Original subtitles

Boss, did you see how flirty that girl is?

She nearly made me get wet

Shit, every woman in Mongkok knows you're impotent

l'm impotent? l get harden like iron

lt's my boss, everyone wants to flatter him?

Don't bullshit

Sorry...l'll beat myself...

- Fetch the car - Yes, Boss

No, Boss...

We'd better take a taxi

or we'll be in trouble if there's police block

OK, smoke cigar, it'll be fine

Prince...

Prince, didn't you say you'll see me home after pissing?

Why are you still standing here?

lf you're drunk, l'll send someone to see you home

What if we find a place?

Just rub my busts and l'll be OK

Beat it, crazy whore!

- You want fool? - OK, let me fool with you!

Molest...

OK, you want to stir up trouble?

- Ghost! - Yes

- Take off all her clothes! - Yes!

l'm expert of making women naked

Take it easy...

l'm your sister-in-law anyway

What sister-in-law?

My sister-in-law is now sleeping at home

But for Uncle Lung, l wouldn't give you face

Save that!

Right, save that, stops the bullshit

Really a crazy whore!

Drive carefully

This way

Mrs. Chan, yesterday my agent advised me...

and l bought in 30,000 shares of Li's high-tech stock

l'll make a fortune this time

Right, even that chef boss... l forget his name

...is going to developing high-tech

The Chief Executive is backing Li, so it'll be a success

Of course

Don't buy stock at a high price

Of course l won't

Your turn

lt hurts!

You're bad, why pushed me?

You're bad!

What is it, Ming?

Bastard, are you OK? Why so naughty?

Kid, are you OK?

Do you know driving? Want to kill him?

Shall l send him to see a doctor?

- See a doctor? You've scared my son! - Sorry...

l'll sue you if anything happens to my son!

What's special with that car? Shit!

You know nothing but playing all day

Look, your legs are swollen, you're playful!

You know nothing but playing!

You're late, pay for my tea

Shit, fix the lights for me at once

What's wrong?

lt's scratched, hurry

Who dare scratch your motor-bike? Let me curse him!

Don't bullshit, come on

This is for you, Do you like it?

Thanks

Your face is dirty

Are you kidding?

l'll teach you a lesson if l catch you

Someone wants to buy helmet, serve him

Silly girl

This style is nice

Keith, that girl is lousy, let's go

Why? We can still woo a lousy girl

Just take it easy

Take it easy, no problem when l'm here

What can l do for you, men?

Do for us?

l hear you sell good stuff here

so l come to see if l can woo...

No...if l can buy something

Good stuff worth touching

Look

This is good stuff?

What brand is it? ls it durable?

Can l put it in washing machine?

Can l wear it at night?

Such a professional question...

can't be explained in a short time

Let's go fever and l'll explain it to you, OK?

This helmet costs Dollar4200

lf you buy two, l'll give you discount, Dollar6800

You pay cash or by credit card?

Cash of course...

- No, by card... - OK, thanks

Thanks

You're welcome

l made it!

Let's meet at Red at 10 tonight

Thanks

Want anything else?

No...at Red at 10, right?

- Yes - We'll leave now, bye

Bye

Stupid

What's wrong? lt won't start?

Nozzle, please check why it won't start

You're competent

Why take my motor-bike?

A customer wants it

Why sell my motor-bike?

Don't shout, is it yours or mine?

Do you remember since Cheong died...

...you only paid 3 installments

l didn't sell it as you're so miserable

so why scold at me?

You promise me to let me pay all installments

Miss, l am a businessman

You fail to pay installments

but use my spare parts to repair it

Well, l tolerate all this

now a customer offers Dollar40,000 for it

Dollar40,000 to buy it?

Say, is it a good chance to sell it?

OK, l'll sell it to you if you pay tomorrow

That's all

lt's done

lt took you an hour to deliver a pizza?

lt's not Mainland here, why so slow?

There's traffic jam

Traffic jam?

l don't care, company rules allow only 25 minutes for a delivery

Why don't you deliver it yourself?

You must be slacking and buy cosmetics

None of your business, you're jealous as l'm prettier

You're to deliver pizza, what's the use of make-up?

You want to become a whore?

l've been patient with you, must l beat you up?

Go ahead

Don't threaten me...

- Wait, hello - Nonsense

OK

l'll settle it with you when l come back, bitch!

Go to deliver pizza at once!

OK, this is for you!

l'll quit!

Bitch! You've not paid taxi fare!

You bastard! You keep peeping at me

Don't you have money to buy porn VCD?

Miss, did you see me peep at you?

You took the wrong route, dare you deny?

You didn't give proper address, that's why

You horny man, stop fooling me!

Say no more

l say you have no money for taxi fare so you blackmail me

OK, let me screw you and l'll pay you Dollar300

Eat shit! Don't bullshit!

Must l have you beaten up?

l don't believe, come on

You ass-hole, l've never seen a man as sly as you

Stop pushing me or l'll beat you, though you're woman

Beat me? Dare you?

