Original subtitles

- Von Firefly synchronisiert und korrigiert - - www.addic7ed.com -

Hallo. Überprüfen Sie dies heraus.

... Chef der Stammespolizei verhaftet haben

im tragischen Schusstod der achtjährigen Chloe ...

Eins für eins ... nicht schlecht, Chief.

Hätte den Blick sehen sollen auf Bukes Gesicht, als ich

brachte diese kleine Kotze in Handschellen zurück.

Er hat sich fast selbst geschissen.

Sie wissen, dass Connie angerufen hat und sagte, was für eine tolle Arbeit ich gemacht habe?

"Ja wirklich?"

Ja.

Er sagte, die Post wollte ein Zitat von mir,

aber er hat sich selbst darum gekümmert.

Natürlich hat er sich darum gekümmert.

Was soll das heißen?

Es ist ihr neuer Tribal ...

Nicht deins.

Das werden wir sehen.

Ich sage nur, dass du bist nicht mehr in der Reserve.

Oh, also kann ich nicht mit mir selbst umgehen

in der großen, schlechten Stadt?

Komm schon...

Sie sehen, wie diese Jungs sind.

Du arbeitest in ihrer Welt.

Egal was die Optik ist,

Es ist immer noch der Old Boys Club ...

Weiße Jungs.

Du denkst, ich weiß das nicht Connies Angeln nach Bürgermeister?

Und Lucas ... wer sogar weiß über diesen Kerl.

Buke ist eine Warnung Geschichte gestern verloren.

Mann, dieser Typ kann kaum mithalten.

Er ruft definitiv an.

Ich würde es wahrscheinlich auch tun, wenn ich erschossen würde

und für zwei Minuten medizinisch tot.

Woher weißt du von Buke?

Babe, komm schon ... was machst du? Glaubst du, ich mache den ganzen Tag?

Jungs reden.

Oh ... also, ähm, du hast das Innere

auf Dreck des Justizministeriums?

Ja, ich sage nur ...

Oh ... und Detektive der Metro-Polizei?

Du willst gehen?

Willst du mich gehen?

Huh?

Komm schon Junge, was hast du?

Hey Hey Hey Hey.

Ich sage nur, ich werde Pass auf deinen Arsch auf, okay?

Im Gerichtsgebäude.

Aww.

Hast du meinen Rückenberater?

Ich habe deinen Rücken.

Okay.

Finden Sie heraus, was Sie über Buke können.

Erledigt.

Stammespolizei hat eine gemacht Verhaftung im Schusstod

der achtjährigen Chloe McMillian.

_

Die Pilotpartnerschaft von Tribal ist gerecht

ein weiteres Beispiel dafür, wie sich Gerechtigkeit vereinen kann

Polizei von verschiedenen Gerichtsbarkeiten wirksam sein

bei der Lösung schwierig und herausfordernde Fälle.

Chef, sagst du? es war das Justizministerium,

das fand den Mörder des kleinen Mädchens?

Schau, was ich sage Allana ... ist das Tribal,

unter der Anleitung der Gerechtigkeit,

ist maßgeblich an der Lösung dieses Falls beteiligt.

Sonst noch Fragen?

Nun, jetzt diese Gerechtigkeit läuft Tribal,

Wirst du mehr tun?

über fehlende und Ureinwohner ermordet?

Schau es dir an, lass uns klar sein,

Gerechtigkeit läuft nicht Tribal.

Und außerdem sind wir Planung eines Unterausschusses

die Situation zu untersuchen.

Statistiken zeigen das vermisst und ermordet

indigene Jungen und Männer sind größer in der Anzahl

als Mädchen und Frauen mit höhere Preise in dieser Stadt.

Warum ist das keine Priorität?

Schau es dir an, jeder fehlt oder ermordete Person ist von

große Sorge um diese Abteilung

und ich versichere Ihnen, es ist eine Priorität

dass wir zusammenarbeiten, um die systemischen Faktoren verstehen

Gewalt in jedem verursachen Gemeinschaft oder eine beliebige Personengruppe.

Okay?

Komm schon Mann, pass auf, wohin du gehst!

Sie kniete das Kind in die Eier.

Er konnte kaum nachgehen.

Wo war Buke?

Er folgte ... im Auto.

Und er konnte immer noch kaum mithalten.

Warum gibt er nicht einfach auf?

Arbeiten mit Tribal's Ich werde ihm nicht helfen.

Nun, solange sie behalten

Connie aussehen lassen ein Genie wird er sein.

