Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs created by: David Coleman.
2
00:00:03,745 --> 00:00:09,625
Transcript provided by: Team
CreepySubs Twitter.com/creepysubs.
3
00:00:09,638 --> 00:00:15,122
I never realized how hard it would
be to deal with something like this.
4
00:00:15,123 --> 00:00:21,023
I was in the middle of nowhere
and nobody knew I was there.
5
00:00:25,950 --> 00:00:27,654
Something was going on in the house.
6
00:00:27,655 --> 00:00:30,955
That I couldn't explain.
7
00:00:33,312 --> 00:00:36,088
I looked the thing in the eye.
8
00:00:36,089 --> 00:00:39,879
It was clearly not a human being.
9
00:00:39,880 --> 00:00:44,168
What was tearing the
inside of my house apart?
10
00:00:44,169 --> 00:00:46,509
Oh my God!
11
00:00:46,953 --> 00:00:48,824
It was hunting me.
12
00:00:48,825 --> 00:00:50,424
Run now!
13
00:00:50,425 --> 00:00:52,405
Start!
14
00:00:52,693 --> 00:00:54,808
If you don't run..
15
00:00:54,809 --> 00:00:57,869
It's gonna kill you.
16
00:00:59,000 --> 00:01:05,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
17
00:01:16,479 --> 00:01:19,464
I loved it, all my heart
I loved that house.
18
00:01:19,465 --> 00:01:23,425
It was a wonderful place to live.
19
00:01:25,113 --> 00:01:28,593
The house was my sanctuary.
20
00:01:28,973 --> 00:01:33,411
It was the perfect little house
that everybody dreams about.
21
00:01:33,412 --> 00:01:39,312
My mom's new boyfriend, Matt, moved into
the house with his daughter, Marie.
22
00:01:43,189 --> 00:01:44,219
What are you doing?
23
00:01:44,220 --> 00:01:48,000
Matt was an intelligent, smart..
24
00:01:48,006 --> 00:01:50,766
Funny, happy guy.
25
00:01:52,476 --> 00:01:55,078
I was happy to have Marie there.
26
00:01:55,079 --> 00:01:59,070
It felt like I had a little
sister that I had never had.
27
00:01:59,071 --> 00:02:02,202
We basically had a lot of fun together.
28
00:02:02,203 --> 00:02:05,751
Marie and my daughter became
good friends quickly.
29
00:02:05,752 --> 00:02:11,652
Which really helped our relationship
because we thought we had a good start.
30
00:02:22,388 --> 00:02:25,577
The very first strange
thing that happened..
31
00:02:25,578 --> 00:02:29,853
I went to the kitchen and there
was a jar of peanut butter,
32
00:02:29,854 --> 00:02:33,252
laying on it's side on the counter.
33
00:02:33,253 --> 00:02:35,233
Jamie!
34
00:02:35,641 --> 00:02:38,834
I looked at it thinking that
the kids had made a mess.
35
00:02:38,835 --> 00:02:41,361
Or the cats had knocked it over.
36
00:02:41,362 --> 00:02:45,255
But the strange thing about the
jar was that the peanut butter,
37
00:02:45,256 --> 00:02:49,156
looked as if it had been melted.
38
00:02:52,841 --> 00:02:56,679
I kinda thought it was a joke. I thought..
39
00:02:56,680 --> 00:03:00,011
"Why are you asking me
about peanut butter?"
40
00:03:00,012 --> 00:03:03,912
I didn't think anything of this.
41
00:03:04,156 --> 00:03:06,405
Oh my God!
42
00:03:06,406 --> 00:03:11,326
But then we started finding
things stacked or..
43
00:03:11,374 --> 00:03:14,674
Arranged in certain ways.
44
00:03:15,707 --> 00:03:18,303
I thought that Marie was doing it..
45
00:03:18,304 --> 00:03:20,524
At first.
46
00:03:24,176 --> 00:03:27,084
At this point, we started
taking pictures of everything,
47
00:03:27,085 --> 00:03:30,933
because we wanted proof
of what was happening.
48
00:03:30,934 --> 00:03:32,547
Oh my God!
49
00:03:32,548 --> 00:03:37,297
I did suspect the kids of some
of the things that happened.
50
00:03:37,298 --> 00:03:43,198
I still wasn't convinced that it
was still something supernatural.
51
00:03:50,245 --> 00:03:53,725
One day, everything changed.
52
00:03:56,003 --> 00:03:59,063
I have so much math homework.
Can you help me?
53
00:03:59,064 --> 00:04:03,804
I put my coffee down to go let the dog in.
54
00:04:13,448 --> 00:04:15,081
Marie?
55
00:04:15,082 --> 00:04:16,487
I didn't do that.
56
00:04:16,488 --> 00:04:18,279
You're the only one in here.
57
00:04:18,280 --> 00:04:20,702
Jamie, it wasn't me.
58
00:04:20,703 --> 00:04:24,196
I knew that we hadn't had an earthquake.
59
00:04:24,197 --> 00:04:26,312
I didn't bump anything.
60
00:04:26,313 --> 00:04:29,484
I didn't know what to think.
61
00:04:29,485 --> 00:04:33,099
I was angry, I was frustrated..
62
00:04:33,100 --> 00:04:34,761
And annoyed.
63
00:04:34,762 --> 00:04:38,302
I decided to clean my room.
64
00:04:47,160 --> 00:04:49,020
Mom!
65
00:04:49,482 --> 00:04:51,342
Mom!
