All language subtitles for Paranormal.Witness.S03E01.The.Long.Island.Terror.720p.HDTV.x264-DHD.eng

Subs created by: David Coleman.

Would you ever think that rebuilding
a home would cause such devastation?

I saw what appeared to be a man.

They were coming from inside the walls.

There was a lot of pressure down
there, like, I got to get out of here.

They conjured up demons.

All this time, they had
been lurking down there.

They're gonna keep hurting me.

- Mom!
- Mom!

Stay away from me!

It's like the final conflict for me.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Good evening. A burning
building turns into a death trap.

The blaze in a four-story apartment house
trapped the firefighters in the top floor.

All six were forced to jump.

I'm sad to tell the people of this
great city that we have lost...

Two of our bravest today.

My husband, Curt, was a
New York City firefighter.

I never thought that
he wouldn't come home.

We just loved being a family.

We just had kind of a plan.

This is the way I saw my parents
do it, and it just is a natural...

Flow of things. Never thinking...

That uh...

That it all fell apart so quickly.

They were faced with
the horrifying choice,

of either jumping from the fourth
floor window or being burned to death.

Lieutenant Curtis Meyran
of battalion twenty six.

And firefighter John Bellew...

The first thing I thought of was...

How...

Do I tell these children...

That they'll never
see their father again?

They were inconsolable.

How can I get them through this?

They don't have a father.

I mean, I don't think you
ever really could be prepared,

but it definitely hit me really hard.

I just remember sitting,
crying our eyes out.

I'll never forget that day.

This was a very high profile tragedy.

There were those towers and
cameras all over the walk.

No, I have nothing to say.

- Want your side of the story...
- Just leave us alone.

The paparazzi from hell. It was
terrible. There was no compassion.

It was just constant, you know? They
wanted pictures, they wanted interviews.

They wanted to talk to us, and
we just wanted to be left alone.

I said, maybe we should try to
find some little, small place,

that we could maybe escape from this,
away from the city, away from the cameras.

And hopefully to find some peace.

We stumbled across a house.

The attraction was that it
was a big piece of property,

an acre of land, which was
actually unheard of on Long Island.

I began to see that this may be
a way to give them a new life.

To wean them from their
daddy's place that he built.

When we were finally able
to move into the house,

you know, we brought bags of stuff.

We were all very anxious
to kind of just get in

and get everything
where it needed to be.

I felt like it was gonna be the
start of something really good.

I was gonna get lot of help
in building this new home.

My husband's fireman
buddies all chipped in.

One in particular was a
fireman... my husband's friend Tom.

We have a strong
brotherhood, the firefighters.

There were a lot of members of the Fire
Department that wanted to help Jeanette.

Listen, Jen, just a couple of
more weeks, and we're done, eh?

- Oh, yeah.
- Couple more weeks.

I was determined to make these
children have hope and feel better.

In your wildest dreams,
would you ever think,

that rebuilding a home would cause,

such devastation to a family?

While the house was being
built, it was all open.

I was worried about vandalism. I was
worried about tools being left out.

We put up seven security cameras...
every corner of the house.

The feed from the cameras was
patched through to the computer.

So the first night doing this, it
was a new toy for me, so I tuned in.

And they were in black and white.
You really couldn't see much.

But right in the middle
of the frame I saw,

what appeared to be a man.

It just made no sense.

Maybe there's something on the lens,

or maybe there's something
wrong with the camera.

I really didn't know
what I was looking at.

Pretty soon after we moved
in, I was laying in my room...

And I was feeling really restless...

And I had a very uneasy feeling.

I remember hearing these sounds.

They were coming from inside the
walls... like thumps or knocking.

Hello?

It was like someone was knocking
on the door, like... knock, knock.

Hello?

The second time I heard it, it was,
notice me, notice me, notice me.

They were coming from inside the walls.

And I'd make, like, a little fortress.

It didn't feel safe, but it felt
good enough that I could just sleep...

And wake up, and it wouldn't
be there in the morning.

What's up?

You two girls look terrible.

I asked her the next morning
if she was walking around

at night or if she was
thumping or doing something.

I heard it too. It was banging.

I honestly had not heard anything.

And they were telling me
something was banging on the walls.

They couldn't describe it.

Girls, it's just a new
house. There you go.

I didn't let her know that I
was really as scared as I was.

And I just said, you know,
maybe it's the house settling,

or maybe it's the plumbing
and the heating in the pipes.

It's new to us. We have to
learn the sounds of the house.

I just need to reassure
them and calm them down.

And just give them some sort of peace of
mind that it's nothing to be afraid of.

It was a unique basement,
to say the least.

There was a lot of debris down there.

The backyard was huge, and to me, it
was, personally, just like a playground.

It was like my heaven.