Du meinst, sie hält ihn gut aussehen lassen?

Okay, hübscher Junge.

Wer hat die meisten Verhaftungen und erfolgreich

Strafverfolgung in dieser Abteilung?

Ähm ... Woodburn.

Oh, tut mir leid, wer?

Chef Woodburn.

Hey, hey!

Genug vom Arsch.

Lucas, wir haben eine Situation

unten auf dem interkontinentalen Pipeline-Bau.

Senden Sie ein Team ... Tac, Forensik.

Buke, du kommst auch da rüber.

Nun, ich dachte ich wäre es soll Woodburn babysitten.

Komm einfach rüber.

Gut ... ich gehe sofort rüber.

Connie.

Was ist mit dem Körper am 12. und Mercer?

Wir werden es schaffen, wenn wir es schaffen.

Es ist Joe Smallbone.

Wo sind alle?

Ich weiß nicht ... beschäftigt, denke ich.

Sind sie auf dem Weg?

Niemand hat mir etwas gesagt.

Ich meine, ich bin sicher, dass sie es tun werden komm wenn sie können.

Hey, Mitch ...

Hast du den Anruf bekommen? auf den Körper in der Gasse

aus 12. und Mercer?

Ja ... aber es gab einen Hit and Run

Beteiligung einiger Pipeline-Demonstranten.

Wurde jemand getötet?

Nein, aber es wurde ziemlich hässlich

und Connie möchte einen vollständigen detaillierten Bericht.

Sie erwarten also nur, dass ich hier warte?

Ja ... so ist es arbeitet in der Stadt, Sam.

Okay.

Wo ist Buke?

Ich weiß es nicht.

Sieht so aus, als wären es nur du und ich.

Und Joe.

So...

Wie geht es Woodburn und Bukansky?

Wie könnten Sie Partner werden? ihn mit ihr in Tribal?

Wir brauchten jemanden dazu Bringen Sie Woodburn auf den neuesten Stand.

Und außerdem die Optik lassen uns gut aussehen.

Die Optik?

Er denkt, er babysittet.

Ich meine, es ist genau das, was er braucht.

Weißt du ... eine Erschütterung.

Es wäre gut für ihn.

Außerdem ist sie ein bisschen ein Kracher.

Ja, aber um Tribal zu leiten.

Sie ist keine Puppe.

Sie kam an der Bar vorbei, aber sie beschloss zu werden

eher ein Polizist als ein Anwalt.

Weil sie jung ist, sieht sie gut aus,

Sie ist eine von ihnen.

Ja, sie drückt alle richtigen Knöpfe.

Ja, es ist überall, Also gewöhne dich daran.

Aber denk dran, das ist unser neuer Tribal,

nicht ihre.

Das ist gefährliches Wasser.

Ja, schau mal was passiert ist das letzte Mal haben wir sie laufen lassen.

Sie liefen es in den Boden.

Es ist peinlich.

Wirst du wirklich behalten? Crowchild als Berater?

Wir brauchen ihn.

Er ist der einzige, der die Wahrheit kennt.

Müssen wir auch von Metro aus arbeiten?

Wir haben keine Wahl.

Hey ... er hat nichts.

Niemand hat wirklich etwas gesehen.

Okay...

Überprüfen Sie die lokalen Geschäfte ...

Straßen- und Verkehrskameras und ...

Wir werden mehr bekommen, wenn die Forensik hier ist.

Okay.

Hey, wann hast du Joe das letzte Mal gesehen?

Vor drei Jahren.

Es war das letzte Mal, dass ich ihn verhaftet habe.

Nicht ... nicht wahr? mit ihm ausgehen oder so?

Sein Bruder ... älterer Bruder.

Es war vor langer Zeit.

Okay, was machen wir jetzt?

Verfolge das Filmmaterial und ich werde hier warten.

Okay.

Joe ...

Hey, Doc.

Wie läuft es heute?

Pille funktioniert nicht mehr.

Tut höllisch weh.

Gleiche Art von Schmerz?

Langweilig, stechend, dann scharf.

Den ganzen Tag, die ganze Zeit.

Warst du in der Reha?

Ich gebe dir kein Oxy mehr

Bis du zum Physiotherapeuten gehst und anfangen zu trainieren.

Ich gehe irgendwie.

Schau, ich habe Connie gesagt, dass es mir gut geht.

Wenn er herausfindet, dass ich in die Reha gehe,

er könnte denken, ich bin nicht.

Diesmal bin ich fertig.

