Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,120 --> 00:00:15,000
Hier hält eine versteckte Kamera ein sehr
interessantes Ereignis fest...
2
00:00:15,200 --> 00:00:18,159
Wir befinden uns in einem Wald zwischen
Nürnberg und Bayreuth...
3
00:00:18,200 --> 00:00:20,220
...wo einige Leute den Jahrestag
des 20. Juli...
4
00:00:20,240 --> 00:00:25,076
...mit dem 1000jährigen Reich
im Herzen ein Geheimritual feiern.
5
00:00:29,040 --> 00:00:31,077
Hallo.
- Guten Tag.
6
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
Hier könnte deine Werbung stehen!
Kontaktiere noch heute www.SubtitleDB.org
7
00:00:40,240 --> 00:00:45,031
Guten Tag.
- Bitte treten Sie näher.
8
00:00:52,160 --> 00:00:55,153
Nehmen Sie Platz.
9
00:00:55,200 --> 00:00:59,100
Und äußerste Konzentration.
10
00:00:59,120 --> 00:01:03,080
Alles fasst sich an den Händen.
Sind Sie bereit? - Ja.
11
00:01:03,120 --> 00:01:08,195
Geist Adolf Hitlers, wir rufen dich.
Lieber Onkel Addi, wir sind deine Nachfahren.
12
00:01:09,080 --> 00:01:12,232
Geist Hitlers, wenn du hier bist,
gib uns ein Klopfzeichen.
13
00:01:29,120 --> 00:01:33,620
ONKEL ADDI
14
00:03:21,240 --> 00:03:26,076
Das ist Adolf Hitler, Addi der Schreckliche,
an dem wir heute noch zu knabbern haben.
15
00:03:26,200 --> 00:03:30,035
Um seine Geschichte zu erzählen
haben wir keine Kosten und Mühen gescheut...
16
00:03:30,160 --> 00:03:34,200
Sind vom Berg hoch über die Reichskanzlei
zum Kaiserhof, von da aus zum braunen Haus...
17
00:03:34,240 --> 00:03:38,060
...über Nürnberg zum Haus der Kunst
und zu der Feldherrnhalle gelaufen.
18
00:03:38,080 --> 00:03:42,199
und haben alle seine treusten Jünger befragt.
Wie z. B. Josef Goebbels...
19
00:03:43,040 --> 00:03:47,140
Und ich sage Ihnen meine Volksgenossen,
als der Führer geboren wurde...
20
00:03:47,160 --> 00:03:50,232
...also, als er uns erschien, erschien am Himmel
eine himmlische Erscheinung...
21
00:03:59,160 --> 00:04:02,119
Vorwärts Ihr dummen Gänse!
22
00:04:03,160 --> 00:04:05,152
Deutschland braucht Gänseschmalz und Gänsewein.
23
00:04:07,040 --> 00:04:11,020
Hallo meine Dame. Kann ich Sie mal sprechen?
- Bitte. Was gibt's?
24
00:04:11,040 --> 00:04:16,991
Sie waren Hitlers Amme?
- Ja, ja das ist wahr.
25
00:04:18,120 --> 00:04:23,220
Eines Tages ließ ich den kleinen
Adolf, wir nannten ihn damals schon Addi, -
26
00:04:23,240 --> 00:04:29,100
- er war erst ein paar Monate alt -einen
Augenblick unter jener Eiche allein.
27
00:04:29,120 --> 00:04:32,079
Da geschah etwas Furchtbares.
28
00:04:32,120 --> 00:04:37,240
Aus dem Baum schlängelte sich in die
Wiege eine giftige Schlange.
29
00:04:45,080 --> 00:04:51,111
Sie kroch unter die Bettdecke und biss ihn.
Da wurde Klein-Addi giftig.
30
00:04:54,040 --> 00:05:00,037
Er hob die Hand zum deutschen Gruß -
Der war damals schon tödlich -...
31
00:05:02,200 --> 00:05:07,060
Ich, Rudolf Hess, sage Ihnen, dass er
im Alter von 12 Jahren...
32
00:05:07,080 --> 00:05:11,199
...zusammen mit seiner Mutter
zur Hochzeit der Tochter eines...
33
00:05:11,240 --> 00:05:13,118
...Salzburger Bierbrauers eingeladen wurde.
34
00:06:15,120 --> 00:06:17,191
Das Bier ist alle!
35
00:06:20,120 --> 00:06:23,033
Adolf mach schon, lass das Bier laufen.
36
00:06:54,040 --> 00:06:56,999
Wenn Sie mich fragen, dieser
kleine Adolf ist ein großer Betrüger.
37
00:06:57,040 --> 00:06:58,030
Ja, ja, das ist er...
38
00:07:08,120 --> 00:07:13,020
1907 meldete sich Hitler zur Aufnahmeprüfung
bei der Kunstakademie in Wien an.
39
00:07:13,040 --> 00:07:17,034
Er wollte unbedingt Maler werden
denn er liebte die nackten Tatsachen.
40
00:07:57,240 --> 00:08:01,180
Was haben Sie da gemacht
Herr Hitler? Das ist doch keine Kunst!
41
00:08:01,200 --> 00:08:04,079
Sie schänden unsere Akademie.
42
00:08:06,120 --> 00:08:09,158
Hinaus mit Ihnen! Ich will
Sie hier nie wieder sehen!
43
00:08:09,200 --> 00:08:13,991
Kunst kommt von Können, und Wissen Sie
was Sie können? Sie können mich mal!
44
00:08:31,160 --> 00:08:34,039
Von Wien hatte Adolf erstmal die Nase voll...
45
00:08:34,080 --> 00:08:36,197
Das sollte sich später ändern, aber
das wusste er damals noch nicht.
46
00:08:36,240 --> 00:08:41,190
Er wanderte nach München aus,
wurde Politiker und gründete eine Partei.
47
00:08:42,160 --> 00:08:45,198
Seine ersten Versammlungen hielt
er in einem Bürgerbrau-Keller in Isamaning ab.
48
00:08:48,080 --> 00:08:51,073
Hitlers Überzeugungskraft war so groß,
dass die Leute als Bürger hineingingen...
49
00:08:51,120 --> 00:08:53,112
...und als Braunhemden wieder herauskamen.
50
00:09:05,240 --> 00:09:11,140
Ich bin amerikanische Journalistin, stamme aus
Washington und arbeite für die New York Times.
51
00:09:11,160 --> 00:09:16,110
Ich heiß... verzeihen Sie, mit Namen
ist das bei mir so...
52
00:09:18,120 --> 00:09:20,077
Lidia Peterson-Hochhaus!
53
00:09:20,120 --> 00:09:26,196
1933 war ich in München als Korrespondentin
tätig und ich erinnere mich gut an dieses...
54
00:09:29,160 --> 00:09:33,220
Mit Namen ist das bei mir...
An diesen Hitler.
55
00:09:33,240 --> 00:09:36,153
Eines Tages empfing mich
Hitler zu einem Interview.
56
00:09:36,200 --> 00:09:40,160
Was ich vor allem bemerkte war
seinen magnetischer Blick.
57
00:09:50,080 --> 00:09:51,150
Bitte.
58
00:09:53,080 --> 00:09:55,117
Nehmen Sie Platz.
- Danke.
59
00:09:59,160 --> 00:10:03,040
Können Sie mir etwas über
Ihr politisches Programm verraten?
60
00:10:03,080 --> 00:10:06,198
Mein Programm ist mein Buch
"Mein Kampf", lesen Sie es...
61
00:10:16,200 --> 00:10:18,192
Ja, sein magnetischer Blick.
62
00:10:22,040 --> 00:10:25,158
Der berühmte deutsche Gruß entstand
aufgrund einer Schlechtwetterlage.
