
[CHUCKLES]
715
00:39:20,832 --> 00:39:26,136
Oh, I don't know how in the
world you sleep at night.
716
00:39:36,917 --> 00:39:38,399
Listen to me.
717
00:39:38,401 --> 00:39:41,828
You do not get to
make up your own rules.
718
00:39:41,830 --> 00:39:44,831
Put on your big boy
pants and face reality...
719
00:39:44,833 --> 00:39:47,593
no one is mistreating you here.
720
00:39:47,595 --> 00:39:50,411
We were trying to meet you halfway...
721
00:39:50,413 --> 00:39:52,413
well, that's over.
722
00:39:52,415 --> 00:39:54,766
The $18,000? Guess what?
723
00:39:54,768 --> 00:39:56,584
It's off the table.
724
00:39:56,586 --> 00:39:58,604
Tomorrow you come to your senses?
725
00:39:58,606 --> 00:40:00,013
You'll get $10,000.
726
00:40:00,015 --> 00:40:02,256
And you know what happens after that?
727
00:40:02,258 --> 00:40:04,926
The sheriff comes out
and kicks you outta here
728
00:40:04,928 --> 00:40:06,761
and you get nothing.
729
00:40:06,763 --> 00:40:10,098
Why should you get to drag
this out for seven months
730
00:40:10,100 --> 00:40:13,267
while all of your neighbors,
every single one of them,
731
00:40:13,269 --> 00:40:14,786
played by the rules?!
732
00:40:14,788 --> 00:40:18,290
And do you... do you... do
you think you're special?
733
00:40:18,292 --> 00:40:21,868
A contract means something.
734
00:40:21,870 --> 00:40:25,279
It's the law, and it's enforceable!
735
00:40:25,281 --> 00:40:27,874
Deal with it!
736
00:40:27,876 --> 00:40:30,952
[BIRDS CHIRPING]
737
00:40:31,972 --> 00:40:34,640
That was amazing. Great job.
738
00:40:34,642 --> 00:40:36,624
I didn't solve anything.
739
00:40:36,626 --> 00:40:38,542
Mm. You ended it.
740
00:40:38,544 --> 00:40:40,277
That's what we needed.
741
00:40:41,482 --> 00:40:43,707
[ENGINE REVVING]
742
00:40:43,709 --> 00:40:46,985
[VEHICLE APPROACHES]
743
00:40:54,720 --> 00:40:57,162
[TIRES SCREECHING]
744
00:40:57,164 --> 00:40:59,539
[ENGINE REVVING]
745
00:41:14,264 --> 00:41:16,664
[TIRES SCREECH]
746
00:41:16,666 --> 00:41:19,409
[ENGINE SHUTS OFF]
747
00:41:19,411 --> 00:41:20,927
[DOOR CREAKS]
748
00:41:20,929 --> 00:41:23,503
Whoo-hoo! You hear that?
749
00:41:23,505 --> 00:41:25,771
I replaced the carburetor.
750
00:41:25,773 --> 00:41:27,734
She's running like a racehorse, man.
751
00:41:27,736 --> 00:41:29,085
It's a fine vehicle.
752
00:41:29,087 --> 00:41:30,587
That's a thing of beauty.
753
00:41:30,589 --> 00:41:32,939
Yeah? What do you drive?
754
00:41:32,941 --> 00:41:34,682
An Esteem.
755
00:41:34,684 --> 00:41:36,017
A what?
756
00:41:36,019 --> 00:41:38,445
A Suzuki Esteem.
757
00:41:38,447 --> 00:41:40,855
It's an import.
758
00:41:40,857 --> 00:41:42,736
Huh. So... ?
759
00:41:42,738 --> 00:41:44,784
Yeah, so, it went just like you wanted.
760
00:41:44,786 --> 00:41:46,953
Assuming the dead
drops are a real thing,
761
00:41:46,955 --> 00:41:48,271
the feds are going to be on them.
762
00:41:48,273 --> 00:41:50,646
- Feds?
- Yeah. DEA.
763
00:41:50,648 --> 00:41:52,242
There's a matched pair of 'em,
764
00:41:52,244 --> 00:41:54,110
and they're into this with a vengeance.
765
00:41:54,112 --> 00:41:56,722
I mean, think feeding
time in the lion cage.
766
00:41:56,724 --> 00:42:00,892
And, um [BREATHES SHARPLY]
they're gunning for arrests.
767
00:42:00,894 --> 00:42:03,636
Okay.
768
00:42:03,638 --> 00:42:05,731
Oh, and...
769
00:42:05,733 --> 00:42:08,203
your guy is now a
confidential informant.