Sie wissen, dass sie Zugriff auf Ihre Datei haben.

Komm schon, Jerry ...

schreibe auf, dass ich hier bin für meine Routineuntersuchung

und dass alles gut ist.

Bitte.

Vielleicht können wir CBD-Öl probieren.

Nein, es funktioniert bei einigen Leuten.

Topföl?

Was, du willst, dass ich gesteinigt werde?

Es ist nicht berauschend.

Es hat keine psychoaktiven Wirkungen.

Vergiss es.

Na ja, vielleicht können wir uns das ansehen die Wirbelsäulenoperation wieder.

Auf keinen Fall.

Na ja, vielleicht kannst du zu Cynthia zurückkehren.

Sie hat geholfen, nicht wahr?

Ja, nicht mit dieser Art von Schmerz.

Gib mir noch 30 Oxy und wir werden von dort gehen.

Was ist los Woodburn?

Ich war bei der Band Büro und ich dachte

Ich würde vorbeischauen und sehen, wie es dir geht.

Komm schon, Chef.

Konnte ein Anruf nicht funktionieren?

Ich dachte, ich würde rauskommen.

Spuck es aus.

Tawnya ...

Es ist Joe.

Tot?

Ja.

Ich dachte wirklich, dass er es war diesmal aus dem Wald.

Er arbeitete nicht mehr mit Pete bei Raven Restoration.

Gibt es ihn trotzdem? wäre zurückgekommen

- in die Bandenwelt? - Das glaube ich nicht.

Pete nahm ihn auf ... machte ihn zum Vorarbeiter.

Hat mehr für ihn getan als sein alter Mann hat es jemals getan.

Wie war er für Geld?

Pete hat ihn verdammt gut bezahlt.

Zahlt alle seine Arbeiter mehr als fair.

Joe hat wahrscheinlich mehr damit gemacht ihn als er schlug.

Warum sollte er zurückgehen?

Ich versuche nur zu verstehen wer würde ihn töten wollen.

Er ist seit Jahren aus dieser Scheiße heraus.

Du sahst.

Ich weiß, wie schwer es ist, rauszukommen.

Das liegt daran, dass du nie dabei warst.

Hey, Chef.

Hallo.

Ich bin wegen Joe Smallbone hier.

Er wurde tot in einem gefunden Gasse aus dem 12. und Mercer.

Wie?

Wir sind uns noch nicht ganz sicher,

aber er hatte eine schwere Kopfwunde.

In einer Gasse?

Wie lange hat Joe hier gearbeitet?

Ungefähr drei, vier Jahre.

Und was für ein Arbeiter war er?

Er war ein guter Junge ... harter Arbeiter.

Ich wusste, dass er einige Jahre in einer Bande war

aber er stieg aus.

Du denkst?

Raven Restoration funktioniert Möglichkeiten bieten

gefährdete Jugend.

Wir geben ihnen Möglichkeiten dass sonst niemand wird,

und das ist eine Chance zu arbeiten.

Ich werde also nicht darum bitten, es zu sehen

ihre Gang Tattoos an der Tür.

Hast du jemals gesehen, dass Joe involviert war?

in etwas Verdächtigem oder ungewöhnlich?

Nein ... nicht das ich gesehen habe.

Ich habe ihn trainiert Sei hier ein Vorarbeiter, also ...

Er hatte viel Verantwortung.

Ich habe ihn ziemlich beschäftigt gehalten.

Welche Art von Pflichten?

Supervisor Typ Dinge.

Planen, überwachen die neuen Mitarbeiter,

den Platz schließen.

Unser ganzes Ziel hier ist diese Kinder zu stärken ...

ein Gefühl der Selbstachtung geben.

Und wenn sie sich führen sehen,

Sie werden zum Vorbild.

Kennen Sie jemanden, der würde ihn töten wollen?

Kann ich nicht sagen.

Zwei von 15 machen es aus von diesen Banden lebt jetzt ...

Ich meine, ich mache hier was ich kann, aber ...

die harte harte Realität ist für die anderen 13.

Es gibt wirklich nur einen anderen Ausweg.

Ja.

Blut rein, Blut raus.

Okay, ich hole dir den Job.

Aber du musst auftauchen, die Arbeit machen.

Kein Pissen.

Pete ist ein solider Typ, aber Er ist kein dummer Inder.

Was ist sein Geschäft?

Was Sie über Pete wissen müssen, ist

er ist reich,

Er ist ein Weichling,

aber sobald du drin bist, bist du drin.

Cool.

Woher kommt er?