66
00:04:52,366 --> 00:04:56,372
I heard Jamie me call me, I immediately
came in to the house. What happened?
67
00:04:56,373 --> 00:05:02,273
I closed the drawers and I turned
around, and the drawers were open..
68
00:05:02,633 --> 00:05:06,773
I couldn't believe what I just saw.
69
00:05:09,518 --> 00:05:11,146
Ah!
70
00:05:11,147 --> 00:05:12,690
I was freaking out.
71
00:05:12,691 --> 00:05:14,820
I was scared out of my mind.
72
00:05:14,821 --> 00:05:16,826
I saw with my own eyes.
73
00:05:16,827 --> 00:05:19,587
I saw it happen.
74
00:05:19,851 --> 00:05:22,671
That shook me up.
75
00:05:23,127 --> 00:05:25,661
Jamie said to me, "mom".
76
00:05:25,662 --> 00:05:29,862
"We have a poltergeist in the house."
77
00:05:30,785 --> 00:05:35,243
We knew that day that something
was really really wrong.
78
00:05:35,244 --> 00:05:37,884
But, that was..
79
00:05:38,002 --> 00:05:43,413
Nothing compared with what
happened in the following months.
80
00:05:43,414 --> 00:05:45,754
Oh my God!
81
00:05:47,717 --> 00:05:50,668
Everything was twisted..
82
00:05:50,669 --> 00:05:54,569
And pulled out, or on the floor.
83
00:05:58,631 --> 00:06:00,904
And it didn't stop.
84
00:06:00,905 --> 00:06:03,504
Doors would bang..
85
00:06:03,505 --> 00:06:07,165
All night long, all day long.
86
00:06:07,304 --> 00:06:09,703
It would just be constantly..
87
00:06:09,704 --> 00:06:14,204
Over, and over, and over, and over again.
88
00:06:15,607 --> 00:06:19,927
At night, all the lights would go off.
89
00:06:20,888 --> 00:06:23,129
Everything, every light in
the house would go off.
90
00:06:23,130 --> 00:06:26,559
And you could flip the switch and
the lights won't come back on.
91
00:06:26,560 --> 00:06:31,840
There was something in our
house that was uninvited.
92
00:06:46,128 --> 00:06:51,108
Matt didn't believe anything
that was happening.
93
00:06:54,054 --> 00:06:57,073
He thought that it was..
94
00:06:57,074 --> 00:06:58,798
Me..
95
00:06:58,799 --> 00:06:59,986
Doing it.
96
00:06:59,987 --> 00:07:04,847
He thought that I was
doing it for attention.
97
00:07:20,724 --> 00:07:22,817
One evening, I saw..
98
00:07:22,818 --> 00:07:25,938
Long drawn out arrows.
99
00:07:26,123 --> 00:07:29,963
Pointing in all different places.
100
00:07:33,270 --> 00:07:36,640
They went up the wall, across the ceiling.
101
00:07:36,641 --> 00:07:41,578
They would point towards the central
heating vents up on the walls.
102
00:07:41,579 --> 00:07:47,399
We thought maybe it might be
trying to communicate with us.
103
00:07:50,912 --> 00:07:53,903
I told Matt the vents lead up to the attic.
104
00:07:53,904 --> 00:07:58,891
Maybe there's something up
there we need to look for.
105
00:07:58,892 --> 00:08:02,132
Matt was very skeptical.
106
00:08:03,435 --> 00:08:05,659
He wanted to rationalize it.
107
00:08:05,660 --> 00:08:06,916
I don't care what you think.
108
00:08:06,917 --> 00:08:08,721
I wouldn't give him time.
109
00:08:08,722 --> 00:08:10,885
I told him, "you have to believe me."
110
00:08:10,886 --> 00:08:13,832
I don't care what you feel, I
don't care what you think.
111
00:08:13,833 --> 00:08:15,533
Something's in our house.
112
00:08:15,534 --> 00:08:18,028
Something's playing with us.
113
00:08:18,029 --> 00:08:23,369
Okay. I'll go up and I'll
take a look, all right?
114
00:08:35,554 --> 00:08:40,840
It's dirty, and messy and full
of loose double insulation.
115
00:08:40,841 --> 00:08:43,359
I wanted to watch.
116
00:08:43,360 --> 00:08:45,801
Just in case, I don't know.
117
00:08:45,802 --> 00:08:50,242
But, just in case something bad happened.
118
00:08:55,524 --> 00:08:59,741
The tension and energy
inside the house was..
119
00:08:59,742 --> 00:09:01,699
So heavy.
120
00:09:01,700 --> 00:09:04,040
And active.
121
00:09:05,241 --> 00:09:11,141
He couldn't get all the way across
the ceiling because it was dark.
122
00:09:15,481 --> 00:09:18,204
I don't know where I'm
putting my feet I can't..
123
00:09:18,205 --> 00:09:19,947
I can't see anything up here.
124
00:09:19,948 --> 00:09:23,945
When he said that to me,
a warning flag came up.
125
00:09:23,946 --> 00:09:29,846
And I said, "okay, that's it we can't do
this anymore, you can get hurt up here."
126
00:09:41,005 --> 00:09:43,060
You happy now?
127
00:09:43,061 --> 00:09:46,651
He did not fully accept it that day.
128
00:09:46,652 --> 00:09:50,192
But I still had some idea..
129
00:09:50,199 --> 00:09:55,179
We could communicate with
it and maybe stop it.
