Original subtitles

Kop koffie?

Dank je.

Van hier in de buurt?

Lang geleden.

Het is echt een hel zijn veranderd, hè?

Nou, dingen veranderen.

Hé, waarom zet ik niet gewoon een beetje de smaak van whisky in die koffie?

Wat zeg jij?

Dat is leuk.

Ga gewoon zitten ginder.

Kom tot rust. Je maakt jezelf thuis. Ik zal je de koffie brengen.

Dank je.

Wat kan ik doen voor jou jongens?

Dat wil je doen iets voor mij?

Je kunt openen de kassa.

Okee, Okee.

Doe het rustig aan.

Je moet weggaan.

Ik dacht dat ik een echo hoorde. Heb je een echo gehoord?

Nu.

Wat de hel ga je doen, oude man?

Kwijl op me?

Moeder...

Waar heb je geleerd zo vechten?

Het was lang geleden.

Wat de hel is dit?

U leest het alsjeblieft.

"Om deel te nemen aan een vaardigheid en moed testen

"tegen het grootste vechterswezen geassembleerd uit de vier hoeken ... "

Ik ben uitgenodigd?

Hé, Georgie! Ja.

Krijg een lading van dit.

Je weet wat je moet doen.

Laten we gaan, jongens! Laten we gaan!

Kom op!

Hé, clownjongen.

Ga van mijn straat af.

Wacht even.

Hé, Dubois.

Waar ben je ziek in? het hoofd of zo?

Alstublieft. Opgroeien,

ga jezelf fatsoeneren kleding en werk voor me.

Ik werk niet voor niemand.

Het is jammer, Dubois. Het is jammer.

Je bent een verspild talent gek, weet je dat?

Kies jezelf. Ik moet geld verdienen.

Move.

Hé, hier.

Alsjeblieft jongleren.

Dubois, ik wil jou en je kinderen van de straat.

Ik meen het, Dubois. Dit is het.

Verplaats het, jochie. Bekijk het.

Ga naar beneden of we maken je plat.

Pak hem!

Wat een moer, toch?

Ja.

Ga je kont halen Hieronder.

Dubois, ga naar beneden.

Je bent overgestoken de rij, Dubois.

Hé, wat zijn ben je aan het doen?

Op zoek naar een toilet.

Daar is geen toilet. Verdwaald geraken. Verdwaald geraken.

Waar ging hij heen?

Heb je het?

Er was niets daar.

Het is onmogelijk. Vandaag is het zover.

Niets, chef. Sorry.

Niets? Niets.

Ik geloof het niet.

Wauw!

Heb ik vertel je of wat? Wij zijn rijk!

Ja! Moet je zien!

Hiermee kopen we respect.

Als we iets willen, we nemen het.

Voor eeuwig.

Voor eeuwig!

Billy. Ja, chef?

Geef ons wat te eten. Wat echt eten.

Gaan.

Laten we het vieren.

Ja!

Goede nacht. Goede nacht.

Ik ben zo vol Ik kan busten.

Rood, je gaat naar bed. Zien jij in de ochtend, kinderen.

Dubois!

Geef me het deeg, clown, of de jongen is dood.

Makkelijk makkelijk. Het kind had niets te maken met het.

Houd je mond of doe je mond dicht en overhandig mij de tas!

Je hebt hem gehoord, Dubois. Overhandig het.

Tel het.

Niemand steelt van mij. Niemand.

Billy.

Oh, Billy.

Het is in orde. Het is in orde. Het komt wel goed met hem.

De politie gaat jou de schuld geven, Chris.

Chris. Chris!

Ze gaan je vermoorden! Ga weg hier! Gaan!

Rood, je hebt nu de leiding. Maakt niet uit wat gebeurt er, ik kom terug.

Ik zweer bij God. Ik zal terugkomen.

Deze kant op! Hieronder!

Leg ze in de wagen.

Okee, kom met mij mee.