Der Typ ist Blackfoot.

War einer von uns.

Glaubst du diese Scheiße?

Jetzt ist er eine Art eine Kreuzfahrertyp Scheiße ...

uns fehlgeleiteten Jugendlichen helfen.

Danke, Tyler.

Ich schulde dir was, Bruder.

Ja ... du bist willkommen.

Ja, Mitch.

Du musst nachfassen mit mir auf diesem toten Inder.

Eh ... richtig.

Ich meine, indigene Indianer.

Nein, ruf Woodburn nicht an.

Nein, ich werde sie wissen lassen.

Vielen Dank.

Wo sind Sie?

Woodburn ...

Mit dem Woodburn aufhören, verstanden?

Detektiv.

Ich bin auf dem Weg.

Groß.

Ja, ich wurde aufgehängt das ... äh ... Pipeline-Ding.

Sicher Buke.

Wo sind Sie?

Ich kannte Joe nicht wirklich,

aber er war ein anständiger Vorarbeiter,

hörte, dass er ein guter war Mann, die Leute mochten ihn.

Hast du ihn jemals mit gesehen? jemand außerhalb von hier?

Einige dieser Leute sind verbunden zu einer ziemlich dunklen Scheiße.

Die Hälfte von ihnen war in ein bisschen Gefängnis oder Juvie.

Wen hat er rumgehangen? mit außerhalb der Arbeit?

Ich weiß es nicht.

War Joe in einer Bande?

Natürlich war er ein Knaller.

Ich weiß nicht, warum Pete sie anstellt.

Was lässt dich denken, dass er noch drin war?

Schau, ich mochte Joe.

Auf jeden Fall um eine Ecke gedreht ...

als er anfing,

Ich sah ihn dabei mit ein paar gruseligen Typen.

Die Dinge wurden hübsch erhitzt und sie rissen ab

in einem älteren roten Camaro.

Vielen Dank.

Sieht aus wie sie hat noch einer an dir, Buke.

Was?

Woodburn ... sie hat einen in der Schachtel.

Bereits?

Wer?

Irgendein Knaller. Sie hatte ihn gerade abgeholt.

- Inder? - Ja.

Sieht aus wie er verbunden ist zum West End Possy.

Schockierend.

Du hättest bei ihr sein sollen.

Wer hat das gesagt?

Nun, Connie sagt, Sie sind jetzt Partner.

Sie ist nicht meine Partnerin.

Hör zu, du musst weitermachen Seite mit diesem neuen Deal,

Weil es nicht weggeht.

Oder was, ich werde gefeuert?

Ich meine, für wen zum Teufel arbeite ich überhaupt?

Metro, Gerechtigkeit?

Was, Connie glaubt er ist jetzt seine eigene Abteilung?

Nein, aber technisch gesehen arbeite jetzt tatsächlich für Tribal.

Mmm ... richtig.

Und mein indischer Name ist "Runswithagun".

Hör zu, hör zu, du musst aufhören

Nennen wir sie Indianer, okay?

Weil es anscheinend nicht akzeptabel ist.

- Ordnungsgemäß vermerkt ... Hey ... - In Ordnung?

Kaufen Sie wirklich in all das?

Haben wir eine Wahl?

Ernsthaft?

Ich habe dich nie für genommen eine Regierung saugt Arsch.

Nun, die Zeiten ändern sich.

Okay 'Runswithagun'?

Hallo.

Ja?

Hast du Sam gesagt, wo ich bin?

Nein, sie hat nicht gefragt.

Aber du warst bei der Pipeline-Sache richtig?

Ja.

Ja?

Du musst auf der gewesen sein Ostseite des Gebäudes

weil du definitiv waren nicht auf der Westseite

wo alle anderen waren.

In welcher Box ist sie?

107.

Dummkopf.

Hey, Buke. Warst du bei dieser Pipeline-Sache?

Ja, ich bin spät dort angekommen.

Gut.

Ich sage dir nichts anderes.

Ich möchte mit Chief Crowchild sprechen.

Ich bin jetzt Chef.

Komm schon, Prinzessin.

Hol mir Chief Crowchild.

Soll ich ihn anrufen?

Gib mir mein Handy zurück.

Wann hast du Joe das letzte Mal gesehen?

Also habe ich einen roten Camaro ...

und ich habe Joe getötet?

Ich kannte Joe.

Joe war ein Freund.

Worum ging es im Kampf?

Ich erinnere mich nicht einmal an einen Kampf.

Wann hast du ihn zuletzt gesehen?