Stop scaring me, you horny!

Don't bullshit, pay now...

What is it, Mistress?

You nearly scared me to death, l thought you have help

so it's still a woman

OK, let the three of us sleep together

and l'll pay you Dollar1000

You ass-hole, stop bullshit!

This bastard kept peeping at my under

and he even wanked

ls he that dirty?

You're to blame, why do you wear so little?

You want to kill all men?

This lady is very correct

You showed your under when you got on the taxi

and l couldn't help looking

lt's black

Really black?

Yes, with lace, l can even see the pubic hair

- Can you? - lt's true

Lace?!

Ass-hole! You daring peeper!

Want to die? Lace? Dollar1000? Go to hell!

Go to hell? Dare you molest me?

No...don't...

Again?...No...

Damn you!

- Remember me! - Ass-hole!

Pepper!

Let's go!

How to eat this stuff?

Mom, here's Dollar2000, for the daily expenses

- You needn't give me money - OK

Take it, you deserve it

You need money to buy all the food

You'd better find a job

You're laid off for half a year, and live on social welfare

How can you sit at home all day?

Any job that pays Dollar6000 a month...

and offer me food and accommodation?

Stop nagging on

Dad, it's on the newspaper

lt's a crime to cheat social welfare

Shut your bloody mouth!

You know nothing but speak back!

Bullshit! l'm not as sharp tongue as you, ass-hole!

- Bitch! Stop calling me ass-hole... - Stop quarreling

l'm your father anyway!

You dare say so? What kind of father are you?

You're a real ass-hole!

l screwed your mom and gave birth to you, so l'm your father

You're rubbish!

You scold at me?

Bitch! Call you ass-hole?

Sister Pepper, they're fighting again

Stop! You're a man, why beat a woman?

Bitch! l'm teaching my daughter, stay out!

Stop quarreling, l beg you...

Aunt, he'll get too much if we don't give him a lesson

Mom, you mustn't help him, stand aside

What kind of friends are they?

Our family affairs have nothing to do with her

You bitch, must l beat you too?

Bitch! What do you want?

You're mad, she's my mother

Go away, stop stirring trouble

- Forget it, l won't eat! - Ass-hole!

- Again? - Let's go...

Why are you mad? You lose control whenever she comes home...

Yee, give me a call if that ass-hole gets mad again

Remember

You deserve it

l shouldn't have given birth to her

Cocky, didn't you tell your mother?

Of course not

lt's useless to tell her, she won't believe

Look at him, he'll mess up sooner or later

Stop scaring her

ls it true?

l'm hungry, l didn't eat anything

- Let's go eating - OK

Good, we'll fever after eating

Will we? Let's go now

Come on, let's go for hamburger

Where shall we go tonight?

What do you mean?

Where do you want to go?

Whoever finishes shall go to get some pills from Dragon

Good, whoever loses shall get the lowest rank

and that goes on for 3 months

We'll see

So serious?

Mighty!

Sister-in-law, are you alright?

Boss!

You're drunk?

Hey, Big Busts, you can't manage?

You shouldn't have been that snooty just then

Don't bullshit, dare you drink with me?

Why not, but not for this time

What do you mean by that?

Call me Foster Sister

Why? l've drunk too much, l forget

No way

Big Bust, as you accept the offer

you should expect the consequences

Right

Didn't you hear my sister-in-law say she forgets?

Get lost! Don't hinder me!

You want Dragon to protect you now that you lose?

OK,let's not play with Big Busts anymore

as Dragon always protects Big Busts

Mistress!

Boss, we know them, please give face

Are you alright?

Dragon, what do you want?

How dare you speak back to sister-in-law, you're too much, bitches!

- What if we are? - You mean it

- Start work! - Yes!

What do you mean?

What are you doing? Stop!

Boss, the girl you want is inside

Stop!

Get lost!

Who are you?

Who is he? You know him?

What a coincidence, Prince, l'm very busy

Don't you see l'm busy working?

Nothing, l happen to pass by, so l drop in

and l see you quarrel with my friends, so l want to settle it

You know l protect this place

Don't think you're backed up, l don't fear you

Why say fear? We're all members of Hung Hing

Stop threatening us, we don't fear you

Who are you to speak here?

Listen carefully

The senior are unhappy as you sell narcotic openly

He wants me to tell you to stop selling it next month

Do you hear? Let's go!

Let's go

- Boss... - Beat it!

Mistress, are you OK?

Stop drinking, OK, drink with me later if you like

- You still drink? - Yes

l need money to buy Cheong's motor-bike

Hey, are you alright?

We're fine

We'd have beaten them if you hadn't stopped us

Shut up, stop pretending

Thanks

You're welcome, hey, you still recognize me?

Who are you?

Let's go

- Wait... - Bye

Drink...

Drink...

Why? Don't drink if you can't

You drink

l'll leave now

- Nozzle... - Don't worry

Drink...

Drink...

Still one more glass, drink it...

Drink...

Yeah!