63
00:10:25,200 --> 00:10:29,080
Am 29. November kam er aus einer
Kunstausstellung mit nackten Tatsachen...
64
00:11:02,240 --> 00:11:06,996
In einem Nürnberger Theater trat
ein Zauberkünstler auf:
65
00:11:07,040 --> 00:11:08,235
Der berühmte Hermann!
66
00:12:44,120 --> 00:12:46,032
Für das Blut.
67
00:12:47,240 --> 00:12:49,072
Fertig?
68
00:13:21,240 --> 00:13:23,152
Hilfe!
69
00:13:55,240 --> 00:13:57,152
Halt den Mund!
70
00:14:05,080 --> 00:14:06,230
Danke.
71
00:14:16,240 --> 00:14:18,118
Danke.
72
00:14:39,000 --> 00:14:42,994
Bravo!
Jetzt erklär uns mal den Trick dabei.
73
00:14:43,040 --> 00:14:47,034
Trick? Wie können Sie es wagen...
Hier gibt es keine Tricks.
74
00:14:47,080 --> 00:14:51,040
Die einzige Schwierigkeit besteht darin
jedesmal eine andere Frau zu finden.
75
00:14:51,080 --> 00:14:53,220
Also dann bist du...?
- Ja, ich bin.
76
00:14:53,240 --> 00:14:57,996
Du bist würdig in unsere Partei
einzutreten. Heil Hitler! - Heil!
77
00:14:58,040 --> 00:15:01,192
Nieder mit Hitler! Dieser Fanatiker wird
der Untergang Deutschlands sein.
78
00:15:01,240 --> 00:15:03,994
Stimmt morgen bei der
Volksabstimmung mit Nein!
79
00:15:04,120 --> 00:15:07,100
Hitler darf nie Kanzler werden!
80
00:15:07,120 --> 00:15:11,000
Wer ist denn dieses Schwein? Er sieht dir ähnlich.
- Das ist mein Zwillingsbruder Gustav. Ein Anarchist.
81
00:15:11,040 --> 00:15:15,140
Das schwarze Schaf der Familie.
82
00:15:15,160 --> 00:15:17,072
Nieder mit Hitler!
83
00:15:17,120 --> 00:15:20,158
Greift ihn! Das ist ein Staatsfeind!
84
00:15:30,080 --> 00:15:32,072
Da ist er!
85
00:15:47,040 --> 00:15:48,110
Da ist er!
86
00:15:57,240 --> 00:16:01,029
Wo ist er denn jetzt hin?
- 18. - Nein auf 21.
87
00:16:02,080 --> 00:16:05,039
23...
- Er ist verschwunden!
88
00:16:05,080 --> 00:16:08,020
Ich glaube er ist hier drin.
89
00:16:08,040 --> 00:16:10,032
Alle mir nach.
90
00:16:10,200 --> 00:16:12,157
Für jeden ein Flugblatt.
Gehen Sie ruhig rein.
91
00:16:12,200 --> 00:16:14,078
Auch für Sie. So.
92
00:16:36,120 --> 00:16:39,140
Wie Gustav sagte, fand am nächsten
Tag die Volksabstimmung statt.
93
00:16:39,160 --> 00:16:44,997
Ganz Deutschland sollte entscheiden
ob Hitler Kanzler werden sollte oder nicht.
94
00:16:45,120 --> 00:16:47,999
Hitler versprach das Blaue vom Himmel, trotzdem
stimmte die Mehrzahl der Bevölkerung mit "Nein".
95
00:16:48,040 --> 00:16:49,190
Die Deutschen sagten sich:
Die Demokratie in der Hand...
96
00:16:49,240 --> 00:16:51,152
...ist besser als die Diktatur aufm Dach.
97
00:17:08,160 --> 00:17:11,198
Feierabend, geschlossen!
98
00:17:43,080 --> 00:17:47,060
So gewann Hitler die Wahl und Deutschland
wurde gezwungen in die Stiefel zu steigen...
99
00:17:47,080 --> 00:17:51,154
und "Die Fahne Hoch" zu singen.
100
00:18:03,200 --> 00:18:05,192
Die Welt zeigte sich unbesorgt.
101
00:18:05,240 --> 00:18:08,140
In Washington kommentierte Roosevelt
das Ereignis folgendermaßen:
102
00:18:08,160 --> 00:18:11,995
Euer Hitler überdauert nicht einen Monat.
103
00:18:13,040 --> 00:18:16,033
Und was denken Sie Churchill?
- Eine Seifenblase, nicht von Dauer.
104
00:18:16,080 --> 00:18:19,039
Und Sie?
- Nicht von Dauer.
105
00:18:23,200 --> 00:18:27,035
Um Hitler zu schützen wurde
die SS gegründet.
106
00:18:27,080 --> 00:18:31,154
Die Elite der deutschen Jugend.
107
00:18:32,160 --> 00:18:35,039
Hermann wollte unbedingt in die SS. Aber
um da reinzukommen musst man Dinge durchmachen...
108
00:18:35,080 --> 00:18:41,111
...bei der SA, wenn man die durchgemacht hatte,
da sagt man sich "Da hast du aber was durchgemacht".
109
00:18:53,040 --> 00:18:56,192
Erste Prüfung:
Aushalten von Schmerzen.
110
00:20:23,240 --> 00:20:27,140
Hermann, woher nimmst du nur
die Kraft zu lachen?
111
00:20:27,160 --> 00:20:33,157
Das ist keine Kraft, das ist KDF: Kraft durch Freude.
Je schlechter ich mich fühle, desto mehr muss ich lachen.
112
00:20:35,200 --> 00:20:38,113
Wahnsinn. Ein Schmerz war das.
113
00:20:44,240 --> 00:20:48,996
Zweite Prüfung: Messung der geistigen
Fähigkeiten oder Unfähigkeiten.
114
00:20:59,040 --> 00:21:02,078
Denken Sie mit aller Kraft an das
was Ihnen das Liebste ist.
115
00:21:46,200 --> 00:21:48,078
Und nun Hermann...
116
00:21:48,240 --> 00:21:53,140
...musst du beweisen dass du würdig bist,
ein SS-Mann zu sein.
117
00:21:53,160 --> 00:21:55,180
Um zu zeigen wie sehr du Gefahr
verachtest, musst du den Fallschirm so nah...
118
00:21:55,200 --> 00:21:59,240
...wie möglich am Boden öffnen. Verstanden?
119
00:22:00,000 --> 00:22:01,195
Hast du Angst?
120
00:22:05,160 --> 00:22:06,140
Ja.
121
00:22:06,160 --> 00:22:10,120
Hitler persönlich wird dieser Mutprobe
beiwohnen. Spring! - Heil.
122
00:22:23,160 --> 00:22:25,038
Er öffnet den Fallschirm nicht.
123
00:22:41,040 --> 00:22:43,157
Er öffnet den Fallschirm immer noch nicht.
Bravo, ein tapferer Soldat.
124
00:22:46,080 --> 00:22:48,072
Öffnen! Öffne ihn!
125
00:22:55,080 --> 00:22:57,197
Öffne ihn, das ist ein Befehl!
126
00:23:01,200 --> 00:23:03,237
Er hat ihn nicht geöffnet.
127
00:23:47,160 --> 00:23:51,074
Das nächste Mal verratet mir aber
wie der Fallschirm aufgeht, ja?
128
00:23:52,200 --> 00:23:56,080
Als Hitler an der Macht war machte er alle
Bücher, die nicht linientreu waren, zu Brennholz.
129
00:23:56,120 --> 00:23:59,192
Noch heute sagen Rentner: "Das war
damals ein warmer Frühling".
130
00:24:01,200 --> 00:24:03,180
Befehl der Reichskanzlei: Erschießung
aller amerikanischen...