Dubois! ik zal je vinden en ik ga je vermoorden!

Dubois! Dubois!

Controleer de uitgangen! Bekijk de dokken! Hij is hier ergens!

Verplaats het! Kijk onder de liggers! Dubois!

Controleer de lading. Kijken rond die dozen.

Wat was dat?

Door het magazijn! Uit huis gaan!

Controleer de twee bakken er.

Controleer de laadruimte.

Daaronder.

Blijven bewegen.

De gezondheid van je moeder is dat niet verbeteren, en haar geld is weg.

Ik twijfel liever ze zal komen.

Christopher, wees een goede jongen en blijf hier precies.

Ik zal terug komen.

Niet bewegen. Niet bewegen!

Wat is dit?

Een verstekeling.

Je zult voor ons werken.

Zet hem in ketenen.

Wacht.

Kom op.

Terug aan het werk.

Ik kom vaarwel zeggen.

Het is een schande, maar zelfs goede dingen

ten einde komen.

Ja. Ik ben er zeker van de haaien zullen van je genieten.

Raak de stookruimte.

Grapplingijzers nu!

Gegoten!

Vuur op Will!

Kom op jongens. De Turk is van ons.

Harry, wie is dat in vredesnaam?

We staan ​​gelijk.

Hé, je bent aan het verliezen je doel, dobby.

Hoe heet je, zoon?

Christopher Dubois.

De mijne is Dobbs. Heer Dobbs.

En hoe kunnen we zijn service, Christopher Dubois?

Ik moet een schip vinden terug naar Amerika.

Amerika, eh? Nou, je hebt geluk.

We kunnen er misschien een vinden op Muay Thai Island.

Muay Thai Island? Nee...

Geloof me.

Ja meneer.

Je bent nu de gast van Admiral Dobbs en Harry Smithe.

De laatste van de boekaniers. Kom aan boord.

Bedankt.

Stuk stront.

Muay Thai Island uit de boeg!

Muay Thai Island, Chris.

Waar mijn goede vriend Mr. Khao zal voor je zorgen.

Schiet op, jongens.

Zo snel als je kunt met die dozen, jongens.

Ik wil dit tij krijgen weg van hier.

Khao, mijn oude vriend. Leuk je te zien.

Hoe gaat het met je? Hoe gaan de zaken?

Dat goed, eh '?

Nou, ik heb er een paar interessant items die ik onderweg ophaalde.

Perfect voor opstanden.

Maar ik heb iets nog beter.

Harry. Breng Chris hier.

Kom op.

Bekijk de weg de jongen beweegt.

Chris Dubois van de De Verenigde Staten van Amerika,

de beste jager Ik heb ooit gezien.

Oh, Chris. Khao was hier zeggen dat hij er zeker van zal zijn

je pakt de boot die komt hier uit de Staten volgende maand.

Dobbsy ...

Ja. Khao, Ik stel voor dat we naar binnen gaan.

Dobbsy, boot?

Wacht hier, jochie. We gaan je repareren leuk met onze vrienden hier.

Het is daglicht bloederige overval.

Hij kon in de eerste gedood worden vechten, dobby. Wat heb ik dan?

Maar de jongen is goed. Ik heb hem zien vechten. Heb ik ooit tegen je gelogen?

Dit is het aanbod. Graag of niet.

Hé, jochie! Kind!

Dit gaat blijken om je geluksdag te zijn.

Goed nieuws, Chris.

Er is een schip in tweeën weken, en jij doet mee.

Het is niet nodig om ons te bedanken.

Onthoud wat ik je heb verteld. Pas op voor je staart.

Let op mijn staart.

Harry.

Hoeveel weken?

Dit is geweldig.

Dobby, dit zal zo zijn de beste die we ooit hebben gehad.

Ik haat lang afscheid.

Wees te allen tijde klaar.

Je zult dat leren.

Of je zult nooit worden Muay Thai-jager.

Ik heb wat hulp nodig. Breng me naar huis.