Hold on! Don't vomit

Just walk over the line in 15 minutes

Hold on!

Keep on...

Hold on...

Slowly...you can make it

- Keep on! - Go on!

Go on! Hold on!

Keep on...

Hold! You nearly reach there

Keep on, walk slowly!

Keep on...good...

Help me to toilet, l must throw out

- Pay us - Let's go

Nozzle was really giving away her life

She threw out everything in stomach

We must thank Nozzle

She still remains single though Cheong has been dead for ages

Other girls would have many boyfriends already

Will you treat me like Nozzle to Cheong?

What?

Treat me as well as she does

Why must l treat you so well?

Miss, you know l am so good to you

Remember you owe loan shark money

it's l who settled it up for you

if not, you'd now be a whore in Portland Street

- You want to die? - What do you mean?

lf l must die as l speak frankly, l'll keep quiet...

Don't think l am ignorant

You paid the debts privately, didn't you?

Remember that time you quarreled with Tomboy Bibao?

You were surrounded by tens of them

if l hadn't come on time

you'd have been chopped to pieces, you know?

l don't know if l could collect all your chopped bodies

You'd better admit it

You compensated Dollar28000 to them, didn't you?

You think l don't know? Don't deny

Why do you... reveal all that every time?

Remember you quarreled with Pepper

if l hadn't come to ease you

you'd still be rival with her now

Right, you're the best busybody

Why don't you become social worker on radio?

You could help people in rivals

Right, l'm expert in this stuff

Save that, it's no use boasting

Don't be like this

l do all that just to please you

so don't treat me hard

How can you say such lousy thing to me?

You make me sick

- What? l make you sick? - Right

Cheong didn't treat Nozzle as well as l treat you

Do you know?

You say, you fool with Dragon all day

You sell drugs, you're not up to Cheong

Cheong was at least a leader

...and had hundreds of men under him

And l? Girlfriend of a nobody!

You're not even a leader

l've an intention

Panther and l will rent a godown next week

and we'll hold a super party

l'll sell 3000 pills at the party and make big money

When l not only make money, but a fame

After we get the fame, we'll walk out of TST

and l'll be Brother Log, you're Sister Cocky

lf l have money, l not only become leader

l can become a boss too, nuts

You nuts? You think you can?

Just then Prince asked you to stop selling narcotic

Shit, you think Dragon will do as he says?

lf we don't sell, Tung Shing guys will sell them

Don't you understand?

Even if you can, you're still a little scoundrel

No one cares about you if you fail

Stop saying unlucky things, OK?

...leave TST and become Brother Log...

and you'll be Sister Cocky... funny, isn't it?

- You're great... - Of course

When did your boss back you?

He only asks you to make money every time

and he never pays you, no credit for you

You'd better leave him

But there are rules

No one knows l am under him

so anyone can be my boss

lt's not bad, we mustn't demand too much

l fear he'll make you a scapegoat soon

No way, there's the phone call

Who is it? Hello...

Sister, dad...

l'll come right away!

Sister...

Ass-hole! Why did you touch my sister too?

She dresses sexily and let scoundrels take advantage of her

so what's wrong if l get a cup?

Ass-hole, you molest my sister? Kill you...

Stop that...

Stop that! lt's a crime...

Stop it!

Take it easy...

Calm down, it's going to be fine

Go and see your sister first

Boss, this is Log

Why do you call up late at night?

My girlfriend wounded her father

Call the police to arrest her, why call me up?

No, she's released on bail, she'll be punished severely

Please help her

Her family affairs have nothing to do with you

Why do you bring this trouble to me?

lf l must help everyone who makes trouble, l'll have no time

No, Boss...

You admit you're the murderer if you want to protect her, OK

Police, hello...

999...l wounded someone

Why is Log suddenly nuts and injured his father-in-law?

He even asked me to back him up

l'll die if l have more men like him

Boss, Prince says he'll go and ruin our narcotic centre

What shall we do?

We don't sell narcotic? Are you crazy?

We'll make no profit if we don't sell narcotic

Do you know?

lf we don't sell narcotic, will you get me money?

How can we face the seniors?

lt's Prince who has been doing all the tricks

Let me get rid of that bastard

then the Seniors can't say anything again

How much bet is there for the match?

Around Dollar300,000

Great

That is too much

The barrister charges Dollar100,000 for the case

lsn't he snatching money?

No way, we must pay whatever he wants

l only have Dollar500 with me

Take it

Thanks

With your Dollar40,000 from the car, we still need a lot

What can l do to help you?

Prince, you come at the right time

Cocky injured her father

and Log admit guilty, he needs a barrister

Nozzle lends them the money she saves to buy her boyfriend's motor-bike

But they still short of money

Say no more

Ghost

Give a call to the barrister

OK

Thanks, Prince

You're welcome

l'm not sure if l can help, l just try my best

Thanks, Prince

You're welcome

Forget to introduce, l'm Pepper, l deliver pizza

She's Nozzle, she repairs motor-bike

She's Cocky, she's unemployed now

This is Mistress, she runs a 7-11

Big business

No, she's a real nuts

Right, l often see you, you always come here?

