Original subtitles

Reklámozza a termékét vagy márkáját itt,lépjen velünk kapcsolatba www.SubtitleDB.org még ma

Állj!

Támadógyakorlathoz párba!

Fejre üt, véd!

- Jason! Mi a csudát művelsz? - Támadok, sensei.

Ez nem a Bruce Lee féle Jeet Kune Do! Ez Karate! Azt csináld, amit mondok, oké?

- Igen, sensei. - Mindenki folytassa!

Meghajlás!

Oszolj!

- Nos, meggondolta az ajánlatunkat, Mr. Stillwell? - Igen, meg.

És sajnálom, hogy ilyen messzire eljöttek New York-ból. Hiába.

- Úgyhogy nem is rabolom az idejüket. - Vagyis?

- Vagyis vissza kell utasítanom az ajánlatot. - Ha a pénzzel van gond, azon könnyen segíthetünk.

Nem erről van szó! Nem lépek be...

...ebbe a szervezetbe.

- A feletteseim rossz néven vehetik. - Azt hittem, hogy enyém a döntés joga.

Ennyire naív, Mr. Stillwell? Rákényszerít, hogy önnel statuáljak példát. Érti?

- Ezzel semmit nem old meg! - Tanulságos lesz az olyanoknak, mint maga.

- Nem fogok verekedni! - Ám legyen.

A Karate lényege nem az agresszivitás. De ha nem hagynak más választást...

Apa!

Hülye barmok!

Visszajövünk a szerződéssel, Mr. Stillwell. Addig meg... pihengessen.

Jason!

- Apa, nem esett bajod? - Azt hiszem eltört a lábam.

- Ezért még megfizetnek majd! - Nem, Jason!

Ennyi elég! Az erőszak nem megoldás semmire.

Hát akkor micsoda?

Az a gyilkos... Krashinski volt, az orosz.

Az összes nagyobb dojo-t meg akarják nyerni a szervezetbűnözésnek. Tudom, hogy nem adták fel.

Mit tehetnék? Veszélyben van a családom.

Nincs más választásom, mint hogy... elmegyek.

Megérkeztünk, hölgyeim és uraim!

Parancsoljon, uram! Majd én segítek. Ez az.

Jason, ne idétlenkedj. Sok a dolgunk.

Jason! Gyere, segíts bevinni ezeket.

- Viszem ezt. - A nagyobbakat!

Szuper!

Igen!

Ezt nézd meg, haver! Ez már valami!

- Ez szép volt! RJ vagyok. - Helló, én Jason.

- Mit jelent az "RJ"? - Reafer Jefferson Madison, a harmadik.

Most már értem.

- Ide költöztök? - Nem, csak a hétvégére, ennyi cuccal.

Remek. Már féltem, hogy mennek le a telekárak. Szólok apának, hogy nincs baj.

- Nem tudok valamiben segíteni? - Dehogynem! A segítség mindig jól jön!

- Bár nem hiszem, hogy megfizetjük. - Nem gond, majd rátok küldöm a könyvelőmet.

Öregem, máskor szólj, hogy azért ne vállaljak el mindent ilyen könnyen.

Egy Bruce Lee őrült? Pont ez hiányzott. De kinek?

Ezt figyeld! Igen! Szál, mint a lepke! Csíp, mint a méh!

Nem, nem, nem! Ez nem arra való. Kerüld ki!

- Ez nem is nehéz! - Kerüld ki!

- Mi volt ez? - Gyere, mutatok valami mást is.

- Ez meg mi? - Faember. A hárítási és ütési technikákhoz.

Csak ennyi? Én ennél többet tudok. Ezt nézd!

Ha táncolok, de csuda gyors vagyok, csak a ritmusra gondolok.

Amíg te Bruce Lee-t majmolod,

néha fent vagyok, néha meg lent vagyok, s te közben csak a levegőt rugdalod,

neked most megmutatom, hogy mit tudok, hát figyeld a lábam, ha táncolok.

Várj!

Nincs semmi bajod?

- Nem rossz! - Nincs az a polc, ami engem megállít!

- De mi ez az egész? - Tudod, régi ez a ház.

