Original subtitles

Cliff Hoyst ? - Yes..

Let's go..

You can't take these things on planes, anymore..

Yeah..

Things have changed..

How long have you been working for Marco?

6 months... And you?

5 years..

So why do you want me here?

We've got a job, that needs a specialist..

Everything is settled.. We go straight to

Mama.. You're getting old.. Why don't you leave things to me?

Yes! I am getting old! But I know how to deal with these people

But I'm no fool, either.. - No, but you are too impulsive, Tony..

Well, what do I say to Gamble when I get to New York?

Don't worry.. Why don't you just have fun with the girls..

Yes!.. But I'm not your child! I'm your partner!

Ok,but you know they call me Mama the Turk..

And one day, I shall explain you why...

Hey,the car's ready.. What are we doing?

I go with you.. You remain...

No no no... It's better...

I need... - Difficult..

Everything I have, is earmarked - Oh,for Marco I suppose?

I never discuss my clients - I give you 20 per cent more

Something can be arranged.. I'm sure..

And what about delivery?

The Mediterranean - No, New York..

12 miles out of territorial waters.. If it doesn't suit you, no deal

I need it in New York!

I'm very sorry, but I never do anything, illegal..

How the hell does Marco, get it to Detroit?

I can see you tomorrow? - I have to think about it..

When will I know?

I will call you..

Mustapha will take care of her..

Too bad you didn't get Mama the Turk - You're never happy,Marco

We'd have New York.. - Never happy..

We'll try again, where they hurt the most, the suppliers..

Where? - London..

You're not as dumb as I thought.. - Ahh,I make out.. and a little bit more..

Why London? - Coz Morell is a dud, and Mama knows it

He's gone soft, it happens.. Listen here

Go back to London, plant your ass in the escort service, and keep your eyes open

Am I on the way up? - Wise guy..

Listen, when I tell you keep your eyes open

I don't mean on the girls, you listening to me?

Get out of here!

International escort service

Yes sir, our hostesses can assist you with site seeing, shopping

or be purely escorts

The escorts get 5 pounds per hour until 11 o'clock

The escorts cannot work later

Morning Sally.. - Morning Joanne..

Yes, I can arrange a meeting with one of the girls.

Are you doing anything tonight?

Could you do this one for me?

Yes.. - Thank you..

Hello lovelies - Hello..

Joanne, can you come into my office..

She's got real class..

Not like you, you silly old bag.. - Shut up, you bitch

How would you know?

Thank you.. I'll take your pictures

And I'll call you when I have something for you,.. ok?

Ok,fine..

Bye.. - Bye..

We've got a big shot now, Joanne I'd like you to take care of this..

But he's... kinky...

Oh dear.. meaning what?

He'll pay a lot..

Well, whatever it is, we�ll give him the de-luxe service

He's not the type of client I like for you.

Don't worry...

Hi beautiful.. - Cliff!, I didn't know you were back

Off on a job? - Unfortunately..

I'll drive you over.. - Thank you..

Will I see you tonight? - I doubt it, work comes first..

Oh come on... You can manoeuvre

You know the rules.. - We can break a few..

Yes, you can also commit Hari Kiri...

There are public morality laws in this country, you know

Yeah... What about tonight?

I told you, cloth ears, I'm working!

Are you married?

why spoil a lovely evening discussing that subject?

Look, I know it's kinda late, but maybe you could stay a little later tonight?

Oh,Mr Morell is very strict about things like that

I promise to be very nice to you

Well you see... - You must know a quiet place, private..

Well, yes I do.. - You're a woman of the world

I'm sure you'd understand.. - Understand what?

Well, you see, I�d like to organize a little...

With this, he�s signed sealed and delivered..

A marvellous job.. now we have him where we want him..

I don't like to see you in blue movies.. - Sally, call Marseille,322121...

Ask for Mr Chark,please

Arrange the meeting.. - See you later,Morell..

What do you think about Cliff?

Why, is there something wrong?

No... - Up to now, he�s been straight..

Even Marco's satisfied

Unless... Something happened..

You can tell me.. You have been honest with me..

Have you been to bed with him?

...Yes..

I'm sorry, I�m always hurting you..

Oh no, it�s quite normal.. You're young, and I...

Anyway, I knew the moment I saw Cliff

Something would happen

Why are you so wonderful to me? - I'm not really..

But I love you, and this is the only way to keep you

Alright,you've made your point, what do you want?

Go back to your hotel, and wait for a message..

How much? - Nothing..