130
00:10:01,648 --> 00:10:05,144
My mom had talked to somebody who,
131
00:10:05,145 --> 00:10:09,335
suggested that she offer it something.
132
00:10:09,336 --> 00:10:11,763
A peace offering.
133
00:10:11,764 --> 00:10:17,664
I made a small place on the mantle,
you might say even like an altar.
134
00:10:18,000 --> 00:10:19,350
I love cats.
135
00:10:19,351 --> 00:10:22,967
So I had found a little cat figurine.
136
00:10:22,968 --> 00:10:25,758
And I put it on the mantle.
137
00:10:25,759 --> 00:10:29,238
And I spoke to it and I said..
138
00:10:29,239 --> 00:10:32,479
"This gift is for you."
139
00:10:33,114 --> 00:10:36,180
"I would like to give this small
place on the mantle as your place."
140
00:10:36,181 --> 00:10:40,049
" To let you know that we want no harm."
141
00:10:40,050 --> 00:10:43,584
"We don't want you to be afraid of us."
142
00:10:43,585 --> 00:10:48,130
"And we don't want to be afraid of you."
143
00:10:48,131 --> 00:10:49,823
What's going on?
144
00:10:49,824 --> 00:10:52,128
Matt wasn't happy about it.
145
00:10:52,129 --> 00:10:54,540
Matt was very much against the figurine.
146
00:10:54,541 --> 00:10:57,296
He was very much against
communicating with it.
147
00:10:57,297 --> 00:11:01,064
He was very much against
giving it a gift any kind.
148
00:11:01,065 --> 00:11:03,945
And he called it..
149
00:11:04,266 --> 00:11:05,750
Talking to the devil.
150
00:11:05,751 --> 00:11:07,696
Honestly, I do not want this here.
151
00:11:07,697 --> 00:11:10,172
I was making an effort, to change things.
152
00:11:10,173 --> 00:11:12,759
I was doing something.
153
00:11:12,760 --> 00:11:15,204
But in doing that..
154
00:11:15,205 --> 00:11:18,565
I risked our relationship.
155
00:11:19,651 --> 00:11:23,131
Matt just got really angry.
156
00:11:24,323 --> 00:11:26,544
- Matt!
- Daddy, don't do that!
157
00:11:26,545 --> 00:11:29,845
- No!
- Don't you dare!
158
00:11:30,367 --> 00:11:33,547
That's enough of that.
159
00:11:41,036 --> 00:11:42,350
Mom..
160
00:11:42,351 --> 00:11:45,457
It was one of those times where you..
161
00:11:45,458 --> 00:11:48,255
Just can't believe what
you see before your eyes.
162
00:11:48,256 --> 00:11:52,816
I know it landed in the field. I saw it.
163
00:12:19,891 --> 00:12:24,751
I told him you better
not to smash that cat.
164
00:12:25,229 --> 00:12:28,561
It was just going to make
things 10 times worse.
165
00:12:28,562 --> 00:12:31,621
- I don't know what that is.
- He did not listen to me.
166
00:12:31,622 --> 00:12:33,796
Matt, no.
167
00:12:33,797 --> 00:12:35,837
Don't!
168
00:12:36,234 --> 00:12:38,034
No!
169
00:12:38,711 --> 00:12:41,685
I felt like I was doomed.
170
00:12:41,686 --> 00:12:46,193
The first thing I thought was, we're
going to go through hell for this.
171
00:12:46,194 --> 00:12:49,254
It's gonna retaliate.
172
00:13:06,308 --> 00:13:09,368
That night we found..
173
00:13:10,268 --> 00:13:13,508
The word "cat" written..
174
00:13:13,888 --> 00:13:16,828
All over the house.
175
00:13:22,347 --> 00:13:25,767
It had gone on a rampage.
176
00:13:31,072 --> 00:13:34,612
As we were cleaning it up..
177
00:13:35,329 --> 00:13:38,929
We noticed what looked like..
178
00:13:39,538 --> 00:13:41,818
Footprints.
179
00:13:44,777 --> 00:13:46,761
They did not look human.
180
00:13:46,762 --> 00:13:50,962
They just did not look human at all.
181
00:13:51,546 --> 00:13:55,295
I saw those footprints down there..
182
00:13:55,296 --> 00:13:58,359
And I couldn't believe what I was seeing.
183
00:13:58,360 --> 00:14:01,780
They were huge round toes.
184
00:14:02,583 --> 00:14:04,803
And wide.
185
00:14:06,086 --> 00:14:09,506
Whatever it or they were..
186
00:14:09,537 --> 00:14:12,957
Was in the house with us.
187
00:14:14,946 --> 00:14:17,933
The first thing that came to my mind was..
188
00:14:17,934 --> 00:14:20,281
"What was in my house?"
189
00:14:20,282 --> 00:14:25,202
What was tearing the
inside of my house apart?
190
00:14:38,877 --> 00:14:43,284
Having all of this happening
at the house while I was..
191
00:14:43,285 --> 00:14:47,635
Trying to hold down a job
was just tremendous stress.
192
00:14:47,636 --> 00:14:49,629
I wanted to leave really bad.
193
00:14:49,630 --> 00:14:52,972
I wanted to get away from..
Everybody wanted to get away from it.
194
00:14:52,973 --> 00:14:57,075
But I was already struggling
to make house payments.
195
00:14:57,076 --> 00:15:00,016
It wasn't feasible.
