Original subtitles

♪♪

(theme song playing)

♪ I got the wind in my hair and a fire within ♪

♪ 'Cause there's something beginning ♪

♪ I got a mystery to solve and excitement to spare ♪

♪ That beautiful breeze blowing through ♪

♪ I'm ready to follow it who knows where ♪

♪ I'll get there, I swear ♪

♪ With the wind in my hair ♪

Eugene: This is the story of two best friends.

Okay, so they don't look like best friends at the moment.

It's, it's complicated.

You see, her whole life, Cassandra has felt second best.

Going back to when her own mother, Gothel,

chose Rapunzel over her.

♪♪

And as a result, Cass has developed a, uh, a grudge.

That little thing there, that's the Moon Stone,

and it's the cosmic counterpart to,

a-ha, you guessed it,

the Sun Drop.

The two belong together,

but that's not the way Cass sees it.

To her, the Moon Stone is her destiny.

And now that she has it,

she's out to take down Rapunzel,

Corona, and anyone who ever underestimated her.

You have to be careful who you trust.

Eugene: Not only does Cass have

a brainwashed Brotherhood on her side,

she's also pals with this goat-headed monster.

(bleats)

No, no, not that one. This one.

Zhan Tiri, an ancient, evil demon.

Only now, old Zhan Tiri looks like this.

Zhan Tiri manipulated this fight

between Cass and Rapunzel

to gain the power of both the Sun Drop and Moon Stone.

It's enough to make even the most resilient hero give up.

But good thing this is Rapunzel we're talking about.

There's got to be a way to fix all this, Pascal.

But how?

(squeaks)

Did I ever tell you about the biggest fight

your aunt and I ever had?

We were just teenagers, but Willow was so mad

she actually built a brick wall in the middle of our bedroom.

(gasps) What?

I'm not kidding.

Your grandfather nearly lost his mind.

I tried talking to her through the wall,

slipping notes between its cracks,

but she refused to talk to me.

(chuckles) What did you wind up doing?

I got a hammer and I knocked that wall down.

But after that, Willow saw just how much

working things out meant to me.

How I wouldn't let anything stand between us.

Rapunzel.

Only you can get through to Cassandra.

♪♪

(squeaks)

She's right, Pascal.

It's time for the fight of our lives.

(exhales)

(whinnying)

Hyah!

(barking)

(howls)

Okay, spirits are at an all-time low.

Think, what would Rapunzel do?

(Ruddiger chitters)

Ooh, got it!

Hey, haven't any of you had a problem you just couldn't solve?

One we could sing about, preferably a bouncy tune

that makes you forget how bad...

everything--oh, come on. We can't just give up.

Yeah! If Eugene can lose an entire kingdom

in humiliating defeat and still hold his head up,

(exhales) then so can we.

That's right. I'm sure our captain has a plan to victory.

(chuckles)

Poor sap has no idea how doomed we are.

Doomed, I tell you!

Hold it together, Edmund.

I believe in you, son.

Thank you for the support, Dad.

Now, come on, there's got to be a way out of this.

There is, but there's only one way out,

and that's through it.

I'm not gonna sugarcoat this.

This is the biggest challenge

this kingdom has ever faced.

-No offense, Varian. -Eh.

♪ Time now to fight ♪

♪ Let's turn our losing streak around ♪

♪ Rise and unite, let's do what we must do ♪

♪ If we're to win ♪

♪ We can't turn back or sneak around ♪

♪ Once we begin, the only way is through ♪

♪ Through the fire, through the rain ♪

♪ We'll face whatever the fates may bring ♪

♪ And tear through every wall ♪

♪ Through the fear, through the pain ♪

♪ And as one, we will rise ♪

♪ Marching tall ♪

♪ Through it all ♪

It's not gonna be easy, but it's our only option.

Who's with me?

(grunts)

♪ Time now to stand ♪

♪ Let's save our home and take it back ♪

♪ At your command ♪

-Attila: I'm in. -And me!

Me, too!