770
00:42:08,205 --> 00:42:09,560
What do you mean... like a rat?
771
00:42:09,562 --> 00:42:11,144
No, he's not a rat. No. [CHUCKLES]
772
00:42:11,146 --> 00:42:13,888
I mean, well, if he's a
rat, he's your rat, so...
773
00:42:13,890 --> 00:42:15,632
Uh, put it this way...
774
00:42:15,634 --> 00:42:17,909
you now have a hotline to the DEA.
775
00:42:17,911 --> 00:42:19,986
And not just now... anytime.
776
00:42:19,988 --> 00:42:22,155
So that's a good thing, right?
777
00:42:22,157 --> 00:42:24,398
But the deal is, at some point,
778
00:42:24,400 --> 00:42:27,401
you might hear that Domingo is a snitch.
779
00:42:27,403 --> 00:42:30,922
Y-You gotta know he's not.
780
00:42:31,967 --> 00:42:34,151
And what do you care?
781
00:42:34,153 --> 00:42:36,244
Well, all due respect,
782
00:42:36,246 --> 00:42:38,004
you're paying me, but he's my client.
783
00:42:38,006 --> 00:42:40,156
I'd like to keep him alive.
784
00:42:40,158 --> 00:42:41,341
[CHUCKLES]
785
00:42:41,343 --> 00:42:45,103
[SPEAKING SPANISH]
786
00:42:45,105 --> 00:42:48,456
And, uh, one more thing.
787
00:42:48,458 --> 00:42:50,590
Um, you're gonna have to find
788
00:42:50,592 --> 00:42:52,260
a different attorney
for future endeavors,
789
00:42:52,262 --> 00:42:55,781
'cause my schedule is
just very, very tight.
790
00:42:55,783 --> 00:42:57,507
[SIGHS]
791
00:42:57,509 --> 00:43:00,434
You'll make time.
792
00:43:00,436 --> 00:43:02,621
Ah.
793
00:43:02,623 --> 00:43:05,940
[ENGINE STARTS]
794
00:43:05,942 --> 00:43:09,628
[ENGINE REVS]
795
00:43:09,630 --> 00:43:14,424
[TIRES SCREECHING]
796
00:43:15,747 --> 00:43:18,290
Who exactly did I just set up?
797
00:43:19,622 --> 00:43:20,880
You don't want to know.
798
00:43:20,882 --> 00:43:22,974
I mean, if there's gonna be blowback,
799
00:43:22,976 --> 00:43:24,956
I don't want to be in the middle of it.
800
00:43:24,958 --> 00:43:27,461
It's not about what you want.
801
00:43:27,463 --> 00:43:31,650
When you're in, you're in.
802
00:43:32,827 --> 00:43:34,561
[SIGHS]
803
00:43:34,563 --> 00:43:37,881
[HORN HONKS IN DISTANCE]
804
00:43:37,883 --> 00:43:40,383
[CAR DOOR CLOSES]
805
00:43:41,736 --> 00:43:44,737
[JODLERKLUB BARGBLUEMLI'S
"JANZIGRAT-JUZ" PLAYS]
806
00:43:44,739 --> 00:43:47,999
[VEHICLES PASSING IN DISTANCE]
807
00:43:48,001 --> 00:43:51,336
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
808
00:43:51,338 --> 00:43:55,338
♪♪
809
00:44:06,835 --> 00:44:08,353
[ENGINE RUMBLING]
810
00:44:08,355 --> 00:44:10,597
KIM: And Martinez?
811
00:44:10,599 --> 00:44:12,506
STEF: We got a continuance.
812
00:44:12,508 --> 00:44:13,952
Good. Davenport?
813
00:44:13,954 --> 00:44:16,252
The judge read your
motion and dismissed.
814
00:44:16,254 --> 00:44:17,511
Yes.
815
00:44:17,513 --> 00:44:19,383
Oh, and I got a continuance on Russo.
816
00:44:19,385 --> 00:44:21,199
His hearing's scheduled
for Thursday morning, right?
817
00:44:21,201 --> 00:44:23,351
Yep. Viola put it in your calendar.
818
00:44:23,353 --> 00:44:24,928
Good, What about Ingram?
819
00:44:24,930 --> 00:44:26,204
He didn't show.
820
00:44:26,206 --> 00:44:28,189
Did you call all three numbers?
821
00:44:28,191 --> 00:44:29,710
I called the first one.
822
00:44:29,712 --> 00:44:31,419
You have to call all three.
823
00:44:31,421 --> 00:44:32,860
The bottom number is his aunt.
824
00:44:32,862 --> 00:44:34,787
- She usually knows where he is.