- Na és mióta csinálod? - A Karatét? Úgy 3 éve.

Akkor nagyon menő vagy, mi? Pár haverom két éve kezdte és egyikük már két dan-os!

- Ó, hát én még nem vagyok az. - Miért? Ez valami fontolva haladó tanfolyam?

Egy szép nap olyan leszek, mint ő volt. Azt hiszem itt van eltemetve. Tudod hol?

- Persze! Holnap elmehetnénk! - Remek!

Na gyerünk! Rajta fiúk!

Mi a fenét csinálsz? Csak lopod itt a napot! Azt mondtam, hogy mosd le az ablakokat!

Sosem fogod megtanulni, hogy azt csináld amit mondok?

- Ha még egyszer meglátom, hogy itt lazsálsz... - Igen, apu.

Láss hozzá!

"Láss hozzá! Láss hozzá!"

Megmondtam, hogy ezt nem úszod meg! Te, meg az a Bruce Lee őrült!

Úgyis utól érlek, hiába futsz!

Rajta, nagy fiú, ha van benned kakaó!

- Rajta, nagy fiú! Ugorj! - Sikerülni fog!

Rajta, nagy fiú! Talpra!

Ha egyszer elkaplak, úgy megverlek, hogy a saját anyád sem ismer rád!

Tízre beszéltük meg. Hol voltál?

- Van egy új csaj és nem akart elengedni. - Ezt inkább tartsd meg a pletykalapoknak.

- Hogy néz ki a ruhád? - Pont ez az! Futnom kellett!

- Ha tudnád mit művelt! - Hagyd abba és szállj be!

- És én vezessek? - Te tudod az utat, nem?

A nevem Jason Stillwell. Most költöztem ide Los Angeles-ből.

Én is harcművész vagyok és ön a példaképem. Gyakorlom, amit tanít, és...

...mindent elolvastam önről. Onnan tudom, hogy ez a kedvenc virága.

Kérem adjon bátorságot, hogy azt tegyem, amiben hiszek. Köszönöm, Lee Sensei.

Ez az! Ez az! Tömjétek a fejeteket!

Kösz az ebédet, Scott. Szuper jó!

Semmi gond. Aki velem van, az sose éhezik.

Isteni.

Mi baj van, Scott?

- Az az idióta RJ. - Miért utálod őt annyira?

Jó okom van rá! Gyertek!

Ne hagyjátok, hogy meglógjon. Csak ennyit kérek.

Hát, kis pisis...

Úgy látszik, ezúttal nem tudsz elszaladni. Igaz?

Igen. Nagyon úgy néz ki.

Félsz mi?

Azt jól teszed. Most nem fogod megúszni!

- Jase! - Helló, RJ.

- Ki ez a hájfejű? - Tűnés Bruce Lee! Játssz a fababáddal!

- Kopj le, zsírpacni. - Maradj ki ebből vagy nagyon megbánod!

Ez csak kettőnkre tartozik! Gyerünk!

Nem futunk el, nem adjuk fel!

Szerencséd volt Bruce Lee! Legközelebb kinyírlak!

- Már megint verekedtél! - Nem szórakozásból, egy barátomért tettem!

- Ez nem mentség! - Neked semmi sem az.

- Jason, verekedni rossz! - Egy barátomért tettem. Ez nem jelent semmit?

- Hagyd ezt abba! Csak bajba kerülhetsz miatta. - Most éppen kikerültem a bajból.

- Persze, de ahhoz előbb bajba kellett kerülnöd. - Miért nem hallgatsz meg soha?

- Mert mindig ugyanazzal jössz, Jason. - Azt sem tudod, hogy miről beszélsz!

- Hogy mersz velem ilyen hangot használni? - Nem a hangommal van a baj.

Az a baj, hogy más a véleményem, igaz? Attól még nem biztos, hogy neked van igazad.

- Ebben a házban az én szavam dönt! - A hasonmásod vagyok, vagy a fiad?

- Fogalmam sincs, hogy ki vagy! - Mi van?

Menj a szobádba és szégyeld magad, amiért úgy viselkedtél, mint egy huligán!

Menj a szobádba!