What is it you want, then?

Patience.. Just a small favour..

I don't understand..

Think diplomatic.. You're a man of taste..

In Paris, there is a statue.. At the Duvall gallery

You go and buy it.. Joanne will take care of the details

What will be in that statue?

It'll not interest you.. Or customs..

Coming in with a very important man

Look.. I'm willing to pay anything you ask..

Just, just to get out of this - Sorry, I�m not in that line..

If I refuse? - I don't advise it..

The negatives? - Will be destroyed..

Can I be sure? - You have my word..

I read your report on the Lebanon job..

There's certain things, I don't understand

Mama the Turk, tried to double-cross Marco..

And, It didn't work..

It was Mama? - Yes, and she'll try again..

Here... - So that's why Gamble's arrived in town

Christ!.. She doesn't waste time..

No she doesn't.. Nor do my agents..

Unlike some people I know..

What does that mean? - Don't think I haven't noticed..

You're slowing down on this job

I'm beginning to think.. - Think what?

2 men died in the Lebanon.. Where were you at the time?

I do my job as best I can..

What are you, a narcotics agent, or.. - Or what?

You keep your big ass behind a desk, where it belongs

Field agents are supposed to know what they're doing

Where ever you go.. Things start to happen..

There's a lot of talk, going around.. - Who believes it?

I do.. What if I could prove

that you fingered Osman, for a payoff from Marco?

This time you've gone too far

Ok... Prove it!

Then Washington will give you the promotion,you want so much..

Bastard!

Gamble's in town.. - How do you know that?

Cool it, that�s not gonna help

You don't know Gamble..

He's to Mama the Turk, what you are to us..

I'll probably never get to know him.. - What do you mean?

I don't know if I can help you, friend

Unless.. I get what I've been waiting for..

What do you mean? - I want part of the action..

Gimme 20 per cent, I'll fix everything up..

This is blackmail..

Take it any way you want.. That's my offer..

And be careful of that

It's been a long time since your gun scared anybody

And you know it too,Morell..

You need me, frankly..

What's your plan for Gamble?

Nothing, yet..

Let him make the first move..

Give me a few days to think.. - Good..

Hey Cliff!

Maybe you're right..

Ok,partner..

Hello, this is Kent.. Did you see Williamson, today?

On schedule.. He's dead.. murdered

How nice to hear from you, Bill..

Somebody with you? - I'd love to see you too..

A broad? - Of course..

Why can't you lay off the tail? - You know I wouldn�t do that, Bill..

Ok cocksman,keep double talking, and listen.. closely

Sure bill..

Our number one priority, is to find out who triggered Williamson

You got it.. - It could be one of Morell's men

I doubt it, if he wanted me to be best man, he�d have called me

Bye the way, what time did you leave Williamson?

Oh,about 12:30 would be fine

It was shortly after that.. If you were seen together

you could be naked.. So watch out!

Yeah.. Ok,keep in touch

And watch your tail.. - So long Bill..

Dry me...

Who's Bill?

An old friend.. We haven't seen each other in years..

Well perhaps you'll have to put off your reunion for a little bit longer

That's ok..

Why the panic stations.. What's going on?

I told you, I�m going to Paris for a couple of days

Things must be settled there

Why don't you leave it for a bit, supposing Gamble turns up?

Well Cliff can deal with it.. Take care of yourself..

Well, this trip of yours, to Paris, is only because you don�t want to meet Gamble

Do you want to leave me holding the can? - You have nothing to worry about..

Yes...

There's a client on 2,a Mr Harrison, he wants to speak to you

Fine, I�ll take it

Good morning,Mr Harrison... Can I help you?

Can you arrange for me to have a party, for 2000 bucks?

Certainly, anything particular in mind?

Can we discuss that later?

Of course, we can arrange details as soon as we have your cheque

That'll be fine.. - Good, we look forward to welcoming you

Hi guys..

Hey,turn that music down..

Good news girls, everybody works overtime tonight

That's fantastic..

Can I wear a mini-skirt?

I don't know, it depends on the client

You're crazy, they might think you're gay.

How rude!

I see you had a good time while I was in Paris,eh?

Why is there no close up of this joker

Oh,well hang about dear...

Where's Morell?

In his office, over there..

And now, you and me, are gonna get real cosy

Stop the film!

That's Gamble!

Who did you expect, Nero?

Be calm,Morell.. I got the place covered..

Hi Gamble... Long time, no see..

What Mama the Turk was saying..