Hol mir nur Chief Crowchild.

Du willst Crowchild?

Vielleicht sollte ich Ihren Bewährungshelfer anrufen.

Denke, sie wäre interessiert in unserer kleinen Diskussion?

Crowchild kann dir nicht mehr helfen.

Ich helfe dir nicht, Mann.

Komm schon, Bruder.

Diese Mountainbikes verkaufen sich für wie, 5-6 Grand ein Pop.

Es sind 25, das sind 100.000.

Teilen Sie es, 50-50.

Alter, nein.

Pete hat mir einfach so sehr geholfen.

Es ist nicht cool zu sagen ihn an einem Ort wie diesem.

Nun, es wird nicht Petes Verantwortung sein.

Jemand ist eingebrochen, wie werden sie dich verdächtigen?

Kameras sind überall.

Oh, damit können wir umgehen.

Scheiße passiert bei Renovierungsarbeiten.

Nein.

Diese Fahrradgeschäfte haben Versicherung in den Arsch.

Ich wette, sie werden mehr machen

auf ihre Versicherung Siedlung als tatsächlich

Verkauf dieser verdammten Fahrräder.

Moy-ya ...

Da-Typ, gib mir dann die Schlüssel.

Ich werde es tun.

Ich dachte, Pete wäre dein Freund.

Da-Kerl, wie ich schon sagte,

war einer von uns.

Jetzt ist er nicht.

Wo ist dein treuer Mann?

Er hat so vielen von uns geholfen, rauszukommen.

Sieh mich an.

Du denkst du bist raus?

Denken Sie daran, woher Sie kamen.

Ich will nicht zurück ins Gefängnis.

Da-Typ, wer hat dich zum Auftritt gebracht?

Wer hat dich gerettet? diese Scheißlochreserve?

Du bist entweder drin oder draußen, Homie.

Hey, Daniel.

Woodburn hat ein bisschen Bastard im Gefängnis

nach dir fragen.

Tyler wird nichts sagen. Vertrau mir.

Hat er das Kind getötet?

- Lass mich mit ihm reden. - Sprich besser mit ihm.

Ich werde damit umgehen.

Dieser kleine Schwanz sollte es sein war schon im Gefängnis

aber jetzt ist er gegangen und hat jemanden getötet.

Was hat sie an ihm?

Ich weiß es nicht.

Ich werde Buke untersuchen lassen.

Weiß Buke Bescheid?

Was?

Dass wir ihn vor zwei Jahren verhaftet haben

und dass du ihn gehen lässt weil sein Vater ihn geschlagen hat,

oder er ist dein Cousin oder was auch immer Die Bullshit-Ausrede war?

Komm damit klar.

Weißt du, du hast Glück ...

Du hast nur einen Gangbanger getroffen.

Okay, du reparierst es.

Du meinst nur einen anderen Gang Bangin 'Indianer?

Wo stehen wir also im Fall Smallbone?

Ich verfolge ein paar Dinge.

Wer ist eingesperrt?

Ein Verdächtiger.

Was hast du an ihm?

Es ist in meinem vorläufigen Bericht.

Alles klar, schau ...

genug von der pissigen Routine für kleine Mädchen.

Was hast du?

Ja?

Okay, ich bin gleich unten.

Gute Arbeit dann.

Sie jagen diesen Verdächtigen und dann

Ich werde Ihren Bericht lesen.

Hey, Mitch.

Was hast du über den Smallbone-Fall?

Todesursache...

Traumatische Hirnverletzung durch

stumpfes Krafttrauma am Schädel.

Ein heftiger Schlag resultiert bei schweren Prellungen

und massive subdural oder

interkranielle Blutungen.

Mit was?

Es ist schwer genau zu sagen, aber

es war etwas Schweres und Festes,

höchstwahrscheinlich Metall.

Ist er vor ihm gestorben? wurde in der Gasse gelassen?

Es ist schwer zu wissen ob er in der Gasse gestorben ist oder nicht.

T.O.D war zwischen 21 und 23 Uhr.

Wer auch immer ihn fallen ließ musste etwas verlassen.

Wir haben fremde Spuren gefunden von Haaren, sein Blut,

Metallbohrstaub, Stiefel Drucke, Industriefett,

und kleine Fragmente von Farbspäne auf seinem Schädel.

Alles möglicherweise verwandt zu einem Restaurierungsgeschäft.

Oder eine Stadtgasse.

Wie viel Blut würde er vom Schlag verloren haben?

