Original subtitles

The compass is not pointing to the north.

There is a magnetic field here.

It must be the spaceship. It works as a magnetic monopole.

- What is that? - A field with one magnetic pole.

That is why the compass does not work.

In theory they can exist, but none has ever been found.

Take what you want. We leaving.

If the signal came from here...

it must have crashed once we had the location.

- Do you think there is a connection? - No idea.

Do you disapprove?

They have to die, but we don't have to enjoy it.

It is their reward.

And if the roles were reversed?

If we had found them first, Would we have done the same?

I hope.

We're leaving.

- Did you see them? - No idea.

Everyone's dead.

Tomorrow we will be back at the observatory.

Keep your boots on, just in case we have to leave quickly.

Thanks.

I used to have nothing but a boring life.

I drank too much wine, didn't exercise enough...

Those were my biggest concerns.

- I wanted to leave the army. - Why?

I had seen too much. What people are capable of doing to each other...

You begin to find it normal. You have to.

- What did you do in addition to your work? - I worked a lot.

And I cared for Sophia.

She was addicted.

- To what? - Pills, drink, anything.

I tried to help her, but to no avail.

And after that...

I just collapsed. I couldn't take it anymore.

I put her out on the street.

If I hadn't done that, if we had kept in touch...

she sent my call to voicemail when I called.

She should have been with me at the observatory.

She needed me... and I abandoned her.

It sounds like you did all that you could.

Try to get some rest.

You need to eat something. We're leaving soon.

Did you sleep well? You look well rested.

Come eat something.

Did you see her picture again?

Is everything alright?