♪ Onward we ride ♪

♪ Who knows if we will make it back ♪

♪ We're at your side ♪

♪ Together we'll come through ♪

All: ♪ Through the strife, through the fray ♪

♪ We can't hold back in this time of need ♪

♪ We all must heed the call ♪

All: ♪ Through the dark to the day ♪

♪ And as one, we will rise ♪

♪ Marching tall ♪

-♪ Through it all ♪ -♪ Time now to fight ♪

-♪ To face whatever fate may bring ♪ -♪ Through it all ♪

♪ Right over might, til victory and freedom ring ♪

-♪ Through it all ♪ -♪ Stand and unite ♪

♪ For home and hearth and land and king ♪

♪ For love and life and everything ♪

-♪ Through it all ♪ -♪ Through it all ♪

♪ Through it all, through it all ♪

♪ Through it all ♪

Yeah!

♪♪

Quirin!

♪♪

-Eugene? -Ha.

No one can rally the troops like you.

-Thanks, sunshine. -You're welcome.

Huh. You know, after all this time,

I've never come up with a cute little nickname for you.

Well, I've already got three names

and two of them are awful,

so I think we're good.

Do you really think we stand a chance?

Cass has the Moon Stone,

the Brotherhood, and we've got...

(groans) You're being rude!

Not to mention Zhan Tiri.

I mean, I don't think any of us are up to fighting

an ancient demon creature.

Varian: Neither was Lord Demanitus.

When I was researching the scroll,

I found out Demanitus banished Zhan Tiri

to some kind of netherworld,

but the machine he used to do it

was dismantled centuries ago.

Can you build it again?

If I had the plans,

but Demanitus took his only blueprints to his tomb.

(chuckles) Let me guess.

The tomb is thousands of years old

and no one knows where it is.

Well, I, I wouldn't say no one knows.

I've got a bad feeling about this.

-(wind blowing) -Snow.

(echoing): Why did it have to be snow?

♪♪

(growls)

(grunting)

(heavy breathing)

-(grunts) -(boom!)

Rapunzel: Almost there, guys.

And by almost, I mean not really at all.

Angry: Come on, you old timers.

Catalina: Last one up is a Saporian slug!

Princess, how did you even know Demanitus' tomb was up here?

As acting queen, I got to learn a lot of Corona secrets.

You know the great oak tree in Corona Park?

It's not an oak. And it's not that great.

(gasps)

I've said too much.

You think you know a tree.

So, Varian, we're buddies, right?

Team Awesome, remember?

Oh, right. That, yeah.

You know how Adira and Rhino Guy

have fallen under the spell of the mind trap?

Don't worry, I'm sure we'll figure out a way to help them.

Well, yeah, of course we will.

Um, but wasn't your dad a member of that club?

What are you saying?

That my dad...?

Listen, Eugene, my father is just fine.

Okay, I didn't...

Uh, look, forget I even mentioned it, okay?

♪♪

Phew.

Did you find it?

Oh, boy.

It's magnificent.

Is it just me, or is there no door to get in?

It doesn't look like there is.

(gasps)

But there is a riddle.

(chuckles) Classic Demanitus.

"I grow but do not live.

I need air but do not breathe."

-Catalina: A fish! -Angry: A rabbit!

Both: A rabbit fish!

People, are you even listening to the riddle?

Oh, sorry.

We were playing charades.

But the answer to the riddle is fire.

Lance, it's not--

Rapunzel: No, no, no, he's right.

It is fire.

♪♪

See, Gee-bug? Easy peasy.

- Escuza me? -Sorry.

-I was trying out a pet name. -Maybe try harder?

(laughs) No, please don't.

Gee-bug is a keeper.

(laughs)

Come on, everyone. Gee-bug doesn't like to wait.

Come on, Gee-bug!

It's nice and warm in here, Gee-bug.

Oh, Gee-bug.

(shudders)

Why are there so many banana--

(whinnies)

(monkeys screech)

Hey, would you look at that.

A family of--

Hey, hey, hey, hey!

Don't take it personally, Gee-bug.

They're being territorial.

They could have thrown something a lot worse.

Yeah, well, let's just find those plans.

This must be where Lord Demanitus found Vigor.

Eugene: So these are his great-great-great-great grandmonkeys.

Great.

(gasps) Oh!

Catalina: Whoa! (laughs)

(gasps) This is it! Lord Demanitus' plans.

You did it! Excellent.

Now could we get out of here?

(monkeys screech)

Absolutely fascinating.

And I bet he used this to switch minds with the primate.

Genius.

-(squeals) -(stammering) Don't press that.

-(monkey chatters) -(both gasp)

-Wait, come back here! -Ah!

(screeching)

♪♪

(whinnies)

Huh?