No, we want to open a bar, so we see around

Right, we'll pay back the debt soon

Take your time, Log is member of Hung Hing anyway

- Thanks - No thanks

Let's go

Goodbye

You go, l still want more

Hey, you can really fix it?

OK

Boss, barrister says no problem

No, Boss, you smoke the other way round

ls it tastier this way?

Ghost, say...

...is that Nozzle competent?

She is, but she's a bit crazy

That Pepper looks nice

l get seduced by her already

Do men all owe women in their past life?

Women are toys for men

But if you woo a sexy pretty devil

then you'll become the luckiest man

lt's beyond my knowledge

So l ask you to woo girls

l needn't woo girls

Right, if you want...

...girls will come rushing for you

but maybe the one you want isn't among them

You mean it

Wooing girls is like making cocktail

Some wine becomes bitter after mixing

and some becomes sweet

Some becomes superb drink

anyway, it's unpredictable

l don't know why l never get on well with her

l can never mingle well with her

You must woo her if you want the answer

Boss, if you don't woo her, you'll never know the answer

- Right? - Right

Please hurry up

Go away!

My tongue can twist

See how smart l am

- Boss - ls it done?

lt's done, l've settled with Peter

How much stuff can we get?

We need 10000 pills, as there'll be 2000 people

Prepare a big bag for the cash, got it?

Yes, Boss

Brother Dragon

What is it, Mistress?

Someone backed you up last time, you're hero

Stop mentioning that

Brother Dragon, l want some stuff

What? Nothing here suits you

Stop fooling me

No way, l'll be ruined if you tell this to Prince

Get them from someone else

You think l'm that stupid?

How come l'll tell this to Prince?

You have settled up your bill yet

l've taken money with me

Don't take so much

Not only l take it...

l also sell them to friends, and make a little money

- Give it to her - Yes, Boss

Right, give her extra two

- Yes - Hurrah!

OK, l feel much better out here

But that bastard cop seems to be upset

Sure, he thought he can absolutely pin you and get a credit

but frankly speaking, Boss is really nice to me this time

He gets a bail for me so soon

- What else do you want? - Anymore request?

Don't think so, your bastard Boss never concerns about you

...but we begged Prince to help you out

You're still so stupid and ignorant

Your bastard Boss knows only to make use of you

No way, are you serious?

Why must l lie to you? Ask the barrister if you don't believe

ls it true, barrister?

Yes, if Prince hasn't asked me to...

l wouldn't wake up so early in morning

Police have all evidence, and you admit you killed her father

but anyway

...if your girlfriend, her mother and sister give false statement

l think you won't be sent to jail

- lt's good then - So lucky really?

lt's not a matter of luck, it's a matter of acting

What's that got to do with acting?

Right

lf your people act really well

l think he'll even be acquitted

- ls that true, l don't believe - Right

You'll be alright this time

Maybe we can sue her father on the contrary

Yes, maybe he'll be convicted

OK, you'd better discuss with your mom and sister how to do the acting well

lt'll be fine if you fix it soon

Take your time, l still have another appointment

Have some tea

No, next time

Come on, l treat you with tea

Maybe next time, call me if there's anything

OK, bye...

You won't have tea?

No, bye

- You're a silly guy - What?

You keep saying your Boss is good

l condemn your Boss, Dragon

He vanishes whenever anything happens

lt's hard to say

You rubbish still speak for him?

You're stupid to follow such a boss

You'll be killed very soon like this

Go to hell, ass-hole!

Hell...l'll go to hell, l'm ass-hole...

Log, come here, l want to talk to you

No, Prince is different

Anyway, every member of Hung Hing says he's righteous

He takes up responsibility whenever his men run into trouble

So we should sit down and discuss for everything

Take this case as example, it has nothing to do with him

but once Pepper asks him, he asks the barrister to help you

Can you find a better man than him?

Say no more

lf you must, let's talk about chopping your father

l want to chop that ass-hole more

You were so horrible and cruel at that moment

lt's lucky he manages to survive

But for you, l would have killed that ass-hole

Will you chop me up like that too?

That depends on how you treat me

What must l do to make you chop me?

l'll chop you if you court other girls

l won't court girls then

l'll chop you also if you gamble

But betting brings extra money

Bullshit

l'll also chop you if you take narcotic

Narcotic? lt's expensive stuff, nuts!

Right, you have no money for that

You must give me all your money, got it?

And l'll also chop you if you live on women

Live on women... l won't live on you anyway

Save that

but l will never do that

No way...

But you keep saying you'll chop me

l'm always like this, OK?

Will you chop me if l don't brush teeth or wash my face?

No l won't, but l won't let you touch me

You mean l can touch you after l brush teeth and wash face? You're cheap

Bastard! Dare you say so?

Don't go!

Ass-hole!

Come here, l'm here...

You can't catch me, You're cheap

What? l'm cheap? You're cheap!

