Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,172 --> 00:00:07,716
Ai vrau një fëmijë.
2
00:00:09,927 --> 00:00:15,849
Dhe ne kemi një shumë të dëshmitarëve. Fingerprints, DNA.
3
00:00:16,600 --> 00:00:18,477
A e keni vrarë djalin tim?
4
00:00:18,602 --> 00:00:20,979
Është Terry Maitland apo jo?
5
00:00:21,104 --> 00:00:24,858
Pikërisht në të njëjtën kohë, 120 km larg.
6
00:00:24,983 --> 00:00:26,193
Poof.
7
00:00:26,318 --> 00:00:27,361
ajo që parapriu
8
00:00:27,486 --> 00:00:32,241
Maitland shtypjen e hotelit dhe vendit të ngjarjes. Ata bien dakord.
9
00:00:32,366 --> 00:00:34,201
Ai nuk ishte aty.
10
00:00:34,326 --> 00:00:38,205
Ne kemi regjistrimet dhe dëshmitarët. prova -Our është më e fortë.
11
00:00:38,330 --> 00:00:42,751
Nëse Terry Maitland është i pafajshëm, ne nuk jemi bërë akoma.
12
00:00:44,753 --> 00:00:46,255
Jessa.
13
00:00:46,880 --> 00:00:48,173
Jo.
14
00:00:48,298 --> 00:00:51,510
Ai ishte atje. Ai u thoshte gjëra të keqe.
15
00:00:51,635 --> 00:00:55,847
Nëse ai dëshiron të jetë i kap. Çfarë në të vërtetë ka diçka kriminel?
16
00:00:55,973 --> 00:00:59,685
A besoni se Terry Maitland vrarë atë djalë?
17
00:01:01,562 --> 00:01:03,772
Unë me të vërtetë nuk e di.
18
00:01:33,218 --> 00:01:38,181
Pak vonë për një vizitë. -Unë nuk vijnë për argëtim.
19
00:02:59,221 --> 00:03:01,682
Maj off prangat? jo maj.
20
00:03:01,807 --> 00:03:05,060
Unë jam përgjegjës. Jo, zotëri.
21
00:03:17,322 --> 00:03:22,577
Salomon tërheq fikse duart e tij off mua, në qoftë se ai më dëgjon duke folur për ju.
22
00:03:24,162 --> 00:03:26,289
Kjo përfshin mua.
23
00:03:27,999 --> 00:03:31,128
Zyrtari i dëshiruar me të para, kur ai dëgjon këtë.
24
00:03:32,963 --> 00:03:35,424
Pse jeni këtu?
25
00:03:42,222 --> 00:03:48,478
Furgoni me targë nga New York në lidhje me të kaluar.
26
00:03:48,603 --> 00:03:51,648
Unë kurrë nuk kam parë furgon.
27
00:03:51,773 --> 00:03:57,654
Dhe vizita ime e fundit në Nju Jork ishte 16 vjet më parë në muajin e mjaltit tonë.
28
00:03:57,779 --> 00:04:00,782
Oh, unë nuk e bëri.
29
00:04:02,284 --> 00:04:06,913
E dija se ju nuk keni qenë kohët e fundit.
30
00:04:07,038 --> 00:04:12,461
Ne kontrolluar gjashtë muajve të fundit, natyrisht.
31
00:04:12,586 --> 00:04:17,257
E vetmja gjë që kemi hasur ishte një festë familjare ...
32
00:04:17,382 --> 00:04:19,926
në Dayton.
33
00:04:20,051 --> 00:04:23,889
Ne jemi mbrapa dhe fluturoi përsëri, siç e dini.
34
00:04:30,437 --> 00:04:37,110
Unë jam aq i habitur sa ju jeni gati për të provuar që kundërshtojnë njëra-tjetrën.
35
00:04:39,112 --> 00:04:41,865
A mund të më thoni se çfarë jeni duke bërë këtu?
36
00:04:42,949 --> 00:04:47,454
Sipas se imazhet kamera ...
37
00:04:47,579 --> 00:04:55,337
ju u ul në një konferencë mësuesit në Cap qytetin kur Frankie është vrarë.
38
00:04:55,462 --> 00:04:59,049
Por unë kam dëshmitarë shumë të besueshëm ...
39
00:04:59,174 --> 00:05:02,886
ju keni parë në këmbë nën gjakut '...
40
00:05:03,011 --> 00:05:09,059
dhe shenjat e gishtave tuaj në furgon, vendi i krimit dhe Frankie.
41
00:05:13,313 --> 00:05:16,608
I shpjegoj? Jo, ju nuk mund.
42
00:05:16,733 --> 00:05:20,111
Të drejtë. Jo, dhe askush nuk mund.
43
00:05:22,489 --> 00:05:30,080
A keni pasur ndonjë kontakt fizik ose verbal më 30 mars, 2019 ...
44
00:05:30,205 --> 00:05:33,083
Met Frankie Peterson?
45
00:05:35,544 --> 00:05:37,003
Jo.
46
00:05:41,716 --> 00:05:46,596
Do Frankie Peterson rrëmbyer më 30 mars, 2019?
47
00:05:46,721 --> 00:05:51,309
Do Frankie Peterson vrarë më 30 mars 2019?
48
00:05:53,353 --> 00:05:56,481
Unë nuk e kam vrarë atë djalë Ralph.
49
00:06:02,529 --> 00:06:04,948
Ishte se të gjithë?
50
00:06:05,073 --> 00:06:08,827
Për sonte, thanks.
51
00:06:08,952 --> 00:06:14,165
Ti e di? Kur ju arrestuan më në hundë e të gjithë atyre njerëzve ...
52
00:06:14,291 --> 00:06:17,419
në atë lojë ...
53
00:06:17,544 --> 00:06:21,631
ju më pyeti nëse kisha prekur kurrë djalin tuaj Derek.
54
00:06:23,884 --> 00:06:27,387
Mendoni me kujdes për atë që ju jeni duke shkuar për të thënë tani.
55
00:06:35,437 --> 00:06:42,652
Në të gjitha vitet e mia si trajner baseball ishte djali juaj terhiq mirë Bunter dija.
56
00:06:42,777 --> 00:06:47,449
Dhe ai ishte aq i vogël, më i vogël i ekipit.
57
00:06:47,574 --> 00:06:54,164
Por ai kishte guxim, nuk kishte frikë për të drejtuar përmes, edhe pse ata ishin aq të mëdha.