Nun, wegen seiner Dicke Haare und schnelle Koagulation,

Es gab einen minimalen Blutverlust.

- Danke Mitch. - Ja.

Aber genug, um die Spuren zu verknüpfen

zu jemandes rotem Camaro.

Ich habe Ihren vorläufigen Bericht bereits gelesen.

Hey, Nate.

Können Sie ein CSI-Team bekommen? raus zu Tyler Samsons Auto?

Ja, überprüfen Sie es für Blut, Haare und Drucke.

Vielen Dank.

Du willst, dass ich Richter Kelly anrufe

bevor du das tust.

Mach dir keine Sorgen ... ich werde Holen Sie sich den Haftbefehl selbst.

Ja, kannst du eine Sekunde warten?

Hey, Sam.

Warum jagst du diesen Winkel nicht weiter?

Tyler und der Camaro,

und ich werde mit Pete in Raven weitermachen.

Also gut, das machst du.

Okay, das kann ich machen.

Vielen Dank.

Crowchild, auch wenn du bist Nicht Chef, du bist ein Problem.

Ich habe dich nicht bemerkt hörte auf, sich darum zu kümmern

Was ist richtig und was falsch?

Ersparen Sie mir den politischen Mist.

Hier ist keine Kamera drin.

Bist du dir da sicher, Connie?

Also, was hast du vor? mit diesem Tyler Samson?

Warum hat er nach dir gefragt?

Er wurde am verhaftet Angriff und Batterieladung

vor einigen Jahren.

So?

Er wurde in der Stadt verhaftet ...

und es landete auf meinem Schreibtisch bei Tribal.

Warum ist er nicht im Gefängnis?

Waren verwandt.

Ah, warum bin ich nicht überrascht?

Hat er Smallbone getötet?

Könnte sein.

Sieht es aus wie ein Gang-Hit?

Eh ... was macht das schon aus?

Wie auch immer, ich dachte, Samson wäre eine kleine Zeit.

Er war.

Ich weiß es jetzt nicht.

Du solltest ihn besser gehen lassen, sonst könnte es machen

Stammesblick inkompetent.

Was es tun wird, ist dich zu machen Sieh aus wie der Verbrecher, der du bist.

Es wird alles auf dich zurückblasen

und die Korruptionsvorwürfe wird bestätigt.

Es wird Tribal immer noch schlecht aussehen lassen und das heißt du.

Also, wie wirst du damit umgehen?

Wenn du ihn gehen lässt ...

Ich werde einen Weg finden, ihn zum Schweigen zu bringen.

Kann das nicht machen.

Woodburn baut sie Fall auch während wir sprechen.

Wenn er schuldig ist, wird es herauskommen

dass du und der Alte Stammesangehörige waren schuld.

Der neue Tribal, den ich leite,

wird als der gute Kerl gesehen werden.

Ja?

Wie kommt der Smallbone-Fall?

Ich habe deinen Cousin eingesperrt.

I habe gehört.

Hat er es getan?

Arbeiten daran.

Vielen Dank.

Okay, was jetzt?

Ich wollte dich fragen, wie lange ich brauche

Buke sein eigenes Ding machen lassen?

Was hat er getan?

Meistens ist er MIA.

Er geht nicht ans Telefon,

er teilt keine Informationen,

Jetzt ist er irgendwo alleine unterwegs.

Ich habe dich nie als Beschwerdeführer genommen.

Erstens ist Buke aus einem Krankenhausbett

nachdem er erschossen wurde.

Zwei, bevor er erschossen wurde, Er war der effektivste

Ermittler in dieser Abteilung.

Drei, er würde in Rente gehen nachdem seine Frau ihn verlassen hatte.

Aber das gibt es auf keinen Fall Ich werde das zulassen.

Es gibt viel "war" in diesem Monolog, Connie.

Polizei wie Buke sind schwer zu ersetzen ...

nicht wie du.

Warum bewegt sich alles? so langsam in diesem Fall?

Es gibt keine Unterstützung.

Jetzt scheint es so, als wäre ich es mache das alleine.

Du hast die Kühnheit so selbst berechtigt sein,

Sie denken, diese Abteilung dreht sich um dich?

Nun, das ist klar Es gibt keine Dringlichkeit

Lösung dieses Falles im Vergleich zum MacMillan.

Hallo.

Jeder Fall ist wichtig zu dieser Abteilung,

ob es der Tod eines Jungen ist,

unschuldiges, kaukasisches Mädchen,

oder ein gewalttätiges indigenes Bandenmitglied.