- I'm sorry.
825
00:44:34,789 --> 00:44:36,147
I got a continuance.
826
00:44:36,149 --> 00:44:37,382
That's okay. [SIGHS]
827
00:44:37,384 --> 00:44:39,050
Call his aunt and make sure he's alright
828
00:44:39,052 --> 00:44:40,701
and ask how I can get in touch with him
829
00:44:40,703 --> 00:44:42,721
before his next hearing.
830
00:44:42,723 --> 00:44:44,205
And if she doesn't know,
831
00:44:44,207 --> 00:44:45,706
call the Rescue Mission Shelter on 2nd.
832
00:44:45,708 --> 00:44:47,225
That's his backup.
833
00:44:47,227 --> 00:44:48,894
Will do.
834
00:44:49,980 --> 00:44:52,230
Alright. Uh. Good job, Stef.
835
00:44:52,232 --> 00:44:54,065
Thanks, Kim. Get home safe.
836
00:44:54,067 --> 00:44:55,716
Yep. Have a good evening.
837
00:44:55,718 --> 00:44:58,719
[CELLPHONE BEEPS]
838
00:44:58,721 --> 00:45:00,572
[GEARSHIFT CLICKS]
839
00:45:00,574 --> 00:45:02,824
[TURN SIGNAL CLICKING]
840
00:45:13,736 --> 00:45:16,296
[GEARSHIFT CLICKS]
841
00:45:36,893 --> 00:45:39,760
[ENGINE SHUTS OFF]
842
00:45:39,762 --> 00:45:44,007
[BIRDS CALLING]
843
00:45:44,009 --> 00:45:46,840
[KNOCK ON DOOR]
844
00:45:46,842 --> 00:45:48,323
KIM: Mr. Acker?
845
00:45:48,325 --> 00:45:49,953
["SQUADRON AIRBORNE"
PLAYS IN DISTANCE]
846
00:45:49,955 --> 00:45:52,015
It's Kim Wexler again.
847
00:45:52,017 --> 00:45:55,535
I'd really like another word with you.
848
00:45:55,537 --> 00:45:58,296
[POUNDING ON DOOR]
849
00:46:10,793 --> 00:46:14,104
[DOOR CREAKING]
850
00:46:17,317 --> 00:46:20,318
Mr. Acker?
851
00:46:20,320 --> 00:46:23,697
[TELEVISION PLAYS
INDISTINCTLY IN DISTANCE]
852
00:46:43,585 --> 00:46:46,419
Mr. Acker?
853
00:46:47,589 --> 00:46:51,016
I'm sorry I-I, uh,
entered your property.
854
00:46:52,835 --> 00:46:55,186
I'd really like to talk to you.
855
00:47:05,590 --> 00:47:08,258
- [TELEVISION STOPS]
- [LOCK DISENGAGES]
856
00:47:08,260 --> 00:47:10,368
[DOOR CREAKS]
857
00:47:10,370 --> 00:47:12,370
Hi.
858
00:47:12,372 --> 00:47:15,373
Can we start over?
859
00:47:15,375 --> 00:47:18,268
Say what you came to say.
860
00:47:18,270 --> 00:47:20,861
I went to a real estate office.
861
00:47:20,863 --> 00:47:23,882
I found some houses I
think you might like.
862
00:47:25,059 --> 00:47:28,636
There are some really nice
options in your price range.
863
00:47:33,226 --> 00:47:36,019
This one's on half an acre.
864
00:47:37,064 --> 00:47:40,123
And, uh, this one...
865
00:47:40,125 --> 00:47:44,235
is older, but it has a really good view.
866
00:47:44,237 --> 00:47:47,113
And the neighborhood's pretty.
867
00:47:49,225 --> 00:47:51,651
I know moving's a big deal.
868
00:47:51,653 --> 00:47:53,894
I'd like to help you
out with that myself,
869
00:47:53,896 --> 00:47:55,580
if that's alright with you.
870
00:47:55,582 --> 00:47:57,657
I can take off any day this week.
871
00:47:57,659 --> 00:48:00,877
And I'll pay for it
out of my own pocket.
872
00:48:02,547 --> 00:48:03,903
Uh. Oh.
873
00:48:03,905 --> 00:48:07,758
This one has three bedrooms.
874
00:48:10,155 --> 00:48:11,912
I know you don't want to move,
875
00:48:11,914 --> 00:48:14,915
but w-whatever house
you choose will be yours.
876
00:48:14,917 --> 00:48:18,103
You'll own it, and the land, forever.
877
00:48:26,279 --> 00:48:28,171
[SIGHS]
878
00:48:28,173 --> 00:48:30,012
You're right.
