Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,896 --> 00:01:11,605
Идваш ли, осветителче?
2
00:01:18,494 --> 00:01:21,030
3
00:01:21,271 --> 00:01:25,218
Може би няма да е зле
да ти се бърка човек.
4
00:01:25,243 --> 00:01:26,362
Назад!
5
00:01:27,371 --> 00:01:30,978
Не се приближавай, иначе...
- Иначе какво?
6
00:01:31,013 --> 00:01:33,394
Ще стане нещо ужасно!
7
00:01:33,429 --> 00:01:34,766
Какво разиграваш сега?
8
00:01:34,801 --> 00:01:37,557
Предупреждавам те, недей!
В опасност съм!
9
00:01:51,702 --> 00:01:53,258
Стела?
10
00:01:54,369 --> 00:01:56,680
Това е третия път тази
вечер, Джони!
11
00:01:57,040 --> 00:02:00,167
Премиерата е другата седмица!
- Съжалявам, разсеех се.
12
00:02:00,343 --> 00:02:01,799
Така ли? И аз.
13
00:02:02,223 --> 00:02:06,358
Ако не научиш репликите до утре,
ще ги дам на някой друг.
14
00:02:06,866 --> 00:02:08,991
Приключихме!
Лека нощ!
15
00:02:09,323 --> 00:02:10,773
Махайте се оттук.
16
00:02:28,545 --> 00:02:31,634
Отвратително е!
- Ти беше добра.
17
00:02:35,595 --> 00:02:38,920
Звънни ми после, Бен.
- Алекса, ще ме закараш ли?
18
00:02:38,955 --> 00:02:41,009
Не!
Закъснявам заради теб.
19
00:02:41,044 --> 00:02:43,244
Ако ме злепоставиш, Джони,
заклевам се, че...
20
00:02:43,279 --> 00:02:45,046
Научи проклетите реплики!
21
00:02:46,683 --> 00:02:49,348
Какво, ще ме караш
да хващам автобуса?
22
00:02:49,383 --> 00:02:50,642
Кучка!
23
00:02:55,464 --> 00:02:56,763
Хей!
24
00:02:57,742 --> 00:02:58,909
Искаш ли да те закарам?
25
00:03:00,534 --> 00:03:02,256
Мога да ти помогна с репликите.
26
00:03:03,688 --> 00:03:04,970
Добре.
27
00:03:09,370 --> 00:03:11,479
Насам е.
28
00:03:21,582 --> 00:03:22,983
Чакай малко.
29
00:03:51,686 --> 00:03:53,725
Това е много скъпо.
30
00:03:55,325 --> 00:03:57,459
Да, там има цяла каса.
31
00:04:12,813 --> 00:04:13,903
Остави бутилката!
32
00:04:14,856 --> 00:04:16,024
Остави я!
33
00:04:17,781 --> 00:04:20,499
Тази среща ни предстоеше
от самото начало.
34
00:04:21,806 --> 00:04:22,973
Какво?
35
00:04:23,342 --> 00:04:25,095
Това е репликата,
която забравих.
36
00:04:55,507 --> 00:04:57,407
Ще ти помогна с репликите.
37
00:05:21,098 --> 00:05:23,113
От самото начало те наблюдавам.
38
00:05:24,731 --> 00:05:26,884
Така и не успя...
39
00:05:30,685 --> 00:05:32,592
...да ме заблудиш!
40
00:05:33,416 --> 00:05:34,519
Мамка му!
41
00:05:35,507 --> 00:05:36,806
Мамка му!
42
00:06:00,234 --> 00:06:03,092
Скачай!
- Не.
43
00:06:04,766 --> 00:06:08,764
Срамежливото осветителче.
Няма нищо, стой на плиткото.
44
00:06:47,066 --> 00:06:49,815
Искаш ли цигара?
- Не, благодаря.
45
00:06:50,303 --> 00:06:52,136
Не съм си и помислял.
46
00:06:53,967 --> 00:06:55,524
Къде е тоалетната?
47
00:06:57,497 --> 00:06:58,797
Изпикай се там.
48
00:07:02,110 --> 00:07:03,405
Проблем ли има?
