Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:11:58,995 --> 00:12:00,605
Do not worry about it.
2
00:12:03,920 --> 00:12:06,680
Maybe we can track them down.
3
00:12:10,382 --> 00:12:13,532
Based on the sounds.
4
00:12:13,946 --> 00:12:15,906
What do you need?
5
00:12:16,293 --> 00:12:20,213
We need the positioning system
to locate the transmission.
6
00:12:21,840 --> 00:12:27,470
We have to position the dishes
and link them to the generator.
7
00:12:27,493 --> 00:12:29,583
Can they detect it then?
8
00:12:32,115 --> 00:12:33,315
Yes.
9
00:16:34,568 --> 00:16:36,638
The potentiometer is working.
10
00:16:45,475 --> 00:16:48,135
The dish is intercepting something.
11
00:16:49,880 --> 00:16:54,360
With a different algorithm
we can clean up the sound.
12
00:17:00,186 --> 00:17:03,046
I have found the source.
13
00:17:03,742 --> 00:17:05,082
It moves.
14
00:17:06,666 --> 00:17:09,456
- How?
- I'm trying to follow.
15
00:17:09,560 --> 00:17:11,900
The signal becomes weaker.
Is it flying?
16
00:17:11,928 --> 00:17:14,838
- The signal drops out.
- Do something.
17
00:17:14,960 --> 00:17:17,000
We are losing it.
18
00:17:23,240 --> 00:17:26,200
- It's gone.
- What are the last coordinates?
19
00:17:26,320 --> 00:17:32,530
44.7472 degrees North latitude.
5.7691 degrees East longitude.
20
00:17:35,760 --> 00:17:39,180
It's nearby. In this valley.
21
00:17:41,880 --> 00:17:46,080
The signal is constant for 24 hours
and now it suddenly disappears.
22
00:17:48,720 --> 00:17:51,320
Maybe they have detected us.
23
00:17:52,520 --> 00:17:57,320
We're going to take a look.
Nathan, call the men together.
24
00:18:03,880 --> 00:18:05,520
What about me?
25
00:18:08,400 --> 00:18:13,140
I leave some men here
they can protect you. Good?
26
00:18:14,280 --> 00:18:18,760
I should stay here, but...
27
00:18:18,880 --> 00:18:21,520
You want answers.
28
00:18:21,640 --> 00:18:23,840
We leave in an hour.
29
00:20:09,760 --> 00:20:11,560
What do you have there?
30
00:20:13,520 --> 00:20:19,920
It is a gift from Johannes.
My birthday is soon.
31
00:20:20,920 --> 00:20:24,280
There are so many people
that I will never see again...
32
00:20:24,400 --> 00:20:26,360
I can barely fathom it
33
00:20:26,480 --> 00:20:30,810
- Are you not going to open it?
- Yes, but not now.
34
00:20:34,168 --> 00:20:35,688
Here, let me help.
35
00:20:43,920 --> 00:20:45,620
It is normal that you are scared.
36
00:20:46,680 --> 00:20:49,200
- Are you never afraid?
- Yes.
37
00:20:50,906 --> 00:20:54,196
But in the long run
you learn to hide your fear.
38
00:20:55,591 --> 00:20:57,841
Not too tight?
39
00:26:56,897 --> 00:26:58,277
Who are you?
40
00:26:59,000 --> 00:27:01,190
Put that weapon down.
41
00:27:04,284 --> 00:27:05,774
How did you get that?
42
00:27:07,262 --> 00:27:08,492
He doesn't speak French.
43
00:27:10,275 --> 00:27:11,285
Shasha!
44
00:27:16,764 --> 00:27:19,514
I was worried to death.
Is everthing all right?
45
00:27:19,582 --> 00:27:22,612
- Are you injured?
- No, I'm unharmed.
46
00:27:22,986 --> 00:27:24,956
I knew you were coming back.
47
00:27:30,720 --> 00:27:33,800
Where are grandma and grandpa?
48
00:27:35,466 --> 00:27:37,876
Sorry.
49
00:27:42,222 --> 00:27:44,962
I will never abandon you again.
50
00:27:48,302 --> 00:27:53,032
I thought you were...
That was a long time ago.
51
00:27:58,520 --> 00:28:01,880
Are you all right, Mom?
You look shocked.
52
00:28:02,000 --> 00:28:04,560
- Oh, this is my partner.
- Hello.
53
00:28:06,720 --> 00:28:11,440
- Who is that?
- Jonathan. We walked together.
54
00:28:23,920 --> 00:28:27,940
We were on our way home,
looking for a hiding place.
55
00:28:30,200 --> 00:28:34,120
It was like grandma and grandpa
had a stroke.
56
00:28:35,324 --> 00:28:37,084
I tried to help them.
57
00:28:38,840 --> 00:28:41,560
The people around me
fell down dead.
58
00:28:41,946 --> 00:28:43,486
I could do nothing.
59
00:28:48,880 --> 00:28:52,800
Really, he stayed calm.
It was very brave of him.
60
00:28:58,760 --> 00:29:00,960
Where are mom and dad now?
61
00:29:02,440 --> 00:29:06,840
- We buried them in the garden.
- We can go and see.
62
00:29:08,186 --> 00:29:09,556
Gladly.
63
00:29:10,640 --> 00:29:13,440
Don't stay outside too long.
64
00:29:14,293 --> 00:29:21,163
- Alexi, Go with them.
- That's not necessary.
65
00:29:21,653 --> 00:29:23,683
That's better.
66
00:29:31,840 --> 00:29:34,370
- Are you hungry?