- Nem vagyok gyerek! - Hát verekedős felnőtt?

Takarodj!

Hé, Jase! Ezt nézd meg!

Ian, gratulálok. Fantasztikus meccs volt. Nagyon élveztük.

Hát Bob, végre sikerült. Nagyon régóta keményen készültem erre a bajnokságra.

Meg is érdemled a győzelmet! További sok sikert! Egész Seattle büszke rád!

- A bajnok: Ian Reilly! - Köszönöm. Nagyon köszönöm.

- Ez a fickó itt van egy köpésre. - Tényleg? És tudod hol?

- Persze! Mindig arra megyek. Akarod látni? - Naná! Nagyon is! Nézzük meg!

- Mondjuk holnap? - Rendben!

Nézd ezeket a trófeákat!

Gyere, menjünk be!

- Helló! Segíthetek? - Igen. Beiratkoznék. Mit kell tennem?

Töltsék ki a jelentkezési lapokat, én addig megyek, beszélek a Sensei-el.

Ó, nem. Csak ő. Én nem.

Hé! Segítsek leírni a nevedet?

Kész van?

- Jason Stillwell. Hová jártál Los Angelesben? - Sherman Oaks Karate.

- Felszerelés van? - Igen, elhoztam.

Jól van. Pár perc múlva kezdünk. Kipróbálhatod, hogy megfelel e.

- Rendben. - Jó, akkor gyertek.

- Ez ő! - Igen, a sensei! Most nyerte meg a bajnokságot.

- Igen, láttam a tévében. - Ezért nem ő csinálja most, hanem én.

Dean Ramsey vagyok, a segédedző. Gyertek, megmutatom az öltözőt.

Itt vagyunk. Öltözz át. Úgy 10 perc múlva kezdünk, addig bemelegíthetsz.

Oké, kösz.

- Nem rossz. Egyáltalán nem. - Igen, elég klassz dojo. Lehet belépek.

Mondtam, hogy RJ ismeri a jó helyeket.

- Elnézést, Dean. Beszélhetnénk? - Persze, Scott. Mi van?

- Ki az a srác? - Új fiú. Miért?

- Mondta, hogy Los Angelesi? - Igen. Na és?

Volt vele egy kis balhém. Onnan van ez...

... ez, meg ez.

- Miért verekedtetek? - Nagyon ócsárolta a Seattlei Karatét.

Azt állította, hogy az itteni Karate egy nagy nulla,

és hogy mennyivel jobb a Los Angelesi Karate.

- Ezután lökdösni kezdett... - Verekedni kezdett?

Persze én nem akartam, de nem volt más választásom.

Nagyon jól harcol, de nem tisztán.

Frank!

- Van kedved egy kis Kumite-hez? - Mindig szívesen harcolok.

Van itt egy nagymenő Los Angelesből. Kíváncsi az itteni legjobbakra.

Te vagy a legjobb. De ne feledd: jó a srác. Nem figyelsz és élve megesz.

Méghogy engem? Ne aggódj. Nem olyan könnyű az!

Mindenki középre és álljátok körbe a küzdőteret!

Leülni!

Siess! Már csak rád várnak.

Nagyon előkelő látogatónk érkezett Los Angelesből.

Azért jött, hogy megízlelje a Seattlei Karatét.

Épp ezért tartunk egy kis bemutatót!

Itt már nincs kibúvó! Harcolnod kell! Mutasd meg, hogy mit tudsz!

A vonalra! Te is! A többiek hátrébb!

Meghajlás felém! Egymás felé is!

Alapállás!

Talpra! Gyerünk!

Szóval ez a Los Angelesi Karate?

- Küzdj! - De Dean... - Mitől félsz? Küzdj!

Ne, Jase! Elég!

Majd máskor!

Los Angelesi Karate... Lenyűgöző!

- Jól szórakoztok? - Remekül, Kelly.

Boldog Szülinapot! Tessék!

- Remélem mindenki jól érzi magát! - Nagyon klassz az egész. Fantasztikus.

Az tuti, hogy eljött a nagy nap.

A buli után biztos, hogy Kelly az enyém lesz.

Hé, Jason!