58
00:06:54,289 --> 00:06:58,710
Shumica e fëmijëve fillojnë të ecin më shumë nuk ka.
59
00:06:58,835 --> 00:07:05,091
Por ai nuk ka, ai vazhdoi të lëkundur dhe miss, dhe ai madje mori pseudonimin ...
60
00:07:05,216 --> 00:07:11,473
"Miss", pas shpinës së tij, në mënyrë. Kjo nuk ishte më, por ata janë 12 dhe 11.
61
00:07:11,598 --> 00:07:16,019
Ai vetëm erdhi kur ai u godit, asgjë për të bërë.
62
00:07:16,144 --> 00:07:20,857
Po kur unë pashë se ai nuk u dorëzua, dhe topi mbajtur goditur ...
63
00:07:20,982 --> 00:07:24,444
I mësoi atij të Bunten.
64
00:07:24,569 --> 00:07:29,824
Ata nuk duan më. Ata kanë frikë se është bat tyre ...
65
00:07:29,950 --> 00:07:35,622
ose një top të vështirë thyen gishtat e tyre, por ai nuk e bëri. Ai nuk dridhem.
66
00:07:35,747 --> 00:07:42,045
Ai fluturoi në bazën e parë. Dhe ai mori njëshe më Bunt se sa kam menduar.
67
00:07:42,170 --> 00:07:45,882
Ata e quajtën nuk e lë atë, por Drukker.
68
00:07:47,133 --> 00:07:53,223
Si ai ecte në pjatë, lojtarët e quajti presione të bazës ", Derek.
69
00:07:53,348 --> 00:07:58,186
Ai kishte një emër të ri, që viti ne kemi qenë pothuajse kampion.
70
00:07:58,311 --> 00:08:04,442
Ju keni vënë re forca, mbani mend se si i sigurt se ai ishte se vera?
71
00:08:07,362 --> 00:08:11,199
Sa krenar ishte ai? Ky njeri vetëm u rrit.
72
00:08:11,324 --> 00:08:17,664
Dhe nuk e marrin këtë mënyrë të gabuar, sepse ai ka trajnuar shumë ...
73
00:08:17,789 --> 00:08:22,544
por kam mësuar atë. I mësuar atë Bunten.
74
00:08:24,504 --> 00:08:29,509
Pra, nëse ju më pyesni nëse unë preku ndonjëherë djalin tuaj ...
75
00:08:36,307 --> 00:08:38,476
Unë me të vërtetë shpresoj se kaq.
76
00:08:52,240 --> 00:08:58,288
I really love presidenciale, sofër të ngurta në shkëlqim.
77
00:08:58,413 --> 00:09:04,169
Çdo gjë me një rreshtim kadife dhe dele klasike franceze ...
78
00:09:04,294 --> 00:09:09,424
një të ndarë, kapak varet dhe rregullueshme përjetshme-shtrat.
79
00:09:09,549 --> 00:09:16,306
Dhe kur ju të urdhërojë dy, ju merrni 20 për qind off balsamimin.
80
00:09:24,647 --> 00:09:30,695
Ne kurrë nuk kanë pasur një gjë të tillë të madh në 18 vitet e mia si një gazetar.
81
00:09:30,820 --> 00:09:35,533
Ajo është këtu plot me njerëz, të policisë dhe qytetarëve në fjalë ...
82
00:09:35,658 --> 00:09:40,455
duke pritur për Maitland, i dyshuari vrasjes së fëmijëve.
83
00:09:40,580 --> 00:09:43,583
Ai do të jetë në gjykatë.
84
00:09:43,708 --> 00:09:49,547
Shumë njerëz kërkojnë drejtësi kundër Maitland, të tjerët të tregojnë mbështetjen e tyre ...
85
00:09:49,672 --> 00:09:56,262
... në sajë të imazheve të bujshme të Maitland që rrjedhur dje.
86
00:09:56,387 --> 00:10:02,560
Ka fotografi të tij në kohën e një kongresi që Frankie u vra.
87
00:10:02,685 --> 00:10:09,109
Ndezur verbërisht në Maitland, duke lënë të dyshuar të tjerë të shkojnë të lirë?
88
00:10:09,234 --> 00:10:13,321
Sigurisht që jo. Unë jam i sigurt se njeriu që mbërthyer ...
89
00:10:13,446 --> 00:10:16,032
Frankie Peterson vrarë.
90
00:10:16,157 --> 00:10:21,538
Dhe vetëm për ju, është e vërtetë se ju jeni duke shkuar për zgjedhjet në mars?
91
00:10:21,663 --> 00:10:29,045
Unë dua drejtësi për djalin i cili ishte masakruar në një lagje duket e sigurt.
92
00:10:54,279 --> 00:10:55,738
Ne mund.
93
00:12:22,075 --> 00:12:24,827
Trego.
94
00:12:24,953 --> 00:12:29,332
Jesus. -Thirrje numrin e urgjencës.
95
00:12:46,849 --> 00:12:52,730
Frymë. -Mag I look?
96
00:12:52,855 --> 00:12:57,110
Shtypni dorën mbi të dhe për të mbajtur shtypur.
97
00:12:57,235 --> 00:12:59,570
Shikoni në mua.
98
00:12:59,696 --> 00:13:02,031
Unë nuk e ka bërë atë.
99
00:13:02,156 --> 00:13:07,996
Unë nuk ishte aty. Unë nuk ishte.
100
00:13:10,748 --> 00:13:14,043
Mbajtur në kërkim në mua.
101
00:13:14,168 --> 00:13:18,673
Ralph, këtu është një mjek. mirë -Eshte.
102
00:13:18,798 --> 00:13:22,593
Unë jam një mjek, unë do të ju ndihmojë. Të mbajë në.
103
00:13:22,719 --> 00:13:27,015
Të mbajë në. Është thirrja e emergjencës ende? -Po.
104
00:13:32,061 --> 00:13:34,856
Si e keni emrin? -Terry.
105
00:13:34,981 --> 00:13:38,526
Hang on, dhe për të mbajtur të marrë frymë.
106
00:13:38,651 --> 00:13:43,406
Terry, thonë diçka. Ngulmoni.
107
00:14:16,356 --> 00:14:20,109
Ditë, zotëri. A keni ndonjë ankesë?
108
00:14:23,363 --> 00:14:25,698
I vrarë një djalë.
109
00:14:27,492 --> 00:14:31,245
Unë kam qenë duke folur në lidhje me trupin tuaj. A ka ndonjë gjë lënduar?