49
00:07:16,613 --> 00:07:20,533
Да не уцелиш скулптурата.
Любимата е на мащехата ми.
50
00:07:26,686 --> 00:07:28,069
Браво!
51
00:07:51,778 --> 00:07:54,555
Не мога да повярвам,
че е първата ти цигара.
52
00:07:56,176 --> 00:07:58,254
Развратих те изцяло.
53
00:08:03,991 --> 00:08:05,460
Някак си е готино.
54
00:08:08,273 --> 00:08:13,256
Сега да имаше малко марихуана
и една свирка и щях да съм супер.
55
00:08:16,104 --> 00:08:18,303
Що не се обадиш на Алекса?
56
00:08:20,279 --> 00:08:22,162
Алекса няма да се занимава с теб.
57
00:08:24,383 --> 00:08:25,746
Откъде знаеш?
58
00:08:26,822 --> 00:08:28,545
Приятелка ми е.
59
00:08:30,026 --> 00:08:32,295
Да, единствената ти.
60
00:08:33,971 --> 00:08:36,190
Но защо ти е приятелка все пак?
61
00:08:37,453 --> 00:08:39,522
Познавам я от малък.
62
00:08:43,715 --> 00:08:46,886
Ходил ли си с някоя от училище?
63
00:08:51,375 --> 00:08:52,576
Просто...
64
00:08:53,724 --> 00:08:55,633
чух да говорят.
65
00:08:58,759 --> 00:09:02,854
От кого?
Никой не говори с теб.
66
00:09:09,942 --> 00:09:13,773
Просто не искам да излизам с някое
от тези кльощави, богати момичета.
67
00:09:16,074 --> 00:09:18,309
Може би съм чувствителен.
68
00:09:20,728 --> 00:09:23,106
Майната ти, ти не ме познаваш.
69
00:09:23,856 --> 00:09:25,712
И ти не ме познаваш.
70
00:09:26,802 --> 00:09:31,012
Правили ли са ти някога свирка?
- А на теб?
71
00:09:32,297 --> 00:09:33,626
Аз попитах пръв!
72
00:09:34,842 --> 00:09:36,649
Обзалагам се,
че не са ти правили.
73
00:09:39,176 --> 00:09:43,301
Да го духаш, осветителче.
Не знаеш какво говориш.
74
00:09:45,990 --> 00:09:47,767
Вади го.
75
00:09:52,337 --> 00:09:54,623
Не съм педал, пич.
76
00:10:01,404 --> 00:10:06,020
Няма значение.
Аз не съм чувствителен.
77
00:10:06,979 --> 00:10:09,746
Кога се превърна в
"злото осветителче"?
78
00:10:10,330 --> 00:10:13,213
Когато ти се превърна в позьор.
79
00:10:14,483 --> 00:10:19,171
Пич, кой, по дяволите си ти?
- Ще го вадиш ли или не?
80
00:10:21,190 --> 00:10:23,301
Сериозно го искаш, нали?
81
00:10:23,485 --> 00:10:26,822
Може би ти го искаш, но те
е страх да си го признаеш.
82
00:10:28,816 --> 00:10:30,594
Не ме е страх.
83
00:10:31,506 --> 00:10:33,001
Тогава?
84
00:10:42,581 --> 00:10:44,845
Нищо не искам.
85
00:10:51,431 --> 00:10:53,525
Не съм се целувал досега.
86
00:10:57,683 --> 00:11:02,192
Ще завърша гимназия и
не съм целувал никой.
87
00:11:04,729 --> 00:11:06,146
Вярно ли?
88
00:11:14,144 --> 00:11:15,211
Виж...
89
00:11:16,588 --> 00:11:19,151
Само да кажеш на
някой и ще те сритам.
90
00:11:22,846 --> 00:11:24,843
Не са ми духали досега.
91
00:11:44,795 --> 00:11:46,879
Не си се целувал?
92
00:11:47,885 --> 00:11:49,558
Я ела!
93
00:12:12,046 --> 00:12:13,466
Как е?
94
00:12:53,806 --> 00:12:55,306
Какво правиш?
95
00:12:55,915 --> 00:12:57,638
Не знам.