196
00:15:04,503 --> 00:15:08,854
At the same time that it
was attacking the house.
197
00:15:08,855 --> 00:15:12,275
It started on the animals.
198
00:15:12,709 --> 00:15:15,507
We had two cats that each had a litter.
199
00:15:15,508 --> 00:15:18,655
And they were very sweet dispositioned.
200
00:15:18,656 --> 00:15:21,596
Very loving kittens.
201
00:15:23,842 --> 00:15:26,681
Soon, one by one..
202
00:15:26,682 --> 00:15:30,582
Each one got really, really sick.
203
00:15:36,099 --> 00:15:40,119
There was nothing I could do, to..
204
00:15:40,527 --> 00:15:42,447
Help.
205
00:15:42,721 --> 00:15:47,933
We thought perhaps maybe they just didn't
have enough energy to fight off this thing.
206
00:15:47,934 --> 00:15:52,014
We thought perhaps it used them up.
207
00:15:53,207 --> 00:15:55,269
They all died.
208
00:15:55,270 --> 00:16:01,170
Just right after.. One after another.
They didn't have a chance.
209
00:16:01,410 --> 00:16:03,246
I was scared.
210
00:16:03,247 --> 00:16:07,315
I was scared that it was
attacking my pets, to..
211
00:16:07,316 --> 00:16:09,326
Get at me.
212
00:16:09,327 --> 00:16:12,676
Maybe this isn't going to
stop with the animals.
213
00:16:12,677 --> 00:16:16,575
It might have the capability of..
214
00:16:16,576 --> 00:16:18,158
Taking life.
215
00:16:18,159 --> 00:16:22,019
Not just our animals, but possibly..
216
00:16:22,020 --> 00:16:24,360
One of us.
217
00:16:30,961 --> 00:16:32,494
I was at work.
218
00:16:32,495 --> 00:16:35,404
Jamie had gone out to run an errand.
219
00:16:35,405 --> 00:16:38,765
Marie was at home, alone.
220
00:16:39,683 --> 00:16:45,323
This thing turned the TV on
and off in rapid succession.
221
00:17:11,477 --> 00:17:13,397
Stop!
222
00:17:21,915 --> 00:17:23,265
Marie called.
223
00:17:23,266 --> 00:17:24,284
- Hello.
- Susan?
224
00:17:24,285 --> 00:17:27,559
She told me she the furniture.
225
00:17:27,560 --> 00:17:31,160
It's moving across the room.
226
00:17:35,622 --> 00:17:41,078
I came home and as soon as
I got one lock, unlocked.
227
00:17:41,079 --> 00:17:43,649
It would be locked it again.
228
00:17:43,650 --> 00:17:45,104
- Marie!
- Jamie!
229
00:17:45,105 --> 00:17:49,305
- Help me!
- I can't open the door!
230
00:17:50,719 --> 00:17:55,015
She grabbed her digital camera and
she took a succession of flashes,
231
00:17:55,016 --> 00:17:56,638
just to light up the room.
232
00:17:56,639 --> 00:18:01,199
Marie, you have to help me open the door!
233
00:18:05,004 --> 00:18:07,524
Oh thank God.
234
00:18:10,811 --> 00:18:15,952
These pictures appeared on her
camera that were just really..
235
00:18:15,953 --> 00:18:18,353
Unbelievable.
236
00:18:35,881 --> 00:18:38,281
Unbelivably..
237
00:18:38,836 --> 00:18:40,912
Bizarre.
238
00:18:40,913 --> 00:18:44,453
Photos of this light energy.
239
00:18:44,849 --> 00:18:47,897
Appeared on her camera.
240
00:18:47,898 --> 00:18:52,416
What was foremost in my mind was,
if it could move heavy furniture.
241
00:18:52,417 --> 00:18:54,047
What else could I do?
242
00:18:54,048 --> 00:18:57,108
How far would it go?
243
00:19:02,146 --> 00:19:06,346
The level of fear at that time was..
244
00:19:10,169 --> 00:19:15,269
Indescribable, really there's
no way to describe..
245
00:19:16,115 --> 00:19:18,035
How..
246
00:19:19,016 --> 00:19:21,776
It made me feel.
247
00:19:23,727 --> 00:19:28,643
That was the day that Matt
realized that this thing,
248
00:19:28,644 --> 00:19:33,442
in our house could attack his
daughter while she was alone.
249
00:19:33,443 --> 00:19:36,383
And he got worried.
250
00:19:40,566 --> 00:19:46,326
He got out the phone book and
he started calling churches.
251
00:19:47,727 --> 00:19:49,049
Hello.
252
00:19:49,050 --> 00:19:53,553
The first couple of churches that
he called didn't offer any help.
253
00:19:53,554 --> 00:19:55,347
- No, Sir.
- Okay, thanks.
254
00:19:55,348 --> 00:19:57,508
No, Sir.
255
00:19:59,572 --> 00:20:03,139
It's difficult to speak
to someone about it.
256
00:20:03,140 --> 00:20:05,059
That takes a lot guts.
257
00:20:05,060 --> 00:20:08,919
Because you put yourself
up for accusations..
258
00:20:08,920 --> 00:20:12,160
Disbelief and skepticism.
259
00:20:12,750 --> 00:20:15,324
He finally got a hold of a pastor,
260
00:20:15,325 --> 00:20:20,785
that was willing to come out
to our house immediately.
261
00:20:27,230 --> 00:20:29,913
There was a little bit of hope.