I thought it was really cool that we had
this whole backyard full of all these...

Trees and symbols.

There were bones in my backyard.

Me and my sister found
this really exciting.

We were gonna use the
symbols that we had found,

and we were gonna draw
maps to help us find things.

Well, I tried to help
Jeanette as much as I can.

They already had enough to deal with
with the loss of their husband and father.

And I had a couple of
guys that worked for me,

cleaning out a lot of the
stuff from the previous owners.

And that's when some things were
discovered down in the basement.

I drew her a map to get to her doll.

Hey, no. Go right.

All she had to do was follow the
directions on the map, and she would be

able to figure out where her doll
was, and then if she found it, she won.

Okay, go forward.

Crunch!

The hell...

Jeanette, I think you
should come down here.

Hi, guys.

What's up? What's the matter?

I just saw the looks on their faces.

Jen, we, um...

We... we found this under some
junk that was on the floor.

The whole thing was exposed.
I saw it for the first time.

I don't want the girls to see this.

Just get rid of it.

Cover it up.

Yeah, we'll concrete
the whole thing, Jen.

The girls will never
even know it was here.

Right? Nobody has to see it.

You paint over something.
You don't see it anymore.

It's gone... so you think.

There was no reason to say anything to my
mom because there were stars on the ground,

and I didn't think my
mom would really care.

My mom had left me alone in the house.

She had given me instructions when she
left that she wanted me to clean up.

And I just remember
feeling like I wasn't alone.

I looked back behind me a couple of
times, and there was nobody there.

Mom?

I couldn't shake this feeling
of having somebody watching me,

and it was really starting to bother me.

Ah!

When I came home and
walked in the front door...

I saw every cabinet, every drawer.

The place looked like
it had been ransacked.

Everything was open,
and I didn't see Angela.

Angela?

I thought that Angela had a tantrum...

Angela!

Some kind of fit. What on
Earth were you thinking?

Angela.

When I approached her and I saw
the look on her face and her eyes...

It wasn't me.

There's something in the house.

I knew that it was not
her. I just knew it.

Was someone trying to hurt us?
Was someone physically here?

When I went down there, I
definitely was uncomfortable.

Hey, guys.

- Tom?
- Oh, hey, Jen.

You wanted to show me something?

They pulled out these pieces
of paper bound together.

And I saw 1927.

Okay, I know this is
when they built the house.

The pages seemed to be
written by the young girl

that was the daughter
of someone in this house.

I saw the name Christina.

I realized that she was only a few
years older than my own daughters.

As I read through the pages,
it was an incredibly dark story.

She would talk about her father.

There were sacrifices... he hurt
me again, or, he hurts the animals.

They're bleeding, and
I bleed like they bleed.

These people were sick. This
is what went on in this house.

But it's mine now. It's
gonna be fresh and new.

And no one needs to know. And
it's over, and it's done with.

Oh! Hey, Jen.

Thanks again. I couldn't
have done it without you.

No problem.

Hey, you take care now, okay?

- We'll see you soon.
- Yup.

Okay.

All right, boys, let's go.

Thanks, everyone.

Bang!

I thought maybe at first,
it was the oil burner...

Backfired or something
that kind of pressure.

It sounded like almost a shot.

Bang!

I felt that it was coming
from the cellar, the basement,

because you would feel that
impact mostly in the floor

and vibrating almost
up through the ceiling.

I knew that I had to go see
or at least try to find out...

What it was.

You couldn't just ignore it.

I went to the cellar door,
and I started to head down.

What's that?

I felt something evil.

I was so frightened.

I did not feel, at that point anymore,

that there was something wrong with
plumbing or anything backfiring.

You had a feeling that it was
something that was not of this world.

♪ Burn this city down.

♪ Can't take it all.

I remember it was very
faint, and you would think,

let's try really, really hard to
listen and hear what they're saying.

It was a conversation back and
forth between two people very low,

almost secretive, like they didn't
want you to hear what they were saying.

Mom?

Mom, is that you?

I get this very uneasy
feeling that I'm being watched.

This is our house, our house...

I would hear them, you
know, use our names.

- Next Danine. Get Danine...
- Get Danine.

They started using my sister's name.

Get Danine...

I heard him tell me he was...

I'm sorry.

I'm still getting this creepy feeling
that someone's really watching, focusing,

and I look through the frosted
glass of the shower door...

- Mom!
- Danine!

I heard this bloodcurdling "mom"!

At the top of her lungs
over and over again.

Mom! Mom! I'd never heard
anything like that in my life.

Danine!

I don't ever remember being
more scared, not knowing...

How to protect her. Or if I...

If I was even going to be able
to, get there before they did.

Mom! Mom!

Mom!

He's going to hurt me. There was no
doubt in my mind; He was going to hurt me.