(whistling)

Hmm. Ooh.

Gotcha! Haha!

-(machinery whirring) -(energy crackling)

Lance, I told you not to... wait, what happened?

Wasn't me.

Did you just switch me with a monkey?

(heavy breathing)

And if I'm a monkey, then, oh...

(sniffs)

(grunts)

Lance! Look what you did! Oh, come on.

We got to switch our minds back.

I cannot believe you did this!

Look what you've done to me!

(stammers) What the? Lance!

Hold on, hold on. I can fix this.

(machine whirs)

-Lance, leave it alone. -Angry: You've got it, Max!

(neighing)

(monkey screeching)

(Lance groaning)

Eugene: Oh, come on!

-Hey, monkey want a banana? -(chitters)

Then go get it!

Got it. Finally!

-(energy crackling) -Whoa!

Rapunzel: Ah, nuts.

(grunting)

Get over there! No more monkey mischief.

Now, where was I?

Ooh, I'm back.

Angry: Now you're doing it on purpose. Let me...

(indistinct arguing)

(hooting)

Just stay right there.

Ha ha!

Guys, I got it.

-Angry: Lance. -Rapunzel: Guys.

Would you please just leave the monkey button alone?

(grunting)

(stammers)

Get off. (grunts)

(clears throat)

I think we can all agree

that we should never, ever speak of this again.

Well, Varian, is it something we can build?

Um, building it would be a snap.

It's where we have to set it up

that gets a little...tricky.

What do you mean?

Yeah, it needs to be close enough to Zhan Tiri

to suck her back in,

and because she's with Cass,

in the castle...

Rapunzel: Looks like we'll have to storm the castle

and build the machine there.

Let's get to it.

(screeching)

Zhan Tiri: This could have gone so differently, Demanitus.

But because of you,

I will finally lay waste to your beloved Corona.

♪♪

And all who inhabit it.

(laughs)

♪♪

(hoots)

What did you two see at the castle?

(squeaking)

I was right. She has the Brotherhood standing guard.

We'll have to take them out to get inside

so that Varian can build that machine.

Meanwhile, I'll track Cass down.

One way or the other, I'm going to get the Moon Stone.

Such pluck in the face of adversity.

She will certainly make an excellent daughter-in-law one day.

Dad, you are thinking out loud again.

No, I wasn't.

Mm, that reminds me.

Aren't we about due for one of us to stumble

through an awkward proposal?

(laughs) Right. Whose turn is it again?

Look, I know everything is going to work out.

-But in case it doesn't-- -It will.

And no matter what happens today,

you are still and will always be my dream, Eugene.

And you are mine, Rapunzel.

Varian: Hey Dad, here.

I found this with your old stuff.

I gave it a little polish.

I never thought I'd have to wear this again.

But now that I must...

I am proud to have my son fighting alongside me.

Eugene: Okay, troops, suit up.

All right, everyone, you know the plan.

Charge the castle, build that machine,

open that portal,

and send Zhan Tiri back to the netherworld.

Now let's move out!

(cheering)

♪♪

(squawks)

(yelling)

It's locked.

(roars)

It's unlocked.

(yelling)

(confused murmurs)

-Attila: Where are the bad guys? -I don't know.

But let's just get that machine built before they get back.

All right?

I'm going to find Cassandra.

-Sunshine, good luck. -You, too.

Looking for someone?

That old fool, Demanitus, would be proud

of how far you've come, Princess.

To be clear, we are talking about the same old fool

who outsmarted you and trapped you in oblivion

for over two millennia, right?

Joke all you want, but the eclipse is upon us.

♪♪

What, what, what's happening?

And...there.

Okay, just pull that lever,

and we've got ourselves a trans-dimensional portal.

Oh, you weren't kidding. That was fast.

Okay, we've just got to make sure

everyone is clear of the portal or else, you know,

they'll end up in Limbo right along with Zhan Tiri.

Eugene: Although, I got to admit,

this all feels a little too easy.

(yells)

For Cassandra!

(groans)

Dad, Dad, don't worry. You'll be okay, I promise.

What happened?

I thought about what you said, so I took precautions.

I rigged his helmet with a temporary stun mechanism.

Score one for Team Awesome!

(both chuckle)

Yeah, Team Awesome.

What say we get him someplace more comfortable, huh?

♪♪

Come, child. Give up while you still can.

There's something you should know.