110
00:14:31,371 --> 00:14:34,665
Jo. Kjo i lejon të shtrënguar, të gjithë.
111
00:14:36,417 --> 00:14:39,045
A ka ndonjë kushte mjekësore?
112
00:14:47,762 --> 00:14:50,098
A merrni drogë?
113
00:14:51,974 --> 00:14:54,894
Lipitor për kolesterolit tim.
114
00:14:56,312 --> 00:15:00,274
A keni droga të tjera në trupin tuaj? Jo, zotëri.
115
00:15:08,282 --> 00:15:11,911
Unë jam i shqetësuar në lidhje me atë hipertensionit tuaj.
116
00:15:13,538 --> 00:15:18,751
Unë jam duke shkuar për të tërhequr perde të mbyllura dhe dritat off.
117
00:15:18,876 --> 00:15:22,713
Shtrihuni, sytë e mbyllur, dhe të përqëndrohet në frymëmarrje.
118
00:15:22,839 --> 00:15:26,175
Le të shohim nëse ai do të bjerë natyrshëm.
119
00:15:32,723 --> 00:15:35,393
Ngushëllimet e mia, zonja Maitland.
120
00:15:35,518 --> 00:15:42,567
Unë dua të pyes disa pyetje, janë ende të freskëta në kujtesën tuaj. A është kjo e mirë?
121
00:16:45,129 --> 00:16:46,589
Damn.
122
00:16:50,676 --> 00:16:52,595
kthehen asap
123
00:16:55,473 --> 00:16:57,391
Godgloeiende.
124
00:17:42,186 --> 00:17:46,357
Mirëmbrëma, inspektori.
125
00:17:46,482 --> 00:17:49,777
Si jeni?
126
00:17:49,902 --> 00:17:52,530
A keni marrë ndonjë leje?
127
00:17:54,991 --> 00:18:01,414
Po, dy javë. Një terapist trauma zgjidhet.
128
00:18:01,539 --> 00:18:06,294
ide e mirë. -Kur kam marrë armën time?
129
00:18:06,419 --> 00:18:10,381
Dëgjo pari le të thotë terapist.
130
00:18:12,800 --> 00:18:15,177
Si është Tamika?
131
00:18:15,303 --> 00:18:19,765
Ajo është në spital me një tibia shpartallua.
132
00:18:19,890 --> 00:18:25,980
Ajo ka të bëjë veçanërisht me fëmijën. -Ata nuk duhet të ketë qenë në gjykatë.
133
00:18:28,691 --> 00:18:33,654
Ky ishte gabimi im. Unë nuk e di pse unë e mora sikur.
134
00:18:35,573 --> 00:18:42,663
Unë nuk e di pse kam Maitland për një stadium i mbushur u arrestua.
135
00:18:45,124 --> 00:18:46,709
Ju kishte arsyet tuaja kështu.
136
00:19:01,057 --> 00:19:05,144
Ne e dimë që vodhi furgonin nga Nju Jorku.
137
00:19:06,979 --> 00:19:09,065
Do të dëshironit të dini?
138
00:19:12,068 --> 00:19:18,115
Policia në Chattanooga ka arrestuar një djalë i cili flinte në një Chrysler.
139
00:19:18,240 --> 00:19:22,662
Ai ka qenë i zhdukur për disa muaj, ai gjithmonë zgjedh makina të reja.
140
00:19:22,787 --> 00:19:26,916
Chevvy në të cilën ai çuan në Ohajo nga Nju Jorku ...
141
00:19:27,041 --> 00:19:31,796
kur ai kap një Mini Cooper dhe pastaj të Chrysler.
142
00:19:38,969 --> 00:19:42,973
Maitland ishte me familjen e tij në Ohajo.
143
00:19:46,852 --> 00:19:54,443
E di atë djalë por kur dhe ku autobusi për këtë Mini ka shkëmbyer?
144
00:19:54,568 --> 00:19:58,406
Ai kujton se ajo ishte në një qendër tregtare ...
145
00:19:58,531 --> 00:20:03,119
dhe se Mini ishte e zbehtë të verdhë me një shirit të zi gara.
146
00:20:10,251 --> 00:20:12,253
A jeni në rregull?
147
00:20:17,299 --> 00:20:20,344
Sa javë pushime mund të merrni?
148
00:20:22,138 --> 00:20:26,058
Çfarë? -A e dini se sa javë të shkoj?
149
00:20:26,183 --> 00:20:29,270
1,426.
150
00:20:29,395 --> 00:20:36,360
ditë mjerë dhjetë, dhe pastaj ata më thërrasin përsëri në ditën e 7, të besoni se?
151
00:20:36,485 --> 00:20:39,405
A jam unë mbikëqyrësi tuaj të punës apo diçka?
152
00:20:46,454 --> 00:20:49,123
Çfarë ishte ajo?
153
00:20:50,249 --> 00:20:53,586
Në qoftë se ju hedhin përsëri me birrë, unë do të ...
154
00:20:53,711 --> 00:20:55,379
Çfarë ishte ajo?
155
00:20:57,339 --> 00:21:00,301
Çfarë ishte ajo?
156
00:21:00,426 --> 00:21:02,386
Get out, bastard.
157
00:21:04,263 --> 00:21:06,348
Ajo ishte prekur.
158
00:21:06,474 --> 00:21:09,393
Come on, ju do të jeni në shtëpi. -Welterusten.
159
00:21:09,518 --> 00:21:14,398
Vënë atë në një taksi. Taxi -A? Thirrur policinë për këtë qese.
160
00:21:14,523 --> 00:21:20,362
Policia? Cilat janë ju për sissy? Jepini atij një birrë.
161
00:21:36,212 --> 00:21:41,509
Unë ju urrej. Jo, ju Gotta shkoni. -Mam, nxito.
162
00:21:43,427 --> 00:21:47,890
Unë jam që vijnë. -Unë ju urrejnë. Jo, ju Gotta shkoni.
163
00:21:48,015 --> 00:21:50,643
Unë jam i frikësuar prej saj. Çfarë është ajo?
164
00:21:50,768 --> 00:21:53,687
Ai është i lumtur se babai është zhdukur. -Kush?
165
00:21:53,813 --> 00:21:56,190
Ky njeri. -Çfarë është kjo?
166
00:21:56,315 --> 00:22:02,446
Asgjë, ajo ka për të ëndërrojnë. Hush, nuk ka asnjë. Ejani, nuk ka asnjë.