Great night, baby.. Lots of laughs..

Thanks for the cheque.. - Careful, it might bounce..

Lets talk, in private.. This ain't for ladies..

I think it's better you leave, Joanne.. And you too..

Not bad... It must have cost a bundle..

Marco wants too much..

Mama the Turk wants to deal with you

Why don't you find, other supplies? - I'm not kidding,Morell

We wanna buy from you, at your price..

You mean, a partnership?

Call it what you want..

But if Marco finds out, we�ve made a deal, he'll kill me..

If you refuse, I�ll kill you..

I need some time to think..

Sure, pal.. You got 3 minutes!

Got a drink?

I have a bottle, on the table..

2 more minutes,Morell..

Hey Pete.. Get me a case of whisky from the car..

Well?

It's a deal..

Smart move..

I'm afraid of what'll happen, when Marco finds out..

Tough... And you deliver to New York..

It takes time.. - Yesterday was fine...

Oh yeah.. I'll be leaving a friend here

He's got a life insurance.. And you're his policy..

Tell Morell to give you an office.. - Ok..

What's your name, baby?

Sally... - Relax, I�m not used to eating women..

I kill them...

How long have you been with the London branch?

From the start..

So that's why you're in Morell's confidence..

All these questions...

Morell and I are partners now,

so I gotta know..

You understand?

You get to the top of the pile, fast..

Too fast for you?

No, just about right..

You hear about the deal, between Gamble and Morell?

This morning..

By the way, where were you this morning when Gamble turned up?

I think it's better, that Gamble, doesn't see my face..

So now what happens?

I'm not sure I trust you enough..

Ok,that's enough!

Cool it! Joe, a bourbon..

Why did you bring me here?

I like to get real personal with the people that work for me..

I don't work for you..

You hear about my deal, with Morell?

Of course.. Oh,is that the reason for the strong-arm stuff?

I get my kicks that way..

Ok,now down to business..

You have that pretty nose of yours, in just about everything..

So? - So, I�ll cut you in on the profits..

If you tell me, everything you sniff..

Why me? you've got a plant in the office, already..

Good muscle, but dumb shit..

I wanna smart girl there, like you..

What would be the cut?

5 per cent, to know how much, and how the stuff gets to the states..

I'll think about it..

Ok then, baby..

You know, we�re gonna see a lot of each other..

Maybe we.. - Cool it,sex and business don't mix..

Relax.. - Gamble tried to make a deal with Joanne..

Partner, we got a problem..

In his position, I would too..

It's a problem of mathematics.. 3 partners is one too many..

Alright.. Anyway, I�m worth a lot more to you, than Gamble

What do we do? - We gotta start some action..

How? - By cutting cables..

Tomorrow, I want, all the muscle you got,

some guns and expenses..

You've got it..

I want you, Sally.. I adore you.. Bye Sally..

See you tomorrow..

Ok,Mama.. yes..

Go and see what that is..

Come and get it..

It's only the electricity company, doing a job out there..

You joining us, Louis?

Put your hands up.. You're under arrest..

There's been a mistake, officer..

We're all American tourists

Usually, tourists are carrying cameras..

Dis-arm them,sargeant..

Automatic range finder, and focusing, made in Japan?

I'm an important business man, from New York

Whose life is under constant threat..

These are my bodyguards.. We have a licence to carry guns

In England? - Well, not exactly..

But we thought... - I see, come with us..

Go back to the office and get new photo's

take the first flight to Italy

Seperate,and register in different hotels

Then, come back to London

on different planes, using your own passports,ok?

What about Gamble's car?

Change the plates, and get rid of it..

But I don't like people, done away with, in my office..

Just say, crazy Pete had a heart attack, and we took him to hospital..

For a big shot, you sure scare easy..

By the way, how fast can Marseille deliver to Paris?

It depends on how many times they move the labs

Tell them to get on the ball

In a few days, all the team men in the Mediterranean

will start the big clean up

Lanson and Joanne, are in Paris now..

The auction is tomorrow.

Tell them to speed it up.. This is no honeymoon..

Are you jealous?

- No, I�m only worried about my percentage

You bastard.. - Right on..

Keep going.. We've got to have it

You take care of the details, I'll meet you at the airport.

What is this? That's the address of the shipping agent

Where are we going tonight? - Bunny club...

Hello,is that you,Kent?

Are you interested in buying some rare orchids

Where would you like to take delivery?

Ok...

You're late, as usual...

What do you want, perfection? - Yes

Got a light,Mr Kent?