I'm not big on giving up.

Ah, the Sun Drop.

(low rumbling)

What was that?

(hisses)

(heavy breathing)

Stay here, Hamuel.

Keep an eye on things with the others.

(squawks)

(squawk)

(mechanical clicking)

(energy crackling)

Oh, that's not good.

What's going on?

(yelps)

(all yelling)

Leave them alone for two seconds.

Dad, I'm going back.

Look at me! I'm a flag!

Hey, is everyone o--

(yells)

...kay.

Well, ain't that a humdinger.

♪♪

(squeaks)

♪♪

♪ I know we've grown apart ♪

♪ It breaks my heart in two ♪

♪ I miss your company ♪

♪ The closeness we once knew ♪

♪ I won't pretend to know just what you're going through ♪

♪ But I'd give anything for you ♪

♪ Yes, I'd give anything ♪

♪ To relive everything with you ♪

(squeaks)

♪ So if you find that you're in darkness or despair ♪

♪ Though you won't turn to me ♪

♪ Please know I'll be right there ♪

♪ Name any sacrifice ♪

♪ I'll pay the price that's due ♪

♪ 'Cause I'd give anything for you ♪

♪ Yes, I'd give anything ♪

♪ To relive everything we knew ♪

♪ Yes, I'd give anything ♪

♪ For you ♪

I know Cassandra can still be saved, Pascal.

♪♪

The eclipse has already begun to weaken the Sun Drop's strength.

It is time for you to face the princess

and take the power that is rightfully yours.

Yes, it is time.

There's just one other thing.

It's not that I don't trust you.

(chuckles) No, that's exactly it.

(chuckles) I've been in far worse prisons.

Demanitus: Zhan Tiri!

This is your last warning!

Give up this foolish quest for power.

This quest for the Sun Drop and Moon Stone was both of ours.

It was until you made it about something darker.

You made it all about gaining power for yourself.

You turned your back on what was right!

And you turned your back on me!

As long as I live,

I will never stop until I have that power!

-(Vigor squeaks) -I know.

(energy crackling)

(Zhan Tiri yells)

(squeaks)

This is far from over.

I will have that power, and when I do,

I will destroy your beloved Corona.

I promise you!

♪♪

(screeches)

(squeaks)

I had no choice, Vigor.

I had to send her to the Lost Realm.

(all yelling)

(growls)

♪♪

(low growling)

(gasps) Uh...

Okay, so I'm gonna come right out and say it.

This is just awful.

I'm not sure if I should be fascinated or terrified.

And we have a winner.

Everybody, let's just relax.

I'm sure Eugene will have us back in no time.

(squeaks)

(yelps)

I hope.

♪♪

Come on, Dad. If we don't get our friends back

and get this thing up and running,

Rapunzel's whole plan will fall apart.

Then let's get moving.

Although, they really are more his friends.

(creatures snarling)

Hello, Your Majesty.

♪♪

I'm sorry, what were you saying about my friends?

♪♪

(wind blows)

Cassandra?

Cassandra: You know, Raps, it's funny.

I look at you and I see a girl who was used for her gifts

and lied to her entire life.

And I think, if there's anyone

who should know what it feels like

to be taken for granted and cast aside for something better,

it'd be you.

Who says I don't?

Cassandra, I am not giving up on you.

We can work this out. Trust me.

Trust you? The last time I heard those words,

you had Varian imprison me in amber.

You know that wasn't my plan.

Ah, this isn't you, Cass.

This isn't me?

Don't you get it by now?

You don't get to tell me who I am.

No one does. Only I decide that.

And have you decided, Cassandra?

Is this who you are now?

Is this what you really want?

Because I think Zhan Tiri has your head so clouded with anger and hate

that you don't even know what you want anymore.

I know exactly what I want.

I want you to know what it feels like

to fall short despite your best efforts.

I want you and the rest of the world to know

that I come second to no one.

♪♪

(yells)

(snarling)

(grunting)

Oh, these guys are tough.

Well, they were trained by the best.

Probably should not be proud of that fact at this moment.

(yells)

All right, all right, look.

The only way I see us getting to that machine

is to get the Brotherhood back on our side.

Yes, but we'd have to know where

Cassandra's hidden the mind trap.

I have an idea of where she'd keep it.

It's getting there that's gonna be a problem.

♪♪

Cass, hand over the Moon Stone so we can end this.