En zorg voor Billy, Rood, de kinderen.

Hallo. Laat hem alleen.

Ja. Wees altijd klaar.

Goed.

Vergeet het maar, Dobbs.

£ 50 zegt dat ik haar kan krijgen meest intieme vertrouwen.

Kom op, Dobbs.

Vertrouw me, Harry.

Ober? Ja meneer.

De jonge dame wie is er net binnengekomen,

zou je haar vragen of ze erom zou geven neem deel aan een fluit champagne?

Zeg dat het kwam van ...

Heer Dobbs?

Ja meneer. Kasteel in Schotland, fabrieken in Singapore.

Slimme knul.

Dank je.

Kasteel in Schotland?

Pardon, mevrouw.

De heer daar wil je graag zien.

Dank je.

Het spijt me. Doen we elkaar kennen?

Ik weet het niet zeker, Missen...

Newton.

Miss Newton.

Misschien was het dat wel mijn kasteel in Schotland

of onze wijngaarden in het zuiden van Frankrijk?

Nee.

Maakt niet uit. ik zal onthoud, Miss Newton.

Trouwens, Ik ben Lord Edgar Dobbs,

en dit is de president van mijn bedrijf, Harry Smithe, met een

Mevrouw.

Aangenaam kennis te maken. Ik ben Carrie Newton.

Miss Carrie Newton.

Ga je met ons mee?

Wel, ik kwam net binnen voor een verfrissing.

Welnu, neem het bij ons, alsjeblieft.

Okee. Bedankt, mijn Heer.

Edgar

Laten we afzien met domme titels.

Dus, wat brengt je naar de Oriënt, als ik het mag vragen?

ik ben hier in opdracht.

In opdracht?

Zoals een journalist?

Ja. The New York Globe.

New York Globe, hè? Hmm.

Misschien hebben we elkaar ontmoet door mijn vader.

Jouw vader?

Howard Newton. Hij is de eigenaar van de Globe.

Howard Newton. Howard Newton.

Oh ja, een prachtige kerel.

Ze zeggen dat je het kunt koop alles wat je maar wilt

op de straten van Bangkok.

En wat is het je wilt Heer Dobbs?

Een groot aantal dingen, maar hoe zit het met jou, mijn liefste?

Nou wat elke vrouw verlangt.

Oh?

Een geweldig verhaal.

Wat zegt ze?

Harry?

Iets over Muay Thais toernooi vanavond.

Vechten of zoiets.

Dat is wat ik verlang.

Brutality? Strikt voor de boeren.

Ik ben een journalist.

Okee. Harry zal het regelen.

Noisy, is het niet? Ja.

ik heb je gewaarschuwd het was voor boeren.

We gaan zitten hier.

Dobbs!

Khao. Wat een leuke verrassing.

Je bent een dief, Dobbs.

Je hebt me verkocht roestige geweren.

Niets dat een beetje olie zal niet genezen.

Leuke Amerikaanse dame. Een zeer belangrijke journalist.

Carrie Newton. Erg goed vriend van Lord Dobbs.

Misschien leuke dingen schrijven over Muay Thai-gevechten.

Maak je beroemd in de De Verenigde Staten van Amerika.

Oh, ik begrijp het. Het is mijn leuk je te ontmoeten.

Alsjeblieft, ga daar zitten met mijn goede vriend Lord Dobbs.

Mijn God.

Jezus, Maria en Jozef.

Laten we gaan.

Je moet haal me dit verhaal.

Ik zal het regelen.

Heb je hem gezien?

Ja, natuurlijk zag ik hem. Blijf gewoon in beweging.

Heb je hem gezien?

Blijven bewegen.

Chris.

We waren op zoek naar jou, nietwaar?

Ja, dat waren we op zoek naar jou.

Goed voor tot ziens, mijn jongen.

Je hebt gedaan een beetje spieren.

Je bent beroemd geworden. ik zei altijd dat je het zou redden.