There's going to be a big shipment - Any idea how it's going through?

And to where?

That's still the question..

Who triggered Williamson?

Your guess is as good as mine.. - A hell of a way to go..

Who's next... me?

Have you tracked down Gamble?

No, we think he's still in London..

Drums say otherwise.. Milan..

That's interesting.. Did they also beat out the reason?

A pick up, for delivery through Morell's channel..

That channel's got to be closed

We'll put the Milan boys, on to it..

I'll keep my ears open.. - I was just getting to that..

Keep in touch.. There's no room for loners in the service

Anything else? - No!

Thanks for the light...

Following me?

I beg your pardon? - Cut the shit!

I don't need a tail.. Clear off!

Hey,put this back in your pocket..

You look naked without your I.D. And tell Kent, to get off my back!

Where's Mr Lanson?

Who shall I say? - He's expecting me..

Just up there..

Mr Lanson.. - Yes?

You're in a lot of trouble,Lanson

In stead of the sunny, Latin American post, you want so much

You could get 20 years in the dark

Great for your sons career..

Your wife and daughter will be pleased, so will congress..

A man can make a mistake.. I was trapped!

What can I do now? - Well for a start

you could pass the marmalade

I can help you.. If you do exactly as I say,

your file, and those embarrassing photos, will be destroyed..

I'll do anything..

Where's the shipment going?

Direct to Detroit..

Go to Paris..

And wait until the statue, is loaded on the ship

Then go direct to the shipping line, not the agents

Say that you've changed your plan, to take delivery in New York

To the Necropolis transport company

What if Morell finds out?

Everything in life is a gamble,Lanson

How do I contact you?

You don't...

You have any doubts about my identity, you have ways of checking..

Thanks for breakfast..

Where are we going? - We've got an appointment..

With whom? - The boss..

I'm coming up in this world, if his majesty gives me a personal audience

A couple of loose ends, he wants to discuss with you..

Yes, like a couple I'd like to discuss with you..

I should kick you in the balls, for putting that kid out, as a tail on me..

Nobody's indispensable... - At the moment, this one is..

Ok genius, you convince the boss..

Why did you want an R.N.37 and accessories?

I may need it.. - So, you�re zeroing in on target?

Yes, we�ll catch all the big boys, with their hands in the bucket..

That would get you a promotion..

How do you propose doing it?

Get the grapevine, to pass the word to Detroit, that Morell crossed them..

The shipment isn't going to Marco, but to Tony Acaro,in New York..

Setting cats amongst the pigeons.. - Exactly..

Just to watch the feathers fly.. - Perhaps, it�s already started..

Mama the Turk, and her children, are on their way here..

I got it on the telex, this morning..

They heard a rumour that Gamble and company are not in Italy

They're all well planted, in English soil..

Tailing them, as well?

Gamble will show up sometime.. He's got to meet, Mama the Turk..

What's your angle on this deal, Cliff?

Don't you have proper security clearance,Mr Phillips?

Listen, we carry out security checks for your benefit

Thanks, I�ll worry about my own funeral..

Right...

Let's hope, we'll be able to pick up what's left of you,

when it's all over..

Are we finished?

Well.. do you trust him?

A childhood starving in Sicily.. Raised in New York slums..

Some hardness has to rub off.. - Do you trust him?

Can you, think of anyone better?

Mama! How nice to see you..

I am very worried..

On the plane, I could not stop worrying

You have been smoking! - Just a little, Mama..

One day away from the family, and what do you do?

But Mama, it was only one little joint - You know I don't like it..

But Mama, please.. - Did you get the hardware?

It was very difficult... But I managed..

Good boy.. - Our song..

You got a light, kid?

Morell,can I help you?

Mr Morell,this is Mama..

I'm so sorry to hear about last nights, little accident..

You scum!

Get Cliff on the phone!

Sally.. Where's Joanne?

She went out some time ago

To where? - An appointment..

But where?

let's go..

I'm not going to talk..

I'm not going to tell you, anything!

It's ok.. We shall find a way to make you talk

Go on, give her a hair cut.. She'll love that..

Carry on, I love these childish games..

One moment, we shall see if Morell would like to join in the fun..

Very nice..

Morell.. - Mr Morell,this is Mama..

Mr Morell,I want you to listen to something..

How did you like it?

You recognised the singer... Of course it was, Joanne..

Would you like to hear it again?

Wasn't it marvellous.. - Leave the girl alone!

You can have anything you want! - Anything, I want?