167
00:22:04,073 --> 00:22:09,703
Ai është zhdukur. Jo, nuk ka asnjë. Kjo ishte një ëndërr.
168
00:22:09,829 --> 00:22:14,083
Mami, çfarë është e gabuar me të? -Niks, ajo ka për të ëndërrojnë.
169
00:22:16,585 --> 00:22:18,546
Shtrihem.
170
00:22:20,714 --> 00:22:24,593
Është ajo? -Ajo është në rregull, mami.
171
00:22:38,023 --> 00:22:44,196
Na vjen keq për të zgjoheni ju lart. Kjo ishte cigare tuaj.
172
00:22:44,321 --> 00:22:49,827
Kur kam kaluar tymosur? vjet -Five më parë?
173
00:22:51,912 --> 00:22:57,960
Jezusi, kjo shijet si dru të vjetër. -Ata janë mjaft të vjetra.
174
00:23:03,382 --> 00:23:08,137
Nuk ishte një copë blu të letrës. -Çfarë?
175
00:23:10,180 --> 00:23:12,892
Se unë nuk mund të vijë në ...
176
00:23:13,017 --> 00:23:16,478
kur Yune foli për atë furgon.
177
00:23:16,604 --> 00:23:20,566
Ajo ishte nën fshirëse xhami ...
178
00:23:20,691 --> 00:23:25,487
dhe ka pasur një kafshë, I guess ...
179
00:23:25,613 --> 00:23:27,990
dhe ndoshta disa fjalë.
180
00:23:29,533 --> 00:23:33,913
Unë pashë TR mbante dhe kam kërkuar për të shqyrtuar atë vetë ...
181
00:23:34,038 --> 00:23:40,419
por pastaj çdo gjë shkoi jashtë kontrollit. Unë do të kontrolloni atë nesër, ju kurrë nuk e di.
182
00:23:42,212 --> 00:23:48,260
Ju lënë. Ju duhet së pari të shkoni në një terapist.
183
00:23:50,304 --> 00:23:51,972
Eja në shtrat.
184
00:23:53,223 --> 00:23:56,602
Nr Unë kam fjetur mjaftueshëm.
185
00:23:57,853 --> 00:24:01,482
Come on, atëherë pranë meje. Come on.
186
00:25:19,101 --> 00:25:21,270
Oh, Perëndia im.
187
00:25:22,563 --> 00:25:25,232
Ndihmë.
188
00:25:26,984 --> 00:25:28,652
Can anyone help?
189
00:26:06,774 --> 00:26:09,902
Ralph, ju nuk jeni menduar të jetë këtu.
190
00:26:10,027 --> 00:26:12,237
Unë nuk jam. -OK.
191
00:26:12,362 --> 00:26:15,824
Unë kam nevojë për prova nga çelësat dhomë.
192
00:26:17,159 --> 00:26:19,787
Unë nuk e di se ku janë ata.
193
00:26:56,240 --> 00:27:00,035
Mirë se vini mbrapa. -Jack, Mendova se ishe me pushime.
194
00:27:00,160 --> 00:27:04,039
Ishte I, për të sulmuar ju në gjykatë.
195
00:27:04,164 --> 00:27:08,377
Tani Tamika është e sheshtë dhe e qëlloi atë djalë ...
196
00:27:08,502 --> 00:27:15,717
Unë jam polici e vetme e mbetur. Pra, po, unë rrëmbeu nga pylli.
197
00:27:15,843 --> 00:27:17,970
Thanks përsëri.
198
00:27:18,095 --> 00:27:22,307
A keni qëlluar ende asgjë? -I?
199
00:27:22,432 --> 00:27:26,478
Doja të them gevats diçka, por që nuk ju dëgjojnë.
200
00:27:26,603 --> 00:27:30,774
Oh, por unë dua të dëgjoj si duhet.
201
00:27:30,899 --> 00:27:34,528
Ralph, OM në linjë. A jeni atje?
202
00:27:50,002 --> 00:27:55,299
Njëri nga ne është bërë një hero. -A keni quajtur mua se?
203
00:27:58,594 --> 00:28:02,806
Unë kam qenë i bekuar se unë nuk jam i drejtë imagjinohet.
204
00:28:02,931 --> 00:28:08,478
Pas zemrën time nuk ka më dje. Unë kam për të.
205
00:28:16,403 --> 00:28:18,947
Dhe unë dua të them diçka:
206
00:28:19,072 --> 00:28:26,038
Laboratori ka shqyrtuar më në fund mostër e pështymës nga kafshimit.
207
00:28:26,163 --> 00:28:30,167
Kjo është identike me mostrën e Maitland.
208
00:28:32,544 --> 00:28:38,425
Siç tha, me ADN të merrni vetëm ju në afërsi të jurisë.
209
00:28:38,550 --> 00:28:42,304
Çfarë do të bëjë tani? -The mbetet i rëndësishëm.
210
00:28:42,429 --> 00:28:44,723
Pse, pra?
211
00:28:44,848 --> 00:28:51,188
Nëse Lavdi Maitland dhe policia paditur për neglizhencën ...
212
00:28:51,313 --> 00:28:54,733
çfarë ka në Salomon si një avokat ...
213
00:28:54,858 --> 00:28:59,154
Kjo mund të mbajë kompensimin brenda kufijve.
214
00:28:59,279 --> 00:29:02,532
Ndoshta ajo meriton çdo qindarkë.
215
00:29:05,661 --> 00:29:10,207
Edhe kur Salomoni mbaroi mua në gjykatë ...
216
00:29:10,332 --> 00:29:13,210
ne ende kishte adresën e duhur.
217
00:29:13,335 --> 00:29:17,547
Unë menjëherë menduar atë fajtor, kështu jeni ju. Mos harroni se.
218
00:29:17,673 --> 00:29:21,093
Kjo mundësi nuk është aq i madh.
219
00:29:24,263 --> 00:29:30,852
"Ka më shumë gjëra në qiell dhe në tokë, Horatio, se sa mund të mbajë mendjen tuaj."
220
00:29:34,022 --> 00:29:40,946
Në World War II fluturoi një luftëtar American Squadron re një parti ...
221
00:29:41,071 --> 00:29:45,117
në një ditë të qartë, dhe ata kurrë nuk doli.
222
00:29:45,242 --> 00:29:47,953
Çfarë ka ndodhur? Askush nuk e di.
223
00:29:48,078 --> 00:29:51,123
1587, Roanoke-Kolonie, North Carolina.