You are playing right into Zhan Tiri's plan.

I've already taken care of Zhan Tiri.

Now, give me the Sun Drop.

I'm warning you, Cass.

I am prepared to do whatever it takes

to protect this kingdom.

♪♪

I was hoping we'd be able to talk this out,

but now that you've made that impossible,

I am not holding back!

(Cassandra groans)

I can't tell you how disappointing that is to hear, Raps.

Because if you're not holding back,

that means this is the best you can do.

And your best is pathetic.

(rock wolves snarling)

(screams squeakily)

(grunting)

Eugene: Come on, Cassandra's tower is just up this way.

Oh, boy.

What? What is it?

(bellowing)

Fantastic.

Oh, why did I ever let him get a rhino?

Well, your old pals are persistent, that's for sure.

Max, let's shake them.

(whickers)

(roars)

You said the tower was that way.

Yeah, well, we're taking the scenic route.

Rhinos are fast and can bust through just about anything,

but I'm willing to bet there's one thing they can't do.

What's that?

Eugene: Jump!

(groans)

(yells)

(growls)

Lance: Guys, I know we've got to get out of here,

but is it weird that these delicious-looking things

are making me hungry?

Not to me.

Varian: Oh, yeah, I think, I think we're safe.

Up here, for a while.

(chuckles)

-What? -Uh, V,

I don't want to alarm you, but the stripe in your hair,

it's alive!

(both scream)

(grunting)

Get it off! No, why?

Oh, man, I can't look.

Why can I still see this?

I shouldn't be able to see this.

(grunts)

Um, Frederic!

♪♪

Welcome to my world.

Oh, hi, Big Nose's big nose.

I think I know what's going on here.

This place, it's changing us.

1Oh, really, Professor Snakehead?

How'd you figure that out?

And if we don't get out soon, these changes could be...

Irreversible.

♪♪

Zhan Tiri: Oh, Cassandra. So predictable.

Have you learned nothing from me?

No matter how formidable an obstacle,

everything has its weakness.

And I have a gift for finding it.

Huh, these are new.

Yeah, I thought this hall could use a little sprucing up.

What do you think?

(both grunt)

A simple "not my style" would have been fine, but okay.

(both grunt)

Wait!

My Aunt Willow made that one. Please?

Ha, bet you didn't see that coming.

You forget who taught you that move.

Not to mention rule number one of combat.

Turn your enemy's strength into a weakness.

(grunts)

(crow caws)

Edmund: Huh. And you said my old place was creepy.

No, I said your old place was disturbing.

I said the bear hood you used to wear was creepy.

Dabney? You think Dabney is creepy?

Well, fine. I thought your, uh,

knee pads were, uh, not fashionable.

Eugene: That's a good comeback, Dad.

(confused neighing)

(grunts)

♪♪

This fight is over, Princess.

What are we doing here?

I want the entire kingdom to see me get that Sun Drop.

And then what, Cassandra?

If you win, what will you do? Have you thought about that?

What will be left for you? Who will be left for you?

Huh?

(chuckles)

Who will be left for me, Rapunzel?

Let me tell you something.

This whole ordeal has taught me I don't need anyone.

Please.

I know you don't believe that.

You don't get to tell me what I believe.

(yells)

(growls)

The mind trap! There it is.

I'll take that.

(grunts)

Adira.

(snarling)

Uh, Dad?

You want to tell your friends to back off?

-Dad? -I don't think that's going to happen.

Listen to me, Cass. Give up the Moon Stone.

Together, we can unite it with the Sun Drop

and put an end to all of this right now.

Yeah, like that's going to happen.

It's over, Cass.

(gasps)

(Cassandra chuckles)

I was thinking the same thing.

Dad.

♪♪

Wait, wait, wait, wait, wait, wait.

You were a member of the Brotherhood all along?

We all took an oath of allegiance to the Moon Stone, son.

Now that I've managed to keep this out of your hands,

that allegiance will remain with Cassandra.

Father.

I don't want to fight you, and I know deep down

you don't want to fight me.

You don't stand a chance.

Yeah, well, I'm not one to walk away from a fight

when my friends are in danger, no matter what the odds.

Just something I picked up from Rapunzel.

♪♪

(laughs) Time's up, Raps.

It's the eclipse.

When the moon blocks out the light of the sun.

Wait.

Tell me something.

How does it feel to be in the shadow?