96
00:13:04,284 --> 00:13:07,371
Пич, чакай... чакай.
97
00:14:01,650 --> 00:14:03,608
Здрасти.
- Здрасти.
98
00:14:05,840 --> 00:14:08,681
Да си научиш репликите, нали?
- Да, добре.
99
00:14:08,716 --> 00:14:10,434
Тоя какво прави тук?
100
00:14:11,737 --> 00:14:14,729
Г-жа Дейвис го изпрати
да ми помогне с репликите.
101
00:14:15,575 --> 00:14:18,287
Гледай ти.
- Носа ли ти кърви?
102
00:14:18,478 --> 00:14:21,029
Да, ударих се в ръба.
103
00:14:22,291 --> 00:14:23,294
Добре ли си?
104
00:14:24,112 --> 00:14:28,589
Лекс, бързаме.
- Да, идвам.
105
00:14:31,235 --> 00:14:33,123
Искаш ли да остана?
106
00:14:35,104 --> 00:14:37,919
Не, всичко е наред.
107
00:15:29,863 --> 00:15:33,858
Превод, тайминг и субтитри:
sofiaguy™, 2006
https://sofiaguy.space
108
00:15:34,459 --> 00:15:38,562
Петнадесет години по-късно
109
00:16:12,892 --> 00:16:14,775
Здравей. Как е?
110
00:16:15,063 --> 00:16:16,406
Здравей.
111
00:16:19,509 --> 00:16:21,275
Шегуваше ли се в съобщението си?
112
00:16:35,842 --> 00:16:39,433
втора част
113
00:16:59,453 --> 00:17:02,411
Хей! Бен. Успя.
114
00:17:02,451 --> 00:17:03,817
Здравей, Роб.
115
00:17:04,575 --> 00:17:06,109
Е, оправи ли последната сметка?
116
00:17:06,132 --> 00:17:08,211
Със сигурност ще оправ това по-късно.
117
00:17:08,242 --> 00:17:12,534
Тази нощ е за да си представиш теб,
прекарващ по нашият начин.
118
00:17:12,828 --> 00:17:14,179
Ясно? Хей!
119
00:17:14,198 --> 00:17:17,064
Искам те в моя отбор. Нали?
Помисли за това.
120
00:17:17,203 --> 00:17:19,641
Прекалено щастлив съм в Ню Йорк.
- Да? Ще видим това.
121
00:17:19,657 --> 00:17:22,218
Вземи си питие и ще те представя
на отбора.
122
00:17:22,566 --> 00:17:23,862
Добре.
123
00:17:33,828 --> 00:17:35,070
Джони!
124
00:17:45,771 --> 00:17:47,583
Мамка му стара!
125
00:17:52,340 --> 00:17:53,918
Какво правиш тук?
126
00:17:54,890 --> 00:17:56,823
Аз също се радвам да те видя.
127
00:17:57,227 --> 00:18:01,604
А...Съжалявам. Вината е моя.
Радвам се да те видя. Минаха...
128
00:18:01,862 --> 00:18:05,096
От гимназията.
- От гимназията. Уау! Да!
129
00:18:07,221 --> 00:18:08,994
Сега гей ли си?
130
00:18:10,035 --> 00:18:11,683
Аз бях гей тогава.
131
00:18:12,812 --> 00:18:13,975
А ти?
132
00:18:14,839 --> 00:18:17,924
Трябва да се запознаеш с приятелката ми.
Хей, скъпа, ела тук за малко.
133
00:18:19,135 --> 00:18:23,342
Саманта, това е Бен.
Бяхме в гимназията заедно.
134
00:18:23,467 --> 00:18:26,099
Уау! Значи той всъщност има минало.
135
00:18:26,279 --> 00:18:28,613
Джон никога не говори за гимназията.
136
00:18:29,865 --> 00:18:33,452
Аз съм Саманта. Годеницата на Джон.
- Радвам се да се запознае.
137
00:18:34,100 --> 00:18:37,076
Приятели ли бяхте двамата?
- Не.
- Не всъщност.
138
00:18:38,439 --> 00:18:40,499
Джон. Занимаваш се с новият ми приятел.
139
00:18:40,537 --> 00:18:42,293
Той представи ли ти се, Бен?