Nietwaar?

Mmm-hmm.

Je staat bij me in het krijt.

Ja, dat doe ik, Chris en ik altijd mijn schulden terugbetalen.

Wat wil je?

De gouden draak.

Gouden wat?

De gouden draak in de Lost City.

Verloren stad?

De beste vechters zullen ontmoeten om te strijden in het geheim

voor een grote draak gemaakt van massief goud.

Puur goud. Puur goud.

Denk je dat je kunt winnen?

Nee.

Je leert het.

Wat precies wil je dat ik dat doe?

Je koopt me terug van Khao en financier mijn reis naar de Lost City.

Carrie Newton.

Wat heb ik gemist?

Chris, mijn zoon, het is toeval, ons op deze manier ontmoeten.

Een bloederige gouden draak, toch? Wel, ik zal je wat vertellen.

Je brengt ons naar de Lost City, en ik zal ervoor zorgen dat je ...

We komen terug met de gouden draak.

Deal.

Deal.

Ja, Newman, Ik snap het.

Nee, het is "Newton."

N-E-W-T-O-N.

Heb je een tafel?

Heer Dobbs.

Het is goed, ober. Hij is bij ons.

Ik heb een manier nodig om op reis te gaan.

Vind je eigen dame,

Nou ja, hoe zit het tenminste een teaser op het verhaal afdrukken?

Oké, je krijgt een foto voor me en ik kan het krijgen in "Around the World."

Wacht. Hier is de draad.

Ben jij niet degene die we naar de hebben gestuurd? Oriënteer om uit ons haar te komen?

Hello! Hé, Newman, ben je daar?

O mijn God.

Hallo!

Zie je, Chris,

het probleem is dat je het niet kunt krijgen in dit ellendige Ghan-gheng ding

zonder een speciale uitnodiging.

We zullen het smeden.

Onmogelijk.

Blijkbaar wel een kaart erop,

dus we worden geconfronteerd met een echt dilemma.

Goedemorgen, mijne heren.

Goedemorgen, Miss Newton.

Wat ben je zo vrolijk over?

Omdat, mijn Heer, houd ik in mijn overhandig uw ticket aan die reis.

Niet zo snel. Eerst maken we een deal.

Wat voor soort deal?

ik ga met je mee naar de Ghan-gheng.

Hoe weten we het is goed?

Oh het is goed. Het is erg goed.

Zonder het, jouw plannen zijn waardeloos.

Dat ben ik. Devine. Ik heb wat hulp nodig. Kom met mij mee.

Devine? Dat ben ik.

Welkom in Bangkok.

Ik ben Edgar Dobbs van de Ghan-gheng commissie.

Dit zijn Harry Smithe en Christopher Dubois, je persoonlijke bediende.

Hé, dit is geweldig. ik dacht Ik zou vast komen te zitten

met een paar kleine Oosterse jongens hebben geen Engels gesproken.

Niet voor jou, Champ. Chris, de tassen.

Dobbs, ik ga je vermoorden.

Nog niet. Onthouden,

het zijn dieven met trots bengelen van de galg.

Wie zei dat?

Edgar Dobbs, Ivoorkust, 1920.

Trouwens, Chris, mijn zoon, wij heb een bijna perfect plan.

Maxie heeft de kaart en de uitnodiging

dat gaat breng ons naar de Lost City.

Dat zal alles zijn in zijn hoofd is vechten.

Miss Newton kan niet krijgen haar verhaal van de eeuw

en in de tussentijd, jij, Harry en de jouwe echt

zal manieren bedenken en middelen om de draak te stelen.

Ja. Klinkt goed.

Goed?

Het is perfect.

Het enige wat we moeten doen is houden de kampioen in onze zak.

Dus we zijn klaar om te gaan?

Dank je.

Wel nu, wie is dit?

Carrie Newton.

Het is een genoegen om kennis te maken met de Zwaargewicht kampioen van de wereld.