131
00:24:03,200 --> 00:24:06,238
...Persönlichkeiten, deren verderblicher
Einfluss die reinen Herzen...
132
00:24:07,000 --> 00:24:09,071
...der Germanischen Herzen irreleiten.
133
00:24:09,120 --> 00:24:10,998
Achtung!
134
00:24:13,080 --> 00:24:15,037
Herr Maskierter!
135
00:24:17,160 --> 00:24:18,116
Feuer!
136
00:24:26,160 --> 00:24:29,153
Herr Spanic... Feuer!
137
00:24:33,240 --> 00:24:37,120
Herr Sodemann... Feuer!
138
00:24:41,040 --> 00:24:45,114
In Niederbayern wurde offiziell die Jagd eröffnet.
Jeder Deutsche der über 15 war,...
139
00:24:45,160 --> 00:24:49,180
...ein Zeugnis über die Zugehörigkeit zur arischen
Rasse vorlegen konnte, und Parteimitglied war...
140
00:24:49,200 --> 00:24:54,195
...konnte einen Jagdschein erhalten. Und das wurde
im Wald und auf der Heide redlich genutzt.
141
00:24:55,080 --> 00:24:58,198
Hier also eine typische Szene aus Niederbayern...
142
00:25:10,120 --> 00:25:13,079
Da ließen einige den Ballon hochgehen.
143
00:25:18,080 --> 00:25:21,232
In Niederbayern wurde offiziell
die Jagd auf Juden eröffnet.
144
00:25:22,120 --> 00:25:26,990
Jeder Deutsche über 15 Jahre
konnte eine Jagdlizenz erhalten...
145
00:25:27,040 --> 00:25:31,239
ausgestattet mit Ariernachweis
und Parteibuch.
146
00:25:36,040 --> 00:25:40,114
Hermann, Oberst der SS geworden,
übernahm die Rolle des Treibers.
147
00:25:54,080 --> 00:25:56,037
Schnappt ihn euch!
148
00:26:27,240 --> 00:26:32,060
Herman, der Oberst der SS geworden war,
machte sich Sorgen um die Arische Rasse...
149
00:26:32,080 --> 00:26:38,998
Deshalb wurden Paare aus reinstem Arischem
Blut zu geschlechtlichen Handlungen dienstverpflichtet...
150
00:26:39,200 --> 00:26:45,060
...um die Rasse zu verteidigen. Alles ging natürlich
streng militärisch vor sich...
151
00:26:45,080 --> 00:26:50,200
...denn was Hermann machte hatte immer einen
gewissen Pfiff, um nicht zu sagen: Piep.
152
00:26:54,080 --> 00:26:56,197
Und damit ist Hermann der Erfinder der Peep-Show.
153
00:27:00,160 --> 00:27:03,119
Und nach neun Monaten:
Arischer Nachwuchs vom Fließband...
154
00:27:05,160 --> 00:27:08,073
Natürlich kam nur ganz Arisches Blut durch
die Geburtenkontrolle, also blaue Augen, blonde Haare...
155
00:27:19,040 --> 00:27:26,072
Wie das passieren konnte? Da muss die
400 Meter Staffel von Jamaika mitgemischt haben...
156
00:27:32,080 --> 00:27:35,020
Gustav, also der Bruder von Hermann,
der hatte es sich in den Kopf gesetzt...
157
00:27:35,040 --> 00:27:37,157
...den Führer um die Ecke zu bringen.
158
00:27:37,200 --> 00:27:41,194
Dann enthüllte er den Plan dem einzigen
Freund dem er trauen konnte...
159
00:27:44,080 --> 00:27:46,037
Das mit der Peep-Show liegt in der Familie...
160
00:29:37,160 --> 00:29:39,197
Im Inneren der 48 Kerzen...
161
00:29:39,240 --> 00:29:42,060
...befand sich kein Marzipan sondern
hochexplosiver Sprengstoff.
162
00:29:42,080 --> 00:29:46,120
Am 20.4.1936 betrat also Gustav, der sich als
Koch verkleidet hat,...
163
00:29:46,160 --> 00:29:49,119
...die Reichskanzlei.
164
00:29:51,040 --> 00:29:54,112
Ich bringe die Torte für den
Geburtstag des Führers.
165
00:30:23,080 --> 00:30:26,994
Idiot, der Führer wird 47, nicht 48 Jahre alt!
166
00:30:42,160 --> 00:30:45,153
Nach diesem versuchten Attentat legte
die Gestapo eine schärfere Gangart ein.
167
00:30:45,200 --> 00:30:49,240
In den Berliner UFA-Studios machte sie eine
Ausschreibung wo Hitlers Doppelgänger...
168
00:30:50,080 --> 00:30:53,232
...als menschliche Zielscheiben ausgesucht wurden.
169
00:31:00,120 --> 00:31:07,994
Ich führe euch herrlichen Zeiten entgegen...
- Ein Volk, ein Reich und euer großer Führer...
170
00:31:11,120 --> 00:31:13,999
Meine SS kriegt keine langen Unterhosen...
171
00:31:14,040 --> 00:31:20,037
Niemals werde ich den deutschen Schäferhund
gegen einen Windhund eintauschen...
172
00:31:30,160 --> 00:31:34,074
Hitler sah sich diese Probestreifen an und sagte:
- " Bringt sie alle um".
173
00:31:34,120 --> 00:31:37,140
Hermann machte schnell Karriere in der SS
aber sein Weg zum Führer war mit Feinden...
174
00:31:37,160 --> 00:31:40,153
...gepflastert. Der schlimmste davon
war ein gewisser Röhm (genannt "Der Dicke").
175
00:31:40,200 --> 00:31:43,079
Da ist er.
176
00:31:43,120 --> 00:31:46,100
Hermann ist ehrgeizig, er will
an meine Stelle rücken...
177
00:31:46,120 --> 00:31:48,191
Du bist unersetzlich.
178
00:31:48,240 --> 00:31:53,156
Hermann wollte dem Führer den Hof machen
und zwar auf dem Berghof.
179
00:31:56,240 --> 00:31:59,199
Also, was hast du mir zu sagen Hermann?
- Ich weiß nicht ob ich darüber sprechen darf.
180
00:31:59,240 --> 00:32:03,140
Sprich!
- Es betrifft diesen Röhm.
181
00:32:03,160 --> 00:32:06,020
Du willst seinen Platz einnehmen?
- Aber nicht mal im Traum.
182
00:32:06,040 --> 00:32:10,140
Was willst du dann? -Ich will dir nur
berichten was er über dich in Umlauf bringt.
183
00:32:10,160 --> 00:32:15,110
Was denn?
- Er sagt du stinkst.
184
00:32:15,240 --> 00:32:17,072
Ich stinke?
- Ja mein Führer.
185
00:32:17,120 --> 00:32:21,114
Und wonach stinke ich?
- Ich weiß nicht wonach, aber er sagt du stinkst.
186
00:32:21,160 --> 00:32:26,220
Stinke ich deiner Meinung nach?
- Nein du stinkst nicht. Aber er beharrt darauf.
187
00:32:26,240 --> 00:32:29,119
Warum stinkst du?
- Ich stinke nicht.
188
00:32:29,160 --> 00:32:32,020
Was stinkt dann.
- Das weiß ich nicht.
189
00:32:32,040 --> 00:32:35,238
Meiner Meinung nach stinkt er,
aber sagt du stinkst.
190
00:32:41,000 --> 00:32:46,997
Noch am selben Abend begab sich Hitler
nach Bad Wiessee, er trat Röhm die Türe ein.
191
00:32:48,120 --> 00:32:51,079
Röhm! - Ja?
- Ich stinke nicht!
192
00:32:55,040 --> 00:32:57,111
Und damit begann die Nacht der langen Messer.