That's what I said.. - Yes Mr Morell,we make a deal..

We shall meet tomorrow.. - In my office

No, you will be told, where..

And Mr Morell..

Remember, no foolish tricks..

None of your bloody tricks.. Mr Morell..

That bitch!

And now, we do what?

Finish your drink.. Let me take care of this..

Eva.. Get a move on!

I want you to go to the shop

You get me a packet of Kleenex..

You get me eggs, hamburgers, bread

Ok,Mama! - And don't forget the Kleenex..

Every time you forget something..

You're just like your mama.. That bitch!

Where are you off to? - What's it to you?

Oh,lay off!

Morning.. - Morning..

Come on, sweetheart..

Police..

I warn you, anything you say, can be held in evidence against you

Come on.. Get moving..

You're not a cop! - I'm Mama's secret lover..

What the hell do you want?

Take it easy.. Take it easy...

For the moment, just you..

In the sack, I'm the greatest..

Wanna try?

Sorry, spitfire.. I left my screwdriver in my other pants..

And now, we're gonna talk about how, you are gonna call Mama,

and do a little begging..

If you want it torn off, try that again..

I could do it, in 2 twists..

What's the number of the barge?

361.. - Yes..

2469.. - That's better..

Yes, scorpion�s pool hall..

You little shit, put Mama on..

Who the hell are you? - The guy that has little Eve..

Mama..

Hello, yes.. This is Mama..

I've got your girl, you've got mine, Mama..

Who are you? - We're gonna meet in 45 minutes..

Who are you, where are you?

Never mind.. I'll see you on the barge, Mama..

Bastard!

Give me a cigarette..

Cosy, for a scorpions nest..

Talk business.. - First, send your freaks on deck..

And tell them to behave..

Go.. go, I�m ok..

Close the door, sweetheart..

Before we start, I wanna see the hostage..

And how about my baby, my little Eva?

Never been better..

Take it easy, girl.. In a few minutes, it�ll be over..

I have a foolproof proposition for you, Mama..

Is it bulletproof,too?

Who are you working for, Morell?

I have done nothing..

What do you want?

How would you like to get your hands on a big supply,

now on route to Detroit?

Do you want some beer?

Why not? - Keep talking..

I can now arrange for it, to be delivered to New York, instead..

How much? - Half the price you pay Marco

What about Morell?

Marco will think he did it, and...

Scheming bastard!

From Mama the Turk, that's a compliment..

And after, what then?

Marco and Morell,will meet, face to face..

Then the fun will start..

You buy from me, and let them settle their differences

Pay the first instalment into this account, in Switzerland..

the settlement, on the delivery.. - Ok..

I'll give you the name of the New York carrier,

as soon as I get confirmation of the payment, from my bank..

Have you ever bumped into a guy called Gamble?

No, never heard of him..

What about that hooker downstairs?

She's got nothing to do with it... She's my property..

Everyone has the right to enjoy themselves, however they want...

So, we make the bargain, now we make the swap,eh?

Yeah.. - One moment, one moment..

Just hear me talk.. One word of advise..

You double cross Mama the Turk..

And you will discover, that under this skirt, there hangs a pair,

that will put you all, to shame..

Understand?

Understood, Papa..

That's nice..

Come, come come..

Mama's waiting for you, come on..

My baby..

And to think I thought, this was a gift of love..

It is.. In fact, it saved your life..

Can't you tell me, what the hells going on?

Very simple.. You're gonna stay put

until the worst is over..

And Morell? - He isn't gonna know, anything..

Look, can�t you get it through your thick head, you're safe here..

What's going on at the office?

We're in the eye of a hurricane..

What does that mean?

It's a mistake..

How would you like a great big house, in the country?

Oh come on, I don't want to talk about things like that, now..

There's no time now, I'm sorry, baby..

I get very bored, when I'm left on my own..

You wont have a chance, I'll be back soon..

He's coming now..

That bastard, would be late for his own funeral..

He's not our problem, at the moment.. What I want to know is,

What's the hold up on New York?

Why haven't they called us back?

Where the hell have you been? We've been phoning all day..

When I come to see you, Morell has the same question..

And I hope you keep him happy, with the answers..

Well, what�s the latest?

The balloon's about to go up!

Well sir, we are now staked out, on watch at the warehouse..

Where Necropolis the Greek, has excepted delivery of the crate..

Tony Acara,with 2 of Mama's children, has just entered the warehouse..

The rats are in the trap.. Play cat..