224
00:29:51,248 --> 00:29:56,253
Pothuajse 200 njerëz. Guvernatori shkoi dhe u kthye ...
225
00:29:56,378 --> 00:30:00,716
dhe të gjithë ishte zhdukur, nuk kishte asnjë gjurmë të tyre rrëfehem.
226
00:30:00,841 --> 00:30:04,386
Katër shekuj më vonë, ne nuk e dimë ende.
227
00:30:04,511 --> 00:30:07,973
Pra, kjo është me Terry Maitland.
228
00:30:08,098 --> 00:30:11,101
A është kjo një mister? Po.
229
00:30:11,226 --> 00:30:15,564
Nuk do të jetë gjithmonë pyetje pa përgjigje? Ndoshta.
230
00:30:15,689 --> 00:30:22,195
Kjo ndodh ndonjëherë, dhe në këtë rast ju duhet të mësojnë të jetojnë me të dhe të vazhdojë.
231
00:30:24,114 --> 00:30:26,491
Kjo është e vështirë për mua.
232
00:30:38,378 --> 00:30:42,716
Më thuaj çfarë i parë vjen në mendje.
233
00:30:46,511 --> 00:30:50,682
Çfarë është ajo, këndi i një sprovë? -Klopt.
234
00:30:50,807 --> 00:30:54,353
I furgonit, ku unë isha duke folur rreth.
235
00:30:54,478 --> 00:30:59,399
Ai vjen për të që më shohin sprovë, tërheq atë nën fshirëse xhami të ...
236
00:30:59,524 --> 00:31:02,027
dhe se qoshe është lënë pas.
237
00:31:04,071 --> 00:31:11,578
Ku është kjo sprovë? Një derr dhe "Big D". Nuk ka bukuri, kështu.
238
00:31:11,703 --> 00:31:18,043
Një kasap, apo një restorant? Ne do të përpiqemi të makinës google?
239
00:31:18,168 --> 00:31:22,339
Po, diku në mes të New York dhe Ohajo.
240
00:31:22,464 --> 00:31:28,595
Garage Big Dwayne së, Albany. Vuurwerk Big dukë, Pennsylvania.
241
00:31:28,720 --> 00:31:35,811
Big D's Sports dyqan, shumë e lehtë, në Steubenville, Ohio.
242
00:31:35,936 --> 00:31:37,562
Vetëm të qëndrojnë në Ohajo.
243
00:31:41,108 --> 00:31:45,612
Ok, Big Duff hidraulik në Akron.
244
00:31:45,737 --> 00:31:52,119
Prisni. Hangry'Que Big Daddy-së në Dejton.
245
00:31:52,244 --> 00:31:54,746
Kjo është ajo, look.
246
00:32:02,546 --> 00:32:04,005
Dayton.
247
00:32:53,680 --> 00:32:56,183
Ëndërruar ju përsëri për këtë njeri?
248
00:33:21,166 --> 00:33:24,044
Ju dëshironi ujë? Jo, faleminderit.
249
00:33:24,169 --> 00:33:28,673
Unë jam afër, nëse keni nevojë për mua. -OK, faleminderit.
250
00:33:29,883 --> 00:33:34,679
Pse nuk do që ai të kafshojë? -H, krijues fëmijë.
251
00:33:34,804 --> 00:33:39,559
Oh, më vjen keq. Sikur ne kurrë nuk kam parë boobs.
252
00:33:39,684 --> 00:33:43,188
Duhet të jetë i vrazhdë? -Hoi, Jack.
253
00:33:43,313 --> 00:33:44,773
Ju e bëri atë.
254
00:33:48,151 --> 00:33:52,822
Wow, ajo është e bukur. -Ajo nuk është ajo.
255
00:33:52,948 --> 00:33:57,619
Kjo është Jerome. Thuaj hi z Anderson.
256
00:33:57,744 --> 00:34:01,122
Ajo duket e mirë në Uncle Jack, e drejtë?
257
00:34:01,248 --> 00:34:07,254
lindjes natyrore është tashmë një ferr të gjallë, mos u mërzit nëse këmbën juaj është në një cast.
258
00:34:07,379 --> 00:34:11,174
Unë mund të imagjinohet. -Really jo.
259
00:34:14,177 --> 00:34:15,637
Shikojnë në ju.
260
00:34:15,762 --> 00:34:20,058
Kjo është ndoshta nuk gjendet, por ju doni një përditësim?
261
00:34:20,183 --> 00:34:23,645
Nuk ka nevojë, Yunis ka njoftuar tashmë mua.
262
00:34:23,770 --> 00:34:27,357
A nuk e keni takuar atë? Ai vetëm u largua.
263
00:34:42,372 --> 00:34:48,837
Ti e di atë djalë? Mik? -Ju e dini atë. Kjo është Fred Peterson.
264
00:34:53,717 --> 00:34:57,387
Çfarë ka ndodhur? ai do ta bëjë atë?
265
00:35:00,140 --> 00:35:06,062
trurin e tij ishin 10 minuta pa oksigjen, inteligjente 'të marrë' ju poshtë?
266
00:35:06,187 --> 00:35:11,151
Në pesë minuta ata dy herë më pyeti për organet e tij.
267
00:35:11,276 --> 00:35:16,072
Ata nuk mund të gjejnë një familje që është. Zhdukur.
268
00:35:16,197 --> 00:35:17,657
Rasti sucks.
269
00:35:22,037 --> 00:35:27,417
A keni parë fëmijën Tamika-së? -Po.
270
00:35:27,542 --> 00:35:30,170
Nga Alfa Omega për të.
271
00:35:33,798 --> 00:35:39,512
Ai ka hedhur furgonin në çadrën Barbecue dhe nëse po, kur?
272
00:35:39,638 --> 00:35:43,642
Ju lënë, shpenzojnë atë kohë për veten.
273
00:35:43,767 --> 00:35:49,648
I, luaj bravo e mia? Unë ende rri herë gjatë vrima në 'prova t.
274
00:35:49,773 --> 00:35:52,317
A keni qenë në terapist? -Jo.
275
00:35:52,442 --> 00:35:57,238
Dëgjoni. Të Maitlands ishin në Dejton 3 deri më 7 mars.
276
00:35:57,364 --> 00:36:01,785
Nëse fëmija ka hedhur furgonin në kohën ...
277
00:36:01,910 --> 00:36:08,416
dhe shtigjet e tyre kanë kaluar, ne duam të dimë. E drejtë?