262
00:20:29,914 --> 00:20:33,359
That things would get better.
263
00:20:33,360 --> 00:20:36,960
By them coming to our house.
264
00:20:37,162 --> 00:20:42,449
We finally found someone that believed
us and that would come help us..
265
00:20:42,450 --> 00:20:47,070
Figure out what was going on in our house.
266
00:20:51,590 --> 00:20:54,590
The house was just..
267
00:20:55,030 --> 00:20:56,619
A total mess.
268
00:20:56,620 --> 00:21:01,964
It was embarrassing to even
have anybody in the house.
269
00:21:01,965 --> 00:21:07,865
He looked all around the house and
saw all the stuff on the walls.
270
00:21:08,600 --> 00:21:10,874
He said.. "This is bad."
271
00:21:10,875 --> 00:21:15,615
"There's a spiritual
warfare going on here."
272
00:21:17,530 --> 00:21:20,289
They just prayed with us and that was it.
273
00:21:20,290 --> 00:21:23,509
Is there anymore you can do?
274
00:21:23,510 --> 00:21:26,289
We can't help you.
275
00:21:26,290 --> 00:21:31,690
That was the last I ever
heard of them or saw them.
276
00:21:35,180 --> 00:21:38,720
We felt completely abandoned.
277
00:21:38,840 --> 00:21:41,900
And left out to dry.
278
00:21:41,911 --> 00:21:44,911
We were on our own.
279
00:21:56,710 --> 00:22:01,030
As time went on, my feeling was that..
280
00:22:01,280 --> 00:22:05,356
The only way to get rid of
this thing out of our lives.
281
00:22:05,357 --> 00:22:08,477
Was to just move out.
282
00:22:09,950 --> 00:22:13,459
I didn't have to money to move out.
283
00:22:13,460 --> 00:22:18,269
And I didn't have friends
that I could go stay with.
284
00:22:18,270 --> 00:22:20,910
I felt trapped.
285
00:22:21,430 --> 00:22:25,210
I felt my family breaking down.
286
00:22:25,710 --> 00:22:30,119
Matt and I were constantly
loosing our tempers.
287
00:22:30,120 --> 00:22:35,189
Because we couldn't communicate,
we couldn't talk about it.
288
00:22:35,190 --> 00:22:39,150
Our relationship was falling apart.
289
00:22:45,810 --> 00:22:51,510
I remember the stress that I
was in, that I was feeling.
290
00:22:52,590 --> 00:22:55,410
How alone I felt.
291
00:22:56,810 --> 00:23:00,770
It's hard to relive all of this.
292
00:23:02,970 --> 00:23:07,050
Jamie was afraid to leave the room.
293
00:23:07,080 --> 00:23:12,980
Her room seemed to be the one place
where she felt she had a barrier.
294
00:23:13,350 --> 00:23:15,930
She was wrong.
295
00:23:22,540 --> 00:23:26,980
This pounding started on my bedroom door.
296
00:23:30,400 --> 00:23:35,380
It was so loud, I was
actually frozen in fear.
297
00:23:40,890 --> 00:23:46,790
It just eventually got to the point
where I had to go look in the hallway.
298
00:23:53,930 --> 00:23:57,770
Right before I opened the door..
299
00:23:59,480 --> 00:24:02,060
It would stop.
300
00:24:03,240 --> 00:24:08,820
It's like it knew that I was
coming to open the door.
301
00:24:10,520 --> 00:24:12,932
And I would close the door..
302
00:24:12,933 --> 00:24:14,869
It would start again.
303
00:24:14,870 --> 00:24:17,867
It went on for approximately 3 hours.
304
00:24:17,868 --> 00:24:19,168
Stop!
305
00:24:19,169 --> 00:24:22,589
That pounding was horrific.
306
00:24:22,620 --> 00:24:24,719
Terrible.
307
00:24:24,720 --> 00:24:28,500
Eventually, the pounding stopped.
308
00:24:33,500 --> 00:24:38,900
When I opened the door, there
was just a giant hole.
309
00:24:39,720 --> 00:24:43,299
It looked like a battering
ram hit the door.
310
00:24:43,300 --> 00:24:46,720
And the doorknob was bent.
311
00:24:51,450 --> 00:24:57,330
Everything was utilized by this
thing to pound on that door.
312
00:25:02,650 --> 00:25:06,319
The light in the bathroom
started going on and off.
313
00:25:06,320 --> 00:25:10,520
I figured something must be in there.
314
00:25:11,980 --> 00:25:17,620
And whatever it was, it was
trying to get into my room.
315
00:25:20,090 --> 00:25:22,439
There was no way to lock the door.
316
00:25:22,440 --> 00:25:27,099
The bathroom door didn't
have the door knob on it.
317
00:25:27,100 --> 00:25:30,928
I decided to take this
kite string that we had..
318
00:25:30,929 --> 00:25:34,739
And wrapped it through
the hole in the door.
319
00:25:34,740 --> 00:25:38,489
I figured if I have the
other end of this string..
320
00:25:38,490 --> 00:25:42,450
This thing can not open the door.
321
00:25:44,350 --> 00:25:48,749
I started feeling it pulling on the string.
322
00:25:48,750 --> 00:25:54,650
As soon as she tightened up on
the rope, it tugged at the door.
323
00:25:57,250 --> 00:25:59,369
Stop it!
324
00:25:59,370 --> 00:26:02,419
I was freaking out because I figured that,
325
00:26:02,420 --> 00:26:08,320
once that door opened, I was gonna
see something from my nightmares.