- Yes.
67
00:32:29,857 --> 00:32:33,447
- What is it?
- It's suspiciously quiet.
68
00:32:56,320 --> 00:32:59,320
Take cover.
Get out of here.
69
00:33:50,560 --> 00:33:52,720
Try to get some sleep.
70
00:33:56,120 --> 00:33:59,780
I will never abandon you again.
I promise.
71
00:34:11,560 --> 00:34:13,640
Go to sleep.
72
00:36:20,888 --> 00:36:24,468
Sorry. I didn't know you were sleeping.
73
00:36:27,340 --> 00:36:30,160
What are you doing?
74
00:36:30,280 --> 00:36:33,360
Seeing how you are doing.
75
00:36:33,480 --> 00:36:36,990
- Where's Sacha?
- He's asleep.
76
00:36:38,760 --> 00:36:41,360
Then leave him.
77
00:36:43,200 --> 00:36:45,400
Am I disturbing you?
78
00:36:48,360 --> 00:36:51,200
When they attacked...
79
00:36:51,320 --> 00:36:56,600
everyone who was outside fell
dead down. Except for him.
80
00:36:58,040 --> 00:37:00,720
Isn't that crazy?
81
00:37:00,840 --> 00:37:03,200
Any idea why?
82
00:37:07,480 --> 00:37:11,840
That Jonathan seems sympathetic to me.
83
00:37:11,960 --> 00:37:17,840
- Just a bit of a cotton ball.
- No idea. I barely know him.
84
00:37:22,080 --> 00:37:24,680
Is something going on between you two?
85
00:37:26,071 --> 00:37:28,361
- Did you do it?
- He is married.
86
00:37:28,480 --> 00:37:30,880
You normally don't care.
87
00:37:34,080 --> 00:37:39,580
I haven't seen you in ages.
It was really a long time ago.
88
00:37:41,040 --> 00:37:43,560
Your hair is nice.
89
00:37:48,080 --> 00:37:50,040
I like it.
90
00:37:52,680 --> 00:37:57,360
You can take this room.
I can go sleep with Sacha.
91
00:37:58,080 --> 00:38:00,360
Sacha spoke often of you.
92
00:38:01,480 --> 00:38:03,520
He really loves you.
93
00:38:06,360 --> 00:38:09,840
It was good to be with him.
94
00:38:09,960 --> 00:38:15,320
We never discussed it
There is nothing to say.
95
00:38:18,408 --> 00:38:21,798
- How long have you known?
- I'm tired.
96
00:38:21,920 --> 00:38:25,710
- I want to go to sleep.
- For how long? I want to go to sleep.
97
00:38:26,440 --> 00:38:28,840
When did you find out?
98
00:38:31,800 --> 00:38:34,760
As soon as I looked into his eyes.
99
00:38:39,160 --> 00:38:44,720
I wanted to give him up for adoption,
but I couldn't.
100
00:38:45,720 --> 00:38:48,880
I don't know what
you think happened...
101
00:38:48,906 --> 00:38:52,676
I know exactly what happened.
102
00:38:53,680 --> 00:38:57,160
- We had sex.
- Not true.
103
00:38:57,280 --> 00:39:01,080
- I know it was wrong.
- You raped me.
104
00:39:05,244 --> 00:39:10,204
Think what you want. I know very well
what you did to me.
105
00:39:10,320 --> 00:39:14,320
You are lying. Why would you lie?
106
00:39:25,400 --> 00:39:30,440
Mom knew it.
She knew what had happened.
107
00:39:33,280 --> 00:39:37,200
When she looked at Sacha,
she saw you.
108
00:39:37,320 --> 00:39:41,880
That's why she made sure
that we never visited together.
109
00:39:42,000 --> 00:39:46,640
So you and Sacha
would never meet.
110
00:39:47,880 --> 00:39:50,200
Did you think that was a coincidence?
111
00:39:52,440 --> 00:39:56,200
When she looked at Sacha,
she saw you.
112
00:39:56,320 --> 00:39:57,650
Not true.
113
00:39:57,751 --> 00:40:01,851
She died knowing
that her son had raped his sister.
114
00:40:01,857 --> 00:40:06,077
You always walked around in your underwear.
115
00:40:06,200 --> 00:40:11,680
You went to bed with all those boys.
You wanted me to hear it.
116
00:40:11,800 --> 00:40:16,720
You did that continuously.
You provoked me all the time.
117
00:40:16,840 --> 00:40:22,720
What do you think that did to me?
Don't play games with me.
118
00:40:22,840 --> 00:40:25,000
You knew very well what you were doing.
119
00:40:26,542 --> 00:40:29,162
I love my son dearly.
120
00:40:30,915 --> 00:40:34,875
But I think it's terrible
that he looks like you.
121
00:40:53,360 --> 00:40:59,040
Do you want to protect him?
Don't you want something to happen to him?
122
00:41:01,120 --> 00:41:05,000
I can protect him.
I can protect you both.
123
00:41:11,880 --> 00:41:14,600
you take the bed. I'm sleeping downstairs.
124
00:43:17,600 --> 00:43:18,700
And?
125
00:43:20,311 --> 00:43:23,841
- Yanis and Lucas?
- They are dead.
126
00:43:29,715 --> 00:43:32,675
Is everthing all right?
Are you hurt?
127
00:43:35,600 --> 00:43:39,000
- I'm not hungry.
- Come on, eat something.
128
00:43:46,302 --> 00:43:49,242
Shh. I know it hurts,
but you have to be quiet.
9425
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