Any possibility we call this a draw?

No, okay, well, don't say I didn't give you a chance--

(yelps)

Great. Well, now you owe me a new sword.

(neighs)

(grunting)

Well, Horace, it looks like

the long line of dark kings ends here.

Dad.

I beg you.

If there's an ounce of compassion left in your heart,

please stop calling me Horace.

(Max neighs)

Max.

♪♪

(groans)

Oh, you guys ticked off the wrong horse.

(straining)

Nice try, but even with your horse,

you'll never defeat all of us.

You know what, you're right.

But Dad, the good news is

we don't have to beat all of you.

Just the guy with the mind trap.

(grunting)

Okay, okay, Eugene, that was not your best idea.

(groans)

No, Dad, Dad, wait.

When I first found you, I resented you for leaving me.

But, but now, I realize you were just trying to protect me.

I understand the sacrifice you were forced to make.

And I...

I forgive you.

(yells)

♪♪

Thank you, son.

Dad...

I know this is a moment,

but Rapunzel's fighting for the fate of our kingdom right now.

Oh, right, bigger fish.

♪ You're my best buddy, but don't ever change ♪

Well, I hate to say it,

but it looks like

we might be here for the long haul.

(all groaning)

You know, if I was trapped in this place

for thousands of years like Zhan Tiri,

I'd be pretty ticked off, too.

Wait, where'd everybody go?

You kind of floated away. Again.

Oh, oh, I want to go home. Mommy!

♪♪

(disappointed lowing)

(whinnies sadly)

♪♪

Dad, you're back.

I helped you find your power within.

It's only right I take it out.

Cassandra, no.

Sorry, Rapunzel.

(hisses)

(grunts)

How did you...?

Finally, they're mine.

I'd like to thank both of you

for taking care of what rightfully belongs to me.

(cackles)

At long last, they are mine!

(cackles)

Varian: Everything is up and running.

-All right, all set to send Zhan Tiri back. -(low rumbling)

Now all we got to do is figure out how to lure Zhan Tiri

into that portal.

Oh, come on!

Everybody, get out!

♪♪

Let the age of Zhan Tiri begin.

Okay, if that thing is that little girl,

then she has hit a really unfortunate growth spurt.

(laughs)

At last, the power is mine.

I've dreamt of wielding the Moon Stone and Sun Drop for centuries!

(cackles)

I am all about people living out their dreams,

but today, not so much.

You may have been a worthy adversary once, Princess,

but now, you are nothing.

(grunts)

(laughs)

And you!

(groans)

You lost before you even began, girl.

Just like your mother.

Felled by your own ego.

Leave her alone.

I'm sorry if I gave the impression

we were having a conversation.

Cass!

Now watch as I finally deliver on a promise I made long ago!

Time to destroy Corona.

♪♪

Okay, listen up.

I need everyone to get as far away from here as possible.

But what about you, son?

-(heavy thud) -(roars)

I'm going after Rapunzel.

(neighs)

Not alone you're not. I'm going with you.

-So am I. -(Ruddiger growls)

(cackles)

We are not going down without a fight!

-That's right -Both: Our fight.

Eugene: For Corona!

For Rapunzel!

All: For Corona! For Rapunzel!

For Corona! For Rapunzel!

(laughs)

(grunts)

Cassandra, come on. I need your help.

(heavy breathing)

Snap out of it, Cass.

We've got to stop Zhan Tiri before it's too...

Too late? Raps, look around.

We failed. I've failed.

-No. You can do-- -I can't do anything!

Why won't you just give up on me?

Can't you see what I've done? Look around you.

This is all my fault.

I've done terrible things.

All this time, I tried so hard

to prove that I was more than everyone thought,

but they were right.

No, Cassandra. No.

Raps. I am so sorry.

(distant crash)

(Zhan Tiri laughs)

I'm not cleaning that up.

Have you come to watch me obliterate your kingdom?

A-ha, you hear that, guys?

Lady Squidbottom here thinks we're calling it quits.

-(neighs) -(grunts)

You do not know Coronans very well, now, do you?

(neighs)

Coronans have always been the same.

Pathetic.

Come on, let's hit her with everything we've got.

Charge!

(all yelling)

(bleats)

(bleats)

(rumbling)

Cass, I was thinking about when we first met.

Do you know it was nearly three weeks

before I heard you laugh for the first time?