- Hadd nézzelek csak! Nagyon elegáns! - Ne kócolj össze!

- Komoly ügy mi? - De még milyen komoly!

Ki pisilt a vízbe?

- Szia Kelly! Jól érzed magad? - Remekül. Úgy tűnik jó lesz a buli.

- Kurva jó lesz! Igen! Eszelős! - Sosem tanulsz meg emberi hangon beszélni?

Kelly! Ne már! Úgy sem nyerhetsz ellenem.

Mi lenne, ha nem csak mindig magadra gondolnál? Nem érdekelsz! Macerálj valaki mást!

- Én téged akarlak macerálni! - Szállj le rólam!

Boldog Szülinapot!

- Hogy van a kishugom? Tudod, hogy hiányoztál? - Te is nekem.

- Ezt neked hoztam. Meg ezt a szobádba, jó lesz? - Kösz, Ian.

- Gratulálok, Ian! - Kösz, fiúk.

- Minden jól ment. Itt sem volt gond? - Ami volt, azt megoldottuk.

- Bőven lesz mit mesélnem, fiúk. - Ian, telefonon keresnek.

Most mennem kell. Jövök, amint végeztem.

- Mr. Reilly? - Igen, én vagyok. Miben segíthetek?

Hogyha jót akar magának, akkor legyen a dojo-nál fél óra múlva.

- Ki maga? - Egy barátja New Yorkból. Siessen!

- Elnézést. - Semmi baj.

- Jason! De jó, hogy itt vagy! - Ki nem hagynám! Boldog szülinapot!

Gyere be.

Szép ház.

- Remélem tetszik! - De édes! Honnan tudtad?

- Annyira odavoltál érte a boltban a múltkor. - De drága! Fiú vagy nem?

- Nem néztem, de azt hiszem igen. - Imádni való, egyszerűen tökéletes.

Köszönöm, Jason.

- Hogy jöttek be ide? - Az nem fontos. Csak az, hogy itt vagyunk.

- Már mondtam, hogy nem érdekel. - Tudja, Mr. Reilly...

- ...csatlakoznia kell. Ilyen egyszerű. - Bocsássanak meg. Egy ünnepségről jöttem el.

Ó, igen, a huga partijáról. Épp ma 17 éves.

Adja át az üdvözletemet.

- Honnan tudja, hogy...? - Tudja, nem szeretném, ha bármi baja esne.

Nem akarunk erőszakot, Ian.

Seattle is kell nekünk. A miénk lesz ez a dojo is.

Majd jelentkezem.

- Jaj, mindjárt megzabálom. - Olyan édes! Kitől kaptad?

Jasontől. Tavaly nyáron ismertem meg. Los Angelesből jött.

Jason, ez itt Cindy, Lonnie és Sharon. Lányok, ez itt Jason.

- Szia Kelly. Hogy vagy édes? - Ezt meg hogy képzeled?

- Lám, lám. Idepiszkított a macska. - Dean, bemutatom...

- Igen, tudom. Már találkoztunk. - A haverom, nem igaz, Jason?

- Na mi újság öreg? - Kelly! Gyere! Bontsd ki az ajándékokat!

- Állj félre az útból! Ő az enyém. - Feleségül vetted, vagy mi?

Te hülye vagy? A bátyja a sensei és nekem ígérte őt, tehát az enyém.

- Jobb lesz, ha elkotródsz. - Na ne viccelj.

Esik az eső vagy mi? Már alig van a tortából, gyerünk.

- Elég volt, Dean! - Tűnj már el innen!

Mondtam, hogy hordd el magad.

Ne félj, csak játékból verekszenek!

- Hagyd abba, Dean! Engedd el! - Hallod ezt? Ő tudja, ki a jobb!

Ne! Elég!

Na takarodj!

Jason!

Jason, állj meg! Hallgass meg! Sajnálom! Én tényleg nem tudtam...

- Na persze! - Most azt hiszed, hogy...?

- Elég egyértelmű volt! - De igazán nem tudtam!

Jaj, hagyd már abba, Kelly!

Jason, ne tedd ezt!

- Hagyd abba, Dean! Engedd el! - Hallod ezt? Ő tudja, ki a jobb!

