Original subtitles

He wanted to play soccer at a big club.

Do you know what they said?

He was not fast enough.

Pack your things. We are leaving.

You want to continue? Isn't returning to the observatory better?

And then?

What should we do there? This was your idea.

You wanted to trace the signal. You wanted to come.

Pack your things.

There is coffee in the kitchen.

Noah loves you.

- How do you know that? - After the attack, he was determined...

to find you and Sacha.

I'm glad I stopped.

Are you still scared? to get cancer?

I am pregnant.

- How far are you? - Sixteen weeks. Bad timing.

Where's the father?

- What are you going to do? - What would you do if you were me??

- What are you reading? - A book.

- What is it about? - About a man who harms people.

Why?

I do not know.

I think he enjoys it.

Do you like it, to read such things?

Not really.

I don't like to read.

How do you feel? Is everthing all right?

Are you all right?

- Do you want breakfast? - No.

Maybe later.

What's up with Sacha? He's acting strange.

Maybe he doesn't like you.

He liked me before you came.

It's probably puberty.

You didn't make coffee?

You have always been lazy.

You never got out of bed in the morning even if you had to go to school.

You were horrible, you drove Mom crazy.

Your boyfriend right now, he actually wants to die, is he stupid or what?

- His family is dead. - You did not know.

You think you should have gone with him

That would not have been smart.

Only stupid people dig their own grave.

He can only hope on a quick death.

Us too. Don't say that.

Don't say that again.

What are those pills for?

Your hand is shaking. What is wrong with you?

Answer.

I have muscular dystrophy.

Is it hereditary?

Can Sacha get it too?

I'm sorry.

We have to get out of here.

We go.

That sound.

- Don't you hear it? - Come with me.

Hurry up.

- Where did you see them? - 300 meters away.

- How many? - One, for now.

Do what I say.

- And Alexis? - Do you want to wait?

Let's go.

Get out of here. Fast.

Come on, Noah. Come back!

Hurry up.

Come on, run.

You can't go through this way, go on. We'll see you at the factory. Go now.

The door is locked.

- Open up. - You shouldn't have done that to Mom.

Open the door.

Open it, damn it. What are you doing?

You won't hurt her again.

This is probably where the signal came from.

Give me the map, Nathan.

Look.

Here's where the signal dropped out.

Has it been knocked out?

If there were soldiers here, we would have known.

Where's Noah?

I tried to help him.

For real.

It's not your fault.

- What is that? - It's a kind of organic tissue.

Is everthing all right? What is it?

A creature just passed by.

It's like it didn't see us.

Maybe they were damaged in the crash.

They don't look damaged.

No movement.

- What's in there? - No idea.

Would this be what they are?

Would they look like this?

It is burned. You can hardly see what it is.