Gaat ze met ons mee?

Iemand moet opnemen deze historische gebeurtenis.

Laten we gaan-

Haar vader bezit de New York Globe.

Nou, whoop-de-doo. Oké, iedereen,

laten we maken een mooie foto.

Glimlach.

Kom op. Glimlach!

Wat nu?

Geloof me.

Man, baas, deze olifanten breken mijn achterwerk.

Oh stop klagen, Harry.

We zouden terug kunnen komen in Cairo op kamelen.

Waar heb je het kapsel vandaan? Het leger?

Nee, ik ben ... ik ben een zeeman.

Ik zal je wat vertellen. Je ziet eruit als je bent in een goede conditie.

Ik zal je uitwerken, je geven een paar tips. Wie weet?

Misschien zou je maken een goede jager.

Dat is de manier om wat geld te verdienen.

Ja.

Ja, dat is een mooie dame.

Oh, mijn pijnlijke billen.

Olifanten.

Vanaf nu in, het zijn paarden.

Dobbs. ik ga gaan wandelen.

Wees voorzichtig, boyo.

Een nemen?

Een begrafenis.

Geen grafstenen. Dat is hoe ze begraven dieven hier.

Maakt ze teruggeven aan de aarde.

Hé, Dobbs, wat doe je drinken met tonic?

Vertel het me niet.

Gin.

Ik zei, vertel het me niet.

Hou je mond jij!

De Amerikanen!

Welkom bij onze bescheiden herberg.

Dank je.

Wat is dit in hemelsnaam?

Fresh-gedood cobra, Champ.

Wel, ik zeg altijd dat iemand dat zou moeten doen eet nooit op een lege maag.

Daar ben ik voor.

Nou, is dit niet? een kleine wereld?

Khao, mijn oude vriend, ik alleen besefte dat ik je wat geld schuldig was.

Harry?

Heb je hem niet betaald?

Nee, hij heeft me niet betaald. Hij is een dief. Ik ben aan hem gewend.

Maar jij ...

Je bent erger.

Je zult naar de Ghan-gheng om tegen ons te vechten,

nadat we je in de. hebben getraind manieren van de Muay Thai-krijger.

Je hebt het helemaal verkeerd, pats. Hij zal niet vechten. Ik ben.

Correct.

Dat is juist. Dit is Maxie Devine, de Champ.

Ben je een jager?

Wat zijn jij praat over?

Wat is dat in godsnaam hier doorgaan?

Hij praat gewoon onzin. Let niet op.

Het is afschuwelijk gegaan stil hierbinnen, is het niet?

Nu, zoals ik al zei,

voordat ik zo grof was onderbroken door Mr. Khao,

die de zijne niet kent oksel van zijn elleboog ...

Excuseer me, geachte heer. We hebben deze tafel nodig.

Wij ook.

Maar wij...

Je hebt hem gehoord! Versla het nu.

Ik zei...

Ik zei, "Spreekt u Engels?"

Hij weet Wat je zegt.

Hé, vriend, scram.

Makkelijk, jochie. Het is het niet waard.

Wat is dit in hemelsnaam?

Dat is waar je voor staat in de Ghan-gheng.

Goedemorgen, Champ.

Goedemorgen, mijn reet. U denk dat ik gisteren werd geboren?

Jij hebt niets te maken met deze verdomde Ghan-gheng, wel?

Huh? En jij bent ook geen bediende.

Je bent niets anders dan een goedkope, liegende punk.

Doe het rustig aan.

Doe het rustig aan?

Jij bent ook geen jager. U zou geen ronde duren in een echt gevecht.

Wat denk je van dat?

Hallo.

Wil je wat?

Kom op. Kom op!

Maxie.

Niet meer.

Niet meer.

Is dit wat? ben je op zoek naar?

Dus, wat ben jij kijk je zo somber over?

"Maxie Devine."

Dit is Maxie Devine, Kampioen van Amerika.