140
00:18:42,317 --> 00:18:44,465
Този пич има ужасни маниери.
- Ей!
141
00:18:44,481 --> 00:18:47,653
Трябва да те видя за малко. Искам
да се запознаеш с всички. Става ли? Хайде.
142
00:18:48,527 --> 00:18:50,526
Беше ми приятно да се запознаем.
- На мен също.
143
00:19:24,733 --> 00:19:26,928
Здрасти.
- Здрасти.
144
00:19:31,746 --> 00:19:33,079
Откъде познаваш Роб?
145
00:19:33,786 --> 00:19:36,356
Саманта е близка с гаджето му.
146
00:19:42,335 --> 00:19:44,402
Какво прави, след като напусна?
147
00:19:45,651 --> 00:19:48,017
Това е ...много широк въпрос.
148
00:19:49,634 --> 00:19:50,938
Какво работиш?
149
00:19:51,959 --> 00:19:54,359
Някак си съм между нещата в момента.
150
00:19:58,330 --> 00:20:00,439
Изглежда ти имаш оферта май.
151
00:20:01,040 --> 00:20:03,399
Какво имаш предвид.
- Става въпрос за работа.
152
00:20:03,820 --> 00:20:06,811
Вероятно си някаква рок-звезда,
след като Роб се е лепнал за теб.
153
00:20:07,090 --> 00:20:08,624
Справям се много добре.
154
00:20:09,240 --> 00:20:10,810
Харесва ли ти това, което правиш?
155
00:20:11,083 --> 00:20:12,574
Да, харесва ми.
156
00:20:13,248 --> 00:20:14,685
Добър съм в това.
157
00:20:15,828 --> 00:20:17,687
Трябва да е хубаво.
158
00:20:22,227 --> 00:20:24,031
Е, имаш ли си приятел?
159
00:20:26,521 --> 00:20:28,388
Защо пиеш безалкохолна бира?
160
00:20:30,047 --> 00:20:32,447
Наистина не искам да говоря за това.
161
00:20:33,208 --> 00:20:35,121
Аз не искам да говор дали имам приятел.
162
00:20:38,785 --> 00:20:41,245
Трябва да е добре, щом си схванал всичко.
163
00:20:41,837 --> 00:20:44,040
Какво, мамка му, трябва да означава това?
164
00:20:44,273 --> 00:20:47,609
Сгоден си, седнал си си на задника,
имаш семейство.
165
00:20:47,958 --> 00:20:50,312
Правиш всички неща, които човек
трябва да направи на нашата възраст.
166
00:20:50,324 --> 00:20:51,925
Да, правя го.
167
00:20:53,343 --> 00:20:54,725
Ти искаш ли това?
168
00:20:56,614 --> 00:20:59,637
Предполагам, че всъщност никога не съм
си представял това за мен.
169
00:21:00,027 --> 00:21:01,922
Дори като възможност.
170
00:21:02,231 --> 00:21:06,045
Хей, човече, ожени се. Законно е.
Дай си шанс.
171
00:21:06,188 --> 00:21:07,977
Всъщност не стават така нещата.
172
00:21:08,184 --> 00:21:12,041
Не става ли по-добре. След тази
кампания, става все по-добре.
173
00:21:13,052 --> 00:21:16,496
Става по....сложно.
174
00:21:18,099 --> 00:21:19,646
По-трудно.
175
00:21:21,971 --> 00:21:23,854
Джон.
- Хей.
176
00:21:23,929 --> 00:21:25,462
Може ли да си тръгваме?
177
00:21:25,683 --> 00:21:27,268
Знаеш ли какво...ъ...
178
00:21:27,341 --> 00:21:31,426
Ти тръгвай, мила, аз ще остана
да си поприказваме с Бен.
179
00:21:32,402 --> 00:21:34,282
Ще си повикам такси по-късно.
180
00:21:38,336 --> 00:21:40,030
Не закъснявай много.
- Добре-
181
00:21:40,140 --> 00:21:42,421
Беше ми приятно да се запознаем.
- На мен също.
182
00:21:51,349 --> 00:21:52,349
Какво?