I guess there wasn't much to smile about, you know.

After being put in charge of a free-spirited flower child

who painted smiley faces all over your things.

(chuckles)

But that first laugh was so remarkable

because I knew you meant it.

What do you mean?

When you laughed.

You had this look in your eyes.

I don't know, it was like seeing you,

the real you, for the first time.

And that's the Cassandra I became best friends with.

(scoffs)

Why are you telling me this?

Because even when I look at you now,

after all that's happened,

no matter what we've done to each other,

I still see that look in your eyes.

You're my best friend, Cassandra.

And I will never give up on you.

(Zhan Tiri laughs)

♪♪

Is this the best that Corona has to offer?

(laughs)

And what do we have here?

Catalina!

(roars)

(howls)

Enough!

(yelps)

(laughs)

Hey, Zhan Tiri, catch.

Yes!

You're only prolonging your own demise.

(roars)

You could have taken the form of a chimp like your buddy,

but no, you just had to be whatever that is.

(grunts)

Ooh, okay, okay, ow.

I've got you right where I want you.

I've grown tired of this.

At last, Corona dies!

(groans)

Wither and decay. End this destiny.

-Oh, no. -Break these earthly chains

and set the spirit free!

(rumbling)

(groans)

Zhan Tiri: The spirit free.

♪♪

(cackles)

There's got to be something we can use to get out of here.

You know, Cass, if it makes you feel any better,

when you grabbed the Moon Stone before I could,

there's a pretty good chance you saved my life.

What do you mean?

Well, we know that the Sun Drop and Moon Stone

have to be reunited,

but we still don't know

what will happen when they actually are.

And if we believe Adira,

it could be really bad for whoever puts them together.

Like (imitates explosion) bad.

Well, I guess we'll never find out

now that Zhan Tiri has them both.

See, I refuse to believe it's hopeless.

(chuckles) There's a surprise.

(scoffs)

(squeaks)

♪♪

Arianna: It means "there is more in you."

Plus est en vous.

What?

Plus est en vous means "there is more in you," Cassandra.

Our first fight at my black rock tower.

Our last hope.

Cass, do you understand what this is?

It's power.

We can use it to fight back against Zhan Tiri.

No.

No, you can use it to fight Zhan Tiri.

Rapunzel, this is your destiny.

♪♪

Uh, this doesn't look like it's gonna last very long.

Well, then you better get a move on, blondie.

♪♪

(low growling)

Rapunzel: What have you done?

(growls)

I am fulfilling my promise to Demanitus by destroying Corona.

(groans)

-(yelling) -(roars)

Eugene!

(squeaks)

Sunshine.

Do you honestly think you can stand up to my power?

I am not backing down.

And now, the sun finally sets on Coron--

(metal clangs)

Frying pans. Who knew?

Quick, get the other hand.

Remember what Adira said about the Moon Stone and the Sun Drop coming together?

Pull, Cass! Pull!

She's too strong.

(roars)

You're right.

What did you say the number one rule of combat was?

Turn your enemy's strength into a weakness.

Like old times, huh?

Sure. I could do without the ancient demon monster, though.

(groans)

Ditto.

(groans)

Is it your plan to keep me here forever?

Rapunzel: No, but that's kind of the point.

Rapunzel.

No, no, no, no, no, no!

♪♪

It's beautiful.

Cass, we did it.

Cass? Cass?

No! Cassandra!

It can't end this way.

You can't leave.

I won't let you.

I'm bringing you back.

♪♪

(Rapunzel screams)

Rapunzel, don't.

The power, it's too much.

I'm willing to take that chance.

We did not fight so hard to bring our friend back

only to lose her now.

Flower, gleam, and glow.

Let your power shine.

Make the clock reverse.

Bring back what once was mine.

Heal what has been hurt.

Change the fate's design.

Save what has been lost.

Raps?

Bring back what once was mine.

What once was mine.

What once...was mine.

♪♪

(grunts)

(squeaks)

Ah!

Oh, so that's how that feels.

(groans)

You did it, sunshine.

(chuckles) We did it.

(squeaks)

♪♪

You know, I'm not gonna lie.

The massive hole in the room really does open up the space.

I mean, sure, it could get chilly in winter,

but that's what blankets are for, am I right?

(blows raspberry)

Eh, I think we'll put the walls back up.

Well, you're the boss, sunshine.