Welkom bij Ghan-gheng.

Kishu Yama uit Japan.

Phang Prahan van Siam.

Ik ben Phang.

Maxie Devine van Amerika.

Dat ben ik.

Maxie Devine, zwaargewicht Kampioen van de wereld.

Deze man is beter vechter dan ik,

en als de eerste Zwaargewicht kampioen,

Ik verander mijn titel aan hem.

Dit hier is je man, Christopher Dubois.

Dubois zal zijn kans geboden

om te bewijzen of hij een waardig is strijder in de eerste ronde.

Zo niet, Maxie Devine zal de boete betalen

en ga nooit weg de verloren stad.

Dat ding is groter dan ik dacht.

Waarom ben je teruggekomen?

Ik ben kampioen geweest een lange tijd,

en je sloeg me, met jouw benen en met je snelheid.

Trouwens, toen ik de uitnodiging om hier te komen

Ik besloot dat ik de Amerikaan zou gaan zien vlag aan het einde van dit ding.

Ik weet het niet waar denk je aan, Chris,

maar ik ken een kampioen wanneer ik er één tegenkom,

en ik ben hier om te zien dat je als één vecht.

Nu weet je waarom.

Hier in de Lost City,

op de top van de wereld,

we begroeten onze eerste helden.

In deze mystieke arena,

er zijn geen maskers, Gewoon de waarheid.

Ik wens je het beste.

Sovjet-Unie tegen Spanje.

Verdomme.

Japan tegen Okinawa.

Frankrijk tegen Brazilië.

China tegen Korea.

Hij gaat verhuizen als een dier.

Meer als een slang.

Harry, onze kleine pensioen Fonds.

Ja.

Hé baas, hoe komt het dat dat niet zo is niemand die naar dit ding kijkt?

Wel, omdat ze dat niet doen denk dat iemand het kan optillen.

Oké, laten we eens kijken wat je hebt.

Kom op. Laten we gaan.

Chris, hoe gaat het je voelt?

De jongen is een winnaar.

Natuurlijk is hij, voor ten minste één ronde.

Ik bedoel, voor je eigen best wil.

Dat doe je tenslotte niet wil worden

een permanente bewoner van de verloren stad, wel?

Dat zou je moeten zijn in opleiding.

Ik weet dat je gaat win de eerste ronde.

Ja.

Je gaat winnen het hele ding.

Je gaat splitsen de prijs met hen?

We hebben een deal.

Wij ook.

Turkije tegen Schotland.

Siam tegen Afrika.

Duitsland tegen Verenigde Staten.

Chris, dat doe ik nu niet weet over jou,

maar ik ben van plan om te zien Times Square opnieuw.

Pak hem!

Hij is overklast.

Ik hoop dat je geniet van Kerstmis in de Lost City.

New York City!

Ja!

Ja! Ja!

Mongolië tegen Griekenland.

Deze jongens geen probleem.

Japan tegen Turkije.

Nu heeft hij een stijl als een aap.

Mongolië tegen Siam.

Het is voorbij. Raak de gong!

Nee!

Phang.

Chris, ga zitten!

Chris?

We hebben een beetje een praatje nodig.

Oke.

Morgen ben je het gevecht gooien.

De ... gooien

Een duik nemen. Een duik, jochie.

Zie je, dat is het de perfecte setup.

Maar die draak is zo verdomd enorm,

als we het gaan opheffen hier hebben we je gezond nodig.

Nou, laten we eerlijk zijn. Je hebt tot nu toe geluk gehad.

Waarom het lange gezicht?

Ik dacht dat dit was jouw zoektocht, jouw droom.

Snel beter het zal een realiteit zijn.

Harry, ik denk het kind heeft wat rust nodig.

Welterusten.

Spanje tegen Verenigde Staten.

Up. Sta op!

Sta op!

Ja! Wat dacht je daarvan? Het kind kan echt een pak slaag krijgen.