193
00:33:02,040 --> 00:33:07,240
Ob ich Adolf kannte? Aber natürlich.
Ich hab ihm schließlich die Anzüge entworfen.
194
00:33:08,000 --> 00:33:13,200
Obwohl es nicht zu einfach war bei der Figur.
195
00:33:13,240 --> 00:33:16,180
Das Ergebnis war aber stets fabelhaft.
196
00:33:16,200 --> 00:33:18,020
Addi sagt immer...
197
00:33:18,040 --> 00:33:23,035
Du warst sehr gut, als Belohnung steck ich dich
auch nicht ins Konzentrationslager.
198
00:33:23,080 --> 00:33:25,037
Folgen Sie mir doch bitte.
199
00:33:25,080 --> 00:33:28,994
Ich habe einige Kreationen aufbewahrt.
200
00:33:32,040 --> 00:33:34,100
Dies ist ein Modell von '39...
201
00:33:34,120 --> 00:33:37,192
Ein blauer Staatsrock
mit Goldknöpfen, Typ Yachtbesitzer...
202
00:33:37,240 --> 00:33:41,234
Weißer Regenmantel, Modell Humphrey Bogart.
203
00:33:42,200 --> 00:33:45,159
Ein Hütchen nach Jägerart.
204
00:33:45,240 --> 00:33:48,153
Weißes Couplets mit rotem Schmuck am Arm
205
00:33:48,200 --> 00:33:50,112
und Fantasiekappe.
206
00:33:50,240 --> 00:33:54,200
Herbstliches Capriccio und Farbton toter Blätter.
207
00:33:54,240 --> 00:33:59,020
Hier sehen wir den eleganten Schwung
dieses Frühjahrs-Complets...
208
00:33:59,040 --> 00:34:01,180
...für die Autogrammstunde.
209
00:34:01,200 --> 00:34:05,160
Die Mütze hier ist ein prophylaktisches Modell.
210
00:34:06,200 --> 00:34:09,100
Abendanzug mit Schärpe für galante Abenteuer.
211
00:34:09,120 --> 00:34:13,114
Adolf wurde von den Frauen verehrt.
212
00:34:43,040 --> 00:34:47,159
Ich heiße Gerda, ich nahm mal an einem Fest
in Nürnberg teil, Hitler prägte sich mir sofort ein.
213
00:34:47,200 --> 00:34:51,240
Die da war ich.
214
00:34:52,000 --> 00:34:57,075
Seit damals sind viele Jahre vergangen und
wie Sie sehen bin ich noch in sehr guter Form.
215
00:35:01,120 --> 00:35:05,060
Es ist wahr, Hitler schrieb mir und lud
mich in seine Reichskanzlei ein.
216
00:35:05,080 --> 00:35:09,074
Es war eine wunderschöne,
romantische Begegnung...
217
00:35:09,120 --> 00:35:12,033
Ich verliebte mich in ihn in dem
Augenblick in dem ich ihn sah...
218
00:35:12,080 --> 00:35:15,152
Schön, männlich, faszinierend...
219
00:35:15,200 --> 00:35:22,152
Ober er meine Leidenschaft erwidert?
Ob er mich verführte?
220
00:35:22,200 --> 00:35:25,034
Nein, das kann ich Ihnen nicht sagen.
221
00:35:25,280 --> 00:35:31,197
Was zwischen uns war wird mein Geheimnis
bleiben, was ich mit ins Grab nehme.
222
00:35:32,120 --> 00:35:35,180
Mein Sohn, hör auf zu spielen.
223
00:35:35,200 --> 00:35:39,114
Siehst du nicht dass deine
Mutter ein Interview gibt?
224
00:35:41,280 --> 00:35:45,140
Unser Hermann, nicht Göhring, der
hatte sich in Berlin, ganz in der Nähe...
225
00:35:45,160 --> 00:35:48,119
...der Reichskanzlei eine Luxusetage eingerichtet.
226
00:36:28,040 --> 00:36:32,239
Er hatte auch eine Geliebte, ja er hatte sich
unsterblich in die Hyäne von Buchenwald verliebt.
227
00:36:41,080 --> 00:36:45,199
Schläfst du Liebste?
Komm wach auf.
228
00:36:52,040 --> 00:36:54,111
Rück zur Seite und nimm die Füße da weg...
229
00:37:01,080 --> 00:37:04,994
An regnerischen Abenden machte Hermann
intime Pokerspielchen...
230
00:37:05,040 --> 00:37:08,192
Wenige aber auserwählte Freund kamen.
231
00:37:12,080 --> 00:37:16,040
Doktor Jekyll, Graf Dracula...
232
00:37:18,080 --> 00:37:19,150
Frankenstein.
233
00:37:30,080 --> 00:37:31,992
1.000.
234
00:37:34,200 --> 00:37:38,080
Und 1.000.
- Ihr wollt mir wirklich das Blut aussaugen.
235
00:37:40,240 --> 00:37:42,038
Ich gehe mit.
236
00:37:43,160 --> 00:37:46,073
Und nun 4.000.
237
00:37:50,120 --> 00:37:51,236
Um alles.
238
00:38:02,040 --> 00:38:03,190
Was machen Sie, Jekyll?
239
00:38:05,040 --> 00:38:07,032
Doktor Jekyll, bitte.
240
00:38:09,080 --> 00:38:10,150
Ich sehe.
241
00:38:13,000 --> 00:38:14,070
Ich sehe.
242
00:38:16,160 --> 00:38:17,230
Ich sehe.
243
00:38:20,240 --> 00:38:23,233
Zwei 7 mit einem Buben.
- Zwei 7 mit einem König.
244
00:38:24,240 --> 00:38:28,120
Zwei 7 mit einem Ass.
245
00:38:29,240 --> 00:38:35,060
Zwei 7 mit ner 7.
- Hermann, du bist wirklich ein Ungeheuer!
246
00:38:35,080 --> 00:38:37,037
Wenn du es sagst.
247
00:38:44,120 --> 00:38:49,036
Manchmal erhielt Hermann mitten in
der Nacht einen Anruf aus der Reichskanzlei.
248
00:38:56,160 --> 00:38:59,039
Hallo?
- Hermann, hab ich dich geweckt?
249
00:38:59,080 --> 00:39:00,196
Ja.
- Ach, ich habe dich geweckt!
250
00:39:00,240 --> 00:39:02,197
Ja.
- Aber hier spricht Hitler!
251
00:39:02,240 --> 00:39:04,180
Und?
- Ich brauche deinen Rat.
252
00:39:04,200 --> 00:39:07,220
Noch einen? - Was hältst du davon
wenn ich Österreich einkassiere?
253
00:39:07,240 --> 00:39:10,233
Wegen so einer Lappalie weckst du mich?
Na, nimm es dir doch.
254
00:39:11,000 --> 00:39:14,038
Und die Tschechoslowakei, was meinst du?
- Immer weiter, keine Hemmungen.
255
00:39:14,080 --> 00:39:19,020
Dann mach ich aber Halt oder?
- Wenn du schon mal da bist dann nimm doch auch Polen.
256
00:39:19,040 --> 00:39:20,110
Meinst du?
- Meine ich.
257
00:39:20,160 --> 00:39:24,200
Aber was wird England sagen?
- England sagt gar nichts, du bist der Stärkere.
258
00:39:24,240 --> 00:39:26,220
Und Amerika?
- Ach was.
259
00:39:26,240 --> 00:39:31,156
Und was wird Italien sagen?
- Die werden denken wir machen einen Ausflug.
260
00:39:31,200 --> 00:39:32,998
Meinst du?
- Meine ich.
261
00:39:33,040 --> 00:39:38,115
Jetzt begann Hitler das deutsche Volk
mit seinen Ideen Tag und Nacht zu bombardieren.