Mindenki rám szállt! Nem tudom, hogy miért! Már nem bírom tovább!

Semmi sem sikerül. Én igyekszem, de minden rosszul sikerül.

Ön a példaképem, de...

Gyenge vagyok! Segítsen!

Lee Sensei, kérem segítsen!

Lee Sensei, nincs más, akihez fordulhatnék! Egyedül ön.

Egyedül ön.

- Hol voltál? - Sehol.

- Azt kérdeztem, hol voltál! - Válaszoltam, nem?

- Mondjuk, hogy nem hallottam. - Ahogy tetszik. Mondjuk, hogy nem is mondtam.

Megint verekedtél! Tudod, hogy mi erről a véleményem!

Igen, tudom. Félsz verekedni.

Komolyan így gondolod?

Ha szembe szálltál volna velük! Ha nem menekülsz el!

Ha nem lettél volna ilyen... gyáva!

Na elég! Mostantól a garázs tiltott terület lesz! Nem mehetsz oda!

- Ezt nem teheted velem! - Igazán? Elfelejtetted, hogy ez kinek a háza!

- Ez az én házam is! - Akkor lesz a tiéd, ha a lakbért is te fizeted!

- Addig azt teszed, amit mondok! - Hagyj engem békén!

Csupa szemét!

- Apa! Mit csinálsz? - Amit már rég meg kellett volna tennem.

- Beszéljük ezt meg, kérlek. - Nincs mit megbeszélni, tűnés!

Ne csináld! Ne!

- Mi a...? Jase? Mi történt veled? - Apa szétverte a garázst. Mindent kiszórt.

- És most mit csinálsz? - Nem tudom.

- Van ötleted? - Igen! Van erre egy üres ház. Ott elférsz.

- Jó, de hogy pakolunk át? - Ne izgulj, majd RJ elintézi!

Na ezzel megvagyunk.

Gyorsan rakjuk ezt rendbe, aztán tűzzünk haza, mert apám mérges lesz.

- Menj csak, én még eltökölök itt egy darabig. - Azt hittem, hogy nálunk alszol.

- Ha nem megyek haza, akkor apám nem csak mérges lesz, de a zsaruknak is szól. - Ismerem ezt.

- Menj csak, holnap majd kereslek. - Nekem így is jó.

- Hé, RJ! - Na? - Köszönöm.

- Remélem, hogy nem lesz bajod ebből. - Ne félts engem, majd megoldom.

- Nem futunk el... - ...nem adjuk fel!

Ki van ott? RJ, te vagy az?

Eljöttem, mert hívtál.

Meghívtam?

Lee Sensei?

- Szólíts csak "Lee Da Ge"-nek. Kezdhetjük? - Kezdeni? De mit?

- Az edzést. Segítséget kértél. - Készen állok. Már tanultam is kicsit.

- Nem igazán ment nekem a dolog. - Tudom, hogy többre vagy képes.

Sokminden van még itt. Használd is! Csak így győzhetsz.

Na gyere csak.

Ez...

Ez a legfontosabb. Mi úgy hívjuk: "wu shu".

Vagyis harcművészet.

A "wu" jelében van egyszer egy "kwa", azaz erőszak, kényszer.

És egy másik betű, "chi", vagyis állj.

Megállítjuk az erőszakot. Amit tanítok, csupán védekezés,

...és ne használd másra. Hát ez a lényeg. Az alap.

Ha téged más érdekel, viszlát.

Nem akarok bosszút, csak tanulni szeretnék.

- Előbb ürítsd ki a poharad! - Tessék?

Ez itt te vagy, és a te tapasztalataid.

Ez meg amit én adhatok. Ahhoz, hogy a tiéd legyen, előbb meg kell tisztulnia.

Ne, Lee Da Ge!

- Most már... üres a poharad, érted? - Igen.

Alapállás.

Gyenge és erős ütés.

Nem! Ebben nincs erő! Most pedig... üss ide!

Állj fel!

- Mi volt a hiba? - Nem voltam elég gyors? Könnyen védhető volt?

- Ezt most mondod, vagy kérdezed? Na hadd halljam még egyszer! - Nem elég gyors! Túl könnyen kivédhető!