326
00:26:09,270 --> 00:26:11,178
Some..
327
00:26:11,179 --> 00:26:13,029
Demon.
328
00:26:13,030 --> 00:26:16,690
And it was gonna come at me.
329
00:26:18,980 --> 00:26:24,295
I just held on to the string and figured
that if it couldn't break this string.
330
00:26:24,296 --> 00:26:28,136
That it couldn't open the door.
331
00:26:31,260 --> 00:26:34,020
It cut the rope.
332
00:26:34,040 --> 00:26:38,180
It figured it out, it cut the rope.
333
00:26:40,290 --> 00:26:44,130
She was scared out of her wits.
334
00:26:45,300 --> 00:26:48,409
I knew it was coming, I knew
it was coming into the room.
335
00:26:48,410 --> 00:26:53,870
I knew that there was nothing
I could do to stop it.
336
00:27:06,360 --> 00:27:09,349
I knew it was coming, I knew
it was coming into the room.
337
00:27:09,350 --> 00:27:14,810
I knew that there was nothing
I could do to stop it.
338
00:27:20,280 --> 00:27:23,820
And there was nothing there.
339
00:27:24,690 --> 00:27:29,070
I really had to get out of that house.
340
00:27:29,210 --> 00:27:33,019
It closed the door and locked it.
341
00:27:33,020 --> 00:27:36,500
I immediately smelled smoke.
342
00:27:44,630 --> 00:27:47,979
I looked down and there was a pan..
343
00:27:47,980 --> 00:27:51,809
That had a paper towel
burning inside of it.
344
00:27:51,810 --> 00:27:55,110
Made to be like a wick.
345
00:27:59,830 --> 00:28:02,410
It had moved..
346
00:28:02,413 --> 00:28:06,793
Beyond anything that it had done before.
347
00:28:14,939 --> 00:28:18,839
I stepped out in to the hallway.
348
00:28:40,500 --> 00:28:46,400
I found toilet paper and paper
towels strewn through out the house.
349
00:28:46,780 --> 00:28:51,019
Wrapped around everything
that could catch fire.
350
00:28:51,020 --> 00:28:54,499
It actually was setting up..
351
00:28:54,500 --> 00:28:58,569
Something to carry a flame
through out the house.
352
00:28:58,570 --> 00:29:03,229
It was going to burn us alive in the house.
353
00:29:03,230 --> 00:29:08,030
I just knew that I had to put out the fire.
354
00:29:21,479 --> 00:29:27,189
I started gathering all the paper
towel and toilet paper up.
355
00:29:27,190 --> 00:29:33,090
I had to make sure that there was
nothing that could catch fire.
356
00:29:39,252 --> 00:29:41,532
That was..
357
00:29:41,538 --> 00:29:44,341
The most frighting..
358
00:29:44,342 --> 00:29:46,982
Horrific thing..
359
00:29:47,261 --> 00:29:50,090
I've ever been through in my whole life.
360
00:29:50,091 --> 00:29:52,491
This thing..
361
00:29:53,986 --> 00:29:56,342
Attempted to..
362
00:29:56,343 --> 00:29:58,719
Burn my house down.
363
00:29:58,720 --> 00:30:01,179
With my daughter in it.
364
00:30:01,180 --> 00:30:03,460
That was..
365
00:30:04,234 --> 00:30:06,874
The last straw.
366
00:30:10,071 --> 00:30:13,131
We finally moved out.
367
00:30:13,180 --> 00:30:15,969
It was a huge relief.
368
00:30:15,970 --> 00:30:19,909
That I wasn't going to have
to deal with it anymore.
369
00:30:19,910 --> 00:30:25,670
That I was going to be able
to have a normal life again.
370
00:30:26,690 --> 00:30:32,590
The situation succeeded in finally
driving this wedge between Matt and I.
371
00:30:35,590 --> 00:30:38,470
We were separating.
372
00:30:56,836 --> 00:30:58,899
After we moved out..
373
00:30:58,900 --> 00:31:04,579
In the next 3 or 4 months the
next door neighbors also left.
374
00:31:04,580 --> 00:31:07,724
And there's 4 or 5 houses that
are vacant on that block.
375
00:31:07,725 --> 00:31:13,625
And it makes me wonder that maybe
perhaps it wasn't just us.
376
00:31:35,420 --> 00:31:39,320
I saw something I can't explain.
377
00:31:39,750 --> 00:31:45,390
I don't like the idea of not
being able to explain it.
378
00:31:55,348 --> 00:31:58,454
Back in 1997 I got call from,
379
00:31:58,455 --> 00:32:03,869
a friend of mine who was also the elected
Sheriff in a rural Oregon County.
380
00:32:03,870 --> 00:32:06,174
He knew that I had been a
certificated police officer.
381
00:32:06,175 --> 00:32:08,058
And I had been in the Marine Core.
382
00:32:08,059 --> 00:32:12,449
So he asked me if I wanted
to be a deputy Sheriff.
383
00:32:12,450 --> 00:32:14,649
I jumped at the chance.
384
00:32:14,650 --> 00:32:19,009
At the time I was fit, and at
the present I certainly am not.
385
00:32:19,010 --> 00:32:21,227
- Hey, man. Everything good?
- Charlie. You alright?
386
00:32:21,228 --> 00:32:23,119
Yeah, it's great I kept
the seat warm for you.