You can't catch me if l climb up tree

Come down! Nuisance!

Don't run!

Let's not play, come on

Go away, l don't want you

- Why? Come on... - Beat it!

l haven't done that for 2 days, let's do it now

l have no time, wank off yourself

Don't be so hard to me, come on

Get lost!

Sir

What can l do for you?

l want to buy a motor-bike

Your van is crashed?

You recognize me?

You ran away so fast that day and l thought you won't recognize me

You drank too much only

Thanks

No thanks. Well...

What kind of motor-bike do you want?

What kind suits me?

There're lots of designs here

There're Chopper, and Varling

Since you're so handsome, maybe...

...they both don't suit you

l think you'd better ride a scooter

lt's comfortable and safe

ln fact...l don't have a license for motor-bike

lt's OK, as long as you have money

But l want one... that can sit a pillion passenger

- You want to woo girls? - Of course

Johnny, try the bike

OK

Bye

You're an expert rider

l have no license, but that doesn't mean l don't know riding

Do you like it then?

Yes

l'm happy with it

Does this bike suit me?

lt's hard to say, you know, motor-bikes...

...call for feeling

Alright, l'll buy it

Love can be cultured in time

OK, we'll see

l say you're wasting your time

God Kwan, bless me

You'd better ask Prince to bless you

lf her mom and sister will stand out for testimonial

...then you will be fine

lf the barrister hadn't left a word, they'd have killed me

Log, why don't you follow Prince?

Your Boss is always in bad luck

You're a stupid Mistress

Must l do everything you say?

l'm not speaking for him

He can manage if he take responsibility every time his men go chopping

Anyway, he isn't doing for the society

One word: He's a bad guy!

Don't bullshit, cheers

Cheers!

Let me drink with you

l don't want to!

Right, why don't you leave the triad this time?

You know, once a scoundrel, forever a scoundrel

You'll be ruined sooner or later

Let's go dancing

Log, take back your legs

She hates triad members?

Her former boyfriend was someone from triad

But he got killed

So she hates triad members

She always say triad boss only makes use of his men under him

Not every boss is like this

- ls it? - Right

Prince is a righteous boss, he takes care of his men's family too

Boss

You have face

You manage to make Prince protect you now

You've made a fame, great

l help him as Pepper asks me to

But l insist on ridding your narcotic business

Prince, you're very clever

You seem to be working for the seniors

but you only want to eat me up

Dragon

lf you behave yourself, no one will find faults in you

Thanks for your concern, l won't hinder you

Five, ten, you lose!

Get lost!

What is it? Why so angry?

That bastard Prince means to kill me

He's a clever guy

l fear Uncle Lung says the seniors like him

What do the seniors say?

He says Prince will be the leader soon

Maybe you'll be under him then

He's idiot!

See when l'll show him my power!

But there's no way

Way? l have

What way do you have?

lsn't that Mistress in good relation with them?

Right, what then?

You needn't come if you have no time

Mine is a chronic disease

l know many men come to see you

but l must look after you for the sake of Cheong

Cheong was unlucky, he had to walk with his dad since childhood

and l was too busy with the business, no time to look after him

lf l hadn't got drunk, that wouldn't have happened to Cheong

That would happen sooner or later

lf we must, let's blame on his hard luck

He didn't have a chance to have you as his wife

ln fact...

You're a good girl, l want you to be my sister-in-law

but it's all destiny, don't remain single for him

l had this experience too, we're both women

l know your feeling

You'd better go and find a boyfriend

Look, your face is so dry

Your hormones must be in a chaos

No one will woo me, look at me

No way!

Those old bags keep asking me when you come to work

Hello, Prince?

Yes, l have time, what is it?

Chatting? What for?

Where?

OK, l'll come right away...

ls it mistaken? Right, look

lt won't do at all

This match is lousy

lt's good if you want it, Prince

l don't want to sell it away, after all these years

but my wife complains that l play every night till dawn

otherwise l wouldn't sell it

l don't know

l'll see if my friend wants it

l must ask her opinion after all

Foo, how much will you sell it for?

Since you ask, you give me a price

OK, Dollar600,000, any problem?

- Good price - OK

- Prince - Pepper, sit down

You've waited for long?

A little while

Let me introduce, Foo, Pepper

Brother Foo

What for you?

- Beer - OK

Why do you ask me for Happy Hour?

lt's normal to buy a pretty girl a drink

Stop fooling me

lt's comfortable here

Though it's a bit traditional

lt'll be better if you play some pop music

You know something about bars?

A little bit

We girls want to run a bar

so we see around bars

Cocky is even learning cocktail mixing

Good then

Brother Foo wants to emigrate and wants to sell this bar

Consider it

But, Prince...are you mistaken?

We don't have money

lt's not problem, as long as you're interested

l only want a good partner

This...

l must discuss with them

l can't decide myself

That's natural

But it's a pity if they don't agree

Many people want to take over this place.

- So you must jump at the chance - What shall we do?