Het is tijd voor plan B.

Wat is plan B?

Halve finale.

Mongolië tegen Japan.

Kijk, de winnaar gaat zichzelf slijten,

dan zal hij rollen klaar voor jou.

Dit is goed.

Gelukkige stoot.

Ja.

Ja. Gelukkige stoot.

Kom op, Dobbsy! Dobbs, kom op!

Kom op. Dobbs!

Kom op!

Beveilig het!

Halve finale.

Verenigde Staten tegen China.

Tijger.

Haast je! Ik kan dit niet voor altijd vasthouden!

Ja! Goed, Dobbs!

Is het veilig?

Ja! En ik dan?

Kom op! Laten we gaan!

Hé, Dobbs! Jij bastaard!

En ik dan?

Ik zal je zien buiten de poorten.

Vertrouw me, Harry.

Dobbs, we hebben gezelschap.

Ren ervoor, Harry!

Dobbs!

Wat een puinhoop.

O ja?

Het spijt me, jochie, wij probeerde je op te raken.

Ik denk dat dat het is verschil tussen ons.

Ik heb nooit gezegd dat ik dat was sorry daarvoor en meende het.

En ik nooit had een zoektocht

dat was niet voor mij, nummer een.

Ik was niet altijd een piraat, weet je.

Geloof het of niet,

al meer dan 20 jaar was ik een echte kapitein bij de Koninklijke Marine.

Ik heb de Union Jack binnengehaald landen waar je nog nooit van gehoord hebt,

vocht de Hun in de Grote Oorlog.

Waarvoor?

Voor de glorie van God, de Britten Empire en Zijne Majesteit de Koning.

En toen het allemaal voorbij was, waar ben ik gebleven?

Oh, nou, je wint wat,

je verliest wat.

Nu let je gewoon op jouw staart, mijn oude zoon.

Deze mannen hebben beging een grote heiligschennis

tegen deze competitie.

Laat het bekend zijn dat de prijs voor dergelijk verraad

is dood.

Nee!

ik zal betalen voor hun vrijheid.

Ik heb ze hier gebracht.

Het is mijn fout.

Als ik win, ze zullen vrij gaan.

Je zult de draak houden.

Dit is voorgoed.

Zo zal het zijn.

Laatste evenement.

Mongolië tegen Verenigde Staten.

Bedekken!

Ja!

Bedekken!

Chris!

Sta op! Chris! Sta op!

Kom op.

We zijn dood, Dobbs. Wij zijn dood!

Ik zal het niet nog een keer zeggen, Harry. Hou je mond!

Chris!

Chris, geef jezelf wat ruimte!

Chris!

Chris!

Baas, dit niet klinkt goed.

Klink niet helemaal goed.

Althans, terwijl ze schreeuwen, het betekent dat hij nog leeft.

Chris, je hebt hem! Krijg nu daar binnen en eindig hem!

Ga Ga Ga!

Ja!

Kom op!

Ja!

Kom op!

Ja!

Je hebt het gedaan! Chris!

Chris! Chris! Chris!

Chris, ik ben het, Maxie! Chris!

Het is goed, jongen.

Je hebt het gedaan.

Christopher Dubois, we eren je

als de grootste krijger van de Ghan-gheng.

Hé, veel te doen, Champ-

Bedankt.

Christopher, nu dat je bent de onbetwiste kampioen,

Ik heb nagedacht.

Over wat?

Een plan. Een perfect plan.

Ik denk niet dat hij dat wil hoor het nu, Harry.

Ik heb het niet gekregen de gouden draak,

maar ik keerde terug naar Nieuw York, zoals ik beloofde,

heb de kinderen van de straat af.

Uiteindelijk we deden het allemaal prima.

Maxie heeft veel geweldige jagers getraind en werd een grote beroemdheid.

Laatst hoorde ik het, Dobbs en Harry openden een handelspost diep in de Amazone.

Zegen hun zielen.