387
00:32:23,120 --> 00:32:28,249
On this particular day, I was
early getting off shift.
388
00:32:28,250 --> 00:32:33,999
It was one of the prettiest days I can ever
remember seeing in the Cascade Mountains.
389
00:32:34,000 --> 00:32:37,900
It made me want to take a hike.
390
00:32:39,420 --> 00:32:43,058
You can walk across country
where there are no trails.
391
00:32:43,059 --> 00:32:48,959
And probably be places in eastern Oregon
where nobody's ever even walked before.
392
00:32:49,360 --> 00:32:52,240
I loved that idea.
393
00:33:02,080 --> 00:33:06,599
I had been walking up hill
for 2 hours at least.
394
00:33:06,600 --> 00:33:11,760
It was taking a long time
because of the terrain.
395
00:33:16,690 --> 00:33:22,590
I decided to find a route that would
get me in to a more open area.
396
00:33:24,280 --> 00:33:30,040
When I looked through my compass
to take that measurement..
397
00:33:30,290 --> 00:33:33,410
I was totally shocked.
398
00:33:34,040 --> 00:33:39,940
I saw a person standing there, but
it was clearly was not human being.
399
00:34:02,220 --> 00:34:06,129
This thing had human like shape to it.
400
00:34:06,130 --> 00:34:09,566
And a clear place for the eyes,
and the nose, and the mouth.
401
00:34:09,567 --> 00:34:12,867
But it wasn't a person.
402
00:34:14,440 --> 00:34:18,280
He had his eyes directly on me.
403
00:34:20,560 --> 00:34:23,919
The weirdest thing happened.
404
00:34:23,920 --> 00:34:28,960
I just involuntarily cocked
my head to one side.
405
00:34:29,940 --> 00:34:33,180
He mimicked me. Exactly.
406
00:34:33,600 --> 00:34:36,049
He was smart.
407
00:34:36,050 --> 00:34:41,030
I instinctively reached
around to get my weapon.
408
00:34:43,730 --> 00:34:47,390
He ran away so fast it seemed impossible.
409
00:34:47,391 --> 00:34:51,499
Certainly physically
impossible for a human.
410
00:34:51,500 --> 00:34:56,420
I was so curious that I
had to check it out.
411
00:35:06,070 --> 00:35:11,970
I could see most of the wide open
area and was looking everywhere.
412
00:35:12,570 --> 00:35:15,439
There was nothing there.
413
00:35:15,440 --> 00:35:19,100
I decided to look for tracks.
414
00:35:19,660 --> 00:35:23,620
I couldn't find a track anywhere.
415
00:35:31,730 --> 00:35:37,630
I carried on walking for a while but
I was feeling a little nervous.
416
00:35:37,760 --> 00:35:41,474
It was darker than it should be for
me to back to the car before dark.
417
00:35:41,475 --> 00:35:44,069
And I didn't have a flashlight.
418
00:35:44,070 --> 00:35:47,334
I realized I wasn't going to make it
unless I turned around right then.
419
00:35:47,335 --> 00:35:49,615
So I did.
420
00:35:52,250 --> 00:35:54,357
I decided to take different route.
421
00:35:54,358 --> 00:36:00,069
So that I'd put some space between
myself and whatever that was.
422
00:36:00,070 --> 00:36:05,970
I was looking to my left because
that's the area that he had gone.
423
00:36:06,280 --> 00:36:09,880
And that's when I heard it.
424
00:36:15,540 --> 00:36:18,704
It was as loud as some
guns when they go off.
425
00:36:18,705 --> 00:36:20,569
It was a big tree.
426
00:36:20,570 --> 00:36:23,999
The snap came from my right.
427
00:36:24,000 --> 00:36:26,579
It was impossible.
428
00:36:26,580 --> 00:36:29,340
He'd circled me.
429
00:36:32,670 --> 00:36:38,570
The idea that I couldn't see him, but he
could see me, made me very uncomfortable.
430
00:36:39,026 --> 00:36:43,526
That's just a prescription for an ambush.
431
00:36:45,280 --> 00:36:49,360
That's when I heard a second snap.
432
00:36:52,120 --> 00:36:56,119
It wasn't just watching me,
or running away from me.
433
00:36:56,120 --> 00:36:59,060
He was tracking me.
434
00:36:59,960 --> 00:37:02,835
It flashed through my mind that
what I had seen was big enough,
435
00:37:02,836 --> 00:37:07,769
to snap me the same way it
was snapping those trees.
436
00:37:07,770 --> 00:37:12,379
I had been in the Marine Core.
I have police service.
437
00:37:12,380 --> 00:37:15,500
I don't scare easily.
438
00:37:18,050 --> 00:37:21,170
I am scared to death.
439
00:37:21,378 --> 00:37:23,898
Back off now!
440
00:37:28,360 --> 00:37:31,620
He started to get closer
as the sun went down.
441
00:37:31,621 --> 00:37:36,601
I knew because the snaps
started getting closer.
442
00:37:38,240 --> 00:37:40,659
It was hunting me.
443
00:37:40,660 --> 00:37:46,560
Getting closer and closer like a hunter,
but staying invisible to the prey.
444
00:37:47,260 --> 00:37:52,970
If you can't see what's out there you can't
fight it, you can't even run from it.
445
00:37:52,971 --> 00:37:58,099
You don't know which direction to
run now because he's circled you.
446
00:37:58,100 --> 00:38:03,980
Maybe you'll run right in to to his arms.