- Lássam, hogyan javítod ki! - Hogy én?

Hallgass a harcos ösztönre! Üss, én majd védek.

Figyeld a technikádat! Egyenes.

Az én technikám a hosszú ütés.

Lássuk melyik jobb!

Újra!

- Tudod, hogy miért tudlak megütni? - Nem, Lee Da Ge.

Mert vállból indítasz. És amikor megmozdulsz, én észreveszem.

Gyors legyél és határozott. Használd a "chi"-t!

Az eredmény: az erő!

"Chi"! Erő!

De ez még mind nem elég. Meglepetés kell!

Holnap elkezded az edzést.

- Mi a baj? - Nem tudom, Lee Da Ge.

Gondold végig, hogy mit csinálsz. Ha fejlődni akarsz, akkor koncentrálnod kell. Ez a lényeg.

Valahogy nem ösztönös.

- Ez szerinted ösztönös volt? - Persze.

Mert nem gondolkodtál, csak csináltad. Mostantól légy nyitottabb.

Na gyerünk.

Sorozatos hárításhoz időzítés kell.

Felkészültél?

- Miért ütöttelek meg? - Nem tudom, én csak...

Lee Da Ge...

Ezek a homokzsákok az ellenfeleid! Állj középre!

Mehet?

Ahhoz, hogy jól harcolj, ki kell ürítened magad teljesen.

A szemednek minden irányba látnia kell!

A füled vegyen észre minden hangot!

Érezned kell minden mozdulatot, még mielőtt elindul,

hogy reagálni tudj rá. Rajta!

Jó volt, Lee Da Ge?

Köszönöm.

Jó volt, Lee Da Ge?

Hé! Meghibbantál?

Gyerünk! Gyerünk!

Tudod Jason, ennél sokkal gyorsabban kéne.

Rúgj meg!

Most mi lesz?

Most pedig én rúglak meg téged!

Nem figyeltél. A meglepetés komoly fegyver.

Nehéz ellene védekezni.

Mondjuk, hogy elkapták a lábadat. Ott az ellenfeled. Rúgd meg!

- Hé! Adjál már még egy sört! Siessél! - Máris adom!

Nem! Nem! Nem! Hozd csak ide.

Gyerünk! Gyerünk!

- Lassú vagy, fiam! - Sajnálom, hogy meg...

Igaz a hír, hogy Karatét tanítottál?

- Nézze, nem szeretném, hogyha... - Válaszoljál! Mi vagy te? Fekete öves?

Nem, nem vagyok az. Nézze, vissza kell mennem.

- Majd elmehetsz, ha azt mondtam, karatéskám! - Igen, uram.

Törülközzél, te disznó.

Jó kis fiú vagy.

Nem mész sehová! Hé! Gyere vissza!

- Ide ne jöjjön többet! - De visszajövök és elkaplak!

- Rúgd meg. - Sose leszek rá képes.

Hogyha azt hiszed, hogy nem vagy képes rá, akkor tényleg nem.

Képzeld magad elé gondolatban, és higgyj benne!

Hidd el, hogy képes vagy rá!

Lee Da Ge, megcsináltam!

Lee Da Ge, hová lett?

Megcsináltam.

Megcsináltam.

Hé RJ, most mennyi?

Öregem! Tuti, hogy elromlott az óra!

- Gyere, menjünk tovább! - Megyek...

Már ennyi az idő? Apád most végez, elé kéne mennem.

- Elmenjek én érte? - Elmész? Én megcsinálom addig az ebédet.

- Bírod egyedül? - Valahogy majd csak boldogulok.

- Na karatés, most megtanítunk viselkedni! - Oké, oké! Nem fordul elő többet!

Ó, nem. Ezzel elkéstél!

Velem nem fogsz többet packázni!

Tűnés innen!

Jól vagy, apa? Látod, néha muszáj verekedni.

Büszke vagyok rád, fiam. Hogy én mekkora hülye voltam!

Hát nem nagyon bíztattál... Menjünk, anya már készíti az ebédet.

Na gyerünk, öregem! Befelé!