Nun, ich brauche den Hubschrauber dazu Gehe zum Blackfoot Reserve.

Es ist gefesselt.

'Entschuldigung.

'Entschuldigung.

Ich werde den nächsten bekommen.

Ja, Mitch.

Buke, von den Fotos am Tatort aufgenommen,

Wir haben einen anderen Boot gefunden Drucken Sie hinter dem Müllcontainer.

Du meinst einen zweiten Bootdruck?

Ja, es ist ein Teil aber es ist definitiv anders.

Was lässt dich denken war es schon da?

Die Position und das Schleudern Muster sind parallel

zum ersten Startdruck,

was vorschlagen würde dass es mehr als gab

Eine Person entleert sich und kümmert sich um den Körper.

Wahrscheinlichkeit?

Hoch.

Hast du es Sam schon gesagt?

Ich habe dich zuerst angerufen.

Warum lässt du mich das nicht sagen?

Nate ...

Warum ist der Stammesangehörige nicht? Datenbank mit dem verknüpft

Justiz Nationale Datenbank?

Tyler Samson kommt nicht auf dem Stammes.

Nun, Tribal tat es nicht wirklich müssen zugreifen

die Justizdatenbank vorher, richtig?

Weil die Politik war nur um Gerechtigkeit zu nennen

wenn es nicht auf der res war.

Nun, Daniel hat es gesagt wurden vor Jahren verbunden.

Nein.

Können Sie Joe Smallbone und nachschlagen

Tyler Samson in der Justizdatenbank?

Ja.

Äh...

Ja, nur ein paar Verhaftungen.

Kleinigkeiten allerdings.

Keine Verurteilungen, alle Anklagen fielen.

Huh ... also Daniel nie hatte wirklich keine Rechenschaftspflicht.

Hey, Frau Woodburn.

Gut aussehend.

Vielen Dank, Officer Nate.

Was ist das?

Oh, ich dachte du könntest einen neuen Schal benutzen.

Nachts ist es immer noch kalt.

Also hörte ich, dass Joe Smallbone abgeschnitten wurde.

Mama.

Ich sollte in der Lage sein zu Sprich Gangster hier rein.

Richtig, Nate?

Ich habe Arbeit zu erledigen.

Hast du mit Tawnya gesprochen?

Ja.

Ich habe sie nicht gesehen Jahre ... wie geht es ihr?

Warum rufst du sie nicht an?

Weißt du, ich erinnere mich wann Du warst mit Joes Bruder zusammen.

Er war ein Stück Arbeit.

Ich bin froh, dass das nicht von Dauer war.

Danke für den Schal.

Ich werde heute Abend mit dir reden.

Dein Vater mochte ihn auch nicht.

Mama, genug.

Er würde dir nichts sagen.

Aber er würde es mir sagen.

Sie wissen, sogar in der juristischen Fakultät,

er würde sanft steuern Sie in bessere Dinge

damit du es nicht würdest in andere Dinge treiben.

Andere Dinge?

Kriminelles Element, die bösen Jungs ...

Er war sehr beschützerisch von dir auf seine eigene Weise.

Ich werde später mit dir reden.

Wir versuchen uns zu identifizieren einige andere Freunde

die Mitarbeiter von Joe waren.

Wen hat er sonst noch aufgehängt? raus mit nach der Arbeit?

Ich habe es dir schon gesagt Jungs alles was ich weiß.

Ich habe über 60 Leute manchmal für mich arbeiten.

Es ist schwer, den Überblick zu behalten.

Und du hast gesagt, das ... äh ...

Überwachungskameras sind konzentrierte sich hauptsächlich auf das Büro

und die Gerätesperre.

Was ist mit dem Haupthof?

Ja, du kannst sie dir ansehen.

Die Festplatten werden automatisch gelöscht

und nach jeder Woche auffrischen.

Glaubst du, es war jemand von hier?

Ich schaue mir nur einige Möglichkeiten an.

Hey, bist du auf Instagram?

Nein, Nate.

Bist du?

Gut ja.

Aber weißt du wer auch auf Instagram ist?

- Ja. - Tyler.

Und es gibt ein "lebendiges" Joe mit einem Küken ...

Tut mir leid, ich meine Frau.

Kelly.

Mmm!

Hör auf.

Wir werden erwischt.

Du sorgst dich zu viel.

Du solltest Joe befreundet haben.

Stell dir vor, du magst ihn oder so.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass er dich mag.

Er wird nicht helfen, die Fahrräder zu stehlen. Er liebt Pete.