183
00:22:16,443 --> 00:22:19,091
Аз съм голямо момче.
Тези глупости вече не ми действат.
184
00:22:21,137 --> 00:22:23,082
За какви глупости говориш?
185
00:22:24,104 --> 00:22:26,174
Да ме караш да искам нещо,
което не мога да имам.
186
00:22:27,567 --> 00:22:31,402
О, сериозно, аз просто си свалих ризата
да хвана малко слънце.
187
00:22:32,091 --> 00:22:34,134
Мога отново да я облека,
ако ти е неудобно.
188
00:22:34,134 --> 00:22:37,206
Не, не. Не, всичко е наред.
189
00:22:38,084 --> 00:22:40,763
Всичко е заради тревата.
- Да, това трябва да е.
190
00:22:44,627 --> 00:22:47,626
Не знам дали това е вярно.
- Кое?
191
00:22:48,388 --> 00:22:52,599
За това нещо, което искаш.
Никога ли не избледнява?
192
00:22:55,186 --> 00:22:57,248
Не знам. Така ли е?
193
00:23:00,062 --> 00:23:01,958
Сериозно ли спориш с мен?
194
00:23:02,001 --> 00:23:03,923
Ти спориш с мен.
195
00:23:04,241 --> 00:23:05,936
Ще ти се.
196
00:23:14,190 --> 00:23:16,689
Добър гард, брато.
- Млъкни.
197
00:23:33,789 --> 00:23:35,922
Не си ли си мислил за онази нощ?
198
00:23:36,216 --> 00:23:39,005
Коя нощ?
- Сериозно.
199
00:23:40,963 --> 00:23:44,580
Имам страхотен живот. Не знам
за какво говориш.
200
00:23:46,022 --> 00:23:47,732
Какво си спомняш?
201
00:23:49,308 --> 00:23:53,042
Често не си мисля за това много.
Не знам какво се случи.
202
00:23:58,136 --> 00:23:59,549
Може би за теб.
203
00:24:01,909 --> 00:24:04,375
Не съм сигурен, какво искаш да кажеш.
204
00:24:05,737 --> 00:24:07,541
Аз също не знам, какво казваш.
205
00:24:15,703 --> 00:24:17,242
Идваш ли?
206
00:24:37,541 --> 00:24:40,431
Това се чувства като...
- Какво?
207
00:24:41,033 --> 00:24:42,650
гимназията.
208
00:24:43,206 --> 00:24:46,046
Младост... онази нощ....
209
00:24:49,232 --> 00:24:51,254
Беше недосегаем.
210
00:24:52,570 --> 00:24:53,570
Не, не, не.
211
00:24:54,382 --> 00:24:56,952
Това беше моята иде за падение.
212
00:24:57,126 --> 00:25:00,278
Не. Все още го имаш.
213
00:25:01,123 --> 00:25:02,591
Какво имам?
214
00:25:03,096 --> 00:25:04,611
Не знам.
215
00:25:05,189 --> 00:25:06,775
Нещичко.
216
00:25:14,295 --> 00:25:15,962
Не мислиш ли, че го имаш?
217
00:25:16,341 --> 00:25:18,474
Как да отговоря на такъв въпрос?
218
00:25:19,399 --> 00:25:20,672
Честно.
219
00:25:22,773 --> 00:25:23,773
Не.
220
00:25:24,445 --> 00:25:26,303
Не, нямам.
221
00:25:26,359 --> 00:25:30,261
Мисля, че просто се нос по течението.
222
00:25:32,569 --> 00:25:35,102
И мислиш, че никой не се чувства така?
223
00:25:36,092 --> 00:25:37,092
Ти?
224
00:25:40,107 --> 00:25:41,107
Да.
225
00:25:43,716 --> 00:25:45,983
Така че, какво да направим с това?
226
00:25:57,149 --> 00:25:58,750
Хей, Бен!
227
00:26:00,127 --> 00:26:02,127
Искам да се запознаеш с някого.
228
00:26:02,835 --> 00:26:04,702
Това е моят приятел Джастин.
229
00:26:05,716 --> 00:26:07,583
Двамата трябва да поговорите.
230
00:26:37,778 --> 00:26:40,178
Исках да направя това през целия ден.