262
00:40:17,120 --> 00:40:21,034
Dann ging es los, Hitler kassierte Polen und
das war dann die Symphonie mit dem Paukenschlag.
263
00:41:37,080 --> 00:41:38,196
Alle waren begeistert, speziell die Jugend.
264
00:41:38,280 --> 00:41:42,194
Sie eilten zu den Fahnen, jeder wollte noch
ein Häppchen von dem Krieg abkriegen.
265
00:41:52,040 --> 00:41:54,111
Nur einer eilte nicht, ein gewisser
Hans Bauer aus Berlin.
266
00:41:54,160 --> 00:41:58,234
Den hatte es schon vorher erwischt. Nicht
an der Front, nein, auf dem Standesamt.
267
00:42:45,120 --> 00:42:50,115
Wer kommt den da die Treppe rauf?
Die Wirtin wird doch nicht mitten in der Nacht staubsaugen.
268
00:42:53,240 --> 00:42:57,120
Hans Bauer?
Der Führer wartet auf Sie.
269
00:43:00,080 --> 00:43:01,992
Los, rein in den Beiwagen!
270
00:43:04,120 --> 00:43:05,190
Hans!
271
00:43:09,160 --> 00:43:11,152
Denk an mich, ich schreibe dir jeden Tag.
272
00:43:12,120 --> 00:43:16,160
Ich auch Hans, ich schreibe auch.
Jeden Tag, morgens und abends.
273
00:43:27,240 --> 00:43:29,118
Und jetzt spielen wir Schiffe versenken.
274
00:43:30,040 --> 00:43:34,990
4B.
- Verdammt.
275
00:43:35,040 --> 00:43:39,080
3A.
- Verdammt. Und jetzt mal ich.
276
00:43:42,080 --> 00:43:47,030
8E.
- Jetzt ich. 10G.
277
00:43:47,200 --> 00:43:50,034
Das Spiel geht weiter: englische
Soldaten beim Tontaubenschießen.
278
00:43:53,120 --> 00:43:57,034
Hey John, Flugzeuge.
- Von welchem Typ?
279
00:43:57,240 --> 00:43:59,994
Ich habe das dunkle Gefühl
dass es Deutsche sind.
280
00:44:03,040 --> 00:44:08,069
Am Abschluss der ersten Runde: der Punktestand.
Wie es sich gehört: Deutschland vorne.
281
00:44:09,120 --> 00:44:11,191
Und Hitler eröffnete vor Freude auf
dem Berghof 'ne Disco.
282
00:44:21,080 --> 00:44:26,235
Gustav der Anarchist ließ nicht locker.
Er wollte unbedingt Adolf auf den Friedhof bringen.
283
00:44:27,000 --> 00:44:32,120
Mit dem Reifentrick wollte er Hitler durch
einen Reifen über die Klinge springen lassen.
284
00:44:47,040 --> 00:44:48,190
Nein ich gehe, bleib da.
285
00:44:49,120 --> 00:44:53,080
Hier ist die Portierfrau.
286
00:44:55,200 --> 00:44:57,032
Herein.
287
00:45:06,080 --> 00:45:07,992
Ich habe deine Bude entdeckt.
288
00:45:08,040 --> 00:45:11,060
Mit deinem Hass auf den Führer
entehrst du unsere Familie.
289
00:45:11,080 --> 00:45:14,073
Du enterst unsere Familie.
- Ich habe es zuerst gesagt.
290
00:45:14,120 --> 00:45:17,100
Nein.
- Wer hat es zu erst gesagt?
291
00:45:17,120 --> 00:45:21,114
Gut aber ich hatte es gedacht.
- Das war nicht zu hören.
292
00:45:23,200 --> 00:45:26,034
Ich muss dich töten
- Tu es nicht.
293
00:45:26,080 --> 00:45:29,180
Vergiss nicht dass du der Erstgeborene
bist und über mich wachen sollst.
294
00:45:29,200 --> 00:45:32,113
Das hat die Mama gesagt.
- Mama war stumm.
295
00:45:32,160 --> 00:45:37,076
Dann denke daran was Papa sagte, hier
in deinem Ring ist es eingraviert.
296
00:45:37,120 --> 00:45:39,032
Du tust mir weh.
297
00:45:41,160 --> 00:45:46,997
Mein Sohn, sollten die Umstände des Lebens
euch in verschiedene Lager führen...
298
00:45:47,040 --> 00:45:50,238
...und das Schicksal euch einen gegen den
anderen aufbringen, dann denk dran Hermann...
299
00:45:51,000 --> 00:45:54,118
Hier sind zwei Punkte und ein Fehler.
Dann denk dran Hermann...
300
00:45:54,160 --> 00:45:58,040
...niemals die Waffe gegen deinen
jüngeren Bruder zu erheben.
301
00:45:59,160 --> 00:46:05,157
Es sei denn, Gustav verhielte
sich unwürdig und treulos.
302
00:46:06,240 --> 00:46:10,220
Na und? - Das Problem ist nur
auf eine einzigste Weise zu lösen.
303
00:46:10,240 --> 00:46:13,074
Einer von uns beiden muss weg.
304
00:46:14,040 --> 00:46:15,156
Geh.
305
00:46:24,080 --> 00:46:26,140
In Anbetracht deiner mangelnden Bildung...
306
00:46:26,160 --> 00:46:30,074
...wirst du sicher dieses Spielchen
mit dem Tod nicht kennen.
307
00:46:30,120 --> 00:46:32,999
Es handelt sich um Russisches Roulette.
308
00:46:33,040 --> 00:46:35,157
Man lädt eine einzige Kugel in die Trommel.
309
00:46:37,160 --> 00:46:40,995
Man lässt sie sich drehen...
310
00:46:41,040 --> 00:46:44,158
...setzt sie an die Schläfe an und
drückt ab bis sie losgeht.
311
00:47:32,200 --> 00:47:34,112
Wie spät?
312
00:47:36,120 --> 00:47:39,220
11:25 Uhr.
- Ich muss zu einer Parteiversammlung.
313
00:47:39,240 --> 00:47:44,998
Gut aber vorher kannst du doch noch abdrücken.
- Ich kann nicht, ich komme zu spät.
314
00:47:45,040 --> 00:47:49,000
Wir verschieben das Todesspiel bis
zum nächsten Treffen.
315
00:47:54,240 --> 00:47:59,156
Wenn Hitler zu Hause war träumte
er der Menschheit die Rettung zu bringen.
316
00:48:06,120 --> 00:48:08,112
Den ewigen Frieden.
317
00:48:21,200 --> 00:48:23,157
Für mich hat Hitler der Krieg schon verloren.
318
00:48:24,200 --> 00:48:26,999
Was halten Sie von dem Krieg?
- Wir haben praktisch gewonnen.
319
00:48:28,040 --> 00:48:30,157
Und Sie?
- Gewonnen.
320
00:48:31,040 --> 00:48:32,156
Ein Gespräch zweier Rheinländer
vor dem totalen Krieg.
321
00:48:33,120 --> 00:48:38,036
Sag mal Ulrich was hältst du eigentlich von dem Krieg?
- Ich bin nicht sehr optimistisch.
322
00:48:38,080 --> 00:48:41,232
Es ist alles im Arsch, Claus.
323
00:48:42,000 --> 00:48:44,993
Ich hab 'ne Idee. Wir wollen dem
Führer 'nen Brief schreiben...
324
00:48:45,040 --> 00:48:47,032
...und ihm raten sofort um Frieden zu bitten.
325
00:48:47,080 --> 00:48:48,992
Meinst du der Brief kommt an?
326
00:48:49,040 --> 00:48:53,193
Der Brief ist angekommen. Und Ulrich
und Claus hatten ihren Frieden.