879
00:48:30,014 --> 00:48:33,451
I can't pretend to understand
what you're going through.
880
00:48:33,453 --> 00:48:35,695
I've never owned a house.
881
00:48:35,697 --> 00:48:38,181
My family never owned one, either.
882
00:48:38,183 --> 00:48:41,534
We never owned... anything.
883
00:48:41,536 --> 00:48:42,876
When I was little,
884
00:48:42,878 --> 00:48:45,188
my mother used to shake me
awake in the middle of the night,
885
00:48:45,190 --> 00:48:48,299
yelling it was time to go.
886
00:48:48,301 --> 00:48:52,195
She was always one step
ahead of the landlord.
887
00:48:52,197 --> 00:48:54,714
I'd throw my things in a cardboard box
888
00:48:54,716 --> 00:48:56,807
and run outside
889
00:48:56,809 --> 00:49:00,311
in my pajamas and bare feet.
890
00:49:00,313 --> 00:49:06,726
Sometimes, it was so cold,
891
00:49:06,728 --> 00:49:09,362
my t... my toes turned blue.
892
00:49:17,572 --> 00:49:19,980
If we'd have had a house,
893
00:49:19,982 --> 00:49:22,750
I never would've wanted to leave.
894
00:49:28,508 --> 00:49:31,992
You'll say anything
895
00:49:31,994 --> 00:49:35,722
to get what you want, won't you?
896
00:49:44,191 --> 00:49:46,357
[DOOR CLOSES]
897
00:49:46,359 --> 00:49:49,194
[LOCK ENGAGES]
898
00:49:50,680 --> 00:49:53,990
[ELECTRICITY CRACKLING]
899
00:49:58,263 --> 00:50:00,955
[INSECTS CHIRPING]
900
00:50:08,548 --> 00:50:12,548
♪♪
901
00:50:18,558 --> 00:50:22,558
♪♪
902
00:50:23,713 --> 00:50:25,230
When was this?
903
00:50:25,232 --> 00:50:26,806
Today.
904
00:50:26,808 --> 00:50:29,959
Do you have the agents' names?
905
00:50:29,961 --> 00:50:31,978
The lawyer's got 'em.
906
00:50:31,980 --> 00:50:35,406
♪♪
907
00:50:35,408 --> 00:50:37,300
[CELLPHONE DIALS]
908
00:50:37,302 --> 00:50:39,318
What are you doing?
909
00:50:39,320 --> 00:50:41,412
Shutting it down.
910
00:50:41,414 --> 00:50:43,581
Put it away.
911
00:50:43,583 --> 00:50:46,309
[CELLPHONE CLICKS]
912
00:50:46,311 --> 00:50:49,979
You want to leave the
money for the feds?
913
00:50:49,981 --> 00:50:56,594
Um. If there's no money
in those dead drops,
914
00:50:56,596 --> 00:51:00,598
Lalo will know someone talked.
915
00:51:00,600 --> 00:51:04,600
♪♪
916
00:51:10,643 --> 00:51:13,611
The dead drops remain.
917
00:51:13,613 --> 00:51:17,613
♪♪
918
00:51:28,611 --> 00:51:31,921
[KEY CLICKS, ENGINE SHUTS OFF]
919
00:51:34,359 --> 00:51:37,302
[SEATBELT CLICKS]
920
00:51:39,639 --> 00:51:43,891
- [KEYS JINGLING]
- JIMMY: [WHISTLES]
921
00:51:51,634 --> 00:51:54,110
[CAR ALARM ACTIVATES]
922
00:51:55,488 --> 00:51:58,489
[DOOR CREAKS OPEN]
923
00:51:58,491 --> 00:52:03,119
[VEHICLES PASSING IN DISTANCE]
924
00:52:17,649 --> 00:52:20,867
[BOTTLECAP CLATTERS]
925
00:53:13,625 --> 00:53:16,776
[BOTTLE SHATTERS]
926
00:53:20,740 --> 00:53:23,991
[BOTTLE SHATTERS]
927
00:53:29,749 --> 00:53:32,625
[BOTTLE SHATTERS]
928
00:53:34,236 --> 00:53:37,213
[BOTTLE SHATTERS]
929
00:53:39,592 --> 00:53:41,742
[BOTTLE SHATTERS]
930
00:53:41,744 --> 00:53:44,487
[DOOR OPENS IN DISTANCE]
931
00:53:44,489 --> 00:53:47,640
[DOG BARKING IN DISTANCE]
932
00:53:48,768 --> 00:53:51,207
[DOOR CLOSES]
933
00:53:51,209 --> 00:53:54,209
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
61402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
