All language subtitles for The Great Love of Count Dracula (1973) EN

(spooky music)

- Woah there, woah.

(grunts in struggle)

- Hey, be more careful!

The fella said it
was real fragile.

- Well he can go to Hell;
it's as heavy as a dead man.

- You're right, I wonder
what's inside to make it

so damn heavy.

- I'm not interested in that.

He paid us to bring the box here

and that's all
I'm interested in.

Said not to unpack it, and
leave it in the cellar.

That ain't gonna be easy.

It's stupid to keep going;
these hallways'll never end.

Let's leave it in
this room here.

- Hey, did you notice
the look of that fella

that give us this job?

Give me cold chills.

- Hardly noticed,
it was so late.

All 1 was interested In
Is the color of his money.

Never saw such a bundle.

- Barker, the station
master, told me he was

an Austrian aristocrat.

A real rich aristocrat.

He's a medical doctor,
bought the sanitarium,

and is gonna open it real soon.

- That miserable Barker,
he's always so well informed.

- Maybe there's scientific
instruments inside.

That's worth dough.

What do you think?

- He told us not to open it,

and he said it like he meant it.

Come on, let's go.

- Oh...

Why don't we open it up,
just to see what's inside?

Don't worry, we won't
bother anything.

Then we'll close it
and no one will notice.

- Ah, do what you want.

(struggling with the lid)

(it slowly creaks open)

- Hey, I don't like this.

We better go.

- Don't be so scared.

Come on, let's open it.

The rich sometimes bury their
dead, loaded with jewels.

As though they was
gonna need them in Hell.

(lid creaks loudly)

(gasp)

Too bad we ain't
lucky, my friend.

Just a poor old skeleton.

But why don't we take a
look around the house?

The Austrian won't be
here for several days,

and maybe we can make
more from this job

than we thought we would
with a couple of trinkets.

We'll only take a
look around this evening.

We come back tomorrow, and then
no one will ever suspect us.

- And the coffin; we have to
leave it like we found it.

- Bah, don't be
worried about that.

We'll fix it tomorrow.

Come on, let's
have a look around.

Ah, we're really unlucky.

There ain't nothing but
dirt and junk in this hole.

(squealing rats)

(sudden music cue)

(screaming)

(screaming)

- Come on, giddy up there!

Giddy up, ya, ya!

Ya, yal

- We are passing the place now,
where, according to legend,

Jonathan Harker and Dr. Van
Helsing were finally able

to destroy the king of the
vampires, Count Dracula.

- According to another
legend, he was the descendant

of a man who was of great
historical importance.

He was a killer
prince who fought

against the Turks in 1445.

- That's right.

The old sanatorium will be
coming into view real soon now.

You'll be seeing it
on the hilltop there.

This region is
called Borgo Pass.

- Don't try to scare us, Imre.

Vampires are only a
legend of this place.

- Listen to me, my friends.

In this region,
anything is possible.

And believe me, I can assure
you that Count Dracula existed.

And what's more, I wouldn't
even consider denying

that he exists right now.

(coachman continues
driving the horses)

- Come on, Imre, don't
try and scare us.

- What if he shows up now?

- You know, I'm scared.

- You weren't serious?

- But of course I'm serious.

The old house you see there
Is the abandoned sanatorium.

It was built in 1860.

The whole region has
a bad reputation.

The sanatorium's patients
died very strange deaths.

- Strange death, what
do you mean by that?

- Anemia.

Anemia that spread
like an epidemic.

The sanatorium's director,
a doctor called Jorgo Kargos

was finally brought to trial
for prompting the death

of his patients by bloodletting.

They said he used blood
in his experiments.

- What did they finally do?

- There was a riot one
night, and people attacked

the sanatorium and
hung the doctor.

But the next morning,
his body had disappeared.

It was never found.

- And the sanatorium?

- Abandoned.

The latest rumor is
that it was bought

by an Austrian doctor.

They told me that in Bistritz,

where I had the pleasure of
meeting you young ladies.

This Austrian doctor
must be an eccentric,

what with the bad reputation
of the sanatorium.

It'll be difficult for
him to obtain clients.

- You know, you
impress me, Imre.

What beautiful stories
I'll have to tell

when I return to Munich.

- Ya, ya!

(wheel makes a very bad
sound while falling off)

(carriage grinds to a stop)

- What happened?

- We lost the wheel.

We're gonna have to find it.

Can't be too far.

- I'll go look for it.

- Let me go with you.

- It's bad luck.

It's gonna be dark soon.

- Will we have to
be here very long?

- At least two hours.

- Oh!

- But we can't spend
the night here.

- Don't worry about it, Karen.

We won't stay over night.

- There's not a
trace of that wheel.

It has to be here, though.

It's impossible
that it went so far.

- Maybe it rolled off the road?

Don't you think we
oughta look in the trees?

- Good idea, come on.

- Woah, woah.

(horse whinny)

Woah there!

Woah there!

(whinny)

(yells)

- Oh my heavens, he's hurt!

- Or killed!

Oh what are we gonna do?

- Oh he's hurt badly.

It's almost like he
had a premonition.

He didn't wanna bring us.

- We can't leave him here.

We have to try and lift
him up to the stagecoach.

- Be careful.

- Oh, oh.

- This could be serious.

- What are we gonna do now?

This poor man.

- It's useless, I think we
better go back to the others.

(romantic music)

- This is the first time
since we left we can be alone,

away from the others.

- You're crazy,
it's getting late

and they'll be waiting for us.

- There's absolutely
nothing important to me now.

How much longer must
we hide our love?

- Sooner or later they'll
be discovering us.

Before that, darling,
I want to tease you.

(wolf barking and howling)

(horses whinny)

- Why do you suppose
they haven't returned?

I'm beginning to get worried

something might've
happened to them.

- You think so?

I think our young friend
might just be interested

in Marlene, and
she's interested too.

Did you notice how she
happily volunteered

to help him with the wheel?

- What an imagination you have.

Why do you think badly
of everyone else, Senta?

- Shut up, you two,
there they come.

- With empty hands.

It's about time, what happened?

- Not a sign of the wheel.

- That's not important now.

Something terrible's happened.

- One of the horses
killed the coachman.

- That's horrible.

What are we going to do now?

(distant thunder)

- The storm will be
here in a few minutes.

There's nothing else but to
try to reach the sanatorium.

They might be able to help us.

- And leave this
poor man by himself?

- We can't do
anything for him now.

- I think we should've
stayed in the stagecoach.

With what Imre told
us, I'm scared.

- You're silly; that
happened a long time ago.

- Maybe we won't
find anyone there.

- Hey, you know Imre
might know something else.

Imre, if you don't mind, would
you tell us anything else

you might know regarding
the old sanatorium?

- I told you practically
everything I know about it.

For over 10 years
now it's been empty.

In its time, it was the most
luxurious clinic in Europe.

A real palace.

And it also had the
latest medical equipment.

- Hey that might be
why the Austrian doctor

bought the place.

- That's possible.

But I don't think he'll
have much success.

- What kind of a man is he?

- 1 don't know.

He spent a couple
of days in Bistritz,

but few people saw him.

I understand he's a rich man
who plans to dedicate himself

to scientific investigation.

- There's no doubt about it,
he has to be a lonely man

to spend his life in this place.

- 1 hope he hasn't arrived yet.

- Don't say that, simpleton.

That's all we need is to
find the sanatorium closed,

and then we'd have
to sleep outside.

- It won't be long
and we'll know.

(foreboding music)

- Looks to me like it's empty.

It couldn't be more scary.

- I think we better leave.

- Don't be silly.

I'm sure this doctor Imre
told us about is already here.

I wouldn't be surprised if
he's a blue blooded prince.

- You'd like that, wouldn't you?

- You bet I would.

At least a prince wouldn't
take me looking for wheels.

(thunder)

- It looks like no one's home.

(bell rings)

(thunder)

- Good evening.

Pardon our intrusion
at this hour,

but we had a terrible accident
and we need your help.

- I'm Dr Marlow.

I'll be glad to help you.

Won't you come in?

(thunder)

- This is Marlene.

And these young ladies are
Karen, Senta, and Elke.

My name is Imre Polvi.

I used to live in this area.

I had the pleasure of knowing
my companions in Bistritz

and we decided to
take a tour together.

But, unfortunately, our
stagecoach lost a wheel,

and the coachman was killed
by one of the horses.

- Maybe Dr Marlow has
a carriage we could use

to return to Bistritz?

- I'm sorry, but I have
absolutely no means

of transport at the moment.

- Do you happen to
know some place we

could spend the night?

It's so late.

- You needn't worry about that.

If you'll accept, you may be
my guests for a few nights.

Inside of a week or more, the
man that brings my supplies'll

be here, and you can
go back with him.

- A week, but that's
much too long to wait!

- But if we're here for a week,

that'll be an awfully
big complication for you.

Isn't there some hotel
where we might stay?

- I'm afraid no.

I'd like to assure you,
it's no bother to have you.

- And the coachman?

We can't possibly
leave him outside.

- Don't worry about that.

For the moment, I'd
like to make you

as comfortable as possible,

and later I'll worry about
the coachman's body myself.

Do you think you could repair
the stagecoach, Mr Polvi?

- I'm afraid I'd be
incapable of doing it alone.

And then the horses escaped.

- 1 don't think I can
help you with that.

I'm useless with
things of that kind.

I can only repeat the
invitation I offered.

This house isn't
too comfortable,

but at least you have
a roof to protect you.

- You're very kind,
Dr Marlow, thank you.

We'll accept your
hospitality for tonight.

- For me, it'll be a pleasure
to have you as guests

for as long as necessary.

The only thing
I'm sorry about is

I can't offer you
better accommodations.

(distant howling)

They're wolves.

There're still a few
remaining in the region.

At night they come
down from the hills.

- Thank heavens we don't have
to spend the night outside.

- As you can see, the
house is somewhat rundown.

I've tried to repair
it, but I can't find

workers willing to come here.

- Is that because of that
story about the sanatorium?

Imre told us about it.

- Exactly.

They say this house
has a curse on it

so I'll have to get the
workers from Budapest.

But I don't want you
all to worry about it.

I fixed up some
bedrooms, and I hope

you don't find them
too uncomfortable.

- I'm scared, Marlene.

- You be quiet; he'll hear you.

- You're very kind, Dr Marlow.

One could almost say that
you knew of our arrival.

- In such a remote location,
hospitality is a way of life.

I imagine you have an appetite.

I've already dined.

My provisions are
modest, but nevertheless,

I'll prepare you dinner.

- I don't know what
you think about it,

but I don't like his house.

- Sure can't say this
house is cheerful.

- You two heard the doctor:
there's no other place

where we can spend the night.

- Come on, girls.

Get rid of those long faces.

You really don't think the
doctor could be a vampire

or any of those other characters

you have in your imagination?

- I'd say that Dr
Marlow's attractive.

I think Dr Marlow's
handsome, don't you?

I find him very interesting.

- The truth is, I don't
share your tastes.

I prefer my men
slimmer and taller.

- Not I, I like my men strong.

Did you notice what
shoulders he has?

And besides, apart from Imre,
who only has eyes for Marlene.

- You haven't changed
since college.

The only thing you
can think of is men.

You'd flirt with a
broom if it had pants.

- And you're a
puritan like always.

- Blow out the
candles, will you?

- Already?

- I'm dying with sleep.

- I'm scared.

Something tells me we
shouldn't stay in this house.

- Listen, silly, you were
frightened about those stories

of Imre's and the
coachman's death.

Dr Marlow seems like a
person you can trust.

- 1 don't know.

There's a strange
electricity that's

floating in the air, Marlene.

Just thinking of
sleeping alone scares me.

I'm awfully frightened.

Stay with me, won't you please?

- Come on, Elke, there's only
one bed and a dirty mattress.

We'd both be uncomfortable.

- Whatever you say.

- Don't worry, honey.

(cat howls)

(shrieks)

(thunder)

(thunder)

(thunder)

(romantic music)

(repetitive clacking noise)

(screams)

- Karen!

Is she hurt, Doctor?

- No, she's alright.

I found her in the hallway.

Something must've
frightened her.

She's fainted, that's all.

- Oh Karen.

- There was a horrible man in
the hallway, staring at me.

That's all I remember.

He was awful looking.

- Must've been a tramp.

When the sanatorium
was abandoned,

they used to take refuge
here during bad weather.

- How is she, Doctor?

- Her pulse has
returned to normal.

Calm yourself now.

No one will bother you.

- Thank you very much for
everything you've done

for me, Doctor.

- 1 didn't do anything
of importance.

If you don't mind,
I have to go now.

Have a good night's rest.

- Many thanks, Dr Marlow.

Don't worry, Karen.

He was right, honey, I'm
sure it was only a tramp.

- I'm sure of it, but he
gave me an awful fright.

- It's from our host.

He excuses himself for not
spending the day with us.

And the small
breakfast he left us.

- 1 don't suppose you happen
to know where he went?

- I believe that the doctor
is a hunting enthusiast.

He says in his note that
he went to check his traps.

- Yeah, probably
to see if he caught

any tourists last night.

- That's not news, I
know of one tourist

he's already caught.

- You know something,
I think we ought to

fix the stagecoach,
round up the horses,

and leave this place.

- But we can't leave
without saying goodbye.

He's been kind to us.

- And Dr Marlow says he
hopes to see us this evening.

- That's even more
reason to stay.

- You can't imagine how
scared I was last night.

And I had to sleep alone.

- I'm sure you
were the only one.

(pretty music)

(laughing)

- Isn't that fantastic?

- I've never seen
anything so pretty.

- Who'd imagine finding
something like this?

- Is it awful cold?

- Course not.

- No, it's delicious,
come on in.

- Come on in for a swim.

- Does it get as deep as you?

- No, you can see
it's not, silly.

(screams)

- What if our host
showed up now?

What would he think?

- Don't say that!

(laughing)

- Know something?

I'm glad all this happened.

A whole week we can be together.

I only wish we could
go away somewhere.

- If you want, it
can be arranged.

- No, Imre.

When we return to Bistritz,
we have to separate.

- Not for always.

- Who knows?

It's not to do with
what I want, darling,

it's just that I
must go home again.

I don't know what my
father's decided about us,

but let's not speak of
that, it makes me so sad.

- You're right.

But we still have a whole
week together, darling.

- This week will be
unforgettable, I promise you.

- No, I don't think we
should be doing this.

Dr Marlow might get angry.

- That's nonsense, he's so
handsome and hospitable.

He just has to be hiding
something in this house.

- What do you see in him anyway?

- Nothing, I just happen
to like him, that's all.

- I still don't think
we ought to do this.

It would be better if we
took a walk in the woods.

- I wouldn't think of it.

We have to take
advantage of his absence

to search the house.

We'll just leave Imre and
Marlene all by themselves,

poor things are so much in love.

(creaking floorboards)

- You see, Senta,
just like the others.

Spiderwebs and old furniture.

- Now that we've seen
everything, we better be going,

don't you think?

- No, we might miss
something interesting.

- But what we've
already seen, Senta,

isn't interesting at all.

- Why don't we go
down to the cellar?

You can see there's
nothing but junk up here.

- There'll be rats in
there and other bad things.

I'm scared and I'm going.

- Always the same.

Don't worry, we'll defend you.

What did I tell you,
I'm sure that secrets

are behind this door.

- We shouldn't do that, Senta.

- Don't open that door!

- Well if secrets are
here, they're well guarded.

- Let's go back upstairs
right now, do you hear me?

- Yes, come on, we better go.

- It's our last opportunity
to be indiscreet.

I finally found
something interesting.

Come on, Elke, come
and take a look.

You're going to be
very, very surprised.

- What is it?

- You'll be surprised.

- It's magnificent,
it's a library.

- Old medical books.

There's nothing
interesting here.

- The Memoirs of
Professor Van Helsing.

You know, it looks
like someone's been

reading it lately.

It has the place mark.

- Let me see Senta.

"Now I'm certain that
Dracula has returned.

"We weren't able to destroy
Dracula in Borgo Pass,

"and his terrible power has
manifested itself once again."

(gasp)

- What's the matter?

- I'm sorry, but I can't
go on reading that.

- Come on, stupid, you don't
believe in this nonsense.

I'll read it.

"Because Dracula is immortal,
he's a sadistic beast

"and what's more, a devil
that follows men wherever

"he may go, it's possible
for us to destroy

"his carnal existence.

"The devilish perversity
that exists in Dracula

"will reincarnate itself.

"Once more, terror and
death for all of us,

"and for all humanity."

- What's the matter?

- Nothing, shall I go on?

- Leave it, I'm getting nervous.

- Go on, Senta.

(clock chimes)

- "I'm also afraid that
his cruel daughter Radna

"will return in the same way.

"I shudder just thinking
about her new reincarnation.

"Her new appearance.

"How might we recognize her?

"How might we destroy
her once more?

"From her ashes will generate
a new Dracula, therefore,

"each generation
will know a Dracula

"In a completely new
form, a thousand times

"more perverse than
the one we fought.

"And whenever man's blood
is drawn by his brother,

"Dracula will return to punish
this horror with horror."

That fraidycat Elke's
afraid to sleep alone.

So, it's my turn tonight
on that dirty old mattress.

- You shouldn't feel
that way, Senta,

she's awfully frightened.

- See you in the morning.

- Listen, Senta.

- Yes?

- Dr Marlow hasn't returned.

I don't think he's hunting
at these hours, do you?

- He'll be here soon.

We shouldn't be worried
about the doctor.

Nothing's happened, don't worry.

See you in the morning.

- In the morning.

(door closes)

"Dracula is immortal.

"He's the prince of
the darkest unknown.

"We can only destroy
his carnal existence.

"Time after time, he'll
return from his ashes

"and each new life will surpass
in horror the one before.

"The slight hope
lightens my heart,

"that the prince of
darkness will not acquire

"the true potential of
his bewitching power,

"until he encounters a true
virgin that will fall in love

"with a vampire
in a natural way.

"Giving herself to
him without the need

"of his diabolical power.

"The blood of this young
virgin will restore

"Dracula's evil superiority,
and his life breath

"will revive once more
his daughter Radna.

"My sincerest desire is
that this young virgin

"never be born."

(ominous music)

(sounds of struggle)

(yelling while dying)

(spooky music)

(distressed animal noises)

- [Marlow] Good evening, Karen.

- Doctor!

- [Marlow] Something wrong?

- 1 didn't expect to find you.

When did you return?

- Only a few moments ago.

Can I do anything for you?

- Oh, don't worry, Doctor.

It's just that I can't sleep.

How was your hunting today?

- Not so good.

If you can't sleep, maybe
we can take a stroll

in the garden?

It's a beautiful
night, and a full moon.

- A walk in the moonlight?

Don't you believe
that's too romantic?

You've convinced me.

(spooky music)

It's a shame that such
a beautiful garden

IS SO neglected.

It's so strange to find this
house in the middle of nowhere.

- The former owner was
an extraordinary person.

He was a real art lover.

He brought Arabian
artisans from Turkey,

just to decorate the garden.

- Is it true what
they say about him?

- What are you referring to?

- His passion for blood.

Imre told us some things
about the strange personality

of Count Dracula.

Some people claim that
Count Dracula and Dr Kargos

were one in the same person.

- I really don't know
what to tell you.

But you mustn't put too much
in what the farmers say.

This region is rich in legends.

Even if Dr Kargos
didn't pass the limits

with his experiments,
I'm sure that ignorance

and superstition did the rest.

- Then you don't
believe in vampires?

- I didn't say that.

There are many questions for
which science has no answers.

Life and death are two of them.

- But how is it that a scientist
has a formulated opinion?

- No, the true man of science
rarely confirms anything.

I would say he
doubts everything.

- But Dr Marlow, do you
think the myth could be true?

- Why not?

The majority of myths
have an authentic origin.

The quest for immortality
is one of the great

desires of mankind.

- If the legend of
Dracula is true,

the price to be paid
is awfully high.

It's just terrible.

- You're right.

The cost is horror and
eternal loneliness.

- I don't wanna mix
in your private life,

but I can't begin to understand

what compels you to live here.

- Simply that I'm a man
that likes the country.

In love with peace and quiet.

- Have you ever thought
of starting up the

sanatorium again,

Dr Marlow?

- It was my intention at first,

but I'm afraid it
won't be that easy.

The truth is I haven't been
worrying too much about it.

- I don't wanna offend you,

but you seem to
be acting strange,

like the stories of
your predecessor.

Will you leave us
again tomorrow?

- I'm afraid so.

My traps require
constant attention.

I have to check them daily.

- Do you hunt much?

- No, not much.

Have you noticed the
plant life in this region

IS somewhat rare?

Some plants are poisonous,
but some are medicinal, too.

I often collect them.

- Have you ever thought
of making a love potion?

- The truth, Karen, is that
I've never been in love.

- I'm sorry, I was
very indiscreet.

I was only joking with you.

It's not strange what you say.

Your life is so lonely and apart
from the rest of the world.

- That might be the
reason that your arrival

has made me very happy.

- If you don't mind,
I'd like to go inside.

I have a chill all of a sudden.

- But of course, Karen.

(Karen and Marlow conversing)

- [Karen] This garden
is so beautiful.

- [Marlow] Yes.

- [Karen] And by moonlight
it seems so romantic.

- [Marlow] The former owner
had a great affection for it.

- Well now, it looks as
though you've taken up

the study of vampires
In seriousness.

- This is very
interesting reading.

- Really?

- That book makes me nervous.

Please, let's go take a walk.

- Oh, by the way,
where's Imre and Marlene?

- They're not in their bedrooms.

- But that's strange.

- It's not strange.

They're probably out for a walk.

It's logical,
they're both in love.

- I don't believe
we're going to see

the doctor today, either.

- He's checking his traps,
as he does every day.

- If I see the doctor tonight,
he's going to forget it.

- Forget what?

- His hunting and his
traps, what do you think?

- Can you tell me what
you see in Dr Marlow?

- His air of
mystery attracts me.

- Well not me.

Come on, we better try
to find Imre and Marlene,

and your mysterious Dr Marlow.

- Every once in a while, you
have a brilliant idea, my dear.

Shall we go?

- Let's go.

(foreboding music)

- I thought we were going
to have a wonderful day,

but Imre and Marlene
have ruined it for us.

- It's like the earth
just swallowed them up.

All day looking and nothing.

- I'm scared something
happened to them.

I think we ought to go back.

After looking for them all day,
they might be waiting for us

at the sanatorium.

- You might be right, besides,
it's getting awfully late.

- Hey listen, why don't
we take a shortcut

through the woods?

(shouts)

- Senta, what's the matter?

- Oh I can't move!

It's my leg, it hurts me so.

- It's a trap.

Must be one of Wendell's.

- Hold still.

I'm trying to open it.

- Lift your foot.

- It's out, careful.

- Does it hurt?

- Al little bit, but
I think I can walk.

- Let's go back to the
road, it's much safer there.

- You're right.

(bell rings)

- I've been worried.

I was looking for
you girls everywhere.

- Senta caught her leg in
one of your traps, Dr Marlow.

- Oh I'm sorry.

It's all my fault,
and I'm awfully sorry.

Please forgive me.

Does it hurt?

- Alittle bit.

- Come inside and
I'll take care of it.

- Have you seen Imre
and Marlene, Dr Marlow?

- No, I haven't
seen them all day.

But weren't they with you?

- They must've gone
too far, and now

they're probably
lost in the forest.

- That just might be.

We'll worry about them later,
maybe they'll find a way back.

Come, let's go in.

(ominous music)

(gasp)

If you don't mind, would you
finish cleaning her leg, Karen?

I'm going for some disinfectant.

- Poor Wendell, your
accident has affected him so.

He must be a very sensitive man.

- 1 don't believe
that's logical.

That's his profession.

- Quiet you two, he might
return at any moment.

- I'm afraid it's
going to sting.

- Yes, it stings.

- You have no idea how sorry
I am for what happened.

- Don't worry for me.

- Is it serious?

- Tomorrow it'll be fine.

The ankle might be
swollen somewhat.

What you need now is rest.

- It won't be easy
sleeping on that mattress.

I couldn't sleep
a wink last night.

- Don't worry, Senta,
you can have my room.

I'll sleep with Elke.

- Oh you're an angel.

- Now you have to
go to bed and rest.

- But we mustn't do that!

We have to wait for
Imre and Marlene.

- Don't worry,
I'll wait for them.

- But d--

- Don't worry, they'll be here.

Go to bed now.

- Thanks for fixing
my leg, Wendell.

See you in the morning.

- It was my fault.

See you in the morning.

- Goodnight, Wendell.

- [Ghostly Voice] Elke.

Elke.

(tense music)

- Wendell.

- Anything wrong?

- [Voiceover] The prince of
darkness will not acquire

the true potential of
his bewitching power,

until he encounters
a true virgin

that will fall in love with
the vampire in a natural way.

Giving herself to
him without the need

of his diabolical powers.

(mysterious music)

(sounds of struggle)

- Wendell, tell me what's wrong.

I suppose I know what's wrong.

I cheated you, right?

Is it so important
to you, darling?

That I've been with other men?

- We shouldn't have done this.

Love is, love is much
more, for me anyway.

- Are you in love with
someone else, my darling?

- No, it's not that.

- Yes, you are too.

I beg you, please, don't
leave me like this.

Come here.

You seel!

At this very moment
you're thinking of her!

(threatening music)

Wendell.

(screams)

Wendell, please don't go.

(fighting sounds)

(screams while crashing
through window)

- It was Imre.

That monster was Imre.

- He's dead, my dear, you
have nothing to worry about.

- And those stories
about vampires are true.

Someone had to convert Imre
into that awful monster.

If it was a vampire, maybe
the same thing happened

to Senta, Marlene, and Elke.

- Don't get excited,
please, Karen.

- We have to find them.

We have to find them right away.

- I'll find them right away.

(spooky music)

- Hurry, hurry.

They're not here.

Imre or that other monster
must've killed them.

There must be another vampire.

- Maybe they're hiding
in another room.

We have to keep on looking.

- It's useless.

I'm certain they've all died.

How's it possible you've
lived in this place

for such a long time?

- I never suspected
something like this.

We have to leave here
as soon as possible.

- I can't possibly do that
until I find my friends.

Wendell, this is horrible.

(weird hissing)

He's the same one, Wendell,
that I saw outside my bedroom!

He's a vampire, I know!

(growling and fighting)

Wendell!

Wendell!

- Kargos!

(screaming)

(gross gurgling)

No, Karen, please don't die.

What'll happen to me?

I need you, Karen.

Karen.

(threatening music)

Here, take this, it'll
make you feel better.

And stop worrying.

No one's going to hurt us now.

- My friends, where are they?

- I'm sorry, Karen, they
disappeared into thin air.

Maybe for the best.

- We must leave here
as soon as we can.

Please, we must go.

- No, calm down now.

You've nothing to be afraid of.

I'm never going to
leave your side.

You'll be well soon, then
we can think about leaving.

- Wendell, I don't know
what would've happened

to me these last few
days without you.

They've been the most
terrible and the happiest days

of my life.

- I have something to tell you.

Karen, I...

- You don't have
to say anything.

Actually, there's much more
descriptive than words.

I know you love me, Wendell.

I know because of all the
things you've done for me.

- You don't have to be
grateful to me for that, Karen.

- It's not gratefulness.

It's something much
more than that.

Much more.

I love you.

- I'm the happiest
man in the world.

I'm very pleased.

You're completely well now.

We can leave tomorrow.

- Yes, darling.

But there's one
thing that keeps me

from being completely happy.

It's impossible for me to
forget about my friends.

We went to school
together, we were friends

for years, Wendell.

I can't get used to the
idea of having lost them.

- I understand, Karen.

It's terrible to
lose your loved ones.

I don't know, but maybe
they're still alive.

Maybe they escaped.

But whatever happened to them,

they're not in the sanatorium.

- You're right as always.

Maybe someday we'll know
what happened to them.

If you want, we'll
leave here tomorrow.

- Drink this medicine.

A good night's sleep is what
you need, a lot of sleep.

- But, darling, I
don't want to sleep.

(eerie music)

Wendell?

Wendell, where are you?

Wendell, where are you?!

Wendell?

(screams)

- Karen.

Karen.

Karen.

(door squeals open)

Karen.

Karen.

Karen.

Karen.

(gasp)

Karen.

(shrill music cue)

- You once belonged to Dracula.

And now you've returned to
his side for the ceremony

which signifies the
rebirth of his origin.

Your blood, which until
now has been prohibited,

will be his nourishment.

In this manner, you'll
be united forever

with the prince of darkness.

My daughter Radna
must return to life.

On the night of
the next full moon,

Countess Dracula
will rise again.

Once more, we'll be
infinitely all-powerful.

Once more, the world will
know the empire of darkness.

And now, the
ceremony must begin.

As your blood flows painlessly,
it unites you with Dracula.

Remain without fear.

Your life is not in danger,
because the power of the unknown

goes beyond death.

And now, you'll remain
a prisoner of Dracula,

until the final ceremony
has been performed.

(tense music)

- Sir, oh sir,
please help me, sir.

Please, sir.

My foot's caught.

Help me, help me.

My foot's all torn up.

Please, sir, help me.

Oh no, no, no!

(screams)

- Come on, Helga.

Hurry up, it's going
to be dark soon.

(horse whinny)

(whinny)

(weird snarling)

(screams)

- Leave my daughter alone!

Leave her alone, do you hear?

(hits the floor)

(snarling)

(screams)

- You must come with me.

Soon we'll be united
forever, and nothing

or no one will separate us.

For you, Dracula has
been a different being

during this time.

Because of you, he has been
restored his human existence

that was lost many
centuries ago.

But no one can
escape his destiny.

Dracula will always be
horror and loneliness.

It is you who must exchange
your existence for that of his,

if you really love him.

(yelling)

The ceremony must continue.

The prince of darkness
demands the torturing

and suffering of an innocent.

Then the blood of the girl that
loved the prince of darkness

and the blood of the virgin
that has been tortured

will be mixed together, thereby
creating a new physical body

for his daughter, Radna.

(gasp)

(yelling)

(thunder)

(yelling)

The life breath of
Satan is with us.

When the moon appears
again, you, Karen,

of your own desire, will
accept an existence like ours.

The ceremony will be continued,
and the Countess Dracula

will return to life.

(thunder)

- Help!

Please help me!

Hey help me!

(spooky music)

(screams)

No!

(crying)

(screams)

- It's not the first time
that a vampire has loved

a daughter of man.

I love you, but I can't obligate
you to share my destiny.

For your love, I'll renounce
the restoring to life

of my daughter, Radna.

For the first time,
the love of a woman

has changed the
destiny of Dracula.

The daughter of the prince
of darkness will have to wait

to rise from the dead.

But her body must be
protected from the evil stares

of mortal men.

(splash)

(gasp)

No!

You don't have to
defend yourself.

You have nothing to
be frightened of.

Everyone, including
Radna, have disappeared.

And once more, Dracula asks
you to share his destiny.

(birds chirping)

You have served Dracula well.

Now you can return to
your original form.

Dracula needs you no longer.

(painful groaning)

For the last time, I beg
you that you will renounce

your human existence
and unite with me.

- But I can't.

- For the first time,
love brings a finish

to the life of Dracula.

(death groans)

(crying)

Karen...

Karen...

- Come back, my love.

Come back.

Come back, my love.

(tense music)

(ominous music)