278
00:36:10,752 --> 00:36:14,506
Është ende në mënyrë të vendosur guy? -Ai nuk është fikse.
279
00:36:14,631 --> 00:36:18,343
Një agjent i mirë pritje ka rregulluar për të.
280
00:36:18,468 --> 00:36:22,597
Ai kishte nevojë për mbrojtje. -Unë dua të flas për të.
281
00:36:22,722 --> 00:36:29,104
Pse? Ai nuk mund të mbani mend kush ishte. -OK. Nuk mund të telefononi dikë ...
282
00:36:29,229 --> 00:36:31,856
dhe të organizojmë diçka për mua?
283
00:36:31,981 --> 00:36:36,569
Unë e di se bëra mirë. Nëse ju bëni diçka për mua ...
284
00:36:36,695 --> 00:36:40,657
Unë ju atje të sjellë veten.
285
00:36:42,742 --> 00:36:47,372
A keni vizituar tashmë një terapist?
286
00:36:47,497 --> 00:36:53,086
Ne kemi qenë në terapi mjerim pas vdekjes së djalit tim.
287
00:36:53,211 --> 00:36:58,007
Çfarë duhet të ju. Sa vjeç ishte ai? -Ka Unë nuk dua të flas për.
288
00:37:01,094 --> 00:37:03,346
A ai të ju ndihmojë? -Ata.
289
00:37:03,471 --> 00:37:07,183
A ka ndihmuar ju? -Unë ende vajtim.
290
00:37:09,269 --> 00:37:12,063
Ajo ishte e mirë, kjo ishte mirë.
291
00:37:15,150 --> 00:37:17,777
Si ndiheni sot?
292
00:37:17,902 --> 00:37:20,196
Si mendoni ju se ndihem?
293
00:37:25,618 --> 00:37:28,538
Sad, i zemëruar.
294
00:37:30,832 --> 00:37:34,753
Po flini? -Jo aq shumë.
295
00:37:34,878 --> 00:37:39,549
A jeni duke ëndërruar? Ne -A tashmë në ëndërr?
296
00:37:42,552 --> 00:37:49,934
Nëse ti i pyet terapistët dhjetë si ata të fillojnë, ju merrni përgjigje dhjetë.
297
00:37:50,059 --> 00:37:53,897
Po, unë jam duke ëndërruar.
298
00:37:54,022 --> 00:37:57,942
A mund të përshkruani ato?
299
00:37:58,067 --> 00:38:04,324
Njerëzit drejtimin, ulëritës, të plagosur, duke u shtënë ...
300
00:38:04,449 --> 00:38:12,332
por kjo është një lloj i ngadalshëm-lëvizje dhe të shëndoshë është e ndryshme, ashtu si atë ditë.
301
00:38:14,542 --> 00:38:19,380
A ka ndonjë detajet e atyre ëndrrave që zgjatem?
302
00:38:30,016 --> 00:38:31,476
Jo.
303
00:38:33,520 --> 00:38:34,979
Detective ...
304
00:38:38,483 --> 00:38:41,986
Unë vetëm do të përshkruajë se si shkon.
305
00:38:42,111 --> 00:38:45,406
Është e mirë për ju për të ardhur në mënyrë të shpejtë.
306
00:38:45,532 --> 00:38:51,996
Por problemet mund të manifestohen edhe javë apo muaj më vonë.
307
00:38:52,121 --> 00:38:55,625
Ti e di si është, Doktor?
308
00:38:55,750 --> 00:39:00,839
Jam këtu, sepse unë jam menduar të jetë i çmendur nga të shtënat për të punuar.
309
00:39:00,964 --> 00:39:03,466
'Çmendur' do të thotë asgjë. -Prima.
310
00:39:03,591 --> 00:39:08,137
Kam qënë njëzet vjet në polici.
311
00:39:08,263 --> 00:39:12,267
Ju nuk mund ta imagjinoni duke bërë mirë?
312
00:39:12,392 --> 00:39:18,523
A ndjehen mirë? Sigurisht jo, por që nuk është ...
313
00:39:18,648 --> 00:39:24,529
Jam këtu, është më shumë një ndëshkim. Nëse ajo ndjehet si një ndëshkim.
314
00:39:27,323 --> 00:39:31,119
Nëse ju doni të largohet, unë nuk më pëlqen të.
315
00:39:36,791 --> 00:39:43,756
Nëse dikush ofron më ndihmoni, ajo është gjithmonë më e keqe se ajo ishte.
316
00:40:18,499 --> 00:40:19,959
I këmbëngulin.
317
00:40:21,294 --> 00:40:26,966
Përshëndetje, Merlin. Unë jam Ralph. Kjo Yunis.
318
00:40:27,091 --> 00:40:32,805
Ne duam të ju pyes për fotot që ne kemi me ne.
319
00:40:32,931 --> 00:40:36,768
Njohin këtë?
320
00:40:38,478 --> 00:40:45,777
Ky është një restorant. Po, e drejtë. Në Dejton.
321
00:40:45,902 --> 00:40:53,284
Ne kemi gjetur në furgon, në të cilën ke ardhur larg nga Nju Jorku.
322
00:40:53,409 --> 00:40:58,539
Ajo që unë dua të arrijë sot, me ndihmën tuaj ...
323
00:40:58,665 --> 00:41:05,171
është se ne jemi pikërisht aty ku ju van kanë lënë.
324
00:41:05,296 --> 00:41:12,261
A do të ulen për të folur për? -Unë nuk e kanë parë këtë restorant.
325
00:41:12,387 --> 00:41:18,267
Do të ju vetëm shikoni në këtë foto? Keni kohë sa të doni. Merrni të gjithë kohën.
326
00:41:20,645 --> 00:41:26,275
Unë kam qenë në këtë park. Ky dyqan me karta bejsbolli ...
327
00:41:26,401 --> 00:41:31,239
Unë të kërkuar për të hyrë brenda, por unë nuk guxoj. -A ju pëlqen baseball?
328
00:41:31,364 --> 00:41:35,660
Lake harta. -Still këtu dhe tifoz ai është Astros.
329
00:41:35,785 --> 00:41:37,870
Kur ishte kjo?
330
00:41:40,581 --> 00:41:43,835
Tre makina më parë.
331
00:41:43,960 --> 00:41:49,465
Ne duam të përpiqen për të gjetur ditën e saktë ...
332
00:41:49,590 --> 00:41:54,345
ose javë. I sigurt që ju nuk do të ulen për të biseduar me ne?
333
00:41:54,470 --> 00:41:58,808
Jo, nuk e bëjnë. -Kur ishe en route, bëri të ...
334
00:41:58,933 --> 00:42:01,728
duke dëgjuar radio? -Jo.
335
00:42:01,853 --> 00:42:09,485
A e keni parë diku një datë ose kohë në një bankë ose një stacion gazi?
336
00:42:10,653 --> 00:42:16,492
A keni një dyqan në një titull parë ...
337
00:42:16,617 --> 00:42:19,454
ose një revistë, apo TV ishte në?
338
00:42:19,579 --> 00:42:27,754
Në 7-Eleven kishte një tv'tje grua për të qëndruar prapa banakut.
339
00:42:27,879 --> 00:42:31,924
Ajo kishte një njollë të madhe mbi ballin e saj.
340
00:42:32,050 --> 00:42:37,764
Mendova se ishte çmendur, ajo mori të gjitha paratë e ditë, por ata nuk e vënë atë off.
341
00:42:37,889 --> 00:42:42,310
Kjo ishte ajo lloj gjithëpërfshirës? Po, një lloj x.
342
00:42:42,435 --> 00:42:46,606
A keni atë ditë, shumë njerëz kishin parë një gjë të tillë?
343
00:42:46,731 --> 00:42:52,570
Një burrë në parkingun e kishte atë dhe një vajzë ...
344
00:42:52,695 --> 00:42:57,950
mosha ime, që erdhi nga McDonalds. Ose KFC.
345
00:43:04,624 --> 00:43:07,835
Ash Wednesday është këtë vit më 6 mars.
346
00:43:07,960 --> 00:43:11,798
Dhe Maitland ishin në Dejton 3 deri më 7 mars.
347
00:43:11,923 --> 00:43:16,594
Por ajo fluturoi mbrapa dhe me radhë. -Zat Terry edhe në atë fluturim?
348
00:43:53,965 --> 00:43:56,926
Glory. -Nee.
349
00:43:57,051 --> 00:44:00,054
Unë nuk dua këtë. Nevoja -Unë të flas me ju.
350
00:44:00,179 --> 00:44:06,602
Terry, unë duhet të kurrë nuk kanë arrestuar kaq. Bëhesh këmbën tënde larg, ose unë do të duhet të arrestohet.
351
00:44:06,727 --> 00:44:10,439
Ju duhet të dëgjoni mua. -Çfarë jam unë?
352
00:44:12,441 --> 00:44:15,194
Larg. -Set ai është i pafajshëm.
353
00:44:15,319 --> 00:44:20,449
Ai është i pafajshëm, ai i tha vetes.
354
00:44:20,575 --> 00:44:23,911
Fjalët e tij të fundit ishin për ju, jo për mua.
355
00:44:24,036 --> 00:44:26,289
Ai tha se ishte i pafajshëm.
356
00:44:26,414 --> 00:44:30,168
Ajo që më shumë nuk ju duan, një shënim nga Perëndia?
357
00:44:30,293 --> 00:44:33,796
Në qoftë se ai ishte i pafajshëm, ishte ai dikush tjetër.
358
00:44:35,715 --> 00:44:38,384
Supozoni se kjo ndodh përsëri.
359
00:44:38,509 --> 00:44:41,804
A jeni duke i kërkuar mua për ndihmë? -Po.
360
00:44:48,060 --> 00:44:52,106
Ndoshta ju mund të më ndihmoni me disa gjëra.
361
00:44:54,650 --> 00:44:59,238
Si mund të shkoj çdo ditë fëmijët e mi të sigurt në shkollë?
362
00:44:59,363 --> 00:45:05,161
Si mund të shpjegojmë atyre se pse ata nuk kanë miq më?
363
00:45:05,286 --> 00:45:10,708
Pse njerëzit cussing dhe duke hedhur mut në verandë tonë ...
364
00:45:10,833 --> 00:45:13,377
dhe madje edhe në qoftë se ne shkojmë ...
365
00:45:13,502 --> 00:45:18,925
gjithë ky makth është tattooed në fytyrat tona?
366
00:45:19,050 --> 00:45:22,178
Si mund ta zgjidhim këtë?
367
00:45:25,097 --> 00:45:32,939
Kjo ndalon vetëm kur ne të pastrojë emrin Terry. Dhe ajo punon vetëm ...
368
00:45:33,064 --> 00:45:38,236
në qoftë se ne gjejmë se kush vrau Frankie Peterson.
369
00:45:38,361 --> 00:45:42,448
Dhe unë vetëm mund ta bëjë këtë në qoftë se ju më ndihmoni.
370
00:47:19,253 --> 00:47:23,174
Kur Stalini në Rusi u picking njerëzit ...
371
00:47:23,299 --> 00:47:28,596
të vrarë në një burg, ju e dini atë që ai bëri pasi që atëherë ende?
372
00:47:28,721 --> 00:47:33,267
Ai dërgoi një projekt-ligj të familjes për plumb.
373
00:47:35,603 --> 00:47:40,858
Që ju Glory Maitland kërkon ndihmë, tingëllon në mënyrë të barabartë.
374
00:47:40,983 --> 00:47:44,236
Unë e kuptoj që ju të shihni atë në këtë mënyrë.
375
00:47:44,362 --> 00:47:49,784
Nëse ju kërkoni të saj për të ndihmuar për të parandaluar të padisë mua ...
376
00:47:49,909 --> 00:47:55,373
apo departamenti juaj, ju mund të "t harroj. -Kjo është e gjitha që më intereson asgjë.
377
00:48:22,983 --> 00:48:28,072
Lavdi, faleminderit për të pasur mua dhe ... -Ndaloni vetëm.
378
00:48:28,197 --> 00:48:34,036
Ju tha se ju të kërkuar për të biseduar me të. Talk. -'Moest. Ai tha se ishte.
379
00:48:34,161 --> 00:48:37,164
Çfarë ju duhet për të folur me të?
380
00:48:38,958 --> 00:48:42,503
Nuk ka informacione të reja në sipërfaqe.
381
00:48:44,130 --> 00:48:49,677
Ajo mund të jetë e parëndësishme në vetvete, por ... -Çfarë është linjë shënoj?
382
00:48:51,387 --> 00:48:55,015
Van se Frankie është rrëmbyer ...
383
00:48:55,141 --> 00:48:58,519
në New York vodhi një djalë i 12.
384
00:48:58,644 --> 00:49:01,439
Atëherë ai ka vjedhur dy makina.
385
00:49:01,564 --> 00:49:05,943
Ai u ul në Chattanooga, ku ai u arrestua.
386
00:49:09,280 --> 00:49:14,201
Por ai hedhur furgonin në Dayton, më 6 mars.
387
00:49:14,326 --> 00:49:16,162
Pra, çfarë?
388
00:49:18,831 --> 00:49:23,043
Kur keni qenë atje. -A ende juaj pas Terry tani?
389
00:49:23,169 --> 00:49:26,297
Jo, doin 'nuk është atje. -Kjo është e përfunduar.
390
00:49:26,422 --> 00:49:33,804
Jo, dëgjoj. Unë e di që ju keni fluturuar mbrapa dhe me radhë, kjo është e sigurt.
391
00:49:33,929 --> 00:49:38,767
Terry kishte van nuk shihet apo të vjedhura. Që unë besoj.
392
00:49:38,893 --> 00:49:42,354
printime tij janë kudo, por unë nuk të vërtetë.
393
00:49:42,480 --> 00:49:45,816
Çfarë është vija shënoj? -Të cilat nuk është, por ...
394
00:49:48,777 --> 00:49:51,655
A e shihni se sa e çuditshme kjo?
395
00:49:53,115 --> 00:49:59,622
Dayton për Cherokee City, kjo nuk është si Londra për në Paris.
396
00:49:59,747 --> 00:50:05,127
Duket se van është e makinës pas jush.
397
00:50:05,252 --> 00:50:09,381
Është het behekst? -Net als në 'My Mother makinën ".
398
00:50:09,507 --> 00:50:12,968
A do të më dëgjoni?
399
00:50:13,093 --> 00:50:17,598
Pse shkove të Dejtonit dhe të mos Orlando, apo diçka?
400
00:50:17,723 --> 00:50:21,560
Babai Terry është në një shtëpi në Dayton.
401
00:50:21,685 --> 00:50:27,525
Por, Terry ishte vizitori i tij i vetëm, sepse ai është senile dhe ndonjëherë agresiv.
402
00:50:27,650 --> 00:50:33,239
Dhe çfarë ju dhe vajzat vepruan ashtu si Terry shkoi tek i ati?
403
00:50:33,364 --> 00:50:38,536
Ai ishte orë vetëm një çift larg. Ne shkuam not apo pazar.
404
00:50:38,661 --> 00:50:40,204
Të filmit.
405
00:50:40,329 --> 00:50:44,375
Dhe kur ai u kthye, atëherë ju shkoi jashtë për darkë?
406
00:50:44,500 --> 00:50:49,713
Disa herë. -Gjithashtu në Hangry'Que Big Daddy-së?
407
00:50:49,838 --> 00:50:55,261
Hangry'Que Big Daddy-së? Po, një derr si logon e saj.
408
00:50:55,386 --> 00:50:59,890
Unë jam duke bërë këtu. -Vetëm një pyetje:
409
00:51:00,015 --> 00:51:04,228
A ka diçka e çuditshme ndodhi kur ishit atje?
410
00:51:04,353 --> 00:51:08,065
Është një nga vajzat e tua janë po aq të humbur?
411
00:51:08,190 --> 00:51:12,403
Terry i ka takuar dikë, apo ju? -Nuk ka ndodhur.
412
00:51:12,528 --> 00:51:16,740
Terry vizituar babanë e tij dhe pastaj shkuam në shtëpi.
413
00:51:16,865 --> 00:51:23,372
Ne nuk kemi ngrënë në Big Daddy-së, dhe ai nuk ka vjedhur furgonin.
414
00:51:23,497 --> 00:51:27,668
Mirëmbrëma. Dads kishte një plagë.
415
00:51:35,676 --> 00:51:39,430
Çfarë po bën atje poshtë? -Jessa kishte një makth.
416
00:51:39,555 --> 00:51:43,350
Ju duhet të jepni diçka të saj. Eja, unë do të ju merr në shtrat.
417
00:51:45,936 --> 00:51:47,396
Come on.
418
00:51:50,024 --> 00:51:52,192
A ju vrasin babain tim?
419
00:51:56,405 --> 00:51:59,575
Jo, jo. Por unë jam ...
420
00:52:01,160 --> 00:52:06,040
Unë e kam bërë gabime të tmerrshme ...
421
00:52:06,165 --> 00:52:10,711
dhe unë kam pjesën tjetër të jetës sime për të shlyer.
422
00:52:12,463 --> 00:52:14,006
Come on.
423
00:52:15,132 --> 00:52:21,013
Maya, para se të shkojnë deri, ju doni të më tregoni se si ajo ishte ...
424
00:52:21,138 --> 00:52:23,265
me uljes së atit tënd?
425
00:52:25,768 --> 00:52:28,354
Ai mori kur ishte me Gjysh.
426
00:52:30,689 --> 00:52:33,025
Pse nuk ju kujtohet?
427
00:52:34,485 --> 00:52:40,908
Sepse ai ka thënë se infermierja kishte bërë, por që ishte një njeri.
428
00:52:43,827 --> 00:52:49,500
Po, nganjëherë burrat. A ai të ju tregojnë se si ka ndodhur?
429
00:52:50,876 --> 00:52:54,088
Ai tha se ai ecte poshtë një korridor.
430
00:52:54,213 --> 00:52:58,717
Kur ai bumped në infermiere në katin e lagësht.
431
00:52:58,842 --> 00:53:01,220
Ai mbeti atij.
432
00:53:01,345 --> 00:53:07,810
Dhe kur ai doli, pa se ai kishte një prerje në dore e tij.
433
00:53:11,355 --> 00:53:15,609
Mami? Nuk ishte një restorant me një derr ...
434
00:53:15,734 --> 00:53:18,654
në qendrën tregtare në hotel.
435
00:53:18,779 --> 00:53:24,284
Jessa e pa se logo, kur ne ishim pazar. A ju kujtohet?
436
00:53:25,452 --> 00:53:29,081
Unë nuk e mbani mend. Eja në shtrat. -Glory?
437
00:53:29,206 --> 00:53:32,251
Come on. -A mund të ju kujtohet se djalë?
438
00:53:32,376 --> 00:53:37,464
Ajo ishte një fetë. Ai u bashkua me atë dhe kur ajo ishte gati.
439
00:53:37,589 --> 00:53:39,591
Mirëmbrëma.
440
00:55:16,313 --> 00:55:19,191
Përkthimi: Marije Jansen BTI Studios37221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