231
00:26:42,760 --> 00:26:44,843
Там ли ще стоиш или ще влезеш?
232
00:26:53,824 --> 00:26:56,030
Чуй какво ми разказа Роб.
233
00:26:58,619 --> 00:27:00,509
Съжалявам...аз...аз
234
00:27:03,621 --> 00:27:06,550
Истински ли си или си те въобразявам?
235
00:27:07,169 --> 00:27:10,020
Да, аз съм достатъчно истински.
236
00:27:10,646 --> 00:27:12,979
Но това е Лос Анджелис, така че...
237
00:27:13,347 --> 00:27:14,947
реалността е относителна.
238
00:27:17,644 --> 00:27:19,807
Аз съм инструктора на Роб по колоездене.
239
00:27:20,105 --> 00:27:22,284
А също и актьор.
240
00:27:24,120 --> 00:27:25,854
А ти си сладък.
241
00:27:31,653 --> 00:27:34,340
Аз просто не разбирам,
ме ласкаеш.
242
00:27:36,695 --> 00:27:40,015
Просто наистина се погледни някога
в огледалото, Бен.
243
00:27:42,494 --> 00:27:46,841
И мен всъщност не ме свалят
толкова често.
244
00:27:47,625 --> 00:27:49,429
Защо така?
245
00:27:50,366 --> 00:27:52,700
Понякога се появявам по телевизията.
246
00:27:52,979 --> 00:27:55,892
Хората искат да спят с мен
по грешни причини.
247
00:27:56,188 --> 00:27:58,563
Не говоря за теб, очевидно.
248
00:28:00,321 --> 00:28:02,523
Какво те кара да мислиш,
че искам да спя с теб?
249
00:28:03,749 --> 00:28:05,843
Работя по това от доста време.
250
00:28:34,193 --> 00:28:36,016
Трябва да отида до тоалетната.
251
00:28:36,287 --> 00:28:39,669
Твърде сложно. Пикай в басейна.
252
00:28:40,469 --> 00:28:42,387
Няма да е проблем.
253
00:28:42,671 --> 00:28:44,202
Не.
- Не?
254
00:29:19,722 --> 00:29:21,105
Търсиш ли някого?
255
00:29:27,908 --> 00:29:29,337
Все още ли пушиш?
256
00:29:29,789 --> 00:29:31,530
В редки случаи.
257
00:29:33,099 --> 00:29:35,364
Надявам се да не съм го предизвикал аз.
- Не.
258
00:29:42,138 --> 00:29:45,551
Ако можеш да промениш едно нещо
от миналото, какво ще е то?
259
00:29:49,658 --> 00:29:52,986
Предполагам, че бих започнал с целувка,
вместо с духане.
260
00:29:54,843 --> 00:29:56,776
Значи сме се целували?
- Не.
261
00:29:58,658 --> 00:30:00,431
Да, направихме го.
262
00:30:00,836 --> 00:30:03,236
Не беше истинска целувка, беше шега.
263
00:30:05,812 --> 00:30:07,554
Спомняш се.
264
00:30:13,029 --> 00:30:14,857
Обзалагам се, че се зарадва.
265
00:30:16,849 --> 00:30:18,653
Ти сериозно ли?
266
00:30:34,446 --> 00:30:36,181
Сега, по-добре да изчезвам.
267
00:30:44,912 --> 00:30:46,857
Това е за мен.
268
00:30:55,692 --> 00:30:57,926
Ти ми каза да го изкарам.
269
00:30:59,470 --> 00:31:00,899
Така ли?
- Да.
270
00:31:01,368 --> 00:31:04,039
Това е срамота. Съжалявам.
- Не.
271
00:31:07,949 --> 00:31:10,202
Позвъни ми, следващият път,
когато си в града.
272
00:31:11,365 --> 00:31:12,904
Добре.
273
00:31:50,682 --> 00:31:52,377
Хей!
- Хей...
274
00:32:01,555 --> 00:32:03,414
Е, откъде си?
275
00:32:11,429 --> 00:32:19,429
Превод, тайминг и субтитри:
sofiaguy™, 2020
https://sofiaguy.space
24482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof