Original subtitles

"الهند"

قطعة من المجوّهرات

"ولكن كان هناك من دمر تلك "الجنة

"تذكر يا "تانا

المُقاتل" الذي يصنع سيفه سوف يضاعف ثقته في سيفه"

إذا كنت تريد أن تضرب بالسيف فعليك أن تكون سريعًا مثل الكهرباء

إذا كنت تريد تسلق صخرة فأنتقل إلى القمة

إذا كنت تريد القتال فقاتل مثل شمس قوية

ماذا تفعل الآن يا تانا؟

أنت قوي جدًا

كان هناك سفك دماء في كل مكان

وكان الكثيرون صامتين من الخوف

لكن البعض منهم كانوا يناضّلون بشجاعة من أجل الحرية

- أنا سآتي أيضًا

أعتني بأمك وأختك

كانت أعمال القتل والنهب منتشرة في كل مكان

أي شخص لا يستطيع أن يقدم لنا أي شيء ينبغي أن يعطي حياته

.. كل ذلك بكل قوتهم

!كانوا يقاتلون

وهذه الحرب لم تكن على السلطة ولكن عن الشجاعة

شخصً لا يخاف من الفشل سينتصر

أبى

أبى

أبى

قوتي الرئيسية هي أنتَ ، يا تانا

في كل مرة يموتون ويتركون ثروة لأبنائهم

لكن لديّ مُهمة لك

لإستعادة حرّية هذه الأرض

حظًا سعيدًا

أبى

"بعد سبعة عشر عامًا"

كان الدمار منتشرًا في جميع أنحاء البلاد وكان اليأس مستعرًا في كل مكان

"ثم حكم رجل شجاع جبال "الهند

(كان أسمه المهراج (تشاتراباتي شيفاجي

كان شيفاجي ملكًا وكان قوته قادته

شيفاجي ، مع قادة مثل نورهان بيج كان يفكر في إستعادة البلاد

ومن بين جميع قادته كان هناك من أحبه أكثر من يده اليمنى

رجل حقيقي

(القائد (تانهاجي مالوسار

الفيلم الأسطُورى المنتـ ــظرَّ * تانهاجي: المُحارب المجهول *

♪سوف يدمر العدو البلاد ويجعلها محرقة♪

♪ليرى الجميع في مكانهم♪

♪ليثير كل فخر وطني♪

وُلد بثقة وتلقى تدريباً شاقاً

رفع شعبه مع سيفه من أجل علم البلاد

... وفاز بـ 40 معركة

وكان العدو في دلهي من هذه الإنتصارات غير مسرور" مع دلهي في عـــ 1664ــام"

وكان يستعد لحٍرب أكبر

قد يسود "المغول" الأبدي

السيد "راجاغي" من هو أضعف منك أمامك للمطالبة بالملكية؟ ماذا كنت ستفعل؟

سوف يتم تدميره

وكانت حرب جديدة على وشك أن تبدأ

الحرب بين الملكين

بدلاً من الغناء

جلس على الفيل ورُحب بالحرب مع جيش من ثمانين ألف

وكلا الجانبين لم يكن بنفس القوة

"كان هناك قلق بشأن وجه "شيفاجي

أراد "أجاي" غزو جزء كبير من البلاد

ثم حكم "شيفاجي" تلك الأجزاء

لذلك لم يكن هناك سبيل سوى الحرب

تبقينا على قيد الحياة ،

الله أزل الحزن منا

وأعطينا القوة

الآن أنت فقط أخبرنا بذلك

الجيش الماراثي على قيد الحياة

أو سيتم تدميرها من قبل هؤلاء الوحوش

كان "شيفاجي" خائفًا وكان بحاجة إلى مزيد من القوة

كان يتعرض للهجوم من كلا الجانبين

- لا يستطيعون قول الكثير ولكن إلى متى؟

بغض النظر عن مدى إستعدادنا نحن

لكننا ضعفاء ضدهم

إذا كنا نريد هزيمة العدو

ولا نتقبل الفشل

هناك طريقة واحدة فقط

لصنع السلام

أرسل شخصًا ليقول له إنني سأمضي قدماً بنفسي

والذهاب إلى المغول يعني حفر قبرك بأيديكم

لكن شيفاجي من الناس وجنوده كانوا مهمين على قلعة "بوراندار" 11 يونيو 1665

"الأخ "عمرة كونكان

أخي لدي أخبار سيئة بالنسبة لك

أستسلمت حكومته "شيفاجي" بأكملها بما في ذلك هنا

أستغل العدو الوضع

وسجن شيفاجي

وللحصول على الكثير من الفوائد

لقد بدأوا الجريمة مرة أخرى أمام أعين الجميع

وأستئناف النهب

ماذا تفعل؟

لم نسّلم هذا المعبد بعد؟

ثم ترى

لقد حان الوقت أخيرًا لإعطائها لنا لذا فمن الأفضل من الآن

سلمّ ملكك شيفاجي كل حكمه لملكنا

سيكون الشمال هنا أيضًا

لذلك دعهم ينهون صلواتهم

بعد ذلك هذا المعبد لك

يمكنني فقط أن تفعل لك معروفًا

- كيف تجرؤ على الخروج من هنا؟

لا يهم إذا أعطوك ضجة

إذا قمت بخطأ ما فسوف نريق دمك

تهدئة

نحن نلتزم الجملة

إنه فهم الأمر جدًا

ثم عليك أن تذهب

يسلب جميع الأعلام من الآن فصاعدًا ... هنا والآن في كل زاوية

الملكية المغولية الرائعة سترتفع ...

"يحيا الحكم "المغولي -

تهنئة

لكننا سعداء بذلك

هذا لنَّ يدوم طويلاً

إنتبه

سيدتى

لا ترتدين الأحذية؟

الهواء حار جدًا وقدميك باردة جدًا

- قد لا تحترق أرضه

لن أرتدي أحذية حتى يتم رفع علمنا مرة أخرى

"عمرة مع أرضنا كما سلمت حذائي إلى "المغول

الله ، سننتظر النصر مرة أخرى

"بعد أربع سنوات"

لقد مرت أربع سنوات

"اليوم في بعض المناطق رفع العلم "المغولي" قلعة "راجاد

لكن الجميع لا يزال لديه أمل

"في يوم صافٍ تمكن الملك "شيفاجي من الهرب من "المغول" والعودة

ثم جلبوا له بعض الأخبار

سيدي ، أنا أعلمك

كأنك جئت بقلق كبير

الخبر هو ...

أن حكومة دلهي

ما زال يريد السيطرة على البلد بأكمله

وأرسل جيش ألفي رجل لقيادة قاعة الدوار

أوديبان!؟

أسمه مشهور جدًا

ثلاثة وثلاثون سنة

إنه أمر خطير للغاية والعالم يثق للغاية

لكن الكون الذي لا يثق بأي شخص يا سيدي

"قبل بضعة أشهر كان ملك إيران في "أغرا "مع ضيوفه في نهر "يامونا أغرا

واللعب فى عالم الشطرنج البشري

ها هو ملك الكون

هذه خطوة حصان

"نسيت جندي الملك "بهلوي

حرك العمود الفقري الخاص بك أولاً

أنا هنا أيضًا

لنأخذ خطوة جادة لتدمير الجندي

كان العالم سعيدًا جدًا بشجاعة أوديبان وجعله جزءًا من الحرس الملكي

وليلة واحدة

ريد فورت دلهي

يا سيدي

أحضر أوديبان لي غداً

كل ما طلب يا سيدي

لماذا الوقوف

أريد قهر كل الهند

... وأريد أن

يتم رفع العلم "المغولي" في جميع أنحاء الأراضي

وأريد سيدي... مهمة هذا العمل العظيم والثمين

أحصل عليه من أجلك...

كما فتحنا نصف الهند حتى الآن

نحن أيضا نصف السيطرة على النصف الآخر

أنا سعيد للغاية لتفانيكم وولاءكم

لذلك سوف تجعلك قائد بلدي في القيادة

وفي ذلك اليوم أصبح قائدًا

هذا ليس إنسان الشيطان

لكنه ليس أقل من الشيطان

والآن الشيطان لديه القوة والأفعى السامة

قوة أوديبان! أو جيشه من ألفين ليس مهم للغاية

الشيء المهم هو أن لديه سلاح مهم

أسمة الثعبان السام

يمكن أن يصل إلى آلاف الثورات

يمكن أن تدمر مدينة مع طلقة واحدة

كما أن الجدران الأكبر والأكثر مقاومة غير قادرة على تحملها

إذا تمكنت من الوصول إلى هنا

ربما تصبح إستعادة "الهند" حلما

- أنت تتحدث عن الفشل وقول الحقيقة

قبل القتال يجب أن نتعلم من الهزيمة

ليس سهلا كما تظن

أنا نفسي أقبل قيادة هذه الحرب

لا يا سيدي

إنها ليست مشكلة إذا مات الآلاف من الجنود في هذه الحرب

لكن لا تدع الكارثة عليك يا عزيزي ألف تتبادر إلى الذهن

هناك قائد آخر ...

من كان بإمكانه الفوز بهذه الحرب ...

"القائد "تانهاجي مالوسيري

الشخص الذي لا حصر له

لكن لا يمكننا إخباره الآن

لماذا لا نقول يا سيدي؟

في المنزل حيث ستتزوج فتاة

ينبغي للمرء ألا يتحدث عن القتل

لأول مرة منذ سنوات عديدة

لقد حان السعادة إلى منزلها

"هرب الجميع من الخوف"

"عندما أظهُر سيفي"

"كان كل شيء نصفًا ونصفًا وكنت أؤمن بـ "القمر

"كلنا رجال شجعان للغاية"

"من الآن فصاعدًا "سنحتفل كل يوم

"من اليوم لا يوجد شيء خاطئ مع وصولاً إلى "القمر

"كان هناك دخان وظلام في كل مكان"

"لقد أعطيته الضوء"

لقد منحتنا القوة والبركات وأعادت السعادة

كل البركات التي قدمتها لنا جعلتنا نضحك

"شكرًا لحضوركم إلى منزلي"

"نحن أبدًا خائفون و"خارج الطريق

"وقبلنا كل هذا الحديث عن القمر"

"كلنا رجال شجعان للغاية"

"من الآن فصاعدًا سنحتفل كل يوم"

أعتبارًا من اليوم لا يوجد شيء خاطئ "في كل شيء ونحن في طريقنا إلى "القمر

هل تفتقدة أبى؟

كلما أمسك بهذا السيف في يدي

أتذكر شيئًا ...

قال دائمًا

تانيا سوف أتزوج جميلة جدًا

لكن العالم لم يمنحه فرصة

بالسيف تصنع دماءك

لذلك إذا بكيت لم يعودوا يؤمنون بقوتك

"سوف أفوز في كل حرب "سافيتري

لكن في هذه الحرب

أنا دائمًا أخسر

لن أسمح لك بالخسارة

نحن نعقد زواج رايبة الرائع جدًا

قافلة لها ملونة جدًا ...

ينظر الناس فقط

وسيكون أبى سعيدًا أينما كان

ماذا لو رأيت واحدة؟

لا حرج مع "بارفاتي" عند سفح شانكار ، الإلهة

ولكن إذا جلست على قدم زوجي فلا بأس بذلك

عمرة الذي سيجتمع بالزوجان كثيرًا

نعم هذا

لكننا نرى فقط عيون بعضنا البعض عندما نرى أنفسنا

أريد أن أرى كلانا معًا

لا نرى بعضنا البعض في هذه المرآة الصغيرة

إنه قادم الآن

أقول سيدة جميلة والقائد هنا أيضًا

لكنني لا أفهم ما هي علاقتها بالقائد

قلت لك إنه شيطان

ولكن يبدو أنه مهتم بالبشر

واو القائد يراقب

كيف أتلفها؟

سوف تكون خرابًا بالتأكيد

رفعت أرملة من حداد زوجها

ما رجل يرتكب هذه الخطيئة؟

عندما يغضب يصبح لونه أحمر

لكنك ستصبح أكثر بياضًا وأرق

مثل القمر

أتقى الله يا أدوبيان

أثار الخوف من الله فى دمي

لكن هذه الرغبة تتحقق أيضًا بدمي

والآن يريد ذلك

وغني عن جسدي

أينما كنت

أنا أيضًا

أنا لا أغير أسمى أيضًا

لأن أسمي هو أيضا جذابة بالنسبة لي

شنكاريا نعم أخي

"حتى عدت مع "شيفاجي

حتى ذلك الحين يجب أن تكون عينيك وسيفك حذرين للغاية

لدي الآن الحماية هنا

أيها الصبي نعم

الشمس مشرقة من فوق

وأنت لا تنتهي من قيلولة الخاص بك

أخرس ، دعنا نذهب

شيفاجيا" يعرفك كثيرًا"

أسمحوا لي أن أقول لك الحقيقة أنه اليوم لا يوجد شيء ضدك

إذا كنت تعتقد أن هناك قوة

لقد غيرت أفكار "شيفاراج" البلد والتاريخ بالكامل

أعتقد أنك تغير التاريخ أيضًا

شخص آخر يكتب التاريخ ، لذلك هذا هو

من يكتب؟ أنا أكتب -

تعال يا أخي

فات الأوان للخيول لتتعب

أعطني تلك الفرشاة

تانيا

في حفل زفاف "ريبا وشيفاجي" يجب أن يكون لديك الحفل

إذا لم يأت "رجا" فلن تأتي أيضًا أليس كذلك؟

إذا لم أحضر فسيأتي بالتأكيد

سآخذ إستراحة

- قل لي يا سيدي

سيدي لدي أخبار لك

"سيصل أودبيان إلى بوابة "دوكان

أبى عظيم هنا

"نعم "راجار" ملك "ماراثاس

لقد قطعنا البركات

وإذا كان هذا لا يعمل معنا عبثًا

لا أحد يعود إلى القرية

إسأل أبنك شيفاجي مراجاج إذا كان سيأتي إلى عروسنا أم لا؟

إلى تنحجي

- لم نجد الوقت ليباركك

"زفاف "يورجا

"من نحن لندعوة؟ نعم "هيتما -

سنفعل المهمة أولاً ثم سنخبرك

لا يمكننا أن نفعل أي شيء؟

لماذا يا سيدي؟ عديبهان قريبًا سيأتى

سمعنا أنه سيهاجم

من ناحية بشكيك خان وجيشه من ناحية وعديبهان

في منتصف الحرب مع اثنين منا سوف يتم تدميرها

إذن ماذا نفعل؟

لدينا وسيلة

بالطبع خان لا يستطيع إلحاق الأذى بنا

الآباء ليمهاب عديبهان

معالى السلطان

"وصل القائد "تانيا

يجب أن يكون قد حان لدعوة لي

كن حذرًا

تانيا لا ينبغي أن يكون معة علم

مع تقدم عصرنا

أنت أيضًا سوف تنكسر

إذا كان أمل الهند مفيدًا لك فستكون كذلك

شيفرام

هل أنت بخير نعم معالي الوزير

واو ، يجب أن نأتي إليك

ولد في المنزل

كيف يمكن للأم أن تتوقع أكثر من هذا؟

قلت شيفا إنها ستخرج من الغابة باللبن

لكنني أشعر

أن أبنك عاد في هذا المنزل

الحصول على هذا لإكمال الحفل

مع العائلة كلها

إحضاره على

كيف يتم حفل الزفاف؟ - عظيم

في الواقع ، الأهم من ذلك كله هو حفل الصلاة

في إنتظار هذا اليوم؟ بشدة -

أول مرة تأتي

أنت تستعد للحرب

ليس

"تذكر "راجا

قاتلنا معًا مُنذ بضع سنوات

قلت ذلك

إنه شجاع بما يكفي للمخاطرة بحياته لإنقاذ شخص آخر

الآن في كل صراع أنا أمامك

شقيق

قائدكم عيوننا واضحة أهلا وسهلا

تحية إلى سيدي

سحقَ جذع الشجرة وكسر رأس العدو هي أشياء مختلفة جدًا

شقيق

الجميع يجب أن يكونوا شجعان قدر إستطاعتهم الكلام

أنا لا أتحدث فقط

عندما حان الوقت لإظهار قوتي وشجاعتي

إذا سمحت قداسته للجسم بتنعيم مشبكى

إنها ليست سيئة لممارسة قليلا

قل لي كيف كان

لا تريد الإنتهاء؟

أنا أقول ذلك

أذهب وقل لـ "تانجي" كل شيء

أخبره أن قداسته يخفي شيئًا عنك

"وسوف تقع بين السكر "راجا" و"تاناجاجي

وماذا لو أصبحت واحدة؟

تانهاج" بالتأكيد ستفوز بجاج"

لكنه لن يعود

وماذا لو "رجا" يفهم أنني قلت له ذلك؟

جيد

قل كان ذلك ضروريًا

قل أن "ثانهاجي" قد هددك

وقداسته سوف يعيقك

سوف يجزيك

كان الأمر كما لو كنت في السياسة أولاً ثم واجهتك مشكلة

لديك دماغ جيد

ضربها بعد الآن

تعال

مرحبا بالقائد من فضلك

متجرك يبدو جيد

أريد وجهين

نرى بعضنا البعض

لذلك خذ هذا يا سيدي

أنت كذلك

- كنت أبحث عنك

أنا لا أعرف لماذا كنت تبحث عن لي

هناك قضية واحدة مهمة

أحصل عليه

سامحني يا سيدي

لم أستطع الحضور إلى الترحيب بك

هل مستعد؟

نعم أنا متورط

ما الصراع؟

أنت تشرح لهم

إنهم يرفضون كلماتي

ما كان هذا يا سيدي؟

عندما رميت عليك قصبًا ، وضعت يدك اليمنى للأمام

ليس صدرك

عندما يأتي تهديد لا يجب عليك دائمًا حماية صدرك والمضي قدمًا

عليك أن ترسل يدك اليمنى إلى الأمام

لكن هذه المرة لا أستطيع قول الشيء الصحيح

لماذا لا تستطيع؟

لأن زفاف إبنتها

هل زفاف إبنتها أهم من هذه المدينة؟

هل زفاف إبنتها أهم لحياة الماراثيين وحياتهم؟

هل من المهم للغاية بالنسبة لزفاف إبنتها أن يكذب الملك على قائدها وصديقة صديقها؟

هل عروسها في غاية الأهمية؟

هل ستضحي بغبارك؟

ومنحهم كل الحزن والسماح لهم الفوز؟

أنا ذاهب لتدميرها

تانيا

اليوم

مهمتي هي إستعادة السعادة لك

بالنسبة لي هذه الدموع قيمة للغاية

عندما تتدفق هذه الدموع يغلي دمي

فإنه فزفيك إمشيا

ليس تانيا

- يرجى أن تفهمى إبنك ، سيدتي

أنت إبني أيضًا

إبنك عندما يريد أن يفعل شيئًا

هذه فرصة ليتم التطرق إليها

الله يعطينا القوة

رفع لافتات وأخبر الجميع

أولاً نذهب إلى حرب العدو ثم نحتفل

لدينا طريقتان

هجوم

أو إنتظر جيشه

سيدي يقول لك دائمًا ذلك

كان المقصود من الإنتظار لتكون قوتهم ضعيفة

نحن سنهاجم

يجب أن نذهب إلى هناك

لدينا أربع طرق للوصول إلى هناك يا سيدي

السابق سوف تمر عبر شارنباد

ساحة المعركة

عديبهان لا تأخذ المخاطرة

والثاني هو طريق كولاماري

مباشرًة من أورانجاباد إلى بيون

بدون كلمة

لن يذهب بعيدًا

"والطريقة الثالثة في جميع أنحاء البلاد للوصول إلى "بيون

أطول طريقه

ليس كذلك

والطريقة الرابعة يا سيدي

أقصر الطرق

من الجبال

أبسط المنشار

بأي طريقة نحن ذاهبون يا سيدي؟

نحن نذهب من شيردون

شيردون

شيردون ، أودبان يأتي من شيردون

"نأمل أن نحصل عليهم في "شيردون

ونهزمهم

أريد أن أعطيك شيئًا

- إنجاز المهمة

وحياتك في خطر أيضًا

قبل وصول تانا إلى شيردون ، يجب عليك الوصول إلى أودبان

البيانات؟ قل لي أنا معه

"فقط خذ مكان "شيفاجي

سأخدم دائمًا له

نعم سيدي

يحيا ماهاديو

"يحيا "ماهاديو

صحيّ

أستمع الآن

أستمع الآن

ماذا حدث؟ لقد كنا هنا لمدة ثلاثة أيام

ونحن لن نمضي قدمًا

والقائد يشاهد تلك المرأة طوال الليل والنهار

- من هي هذه المرأة مرة أخرى؟

أنت لم تفهم شيئًا

أن نكون صادقين الحب الأول مُدمر للغاية

نعم هذا صحيح

ولكن اليوم يبدو سخيفًا

يا سيدي

يا سيدي

ما الأمر؟

واحدة من "البونس" هنا

عزيزي أدوبان

من أنت؟

خطاب الإستقالة؟

- نعم خطاب صغير

هذا لك يا جاجات سينغ

"جاءت الرسالة من "شاندرا سينغ

لتروى القصة

"من القائد "الماراثي" يعني أن "تانهاجي" سيذهب إلى جبال "شيردون

لمهاجمتك

آمل أن تكون صداقتي معك دائمة

لماذا أرسلت لي هذا الخبر؟

للصداقة

مع صداقتكم مع "شاندرا سينغ" تقوم بتكوين حكومتك عاجلاً

عليك أن تصادق عدو عدوك على أي حال

من هو العدو؟ تانهاجي مالوسيري -

ومن هو الصديق؟

يا سيدي

أنت "أوديبان" الدوار

القليل من الأخبار لدينا

إذا كانت الأخبار واحدة من أخبارك سأكون صديقك الدائم

وإذا لم تكن واحدة

أنا أغادر هذا العالم

"سيدي ، في جبال "شيردون تنهاجي

في إنتظار قواته

لقد قلت

إذا كان الأمر كذلك

أستقبل صديقنا

كن أكثر حذرًا قليلا

لا تضيعه كثيرًا

- أنا لا أمزح

مع هذا الجيش وقال انه لن يترك المنطقة على قيد الحياة

سيكون هناك مذبحة

أين يريدون الذهاب؟

وقال المخبر أنهم سوف يفهمون

ومن هناك يذهبون

المصطافون

نعم سيدي

لنعد الجيش يا سيدي؟

من الآن فصاعدا يجب أن يكون الجيش جاهزًا دائمًا

لكن يا سيدي

بأي طريقة نذهب؟

نحن نذهب من شيردون

أنظر

القائد ، هم في ما بينهم ولكن يبدو بأنها منخفضة جدًا

قائد

نحن جميعًا من الماراثون

ما رأيك بالسيد عديبان

ألقيت الدموع من عيون عدوك

حتى الآن ، يجب أن يكون تانهاجي حزينًا

الجميع رعشة

الشيء المهم هو كيفية الرد على هذه الخدعة

خذ سيفك

روحنا لا تزال جيدة

تانيا تعود إلى البداية

تشديد خطواتك مرة أخرى وحاول مرة أخرى

شقيق

دعنا نذهب إلى كوجار الآن ، وليس سوريا

أنت تعود إلى روجر

وأحترس من كل شيء

وأين أنت ذاهب؟

أنا ذاهب للرد على هذه الخدعة

لكنهم يذهبون

أوديبان سوف يراه تانيا

لقد حان الوقت لأوديبان أن يموت ولا شيء يدعو للقلق

في دوكان ضد ماراثاس

هذا هو النصر الأول الذي أقوله يا أودبان

تهنئة

تهنئة

أرسل بيت خان رسالة إلى الملك "بريسون" تفيد بأن الأفعى السامة قد وصلت إلى وجهتها

ونما حكمه

أقلبه

خذ العلامة

لكن يا سيدي

نحن ننتظر أمر الملك

فكر في الأمر مرة واحدة

نريد إنتصار أفضل

"سيدي ، هناك أخبار عن "ديكان

وصل "أدوبان" هناك

"والآن ، لا يمكن لأحد أن يمنعك من قهر كل "الهند

أعتقد

هناك طريقة للموت وضغط الموت عليك

ومشكلتك كبيرة جدًا بحيث لا يمكن لأحد أن يشرحها لك

وهم يسخرون منك جميعًا

هيا ، لا تنظر إلى العدو الذى ينظر إليك

لذلك بحثت عنك وتبعتك

لقد قلت من هذا لسنوات

بغض النظر عن مدى خطورة المشكلة

هناك بالتأكيد طريقة

كل شيء له وسيلة

هذا له ثمن

والآن يجب أن يكونوا متعبين

أين يذهب هذا الطريق

لا أحد يعلم

لقد مرت سنوات ولكن لم يكن هناك أحد

أستمع الآن

هناك طريقة لسلاحك ... في المنزل

واحد في السر ...

يا له من ألم لا يمكنك الوصول إلى هناك

- لماذا تخاطر بحياتك؟

أبي لدي عون الله فلماذا أنا قلق بشأن نفسي

أنت على حق

أنا أعمى

لكنني أريد أيضًا أن أرى الحرية

تعال لتأكل

هناك شخص واحد يمكنه المساعدة

من؟

"مغول مارثا الأدميرال "سيرينيك

سيرينيك ، هل هذا أنت؟

نعم سيدي

آسف على الخطأ الليلة الماضية

ماذا حدث الليلة الماضية؟

نسي الإجابة

قلنا لها دائما بالبقاء مستيقظًا

وكان عليه أن يجيب أنني كنت في حالة تأهب

لكنه لم يقل أي شيء

سيدي ، كان هناك بضعة "خنازير" برية تمر بي الليلة الماضية

إذا صرخت فإنها ستهاجمني

هل كان هناك "خنزير" بري الليلة الماضية؟ نعم سيدي

حتى اليوم توقف الحليب

قل لا أكثر

أبقى مستيقظًا

قل لي على عجل

أبقى مستيقظًا أخبرني أنني مستيقظًا

أبقى مستيقظًا

لم يقل ذلك

أدوبان" لم يخطئ"

إنه يعاقب فقط

تذكر دائمًا هذا

لدينا وقت للذهاب

ساتيا

أي شيء حدث

أنت لا تخبر أحداً بما حدث هنا يا سيدي

بحث "نيك" فى الغابة لكنني لم أجد البلاط

مثل الحيوانات البرية

تعرف عليه أولا

من هذا

هذه جثة

أخبرتنى عدة مرات بعدم كسر الجدار

ولكن بعد ذلك مرة أخرى

نيك له عواقب وخيمة

لماذا لا تقول الحقيقة؟ - أي حقيقة؟

هؤلاء الفقراء الليلة الماضية

مرة واحدة فقط نسي أن أقول أنه كان في حالة تأهب

كيف عرفت ذلك؟ الشخص الحي يمكن أن يكذب -

ولكن ليس الميت

ماذا تقول نيك؟

هذا صحيح

ولكن ماذا يمكننا أن نفعل إلى جانب الصمت ضد أدوبان؟

ما قمت به حتى الآن

خيانة

لقد خنت أرضك

خيانة عدوك الآن ، لماذا يجب علينا؟

لمن؟ - من أجل يوراف

لحياتك الخاصة وللسر الخاص بك

أن شيفاجي؟

الشخص الذي لم يفكر فى هذا عند الإستسلام

ماذا كان سيحدث لنا -

ونحن بحاجة لمساعدتكم لهزيمة هذا العدو

لقد جاء إلى هنا مرة أخرى ويريد قتلنا جميعًا

ومع ذلك كنت تعيش في العار لبقية حياتك

لم يعد بإمكانك الخروج من منزلك في يوم صافٍ

إنهم يسرقونك من كل شيء أمام عينيك

يأخذون كل شيء منك وأنت إلاهم

تحيا وتقول أنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء آخر

كم أكثر تريد أن تقتل؟

سيتم فتح الكون وسيقتل "عديان" شخصًا مثل البلاط

وعلينا أن نقول كل ليلة والبقاء مستيقظين وفي حالة تأهب

هل تريد هذا؟

أدر القرميد حتى يكون هناك شعور بالانتقام بداخلك

لكنها لا تستطيع الإعتماد عليك

توقف

من أنت على الإطلاق

مقاتل

أسمي

"القائد "تنوجي ماوزر

من اليوم سنفعل ما تقوله

أريد رؤيتهم قبل هزيمة العدو

يجب أن نراهم

لذلك غدًا لدينا إحتفال على التل

"شانكار ، شانكار"

"أمسك ذيلها"

"شانكار ، شانكار"

"هناك دائمًا حريق مشتعل في صدري"

"هناك دائمًا حريق مشتعل في صدري"

"سلوكي رائع"

"ذهني مرتفع للغاية"

"رقصتي تشبه السيف الحاد"

"والأهم من ذلك كله"

"حصلت على أشياء جيدة من الجميع"

"هذا كلامي في كل مكان"

"لدي كل مكان"

"أمسك ذيلها"

"إنها ترقص وتجعل الجميع يرقصون"

"إنها ترقص وتجعل الجميع يرقصون"

"الله دائمًا ورائي"

"وهناك الكثير من القوة والقوة في ساقي"

"سأزيل أي عقبة في طريقي"

"أمسك ذيلها"

"شانكار ، شانكار"

"هناك دائمًا حريق مشتعل في صدري"

"هناك دائمًا حريق مشتعل في صدري"

"لا سمح الله"

"لا سمح الله"

"لا سمح الله"

لماذا قتله؟

في كل مكان في العالم فإن عقوبة الخيانة ليست سوى لعبة واحدة

من أنت؟

تانيا

نعم سيدي

القبض عليهم بإحترام كبير

يوجد خلفهم مسار سري له باب سري

مثل بإنها خائفة جدًا

إذا كنت قد سألتني عن ذلك قبل مجيئك ، فلن يجرؤ الوعاء على المجيء

إذا أوقفك أحد وأخبرك فأنا لا أخاف منك

لذلك إما ديفونيس أو المهاراتية

تقصد أنك مجنون؟

مجنون مارثا الملك هو الملك والإقليم والله

التربة والمملكة هي للغزو

لا تكن متفائلاً بشأن ما يمكن لهذا الشخص فعله -

واحد يدعو السماء مرتين في اليوم

قبل شروق الشمس

وبعد الغروب

... تربيتى مرتبطة بالعواطف

وسبب لي الماء ...

يمكنك إعطائها لي لكن يمكنني أن أعتبرها

ثم مرة أخرى

أستطيع أن أرميك في الأرض

الحقيقة هي أن الجميع يعود إلى أراضيهم

ولكن التفكير في الأمر إذا كانت هذه التربة تعيدك

ماذا يحدث لجسمك؟

مؤسف فيبان

هذه اليد اليمنى هي التي تريد قتلها

إذا كان "تانهاجي" هنا فسيأتي "شيفاجي" بالتأكيد إلى هنا

"لقد خرج سيفي للتو من جاجات "سينغ

ودعائى ملطخ بالدماء

الآن لست شخص آخر

مع هذه البطاقة الذى كنت تريد قتل عدوك

كنت على حق

الخائن هو مجرد عقوبة واحدة

الموت

كلآنا ننتظر الآن

أنت تنتظر الموت

"وأنا في إنتظار "شيفاجي

كلما زادت القوة التي تحصل عليها قل الألم الذي تحصل عليه

طلبوا مساعدتي

لأختي

مثالي من أجلها

عشنا في قرية

"كان أسم القرية "فيديبور

كان "أودبان" الوصي علينا

جميع أطفال العائلة المالكة كانوا يلعبون معًا

ويوم واحد

سُأل الأمير لحضور حفل زفاف

أخبره "أودبان" أنني أحبك

هل تمزح؟

حُبي ليس مزحة

لكن ليس لدي مصلحة

لكن لماذا؟

في الزواج يجب أن يكون الطرفان متساويين

أما أنا في عداد المفقودين

أنا لست الوحيد ... لأنك أمير وأنا مجرد أميرة

إذا كان هذا فقط سيكون على ما يرام

إذن ما المشكلة؟

مسألة التبني

أنت بالتأكيد الوصي ولكن والدتك

خرج من هناك ولم يعلم أحد إلى أين هو ذاهب

وتزوجت الأمير

ثم في يوم من الأيام عاد أوديبيان مع المغول

وهاجم القرية

المغول" يقتلون الزوج المثالي"

وأحضر أرملة الأرمل بالكامل معها

وأنت أصبحت أصدقاء معها لإنقاذ أختك

... هذا هو وعد محير ذلك

إذا كان هدفنا مختلفًا لكن عدونا هو نفسه

من الآن فصاعدًا لن أمارس السيف في أي سباق لماراثون

يجب عليك ترفيه "أودبان" بحلول منتصف الليل

!عاشت البافارية

- هناك مشكلة وراء ذلك والمضي قدمًا نعم يا سيدي

إنها تهرب ويُبحث عنها في كل مكان ، نعم سيدي

أين نذهب سيدي بحثنا في كل مكان في القلعة

لكننا لم نجد ذلك

هل جُرحت؟

تعال

نرى عندما يؤلمك هذا

تلتئم الجروح

هذا مؤلم

إرسال شعبك في كل مكان

أطلق النار على كل قرية تساعده

أنا

محطة ...

أريد...

أنا أعتذر لك

"فجأة تذكرت وعد "تانهاجي شيفاجي

وماذا عن الوعد الذي قطعناه؟

هل يجب علينا تغيير تاريخ الزواج؟

هكذا تسير سمعتنا في القرية

أنت عظيم وشرفك شرف لنا

وترى أن لدينا بعض الإستعدادات لحضور حفل زفاف في قريتنا أيضًا

لكننا لم نحدد التاريخ الدقيق للزفاف

ما الفرق إذا تأخرت بضعة أيام؟

لا نريد أن يتأخر هذا العرس يومًا ما

يرجى تهدئة

أقسم أخوه اليمين

"أولاً ستنطلق قافلة النصر ثم قافلة زفاف "ريبا

"حسنًا "شيفاجي

إذا أقسم بالله ، فقد قبلناه

شيفاجي إنسان ولكن ليس أقل من الله

تذكر أن هذا شرف لنا جميعاً نحن الماراثيين

عندما يقتل بسيفه نحن نحترم النساء وشرف جميع الناس

وسوف يحترمك أنت وأنا

إذا كان يحمل أسم أي شخص

لا أحد يفهم

من الأفضل أن تموت مثل شجاع من أن تعيش مثل جبان

ولكن ماذا لو فشلوا؟

لا قدر الله ، ماذا لو جاء قائد الكارثة بكارثة؟

أعدك

كل ما يحدث في اليوم التالي لموعد الإستحقاق سيجعل إبنتك عروسنا بالتأكيد

هل تشعر بالراحة؟

إنه قادم

القائد قادم

الحصول على كل إستعداد لحفل الزفاف

كل ما طلبته يا أخي

ماذا عن العدو؟

منزل واحد وإثنين من الأبواب وإثنين من الجنود المغولية

كرة كبيرة و أدوبان

أنت كـ البلسم

لكن لا يمكنك التوقف عن البكاء

أنا أفهم الجميع

ولكن كيف أفهم نفسي

قل شيئًا

جانب واحد من الصيانة والجانب الآخر من الإلتزام بالعلاقة

أي واحد تختار؟

يمكنني أيضًا أن أطرح سؤالا

من ناحية وختم الأم من ناحية أخرى ، وعهد زوجك

أي واحد يجب أن أختار؟

في الجواب لا أستطيع إلا أن أقول ذلك

جانب واحد من حقوق الإنسان والجانب الآخر من كبرياء الإنسان

أي واحد يجب أن أختار؟

يجب أن تكون هناك شجاعة مع الفخر

من يستطيع هزيمتك

تخّيل ما هي المكافأة التي تقدمها لي للفوز في الحرب

لماذا يجب أن أفترض

سوف تفوز بالتأكيد

وأنا أعطيك كل جائزة أريد

ثم وعدني

عندما عدت لأحييكم بفرح

أخوك

الخوف ليس مثاليًا

أدوبان" يخرج للقيام بشيء ما"

أريد أن أخبرك بشيءٍ مهم

الليلة "تانهاجي" يهاجم شعبه هنا

جنبًا إلى جنب مع هذا

نحن أيضًا سوف يتمّ الإفراج

علينا فقط أن نساعدها الليلة

ماذا عن أخيها؟

"تقبل الزواج من "أدوبان

سعيد للإحتفال والإحماء

ومن السهل القيام به

هل أنت واثق جدًا في تانا؟

رأيت عيون التاريخ الملموسة

سوف يتغير قريبًا جدًا

إسمح لي يا سيدي

لقد ألزمت جيشنا بالعناية به

نعم ، يجب أن يكون هناك نوبة غضب بين شعبك

عند باب المنزل

أين ذهبت؟

لا أحد يعرف أي شيء

تبحث عنه ولكن لا تجده

لهذا السبب لا بد لي من أخذ حياتهمّ

يا سيدي

مرة أخرى فكر في كونى سامتحهم

أي نوع من النكتة هذه لعبة مزحة؟ إنها ليست سخيفة

رغباتك ورغباتك تتحقق

حقًا؟

أرسل هذا لك

ماذا يعني هذا؟

قال تمامًا نعم

سيتم إعدادك مرة إخرى

- يا سيدي

ماذا تعطيني هدية الزفاف؟ كل ما تقوله -

تنهاجي مالوسير

"أرفع سيفك"

أبني ، أبني

هل بعض السحر وتبين لك الشجاعة

أن جميع الأعداء سيكون عن دهشتها

ما هذا؟ ليمف-

يجعل العدو البقاء مستيقظًا

اليوم تم تحقيق أمنيتي الأخيرة

"قد يكون بإرادة الله عودة "تيانجي

أبى

الجميع يقول أن لديه جيش قوي ومدفعية وجيش

كيف نهزمه؟ حسنًا ، أخبرنى يا بني

من الذي ربح المعركة ضد العدو؟

القتال حتى آخر نفس -

من سيفوز؟

"من هو الفائز؟ قائدك ، "ماسوري

ليس

الله هو تابعك

ينتمي لنا جميعًا

هل يتذكر الجميع واجبهم؟ نعم سيدي

أنا وإثنان من الرقباء و"خمسين" جنديًا يصعدون الهاوية

إذا لم يتمكن الشباب من إظهاره لنا أيضًا

وأنا وثلاثمائة شخص أمام البوابة ننتظر

وأذهب إلى الطابق العلوي وأفتح الباب مبكرًا

عندما سيفتح سنهاجمة يجب أن يكون على كلا الجانبين -

نذهب من خلال الباب وأنا ومن خلفك وشعبك إذا كنت تريد زيادة عدد الأشخاص

ما هو تسجيل الدخول الخاص بك؟ هذا هو الصوت

والتنبيه

هذا ليس صوتي

"صوت "الغراب

يجب أن تتم كل من الأرض والحرب

يجب أن يقف كل ماراثون بالسيف

هذه هي كلامي الأخيرة

أفعل كل شيء لتدميرها

ولا تذهب

ولا تترك

قتله

ليس

يحيا الله

سحر

كن حذرًا

أخي ، لا أنباء عن "تانا" حتى الآن

ثق بالمصير

سيدي ، لقد تعرضنا للهجوم

"تانا"

سيدي ، لا يوجد أمل في النصر

لقد خدعت

أحصل عليه

خذ سيفك

"وأنتقل إلى العدو"

"هاجمهم"

"وأجعلهم ألف قطعة"

"لا تخافوا لأن لكم هذا اليوم"

لقد حدث شيءً كبير

لقد حانت الكارثة

يجب أن أذهب إلى هناك الآن

لكن قائدك أقسم اليمين

حتى لا يكون لديك خبر عن فوزك خرج من الحلبة

الدموع لا تتوقف

وهذا يعني أن دمه يتدفق

رتّب كل شيء يجب أن أذهب إليه

"سوف تكون خالدًا إلى الأبد"

يترك الناس ميراثًا لأبنائهمّ وأرثنا واجبنا تجاهك

إستعادة حرّية هذه الأرض

إبذل قصارى جُهدك لإخماد حريقك

"العدو سوف يموت وسوف تكون عالي الشأن أيضًا في البلاد"

إبذل قصارى جُهدك لإخماد حريقك

"العدو سوف يموت وسوف تكون أيضًا عالي في البلاد"

|| تَـرجَـمـة وتَـــــــعـدِيـل || Wonder Woman

تسّلم

كانت حربنا الأخيرة

(أستيقظ يا (تانا

لقد قمت بعملٍ رائع

"ضحيّ "تانا" بنفسه من أجل حرية بلده"

لا يزال يتذكره الآلاف من الناس

تانا" أنقذ البلد بأكمله"

أراد "أورانزيب" أن يغزو البلد بأسره ولا يزال ذلك مجرد أمنية

"شيفاجي نفسه رتبَ لزواج "ريبا

"ألتزم "مالوساري" أيضًا بوعده لـ "تاناجي

سوف تفوز وسأقدم لك كل هدية

لذلك وعدتكِ بالترحيب بي كعروس

"كل نفس أخُذت سوف أتذكرها"

"كل نفس أخُذت سوف أتذكرها"

"سأتذكرك دائمًا"

"سأكون دائمًا لك وسألتزم"

"سأكون دائمًا لك وسألتزم"