327
00:49:04,040 --> 00:49:08,140
Hans hatte noch keinen Frieden. Er schrieb
seiner Irma von der Ostfront folgenden Brief.
328
00:49:08,160 --> 00:49:11,119
Meine jungfräuliche Frau,
sorge dich nicht um mich.
329
00:49:11,160 --> 00:49:14,220
Hier an der Front ist das Leben ganz gemütlich.
Wir haben fließendes Wasser und sogar...
330
00:49:14,240 --> 00:49:18,029
.. Thermalbäder mit Fango
Gegen Rheumatismus.
331
00:49:31,080 --> 00:49:34,220
Mein geliebter Hans, ich
schreibe dir aus Berlin.
332
00:49:34,240 --> 00:49:37,153
Auch hier ist es ganz gemütlich.
333
00:49:37,200 --> 00:49:41,035
Gestern hab ich unseren Hochzeitstag
gefeiert - mit einer Zusatzration.
334
00:49:52,160 --> 00:49:55,119
Ich hatte lange dran zu kauen.
335
00:49:57,120 --> 00:49:59,140
Am 28. August um 7 Uhr morgens
verließ Hitler seinen Berghof...
336
00:49:59,160 --> 00:50:01,152
...um sich nach Neuschwanstein zu
begeben wo er mit Leni Riefenstahl...
337
00:50:01,200 --> 00:50:05,114
...den Film über den
Endsieg besprechen wollte.
338
00:50:07,080 --> 00:50:09,117
Gustav, der von der Reise wusste,
339
00:50:09,160 --> 00:50:13,120
hatte den Ersatzreifen des
Mercedes vorher präpariert.
340
00:50:13,160 --> 00:50:18,997
Er hatte ihn mit Sprengstoff gefüllt.
Adolf sollte genau um 8:15 Uhr hochgehen.
341
00:50:42,200 --> 00:50:47,195
Und hier der Attentäter in gespannter
Erwartung seines Triumphes...
342
00:51:12,200 --> 00:51:15,079
Was ist denn jetzt los?
- Wir haben eine Panne.
343
00:51:15,120 --> 00:51:17,032
Reifen wechseln.
344
00:52:32,240 --> 00:52:37,190
Ich bin der Enkel von Hitlers Hund.
Mein Großvater hasste den Onkel Addi auch.
345
00:52:39,040 --> 00:52:42,220
...weil er ihn zwang sinnlose Befehle auszuführen.
Und dann gab es kaum einen Knochen...
346
00:52:42,240 --> 00:52:45,199
...und kaum Fleisch weil Adolf doch
Vegetarier war.
347
00:52:45,240 --> 00:52:51,111
Sinnlos war z. B. jeden Tag das Stöckchen
zu werfen. Opa musste laufen und laufen.
348
00:52:54,080 --> 00:52:58,040
Adolf warf wieder das Stöckchen, bis
Opa eines Tages in Streik trat.
349
00:52:59,240 --> 00:53:02,153
Ja der arme Großvater...
Er nahm ein böses Ende.
350
00:53:13,040 --> 00:53:17,060
Hey mein Freund, ich seh dich zum
ersten Mal. Wie kommst du hier her?
351
00:53:17,080 --> 00:53:20,198
Das hat rassische Gründe. Ich heiße
Samuel David Israel.
352
00:53:21,200 --> 00:53:22,998
Mein Beileid.
353
00:53:32,120 --> 00:53:37,060
Auf einem Vorposten an der vordersten Front
kam etwas vor, was selten vorkam.
354
00:53:37,080 --> 00:53:40,152
Eine Gefechtspause.
355
00:53:42,240 --> 00:53:47,156
Da die Verpflegung seit Tagen auf dem Rückzug
war, gab es an der Front nichts zu beißen.
356
00:53:49,080 --> 00:53:53,120
Hans griff sich erst ein Herz
und dann die eiserne Ration.
357
00:53:54,200 --> 00:54:02,119
Aber da sie wie gesagt eisern war, war es schwerer
ranzukommen als an einen Schein für Heimaturlaub.
358
00:54:27,040 --> 00:54:33,071
Hier versucht Hans das Eisen aufzuweichen
da es ja hart wie Kruppstahl war.
359
00:54:41,000 --> 00:54:46,075
Und was kam raus? Ein Spruch
von Hitler: "Zäh wie Leder!"
360
00:55:29,080 --> 00:55:30,992
Spreche ich mit Divisionsgefechtstand?
361
00:55:31,040 --> 00:55:37,196
Den gibt's nicht mehr. Hat sich aufgelöst.
Sind alle in Sowjetischer Gefangenschaft.
362
00:55:48,160 --> 00:55:51,198
Man konnte drehen wie man wollte.
Keine Verbindung.
363
00:55:54,160 --> 00:55:56,038
Ablösung.
364
00:56:33,040 --> 00:56:36,033
Was kann ich für dich tun, kleiner Funker?
365
00:56:45,040 --> 00:56:49,114
Man konnte drehen wie man wollte...
Keine Verbindung.
366
00:56:50,080 --> 00:56:54,040
Inzwischen setzten die Brüder ihr Roulette
fort, denn wer einmal spielt kommt nie mehr los.
367
00:57:16,040 --> 00:57:17,156
Oh, du bist dran.
368
00:58:12,120 --> 00:58:16,034
Die Suppe ist fertig. Bleibst
du heute zum Mittagessen?
369
00:58:16,080 --> 00:58:19,232
Ich gehe zu Kranzler.
Da gibt's Kuchen ohne Marken.
370
00:58:33,120 --> 00:58:35,112
Auf Wiedersehen.
- Tschüss.
371
00:58:42,240 --> 00:58:45,153
In Afrika hält die Front da der
Wüstenfuchs Rommel die Engländer...
372
00:58:45,200 --> 00:58:50,150
...dank seiner Tarnkünste in Schach hält.
373
00:58:53,200 --> 00:58:56,238
Hier sehen wir nun einige
seiner Tarnkünste.
374
00:58:57,040 --> 00:59:00,033
Giraffe... Zebu...
375
00:59:00,080 --> 00:59:03,073
Löwe... Flamingo.
376
00:59:05,160 --> 00:59:09,120
Geliebte Irma, meine jungfräuliche Frau.
377
00:59:09,160 --> 00:59:13,120
Ich bin im Afrika-Chor
von General Rommel.
378
00:59:13,160 --> 00:59:18,100
Die Stimmung in der Truppe ist bombig.
379
00:59:18,120 --> 00:59:21,033
Die Temperaturen sind prima.
380
00:59:29,040 --> 00:59:33,140
Mein geliebter Hans, auch in Berlin
ist es heiß und es geht heiß her.
381
00:59:33,160 --> 00:59:37,996
Aber bei uns zu Hause lässt es sich gut
aushalten. Wir haben überall...
382
00:59:38,040 --> 00:59:41,192
...Durchbrüche in den Mauern,
daher immer Frischluft.
383
00:59:49,040 --> 00:59:51,111
Herr Pastor?
- Ja, bitte?
384
00:59:51,160 --> 00:59:56,076
Wir würden gerne die Stellung ihrer Kirche,
die sie gegenüber Hitler bezogen hat, wissen.
385
00:59:56,120 --> 01:00:01,195
Gar keine, wir befassten uns mit
Seelen und nicht mit Politik. Amen.
386
01:00:04,240 --> 01:00:08,154
Onkel Addi hatte die Gewohnheit
Blumen von Kindern entgegenzunehmen.
387
01:00:09,040 --> 01:00:12,078
Das brachte den Anarchisten Gustav
auf eine völlig neue Idee.
388
01:01:45,240 --> 01:01:52,079
Gustav wartete nun die günstigste Gelegenheit ab.
Da erfuhr er dass Hitler einen Kindergarten...
389
01:01:52,120 --> 01:01:58,117
...in Bückeburg besuchte. Gustav drehte
sein tollstes Ding.
390
01:03:23,120 --> 01:03:25,191
Überall hinter der Front versuchten
Künstler und Künstlerinnen...
391
01:03:25,240 --> 01:03:29,020
...die Moral der Truppe zu heben.
392
01:03:29,040 --> 01:03:31,157
Da der größte Teil der deutschen Künstler
in Fabriken dienstverpflichtet war...
393
01:03:31,200 --> 01:03:35,035
...traten ab und zu auch Künstler
unserer Verbündeten auf.
394
01:03:35,080 --> 01:03:39,120
Meist mit deutschen Liedern.
Hier eine Sängerin aus Neapel...
395
01:03:39,240 --> 01:03:43,029
...die soviel Deutsch konnte
dass die Soldaten wussten was sie meinte.
396
01:08:07,200 --> 01:08:11,160
An allen Fronten begann
es nun wirklich zu kriseln.
397
01:08:11,200 --> 01:08:15,114
Es ging nicht mehr vorwärts,
es ging jetzt nur rückwärts.
398
01:08:18,120 --> 01:08:20,157
Hitler war stinksauer.
399
01:08:22,080 --> 01:08:26,074
Während man im Hauptquartier der Alliierten
einen gedämpften Optimismus feststellen konnte.
400
01:08:27,160 --> 01:08:31,996
Bei den Alliierten ging es nicht rückwärts
sondern lustig zu - und nur vorwärts.
401
01:09:03,120 --> 01:09:05,140
Geliebte Irma, meine jungfräuliche Frau.
402
01:09:05,160 --> 01:09:08,039
Ich hoffe das stimmt noch, denn ich bin
seit fünf Jahren nicht mehr in dein Bett gekommen.
403
01:09:08,200 --> 01:09:16,996
Trotzdem denke ich an dich mit großer
Lieber und Sehnsucht. Heiß und Innig.
404
01:09:55,200 --> 01:10:01,071
Geliebter Hans, ich denke dieses
Weihnachten nur an dich.
405
01:10:01,120 --> 01:10:04,079
Hier in Berlin ist der Winter nicht
sehr streng und gut zu ertragen.
406
01:10:04,120 --> 01:10:07,079
Wir brauchen nicht mal Heizung
und können die Fenster offen lassen.
407
01:10:31,200 --> 01:10:36,116
Die großen Drei erklärten: Hitler ist geschlagen.
Sie teilten die Welt unter sich auf.
408
01:10:36,160 --> 01:10:39,039
Adolf haute weiter auf den Putz
und antwortete mit der Zauberflöte.
409
01:10:48,000 --> 01:10:51,152
Die Raketen fliegen später auf den Mond,
aber jetzt erstmal nach London.
410
01:11:06,040 --> 01:11:09,220
Nun wollte es Gustav endlich wissen.
Er fasste einen neuen...
411
01:11:09,240 --> 01:11:13,154
...teuflischen Plan um Adolf
unter den Berghof zu bringen.
412
01:11:58,240 --> 01:12:01,199
Eva Braun, die Verlobte von Addi...
413
01:12:01,240 --> 01:12:04,220
...empfing oft Freunde oben in
der Berchtesgardener Villa.
414
01:12:04,240 --> 01:12:07,074
Gustav gab sich aus als Otto Biber,
Direktor von Leica und bat...
415
01:12:07,120 --> 01:12:10,192
...einige Aufnahmen machen zu dürfen
für die Schweizer Bergillustrierte.
416
01:12:10,240 --> 01:12:15,998
Sie wissen nicht wer heute kommt?
- Besuch Frau Braun?
417
01:12:16,040 --> 01:12:19,078
Ja, Besuch.
- Wer kommt denn heute?
418
01:12:19,120 --> 01:12:22,140
Herr Otto Biber.
- Und wer ist das?
419
01:12:22,160 --> 01:12:24,100
Kommt von Leica,
420
01:12:24,120 --> 01:12:27,238
...er hat mir das neueste Modell für
Farbfotos als Geschenk versprochen.
421
01:12:28,000 --> 01:12:29,992
Das neuste Modell?
- Ja.
422
01:12:30,040 --> 01:12:34,193
Im Speisezimmer steht eine
Schwarzwälder Kirschtorte.
423
01:13:01,040 --> 01:13:03,157
Ah da ist er.
Heil Hitler, Dr. Biber.
424
01:13:03,200 --> 01:13:06,034
Ich bringe Ihnen das
neuste Modell von Leica.
425
01:13:07,240 --> 01:13:11,200
Jetzt können Sie auch sofort unseren
geliebten Führer fotografieren.
426
01:13:11,240 --> 01:13:13,994
Ich probier ihn auf der Stelle aus.
427
01:13:19,160 --> 01:13:23,120
Oh Moment, zuerst ein Foto
von Ihnen Dr. Biber.
428
01:13:27,240 --> 01:13:29,118
Wir fahren siegreich.
429
01:13:29,160 --> 01:13:37,159
Hitler, dem die Puste ausging, versuchte
eine Invasion auf England schwimmend.
430
01:13:39,120 --> 01:13:41,100
Da ihm auch die Munition ausging wurde...
431
01:13:41,120 --> 01:13:45,194
...zur Kontrolle an die Maschinengewehre
Taxameter angebracht.
432
01:13:50,120 --> 01:13:56,151
Da Flugzeuge auch knapp wurden, wurde
der Rote Baron, der Held des ersten Weltkrieges,...
433
01:13:56,200 --> 01:14:00,114
...mit seiner Kiste aus dem Zeug rausgeholt.
434
01:14:56,120 --> 01:14:59,238
Und da auch die Soldaten knapp wurden,
speziell bei der Infanterie, wurde alles eingezogen.
435
01:15:03,240 --> 01:15:06,074
Die waren teilweise so
zusammengewürfelt...
436
01:15:07,120 --> 01:15:09,077
...das war zum Schießen.
437
01:15:31,120 --> 01:15:33,191
Wir befinden uns hier in einem
deutschen Haus in Frontnähe.
438
01:15:33,240 --> 01:15:36,199
Papa, die Deutschen ziehen sich zurück!
439
01:15:36,240 --> 01:15:38,197
Weg da!
440
01:15:40,040 --> 01:15:42,032
Papa, die Amerikaner kommen!
441
01:15:42,080 --> 01:15:44,117
Die Amerikaner?
- Ja!
442
01:15:50,120 --> 01:15:53,079
Nein, Papa, es sind Engländer!
443
01:15:57,080 --> 01:15:58,196
Engländer!
444
01:15:59,240 --> 01:16:03,029
Nein, Mama, ich habe mich geirrt.
Es sind Russen!
445
01:16:06,080 --> 01:16:07,992
Ja, da ist er!
446
01:16:08,040 --> 01:16:11,192
Nein, die Deutschen kommen zurück!
Sie gehen zum Gegenangriff über!
447
01:16:15,080 --> 01:16:19,120
Die Deutschen!
- Die Russen rücken vor.
448
01:16:20,040 --> 01:16:23,060
Was machst du?
- Nein, die Amerikaner!
449
01:16:23,080 --> 01:16:25,993
Also, wer nun?
- Engländer!
450
01:16:46,000 --> 01:16:53,999
Die Schlacht um Haus und herum dauerte drei Tage.
Wer auch kam, man hatte für jeden etwas.
451
01:17:20,040 --> 01:17:21,235
Es lebe Deutschland.
Sieg... Heil!
452
01:17:25,200 --> 01:17:28,060
Die hohen Offiziere entschieden sich für den
Selbstmord um nicht dem Feind in die Hände zu fallen.