Tell them only after the decoration is finished, a surprise for them

and they can't refuse even if they don't agree

- Right - Good idea

You have no reason to benefit me

Miss, anyone can tell

- Wooing girls - Wooing girls? Whom?

Foo, l've only met her

She's still young, don't bullshit

Got it, l understand

You're in luck, Miss

l've never seen Prince so generous

lt's decide, Ghost will help me settle with the money

You can talk to him if there's anything

Thanks

Hey, you feel unwell?

l'll go to washroom

Boss, look, that girl flushes

Will she think you're wooing her?

l don't think so

She's a young girl, maybe she's too happy

When did you become so nagging?

- That motor-bike is yours? - Right

Here is Dollar40,000, sign it

Sign what?

The paper for transferring!

- l won't sell it - You won't sell?

Want me to throw you into the sea? You won't sell it?

- Go! - Go!

Johnny

What is it, Miss?

What's going on?

What is it?

This morning a blond rode it here

Look, he also left the license

...saying it's for you

Take it

No need to check, that guy loves motor-bike a lot

He hasn't scratched it at all

Who is it?

This is Prince

Turn around, l'm on the opposite side of the road

l've paid enough, l didn't take advantage of him

What do you mean by this?

Anyway, think it over by yourself

You thought l'm a naive girl? You can't woo me easily

Nothing special, l'm only helping my friend

l am always like this

Thanks, l'll definitely pay back to you

Good, how much interest you want me to take?

What else do you want to say?

l haven't had breakfast yet

This if for you

Are you kidding?

Your face is dirty

You girl

Where can you run?

- Still run? - No...

You'll know if l catch you

Chase me...

How come?

lsn't it good, you are skilful

Good response, everyone admires you

Give me the tape! What do you want?

Crazy Whore fights with Three Wolves

lf we sell it openly, it can make millions of dollars

- Give you? No way - Right

No, Brother Dragon...

OK, l'll do whatever you ask me to

Let's make one like that too

You're bad!

Brother Tung, remember to make the decoration nicely

Look, this wall and rack are horrible

And the toilet bowls...

l want mauve, not pink

Luckily l find it now, or it'll be too late if you have finished

Mistress, you tell me that only now?

lt takes one week for the stock to arrive

How can l make it before Saturday for your opening?

l don't care, you made a mistake, you must fix it

You're barbarian

Who can't fix it?

- Prince - Prince

Brother Tung makes a lots of mistakes

Prince, don't worry, l'll surely fix everything

l'll definitely give you nice decoration for your opening

That's good

l'll work now

You're a real Pepper

You've made everything in order, you're a good partner

l'm only doing my best

We're partners anyway

so l must make things right, l want face too

...it's your good offering to me after all

Right, when are you going to tell them?

Yes, l've made a plan

l'll go shopping with them in 2 days

and say we're to attend a friend's birthday party

and when the day the bar opens

...they won't be angry, seeing the nice decoration

l know what you mean, good planning

Pepper, l have something to talk to you

Don't talk here, it's too noisy

Tell me after the opening

No...

l forget to tell Brother Tung to change the taps

l'll tell him now

Pepper...

l can't answer you now, please leave your message

Stop forcing me, the airtime is almost finished

No way, she doesn't want to see me, what's wrong?

Seeing you have a hard time, try checking at the Home for the Aged

maybe you will see her

What is she doing there?

This...l won't say

Kid, you want to live in Home for the Aged too?

l say...it's like this

Her late boyfriend's mother lives there

Whenever she's upset, she talks to her

Remember, don't say l tell you that

Nozzle

You've knitted for days without stopping

Why don't you buy one?

All your knitting will go in vain

Never mind me

You yell at me? l don't like that

Sorry, l didn't mean to

Nuts, l won't get mad with you

l really want to see what Prince is up to...

l wonder what tricks he uses to enchant you

l just don't understand

Nuts, what don't you understand?

He really loves you and stands out for you

As long as you can stand out with him

l wonder if he's as good as Cheong

l wake up crying every night

You really have a hard time

l don't know whether he's fooling or not

From what you say, he has gone through trouble to find you

He found a barrister for your friend

and helped you get back Cheong's motor-bike

l don't think he's fooling.

- He must be serious - Right

Even you say he's a good guy?

lf he will send you flowers...

and say: l love you

Then you'd better follow him

He won't be so silly?

He will, look

How come you know l am here?

Why are you avoiding me?

Avoiding you?

Johnny has told me everything about Cheong

ln fact, that incident has nothing to do with you

Guys on the walk must expect sudden death

so l mustn't get on with you

or do you want to see your girlfriend die suddenly?

lt's not a matter of death or not

Sister Ping has cancer, and she'll die any time

but you always come to visit her?

Just because you're concerned about her

and you want to accompany her more when she's alive

On the contrary, l'll die one day even if l were not on the walk

so give us a chance

Prince...

l haven't had breakfast yet

Do you know?

l started to love you at first sight

But maybe...