- Danine!
- Mom!

- Danine!
- Danine!

Open the door!

Mom!

Mom! Mom!

Mom!

- Danine!
- Danine!

- Danine!
- Open the door!

- Mom! Mom!
- Danine!

Danine, honey, Sweetie... oh, jeez.

It looked like almost she was having
a seizure, she was that frightened.

- Come on, sweetheart.
- It was right there.

Come on, sweetheart.

A shadow... I don't know
who, but he was right there.

But, honey, there's nobody here.

It was right there. There
was a shadow right there.

Honey, there's nobody here.

- There's nobody here.
- Yes, there was.

Come on now. Come on now.

Come on. Okay, come on,
Danine. Shh, shh, shh.

Come on. You too.

Okay, just keep moving, all right?

You could hear this chanting.

It sounded like a group of
people performing a ritual.

It was very scary. You felt trapped.

Tell him...

Bang!

And I said, just call daddy.

Just call for daddy.

And that's what we did.

Daddy. Daddy will protect us.

- Daddy!
- Dad.

- Please help us.
- Daddy.

Dad, please help us.

This is the time, more than
anything, that I needed my dad.

That I needed him to be there,
and I knew that if he was there,

everything would just be fine.

How do you make your baby feel better?

How do you protect your children?

How can you fight what you can't see?

- Daddy!
- Please protect us.

Dad!

My husband has a friend... Tony.

We talked quite often
and were very close.

And if anyone would believe
me, it would be Tony.

I remember getting a call from
Jeanette after she built the house,

saying there was weird stuff going on.

Her husband, Curt, was one
of my very dear friends.

He was a good man.

I explained to him about
the circle with the star.

And trying to explain to
him these journals so...

That's when he agreed to go
downstairs and have a look at things.

I took him to the door.
I said, I'll wait here.

I just refused to go down.

I'll go down and see what's down there.

She was very frightened of
the basement for some reason.

There's very few things I fear
besides my father and my dentist,

but you just felt like
you were being watched.

There was a lot of pressure down
there, like, I got to get out of here.

Something drags my
attention to this door.

What's behind the door
down here, Jeanette?

It could be wind. It could
be something down there.

Oof! It shut.

I said, well, time for me to go.

I worked for 24 years as a correction
officer, and I fear very little.

But that basement made me scared.

From that point on, we all
felt it was a good idea that

we have one person stand
guard while one of us showered.

Why didn't I leave the house?

I've invested everything in this house:

Time, money, energy,
emotions, everything we had.

The firemen, they built
that with such pride.

And I felt like I would
be letting them down.

I knew that unless I could
find a solution quickly...

That we were going to have to
leave this house and move out.

The priest knows what to do.
The church knows what to do.

This is where you find your refuge.

Really, to my surprise,
he was in total agreement.

The priest came up with how to
handle it, how to get rid of...

Through your faith.

- Amen.
- Amen.

And you must use holy water.

This isn't gonna be enough.

So he gave me gallons of holy water.

I spent so much time in my room
by myself that I wanted to breathe.

I loved being outside on the swing
because it took me away from the house.

She became more and more withdrawn.

She spent more time alone.

Well, every five, ten minutes or so,
I would look out and just check on her.

And it wasn't fully lit
back there, so I decided...

To look at the cameras in the backyard.

I wasn't going really high.
I wasn't going really fast.

I just kind of kept a really
steady, consistent pace.

Everything seemed to be all right,

and she was swinging back
and forth, back and forth.

Angela...

I saw these figures.

Oh, Angela.

All of a sudden, I felt
this really heavy push.

Ah!

Crunch!

Mom!

I hit the ground really hard. I
remember hearing this horrible...

Pop. And I knew I broke something.

Somebody help me!

Mom!

Angela!

- Mom!
- Where are you?

- Angela!
- Mom!

And here she was, crying...

Mom, they hurt me.

They're gonna keep hurting me.

We have to leave.

Her ankle was broken in so many places.

I went outside with that holy water.

I threw it all around.
You son of a bitches.

Take me, but this is
not gonna happen again.

Little did I realize that the war...

Was about to begin...

Battling for my daughter's life.

Because I broke my foot,
I spent a lot more time

alone in my room than
I even had before this.

Bye, Ang.

I'm just gonna pick up your meds.

If I had to leave them alone or had to
go somewhere, it was only during the day.

She was incapacitated, so she
knew I was there to run errands.

She was safe, she had
everything she needed.

And, you know, she
could reach me by phone.

It was definitely better during the day.

But when the sun went down, the house
definitely seemed to come more alive.

I started to hear the sound of my
closet door shaking back and forth.

Very softly at first.

It started to look to me
like there was almost somebody

standing on the inside of
my door trying to come out.

No.