You don't know.
447
00:38:04,180 --> 00:38:09,259
I was rushing down the
hill and all of a sudden..
448
00:38:09,260 --> 00:38:13,089
There is a deer standing in front of me.
449
00:38:13,090 --> 00:38:17,710
It didn't have any fear of humans at all.
450
00:38:19,530 --> 00:38:22,709
She snapped her head over in the
direction that I had been watching.
451
00:38:22,710 --> 00:38:25,359
Where the snaps had been coming from.
452
00:38:25,360 --> 00:38:29,080
I scanned the whole tree line.
453
00:38:30,250 --> 00:38:31,959
Didn't see anything.
454
00:38:31,960 --> 00:38:34,780
No sound, nothing.
455
00:38:37,160 --> 00:38:41,420
She smelled the air with her head up.
456
00:38:46,250 --> 00:38:48,815
And then she bolted in
the opposite direction.
457
00:38:48,816 --> 00:38:53,256
As fast as I've ever seen a deer move.
458
00:38:54,250 --> 00:38:59,290
I felt the hair on the
back of my neck go up.
459
00:39:00,540 --> 00:39:04,080
I knew I was being watched.
460
00:39:07,580 --> 00:39:11,646
It was just so close,
and it was so obvious..
461
00:39:11,647 --> 00:39:15,367
That it didn't want me there.
462
00:39:17,690 --> 00:39:21,740
I was only about 2 minutes away
from the car, if I ran real fast..
463
00:39:21,741 --> 00:39:24,021
So I did.
464
00:39:25,600 --> 00:39:28,600
I heard snaps again.
465
00:39:28,710 --> 00:39:32,910
And this time they were really close.
466
00:39:43,660 --> 00:39:49,560
I was convinced that I was going to die
and I was going to die in a very bad way.
467
00:39:51,320 --> 00:39:54,961
When I finally saw my car,
I was hearing snaps,
468
00:39:54,962 --> 00:39:57,641
very close but they weren't frequent.
469
00:39:57,642 --> 00:40:03,462
And as I got real close to the
car, they stopped entirely.
470
00:40:03,810 --> 00:40:06,039
I remember now thinking..
471
00:40:06,040 --> 00:40:10,699
"Those snaps have stopped
because he's right behind me."
472
00:40:10,700 --> 00:40:14,120
"And he's gonna grab me."
473
00:40:24,470 --> 00:40:26,507
I remember now thinking..
474
00:40:26,508 --> 00:40:31,548
"He's right behind me and
he's gonna grab me."
475
00:40:34,930 --> 00:40:39,749
I stared hitting the button for the
automatic release of the locks.
476
00:40:39,750 --> 00:40:41,639
Come on!
477
00:40:41,640 --> 00:40:45,540
It's not going to open in time.
478
00:40:45,780 --> 00:40:49,980
My heart was starting to beat faster.
479
00:40:50,170 --> 00:40:55,990
I want to get steel between me
and whatever that thing is.
480
00:40:56,440 --> 00:41:01,660
I felt fear that I wasn't
going to get that far.
481
00:41:02,440 --> 00:41:05,260
Come on! Come on!
482
00:41:08,480 --> 00:41:12,260
I put the key in the ignition.
483
00:41:12,780 --> 00:41:15,660
It wouldn't start.
484
00:41:16,440 --> 00:41:18,990
It was like, what else could go wrong?
485
00:41:18,991 --> 00:41:21,151
Come on!
486
00:41:21,441 --> 00:41:24,081
Come on! Start!
487
00:41:40,190 --> 00:41:45,170
The sense of relief that
I felt was real good.
488
00:41:45,730 --> 00:41:51,130
The first thing I wanted to
do was have a cigarette.
489
00:41:56,350 --> 00:42:01,573
I didn't tell anybody but the
Sheriff that I served for.
490
00:42:01,574 --> 00:42:05,714
I didn't think he would believe me.
491
00:42:09,620 --> 00:42:12,267
He did believe me.
492
00:42:12,268 --> 00:42:15,088
He said there get reports of..
493
00:42:15,089 --> 00:42:19,879
Big, hairy, unknown animals
up there all the time.
494
00:42:19,880 --> 00:42:21,042
Don't talk to anyone!
495
00:42:21,043 --> 00:42:24,979
He told me don't write a
report, don't talk about it.
496
00:42:24,980 --> 00:42:27,500
So I didn't.
497
00:42:36,790 --> 00:42:38,909
What I saw was physical.
498
00:42:38,910 --> 00:42:42,250
It was some kind of living being.
499
00:42:42,251 --> 00:42:48,151
And, in my experience, living beings
have to multiply in some way.
500
00:42:48,810 --> 00:42:52,199
That means there's more of
them, I don't know how many.
501
00:42:52,200 --> 00:42:55,397
But I do know that I'm
not going back there.
502
00:42:55,398 --> 00:43:01,298
Sync & corrections by P2Pfiend.
www.Addic7ed.Com.
503
00:43:01,423 --> 00:43:02,647
Padding line 1.
504
00:43:02,648 --> 00:43:03,872
Padding line 2.
505
00:43:03,873 --> 00:43:05,097
Padding line 3.
506
00:43:05,098 --> 00:43:06,322
Padding line 4.
507
00:43:06,323 --> 00:43:07,547
Padding line 5.
508
00:43:07,548 --> 00:43:10,188
Padding line 6.
509
00:43:11,305 --> 00:43:17,907
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
38880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.