...l've always made friends with lousy people

so l keep chopping all day

...l have become very selfish

l thought l could court you easily

l've done so many things that never concern your feeling

Frankly speaking, l really envy Cheong

...as he had a girlfriend that loves him so much

Nozzle...

Can you give me a chance?

Why are you so late? Where are you?

Coming, just a turn and l'll arrive

Don't waste the air time

You're late, so late

Why? You've made a fortune?

Tomorrow there's important thing to see to

lt's our grand opening, don't you know?

But we've agreed not to mention it

Doesn't she know?

Forget it, let me tell you

but you mustn't disagree, it concerns our future

Don't bullshit, tell me at once

Prince knows we want to run a bar

and he talked to me last month

l fear you'll be upset so l promised him

You won't be against it now that this becomes true?

Forget it, you can never get on terms with him

and he helped you find Cheong's motor-bike

Right, Prince does so much to court you, not bad

Don't bullshit, he never says he'll court me

We needn't speak out for everything

He lets you decide and gives you money for make-up

You get those benefits too

You always want to be married, your dream comes true now

Right, my Log is useless, when compared

Let me tell you, l really love him

Look how enchanted you are

Shit, if she fails to marry Prince, she'll jump into sea

Nozzle, say, is Prince and l good couple?

Yes, you are

l do think the same

The bar is opening

We must make it grand and we mustn't lose face

Well, will your Boss come?

Sure, l heard him invite others to come last night

l heard him invite Kei, Ken and Bowie...

even Uncle Lung is coming too

Right, will your Boss come and ruin the place?

l don't think so, we're all members of Hung Hing

How come he'll do that to us?

He will come and woo girls for sure

...the most he'll do is to boast

Let me tell you secretly...

My Boss, Dragon, has monkey affairs with Uncle Lung's concubine

- Does he? - Yes, it's true

The girl who always shows her big busts?

Yes, that big busts girl, moreover...

Mistress is going on closely with Dragon too

You must keep an eye on her

Watch her closely

l don't fear that

The most she can do is to buy pills from him

but l won't let her take pills since we open this bar

Right! With this bar on business,

we must try to run it well

then we can quit triad after we make money

Then we'll buy a flat

and get married

You're drunk so soon?

No, l'm not

lf our business if good, we'll expand

We'll open branches, even in Mainland

You're dreaming!

l'll invite Chief Executive and super stars to run opening ceremony

lsn't that interesting?

Shit, you only dream

You always bullshit!

What bullshit? l've even chosen a date for it

What date?

The Valentine's Day, a good day indeed

We must become millennium lovers!

Save that

Want me to marry you? But you have no ring

You bullshit!

A ring is only a symbol, importance is...

...l am honest to you

Go to hell!

l mean it, do consider it

Consider what?

Of course about our marriage

You must be serious with that

Of course l am serious with it

No one can eat words like that

A man will never eat his words

- Nuts, l don't care! - Don't you believe?

l don't!

l'll swear if you don't

What swear?

l am Log, l swear today

lf l make a fake swear today

...then l'll die horribly

Good, l'll give you a burial if you die

You cheap bitch!

How dare you say so?

Just a slip of tongue

- Tell me... - What?

lf someone chops me,

- will you rescue me? - No!

Tell me the truth

l don't know

Will you rescue me if someone chops me?

How can you say you don't know?

That depends on the situation

What's that got to do with it?

lf there're one or two enemies, l will

but if there're many of them, l'll run away at once

- You have a reason for that - Of course

- Frankly speaking... - What is it?

lf one day someone really chops me up

you must run away and pretend you don't know me, got it?

No way

We are friends

l'll at least call for an ambulance

- Bullshit - What?

- l won't say anymore... - How is it?

What kind of ring do you want?

l want one that is so big...

Your hand will be chopped off by robbers

No, as you'll protect me

Where for the banquet?

Anywhere will do, as long as it's good restaurant

Where for the wedding photos?

Taiwan offers excellent service for that

Miss, you have lots of money?

What? Wedding of course spends a lot

You'd better marry a rich guy!

You are so stingy, l won't marry you!

You're troublesome!

Come on...OK...whatever you say

Come on for what?

What are you coming? Come on...

But you said l'm troublesome

You're not troublesome...come on...

l'm hungry, let's eat

Want your father to sign?

Nuts! lf he comes, l will...

OK...we won't invite him...

Who will be best man?

- Ken will do - Ken?

Who will be bridal maid?

lrene is the perfect one

lrene is the perfect one...?

How much shall l pay your mom?

All the money you have

- Let me see how much l have - Pay at once...

Coming...

Bastard!

- Money? - We only talk love

l won't talk love with you

l love you, you know

Go away!

- Why? - Beat it...

You kicked me hard...

Come on, let's go

OK, let's guess!

You lose, drink!

Stop playing all the time

You must keep an eye on him

Where are you still here? Help me.