Here you are, Necropolis.. You did a good job..

Go out and get yourself a cigar.. - Thank you Mr Tony..

Hey,a C note! - Tony is always generous..

To guys who do him a favour - Favour?

Sure Necropolis, you know.. Get sick..

Catch amnesia.. - what?

Loss of memory..

Oh,I get it,Mr Tony.. I get it..

You know, Necropolis always forgets everything

That's what the doctor prescribed..

This is your case,Mr Tony.. Just arrived this morning..

Open it.. go ahead.. Chip, give him a hand..

What's the matter, don't you trust me?

The only one I do trust, is myself..

Open it up!

It's a beautiful doll..

Are you an art connoisseur,as well?

What the hell are you doing here?

Same thing as you..

Taking possession of something, I already paid for...

You're nuts, Marco.. This belongs to us..

We paid a million in advance.. This deal was set in London..

Somebody fucked you, baby..

This shipment here, was consigned to Detroit..

And you know it..

I was told the whole thing was changed, Marco..

You know I wouldn't step on your toes.. We've been friends for years..

Then who gave us the finger?

Morell..

Morell?

No, he wouldn't have the balls to cross me..

Unless, Mama got.. - Listen, you son of a...

I don't know anything about this

Please, can I go?

Shut up, and stay put!

Cool it, baby..

I didn't mean anything, against the old lady..

I got nothing against her.. Yet!

Please, let me go..

This is nothing to do with me..

We have you surrounded, come out with your hands up..

Stop shooting, I got nothing to do with this..

All but one, are dead, sir.. - Which one?

Just the Greek, Necropolis - Alright,I'll talk to you later..

Gentlemen, the jigsaw is now complete..

The case is over..

They're all dead.. Tony,Cornelious,and Gypsy boy..

Hello,Mama..

Mama.. Mama.. Are you there,Mama!

Cliff.. - Yeah?

You were right, Mama the Turk is seeing Morell,right now..

That's perfect.. - See you at the wedding..

Tell the boys, bring flowers..

I gotta go.. - Where to?

A woman�s liberation meeting.. - Oh,very funny!

I think Morell's in trouble.. - I can handle it..

Look, I can't stand this.. There's no reason for keeping me here..

Didn't you learn your lesson on the barge?

Only this time, I wont be there..

I'm sorry.. I'm just uptight, right now..

In a few hours, the whole thing will be wrapped up..

Bye..

Hello doll...

You bastard! - Take it easy..

Let's have a nice talk, now..

Freeze!

You first,Morell,then that other, filthy bastard!

Who? - That Cliff, that scheming cop!

A cop? Are you crazy? - Yes..

A million dollars, I gave him.. And he double crossed me..

Took everything, and now, took family..

He even fooled me..

Stupid! Stupid scheming bastard!

Calm down, Mama.. I'm sure we have a deal..

You and I, sit down.. And...

Saul, give...

Scram!

Alright? - Nothing left, but to clean up the place..

No prisoners, nobody to interrogate?

No one left, to talk.. - Well, did you?

My hands are clean.. - So, you�ve earned some leave..

Yeah,a long one..

A very long one...

Special branch, working with American drug agencies

Carried out the raid, with the help of armed police..

The offices, belonging to, The International Escort Agency

Which is believed to be a front, for an American drug smuggling ring

Police suspect the killings, are related to the deaths, yesterday,

in a New York warehouse, of 2 rival gang leaders

Joanne.. It's done.. We're the only ones left..

Lay your eyes on this, honey.. A million bucks..

It means, anything you want..

The world is yours, now..

And no-one suspects you of anything?

I always make sure, that things work out, for me

So don't worry yourself! - But I am!

What's the matter with you, honey?

You've completely changed..

Sure I've changed.. I'm a rich man, now..

When we were in bed,

I didn't know, I was making love, to a policeman..

Cop, killer, what's the difference?

That's a million bucks, baby! - You've made a complete fool out of me!

Cool it honey! Maybe you don't understand

You're coming with me..

We'll go wherever you want.. Do, whatever you say..

Yes, let�s forget about everything..

Everybody..

Even, Morell.. - Morell? Who cares about Morell?

What do you know about Morell? What he was, to me?

I was a cheap whore, he took me out of the gutter

He protected me, took care of me He was like a father to me

He was the only decent thing in my life, and you killed him

Calm down, baby.. What are you talking about?

Come on..

Bastard!

McDuck 13th February 2009

Thanks to merlin and jason for translation help.

Custom Work by davide466