It's like a train wreck
when you can't look away.

No!

I saw a black figure that kind
of stepped out of my mirror.

Stay away from me!

What could I do? I couldn't run. I wouldn't
make it to the door. Where can I go?

And the only thing that came to
mind was to jump underneath my bed.

It smelled like death.

Ah!

I grabbed the house
phone, and I brought it

with me underneath the
bed, and I called my mom.

Hi, honey. What's the matter?

- Mom. Mom, he's here! He's in here!
- My God, no!

You could tell she was
frightened beyond belief.

She was so terrified.

I just left everything.

I'm gonna be there any second.

And I'm running to the car.

I'm gonna be home...

And she's trying to tell
me that I need to pray,

and it's gonna take her at
least 45 minutes to get here,

and I'm thinking to myself, I
don't know if I have 45 minutes.

Please come here. Please, mom.

I really felt like he was gonna hurt me.

Stay with me. Just say your prayers.

Hail Mary, full of
Grace. Lord is with...

I'm gonna be home any minute.

Mom. Mom, I'm really, really scared.

Mom! Mommy! He's coming closer!
Mom, he's coming! He's coming!

- Mom, what do I do?
- Angela!

Ah!

Oh, Angela! Honey!

This growl was like nothing
I've ever heard before.

Angela? Angela?

To actually hear it is showing itself...

That's what's in my house
right now with my children?

I open the door...

Nothing. I go...

Angela?

Angela?

I heard nothing.

I went up slowly, and I kept calling
her, going, please, God, let me not...

Let this not be what I think it is.

Angela.

And I just pictured her
ripped apart by this Creature.

I walked in the bedroom door,
and I didn't see anything.

I heard...

It was weeping.

Very faint. She was so weak.

And I said, I'm here.

And I had to pull her out
because she couldn't move.

She was just begging me...

To please make it go away.

It was terrible.

How do you make it go away?

The priest doesn't know.

The holy water is not
cutting it anymore.

Hail Mary, full of Grace...

I worked so hard. This
was for my children.

The money, the time, the
energy... they deserve to be happy.

We deserve a life.

This is not right.

We have had enough tragedy.
We've had enough heartache.

That night, I took my kids to my mom's.

Because I did not want them
staying in that house anymore.

We were at our wit's end.

We call this paranormal investigator.
They'll hopefully know what to do.

I'm sorry to call so late.

I didn't know where else to turn.

I made the phone call to Liz,
the paranormal investigator.

This was, like, 3:00,
4:00 in the morning.

Jeanette I spoke with that
night for about an hour.

I wanted to help her.

Nobody deserves to live in fear
the way Jeanette and the girls did.

They had so much tragedy in
their life with their dad and...

Her husband, and then this
thing creeps in and takes over.

I thought the only
solution at this point was

to do a cleansing and
a blessing on the home.

So I called Dawn Joly, psychic medium.

It was like a heavy... like a heavy
cloud on that whole piece of property.

When Dawn walked through the door,
I could sense she knew instantly...

Where to go, who was there.

She explained that there were
cults that conjured up evil spirits.

Called upon demons, and all this
time, they had been lurking down there.

The demolition disturbed...

All the energy and made an opening.

This was theirs.

No one could be on
that property but them.

It's released something,
something terrible.

The idea is to put salt around
the perimeter of the house.

Thy kingdom come. Thy will be done.

It's like a force field.

One can't come over,
or one can't come out.

Forgive us our trespasses
as we forgive those...

Dawn started burning the Sage.

It had to end one way or the other.

You know, it was like
the final conflict for me.

The three of us went down into the
basement, and Dawn had the Sage.

It was filling the air.

Be our protection against the
wickedness and snares of the Devil.

It was a fight as we were going
more and more into the house.

The basement was the
center of all the activity.

And it was so intense down there.

Be our protection
against the wickedness...

I just...

Did what I had to do, but I have
to tell you, I was so frightened.

And all of his evil spirits...

That roam throughout
this world, seeking...

It was like a battle. I heard
chanting. I heard screaming.

Protect us against the wickedness
and the snares of the Devil.

May God rebuke him, we humbly pray.

Back! Back! Satan, gone! Evil spirit!

It burst into flames.

Then as quick as that happened...

It stopped.

That part of the house was wicked.

It really was.

The blessing actually worked.

We still live in the house.

- Good morning.
- Is it okay if we go outside and play?

Of course it is.

- Let's all go.
- Okay.

It was done. It was over.
Everything was gonna be fine.

Now I really do like living there.

My house is full of life.

It was a battle won.

It's not an easy thing to just
make that decision to stay or to go.

And we are still there, but
we've learned, and we've grown.

It changes you. It changes you forever.

Sync & corrections by P2Pfiend.
Www.Addic7ed.Com.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org