So naughty, you always ask others to drink for you

Just take your time

- Cheers - Cheers

- Prince - Lung

Uncle Lung, thanks

Thanks for coming, l mean it

Right, Sister-in-law sends us a bouquet, very nice indeed

Stop the politeness

lt's a nice place here, you're competent

You're flattering me, thanks for coming

Boss

- So early? - But you're late

Prince, congratulations

l've just sold everything, that's why l come late

Dragon, l'm glad you come

Sister-in-law, sorry

Don't just chat on, l forget to greet you

lt's alright

- Ghost, bring 2 bottles of XO here - Yes, Boss

Cocky, have you paged Nozzle? Why hasn't she come yet?

l have paged her but she hasn't answered yet

Pepper, Cocky, come here

Let's go now

Let me introduce, this is Uncle Lung

- Uncle Lung - Uncle Lung

- Pretty girls, you're smart - You flatter me

Thanks for coming, Uncle Lung, come more often

This is from me!

You're really sociable

Drink more, Uncle Lung, help yourself

Hey, why do you come when the party is almost over?

What's special, get lost

Go and help serve the clients

Nozzle...

- You've come? - Pepper

Why are you so late?

Let me introduce you the seniors, come on

Why introduce them to me?

l only come to congratulate my buddies

Why? You're also a partner of this bar

You needn't do this to me

Our relation is no more than one night stand

Why bullshit? You're sick?

l was too lonely so l fooled with him

But he is so serious

Go and work!

Prince, drink

l haven't drunk with you yet

Come, cheers

Stop thinking the sad incident, drink on

Prince, is what Nozzle said just then true?

Yes, l have relation with her

l've done all that for her sake

but she fools me back

You make use of me to court her, right?

No, l wanted to tell you, but there was no chance

No chance? How come?

You only want to fool all of us

l don't care!

Give me one more, please

OK

Pepper...

Say no more, l understand

- Give me one more - Sure

You love me for sure

Bullshit, you heard what l say, l was only fooling him

Stop pretending, l know you very well

You only want to give him to me

Nuts, no one will give a lover to others

l'm to blame, l thought he loved me

Aren't we buddies?

Yes

lf you're so generous as to give him to me

why can't l do the same to you?

The one he loves is you, you can't cheat me

Go and find my brother-in-law at once

Prince

Why so troubled?

Such girls can be found everywhere

- No, Sister-in-law! - Molest!

Molest...

Nuts! Dare you seduce Sister-in-law?

Take him out!

Move!

Brother Lung, he molested me!

Nuts! Dare you molest my woman?

Uncle Lung, l haven't...

Shut up, stop bullshit!

Anyone seduces sister-in-law must become crippled

Boss, if you don't punish him, how can we walk out?

Take action!

Yes, Boss!

You bastard deserve this

- Stop it! - Free him! Don't get near!

Bitch! Drop the knife!

Shut up! Ask your men to go away!

Hurry or l'll kill her!

- Take him away! - Give way to them!

Don't move!

Don't get near!

Don't get near!

Free her!

Go away!

You can't leave TST, move!

Where can you go?

l'll kill her if you get any nearer!

Kill her! Dare you?

Dare you get nearer?

Free her!

l'll kill her instantly!

Dare you kill her!

No...don't!

Log!

Prince!

Run for life...

Let's run! Come on!

Prince, run...

Log, hold on!

- Stand there... - Stop...

OK now, no problem...

Stop running...

Stop...

Run!

- Never mind me! - Run for life!

Log!

Quick!

Here!

Why crying? They aren't after us anymore

None of my business, l didn't expect this would happen...

What none of your business? What exactly is going on?

Nothing...l really know nothing...

Tell me, what exactly is on?

Dragon asked him men to rape me after l took some drug

and shot video tape to force me to frame Prince

or he'll sell the tape openly

Stupid! l've always asked you not to take drug!

l didn't know this would happen...

You've put us into hot water, you always fool!

Have you thought of the consequence?

What do you mean? ls it funny?

Stop beating...

That bitch Mistress can't run away, don't worry, Boss

How can l feel ease?

We've killed some men of them

Prince managed to run away though we chopped him up

We'll be in trouble if we can't find him

Will Boss become upset for that?

Don't worry, go ahead, just count on me

You rubbish!

We'll be in trouble if Mistress reveals everything

Nozzle, are you alright?

We're fine

Cocky and Log are dead

l'm alright, but Prince is seriously injured

So Dragon has stirred up all the trouble

Dragon asked Mistress to drug and frame Prince

Dragon?

l'm waiting for Dragon near his place, come at once

You must hold on!

Nozzle...l haven't...

l know, it's a trap set by Dragon

l know everything now

Prince, hold on! Don't give up!

You mustn't die without my permission, got it?

Or l can't accept it!

You mustn't die, got it?

Nozzle...

l...love you

Sister Ping

Watch him for me

OK

Hello, Brother Dragon, it's me

What is it, Mistress?

- l know where Prince is hiding - Where?

l'm near your place, come down and l'll tell you

lt must be a trap, get weapons!

Yes, Boss!

Where is Prince?

Damn you!