subtitlecat.com

All language subtitles for Turn It Around 2017 cze-pt

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:28,378 --> 00:00:32,302 FECHAR ESTE 2 00:00:32,910 --> 00:00:36,353 tradução e legendas: agnus 3 00:00:40,655 --> 00:00:41,943 Olá. Olá. 4 00:00:53,208 --> 00:00:55,437 Ei, Bram. 5 00:00:55,477 --> 00:00:58,021 A casa de Bram. - Ainda assim? 6 00:00:58,061 --> 00:01:01,810 - Sim, o tempo todo. - E as garotas? 7 00:01:01,850 --> 00:01:04,596 - Lenta mas seguramente. - Você deveria ver Denis. 8 00:01:05,893 --> 00:01:09,429 Por que? - Ele é o maior gato da festa. 9 00:01:10,058 --> 00:01:11,439 Lá está ele. 10 00:01:26,366 --> 00:01:28,335 Você entraria nisso? 11 00:01:28,995 --> 00:01:30,943 Claro, quem não iria? 12 00:01:33,335 --> 00:01:35,067 Quem é esse ali? 13 00:01:36,830 --> 00:01:38,500 Ah, isso é Floor. 14 00:01:39,747 --> 00:01:41,964 Floor, venha aqui por um momento. 15 00:01:46,417 --> 00:01:50,077 Florian, primo, de Amsterdã um menino incrível. 16 00:01:53,412 --> 00:01:55,321 Oi, Bram 17 00:01:55,361 --> 00:01:57,093 Sim, eu ouvi. 18 00:02:23,638 --> 00:02:25,762 - Ei cara. Olá. 19 00:03:12,288 --> 00:03:14,205 Eu tenho que ir. 20 00:03:59,866 --> 00:04:01,319 Você perdeu? 21 00:04:02,691 --> 00:04:04,804 Isso é provavelmente um jardim, não é? 22 00:04:05,041 --> 00:04:05,917 Sim 23 00:04:06,814 --> 00:04:10,825 Eu tive que ir para o ar. Está muito cheio por dentro. 24 00:04:10,865 --> 00:04:12,077 Plno? 25 00:04:12,117 --> 00:04:13,901 Você mora em Amsterdã? 26 00:04:17,552 --> 00:04:19,459 Por que você está aqui? 27 00:04:21,912 --> 00:04:23,686 Desculpe, estou chegando. 28 00:04:23,726 --> 00:04:25,263 Não, não quis dizer isso. 29 00:04:26,391 --> 00:04:28,979 Eu vou ao festival amanhã com o Hugo. 30 00:04:29,670 --> 00:04:33,474 - Você também vem? - Não, definitivamente está esgotado. 31 00:04:35,114 --> 00:04:36,784 Isso é estupido. 32 00:04:38,877 --> 00:04:41,361 - Você viu a programação? - Não. 33 00:04:41,712 --> 00:04:43,423 Aqui olha. 34 00:05:01,247 --> 00:05:03,051 Ótimo. 35 00:05:05,134 --> 00:05:06,464 Nós temos uma cerveja? 36 00:05:08,453 --> 00:05:09,742 Claro. 37 00:06:00,885 --> 00:06:02,535 Desculpe. 38 00:06:07,741 --> 00:06:09,504 Obrigado cara. 39 00:07:13,402 --> 00:07:16,278 Não vamos nós? Depois da próxima rodada? 40 00:07:16,835 --> 00:07:17,979 Ok 41 00:07:22,835 --> 00:07:26,154 Eu vou me virar agora. 42 00:08:41,265 --> 00:08:43,327 Eu esqueci de te contar uma coisa. 43 00:08:45,007 --> 00:08:48,275 tradução e legendas: agnus 2687