Mach es fertig.

Wir brauchen ihn, um zu helfen.

Kamera und Sicherheit sind überall.

Komm schon.

Sei viel einfacher mit Schlüsseln rein und raus.

Nicht ...

Frank kommt.

Gut.

Kelly, Pete will Wir sehen uns in seinem Büro.

Wo ist mein Kuss?

In deinen Arsch.

Hey, Pete.

Ah, Scheiße.

Weißt du, wo Kelly ist? Daniels arbeitet heute?

Warum?

Ich muss ihr einige Fragen stellen.

Ich werde nach unten gehen.

Hey, kannst du uns eine Minute geben?

Nun, was bringt dich zurück hier ... Partner?

Mitch hat mich angerufen, lass Ich weiß, dass er gefunden hat

ein zweiter Bootdruck.

Hat er dich nicht angerufen?

Hmm ... ich denke er hat es vergessen.

Oder er dachte, du würdest mich anrufen

und lass mich wissen.

Huh.

Ich muss mit reden Mitch über mehr Kommunikation.

Kelly Daniels?

Sie, Joe und Tyler waren Auf einem Foto haben wir online gefunden.

Sie sahen aus, als wären sie ziemlich gemütlich

und es war neu.

Liebhaber spuckten?

Könnte sein.

Noch mehr über die Mordwaffe?

Durchsuchte die Gerätesperre.

Ich habe viele schwere Werkzeuge gesehen aber nichts, um es zu verknüpfen

zu den Farbchips.

Mitch arbeitet noch an dem Laborbericht

aus dem CSI-Peeling von Tylers Auto.

Lassen Sie uns herausfinden, wer war Arbeitssicherheit in dieser Nacht.

Als ich zum ersten Mal mit dir gesprochen habe, hast du gelogen.

Nein.

Wir wissen, dass Sie gearbeitet haben in dieser Nacht und Joe auch.

Es gab andere Leute auch in dieser Nacht arbeiten.

Wir haben bereits mit ihnen gesprochen.

Sie trugen keine Taschenlampen.

Und sie haben festes Alibis.

Das tust du nicht.

Also, was ist in dieser Nacht passiert?

Hast du Joe getötet?

Nein.

Ja, Mitch.

Die Farbchipfragmente in Joes Haaren gefunden

passt zur Marke der Taschenlampen

das sind Standardausgaben für Sicherheit der Rabenwiederherstellung.

Vielen Dank.

Wir haben ein Match auf dem Taschenlampe verwendet, um Joe zu töten.

Frank, müssen wir dein Haus durchsuchen?

oder willst du uns erzählen was passiert ist

Joe und ich waren einfach den Tag beenden.

Er schloss Petes Büro ab.

Also, was hast du für ein Wochenende vor?

Nicht viel.

Ich denke, ich könnte morgen reinkommen.

Ich habe viel Nachholbedarf.

Ahh, Petes goldener Junge.

Du bist so ein Kussarsch.

Was auch immer.

Sonst ist niemand hier, oder?

Dann wurde es komisch.

Kelly tauchte mit Tyler auf.

Hallo Joe.

Ich denke sie war hoch.

Was tust du?

Gib mir einfach die Schlüssel. Gut Schließ es ab, wenn wir fertig sind.

Komm schon Mann.

Ich stehle nicht von Pete.

Die Kameras werden alles sehen.

Frank ... sind die Kameras wirst du etwas sehen?

Nee.

Kelly, hol die Schlüssel.

Frank, du bekommst die Schlüssel.

Ich bekomme nichts.

Beobachte ihn.

Komm hierher.

Du bekommst die Schlüssel!

Okay.

Ich werde die Schlüssel bekommen.

Bin ich in Schwierigkeiten?

- Wo ist Kelly? - Sie ist bei ihrem Anwalt.

Okay danke.

Gute Nacht!

Wird es so sein?

Was?

Wir haben den Bösen.

Ich meine, böses Mädchen.

Frau ... Person.

Wo warst du heute?

Oh, los geht's.

Schau, lass uns eins holen was gerade hier, okay?

Ich arbeite nicht für dich.

Eigentlich tust du das.

Ich habe mit Connie über dich gesprochen.

Oh ja?

Was hatte Connie zu sagen?

Nun, er hat viel benutzt 'war' als er beschrieb

Sie und Ihre Geschichte.

"Buke war das, Buke war das".

"Buke war ein guter Polizist".

Klingt so, als wärst du früher viel.

Noch etwas?