453
01:17:28,080 --> 01:17:33,075
Aber aufgrund der knappen Munition...
Ja, Ideen muss man haben.
454
01:17:37,240 --> 01:17:39,152
Ein Schuss -sechs Treffer.
455
01:17:40,200 --> 01:17:42,032
Auch Hitler machte Selbstmord.
456
01:17:42,160 --> 01:17:45,232
Er machte das mit sich was er mit der
Welt getan hatte: Er verkohlte sich selber.
457
01:17:48,200 --> 01:17:55,152
Am dritten Tag nach seinem Tod wurden die Kosaken,
die dort wachten, von einem hellen Licht geblendet.
458
01:17:55,200 --> 01:18:01,197
Hitler stand vom Tode auf und bewies
damit seinen übernatürlichen Ursprung.
459
01:18:03,160 --> 01:18:07,200
Auch Onkel Addis Tagebücher wurden
gefunden. Allerdings musste man 40 Jahre warten.
460
01:18:20,200 --> 01:18:25,195
Nach Fünf Jahren Krieg war es endlich soweit.
Wer noch alles beisammen hatte durfte nach Hause gehen.
461
01:19:06,080 --> 01:19:08,231
Alle fühlten sich wie im 7. Himmel.
462
01:19:26,240 --> 01:19:32,157
Auch Hans kam zurück. Er hatte alles überstanden.
Vormarsch, Rückmarsch, Durchmarsch.
463
01:19:33,120 --> 01:19:39,230
Irma hatte auch alles überstanden. BDM,
Glaube und Schönheit, Winterhilfe.
464
01:19:43,160 --> 01:19:47,040
Jetzt begann ihre Lovestory.
465
01:20:11,000 --> 01:20:20,990
Auch sie wollten sich wie im 7. Himmel fühlen.
Und das ging schneller als sie dachten.
466
01:20:29,040 --> 01:20:34,115
Auch Hermann war auferstanden.
Er hatte den Totenkopf der SS abgelegt...
467
01:20:34,160 --> 01:20:38,120
...und den Zylinder der
Demokratie wieder aufgesetzt.
468
01:21:24,000 --> 01:21:27,152
Hermann, Guten Abend, ich
komme vom Spiegel. - Ja?
469
01:21:27,200 --> 01:21:31,080
Fabelhafte Nummer, wie geht
eigentlich der Trick?
470
01:21:31,120 --> 01:21:33,999
Welcher Trick? In meinen
Nummern gibt es keinen Trick.
471
01:21:37,000 --> 01:21:40,994
Großartig Herr Hermann.
Sie waren Angehöriger der SS?
472
01:21:41,040 --> 01:21:46,035
Keine Ahnung.
- Wir haben Dokumente die das belegen.
473
01:21:46,080 --> 01:21:51,060
Sie waren Offizier der SS.
- Das liegt Jahre zurück.
474
01:21:51,080 --> 01:21:55,060
Zwei Monate.
- Viel länger. Zweieinhalb Monate.
475
01:21:55,080 --> 01:21:59,040
Ich verstehe. Beantworten Sie
mir eine Frage.
476
01:21:59,080 --> 01:22:03,180
Ihre Abteilung wurde in den letzten
Kriegstagen in der Ardennen-Schlacht vernichtet.
477
01:22:03,200 --> 01:22:05,237
Ja genau.
- Und wie retteten Sie sich?
478
01:22:06,000 --> 01:22:09,038
Ja genau.
- Sie haben meine Frage nicht verstanden.
479
01:22:09,080 --> 01:22:12,152
Ja genau.
- Wie haben Sie sich gerettet?
480
01:22:12,200 --> 01:22:15,989
Ja, wie ich mich gerettet habe...
Tja...
481
01:22:16,040 --> 01:22:21,069
Ich befand mich ganz allein leergefegt
Feind der Artillerie mit einem Feld.
482
01:22:22,160 --> 01:22:23,992
Ich verbessere mich.
483
01:22:24,040 --> 01:22:29,035
Ich befand mich als Feind der Artillerie und
eben dort war ein leergefegtes Feld.
484
01:22:30,080 --> 01:22:31,992
Ich will es besser erklären.
485
01:22:32,040 --> 01:22:36,080
Ich befand mich ganz allein in einem
Feld als Feind der Artillerie...
486
01:22:36,120 --> 01:22:40,140
...als ein Höllenfeuer von allen
Seiten um mich herum losbrach...
487
01:22:40,160 --> 01:22:44,074
...und mich in eine menschliche
Zielscheibe verwandelte.
488
01:23:22,160 --> 01:23:26,996
So überlebte Hermann den Krieg. Bleibt
die Frage offen: Wo blieb Gustav?
489
01:23:31,200 --> 01:23:33,157
Mein Herr!
Mein Herr, verzeihen Sie.
490
01:23:33,200 --> 01:23:36,034
Wir führen einige Interviews
zum Thema Hitler.
491
01:23:36,080 --> 01:23:39,152
Hitler ist seit 40 Jahren tot,
wie denken Sie heute darüber?
492
01:23:39,200 --> 01:23:41,192
Hitler ist tot, sagen Sie?
- Ja.
493
01:23:41,240 --> 01:23:44,074
Vielleicht ist es wahr, aber ich
traue der Sache nicht.
494
01:23:44,120 --> 01:23:47,158
Hitler ist immer bereit, in irgendeinem Teil
dieser Welt wieder aufzutauchen.
495
01:23:47,200 --> 01:23:51,991
Dann hätten wir ein Problem.
Da heißt es aufpassen und wachsam sein!
496
01:23:53,240 --> 01:23:54,196
Achtung.
497
01:23:54,240 --> 01:23:57,220
Gustav saß in seiner Bude,
guckte in die Röhre...
498
01:23:57,240 --> 01:24:01,120
...und ärgerte sich, denn Hitler
spukte immer noch dümmlich...
499
01:24:02,120 --> 01:24:03,190
...und gefährlich in den Köpfen
der Menschen weiter.
500
01:24:11,040 --> 01:24:14,033
Was denken Sie über Hitler?
501
01:24:14,120 --> 01:24:17,180
Ich bin Autofahrer und bei Hitler gab es doch
noch keine Geschwindigkeitsbegrenzung...
502
01:24:17,200 --> 01:24:24,073
Hitler war prima, wenn wir ihn heute hätten...
ganz Europa ginge am Stock... es ginge besser.
503
01:24:32,160 --> 01:24:34,994
Wer ist da?
- Der Portier.
504
01:24:35,040 --> 01:24:37,077
Komm rein Hermann.
505
01:24:48,120 --> 01:24:49,998
Tag Vogel.
506
01:24:51,240 --> 01:24:54,153
Du bist auch älter geworden.
507
01:26:31,080 --> 01:26:35,996
Weißt du, ich hatte immer den Verdacht...
508
01:26:36,200 --> 01:26:40,080
...dass in der Trommel gar keine
Kugel drin war.
509
01:26:47,040 --> 01:26:49,191
War eine drin.
510
01:26:50,240 --> 01:26:52,994
Nein.
511
01:26:54,080 --> 01:26:55,196
Warum?
512
01:26:57,240 --> 01:27:01,234
Auf Vaters Wunsch.
513
01:27:02,240 --> 01:27:07,235
Denn ich bin überzeugt dass
ein Mensch nur durch...
514
01:27:08,240 --> 01:27:12,075
...mehrfaches Sterben
zu einem Menschen wird.
515
01:27:19,040 --> 01:27:21,077
Weißt du dass du ein Scheißkerl bist?
515
01:27:22,305 --> 01:27:28,707
Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied,
wodurch sämtliche Werbung von www.SubtitleDB.org entfernt wird
47649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