Well, that's right, Eu-geetles.

(groans)

Yeah, yeah, you're right.

I'll keep working on the nickname.

(Cassandra laughs)

Oh, I could come up with a couple of choice names for him.

Well, would you look at that. Cassandra's back to normal.

Dark and icy as ever.

But Cass, you were worth fighting for.

I, uh, I missed you, too, Eugene.

(squeaks)

Look after them, Pascal.

Something tells me they're gonna need it.

Any idea where you're headed?

You know, someone very wise once told me

that there is more in me.

And it's telling me I need to go out there

and find my own destiny.

It's funny.

This whole time, I believed

your place was here in Corona with me.

But as much as I hate to let you go,

I know you're right.

(laughs softly)

I love you, Raps.

I love you, too, Cass.

♪♪

Speaking of destinies...

what are you waiting for?

♪♪

♪ Is this life after happily ever after? ♪

♪ Is this who I have always been meant to be? ♪

♪ I can tell now I'm different somehow ♪

♪ Than what I was before ♪

♪ And maybe at last, this is really me ♪

(chuckles)

(squeaks)

(exhales)

♪ After all that I've done, I've seen and been through ♪

♪ After all of the choices both right and wrong ♪

♪ Through the doubts, fears, the joys and tears ♪

♪ All that and so much more ♪

♪ I've somehow come back to where I belong ♪

♪ And now there's no boundaries ♪

♪ No limits, no bars ♪

♪ Now there's no tower, no wall ♪

♪ Now life's wide open from here to the stars ♪

♪ And I'm happily ever after after all ♪

(squeaks)

Eugene: And so, here we are, at long last.

The real happily ever after.

Rapunzel: For everyone.

Eugene: Rapunzel became the queen she was destined to become.

Rapunzel: And let's not forget how Captain Eugene Fitzherbert

ran the tightest ship Corona has ever seen.

Eugene: I can't take all the credit, sunshine.

I do have my by-the-book right hand horse to thank.

Varian became the royal science nerd--

-(Rapunzel clears throat) -Expert.

Rapunzel: Eugene, he's the most trusted royal engineer.

And thanks to him, Corona was the first of the seven kingdoms

to have hot running water.

Eugene: And let me tell you, people.

The body and bounce a hot shower can give

a head of hair is totally worth...

the occasional explosion.

And if you can believe this,

Lance eventually adopted Angry and Catalina.

Rapunzel: Which the girls were thrilled about.

Eugene: Even after finding out

their new legal last name was Schnitz.

As for my dad, he was so inspired by Rapunzel's spirit,

that he decided to return home to rebuild the Dark Kingdom

and we never lost touch again.

Rapunzel: In a way,

everyone found exactly where they were meant to be.

Yah!

(crowd cheering)

♪ Somehow at last, we were all truly home ♪

♪ Living happily ever after ♪

Both: ♪ Living happily ever after ♪

All: ♪ Living happily ever after ♪

♪ After all ♪

Eugene: (clears throat) Actually, wait a second.

There's a little bit more.

♪♪

A lot has happened

since the first time we were out here, huh?

Has it? I hadn't noticed.

(chuckles)

So much has changed.

Well, I can think of one thing that hasn't.

I love you just as much now

as the first time I laid eyes on you.

Mm, I feel the same way, Eugene.

Oh, and that reminds me.

I brought you a celebratory cupcake.

(gasps) Eugene. You read my mind.

(squeaks)

Look, Rapunzel, I don't know if you remember,

but a while back, I made you a promise.

Of course I remember.

I asked you to be patient with me.

And I want you to know that I intend to keep that promise for as long as you need.

But after everything we've gone through,

I thought that now might be a good time to check in

and see if...

(gasps)

(Rapunzel laughs softly)

Will you marry me, Rapunzel?

Yes. Yes.

Yes, yes, yes!

♪♪

I love you, Eugene Fitzherbert.

I love you, Rapunzel.

♪ Oh-oh, oh-oh ♪

♪ Now I got my eyes open and wide ♪

♪ My heart burnin' like fire ♪

♪ Feels like I'm so alive ♪

♪ I'm never going back ♪

♪ Whatever I want now, I'm gonna chase ♪

♪ Who I am I can't contain it ♪

♪ I'm not gonna hold it in ♪

♪ 'Cause there's more of me to give ♪

♪ Oh yeah, there's more of me to give ♪