Nézd, ott van Kelly!

- Mi van veled? Ott a hölgyed, te meg csak bambulsz? - Nem érdekel!

Gyerünk, emberek! Táncolni!

Gyere, táncoljunk!

- Van kedved táncolni? - Nem, kösz.

- Na gyere már! - Oké.

- Szabad egy táncra? - Azt hittem sose kérsz fel.

- Sajnálom, hogy elrohantam. Hülye voltam. - Bizony.

- Ácsi! Azt kellett volna mondanod, dehogy voltál. - De ha az voltál!

- Igen, tényleg az voltam. - Régen volt, felejtsük el, oké?

Abszolút oké.

- Nos, minden rendben? - Igen, uram. Csapatversennyel akarja eldönteni.

- Nagyon szeret verekedni. - Remek, remek.

Jó estét, uram! Köszönöm.

Minden napi és hetilapban szerepel a hirdetésünk.

A tévések és két rádióadó is élőben fogja közvetíteni.

Hallom, Reilly és a csapata keményed edz. Minden rendben lesz?

Ne féljen! Minden el van intézve. Seattle a magáé lesz! Mi nyerünk!

Nagyon jó, nagyon jó.

- Annyira klassz volt a tegnap este. - Igen, máskor is el kéne mennünk.

- Kész vagytok, fiúk? - Igen!

Jól van! Mindjárt kezdődik a buli.

- Mindent bele! Ma győznünk kell! - Sima ügy lesz. Mi mindig győzünk.

Igen, de ha esetleg mégis valami baj történne, csak nyugodtan essetek rám.

Rendben. Minden készen áll.

Hölgyeim és Uraim! Jó estét! Üdvözlöm önöket a Kingswood Sportcsarnokban,

az itteni legelső Full Contact Karate bemutatón.

Ma este két igen jól ismert csapat fog egymás ellen küzdeni.

A fehér sarokba a vendégeket várjuk, vagyis New York állam bajnokait:

a Manhatteni Mészárosokat!

A fekete sarokban pedig a helybéli hősök küzdenek majd, a Kingswoodi srácok:

a Seattlei Szélvészek!

Nézzük a manhatteni csapatot. Itt van 81 kilóval, Michael Rocco!

Aztán a 86 kilós, John Alvirado!

És végül üdvözöljük körünkben Fazad "Fejvadász" Arshmand-ot!

A Seattlei Szélvészek között ma bemutatkozik...

...Washington állam jelenlegi könnyűsúlyú karatebajnoka: Frank Peters!

Szintén a helybéli csapatot erősíti majd a 89 kilós,

Dean "Üstökös" Ramsey!

És végül a Szélvészek kapitánya, maga az országos karatebajnok:

Ian "Forgószél" Reilly!

Uraim! Foglalják el a helyüket!

Hölgyeim és Uraim! A meccs hamarosan megkezdődik!

A bemutató 3 mérkőzésből áll majd, egyenként 2 perces meccsekből.

A döntéseket kiváló bíráink fogják meghozni, akik...

Hölgyeim és Uraim! Mivel az eredetileg tervezett bemutató unalmasnak ígérkezik,

egy kis változás lesz a vendégek csapatában.

Izgalmasabb lesz, ha egyetlen ember áll ki az itteniek ellen.

Bárki ellen, akinek van bátorsága küzdeni.

És ez az ember, ez a szörnyű, gyilkos verekedőgépezet,

már el is indult a szorító felé!

Bemutatom önöknek orosz testvérünket,

Kelet-Európa legfélelmetesebb harcművészét:

Ivan Krashinski!

- Hé, Jase! Szellemet láttál vagy mi? - Igen, azt hiszem.

- Hol van a bátyád? - Ott van.

- Ian, vigyázzon vele, veszélyes. - Ki ez? - Jason vagyok, Kelly barátja.

- Ne aggódj, Jason, elbírunk vele. - De komolyan! Láttam már harcolni.

Na és? Minket is láttál, vagy nem?

Nyugi, sima ügy. Ülj le és élvezd a műsort.

Sok sikert.

Kezdődhet az öldöklés.

Lépjenek a szorítóba!

Fog ez menni!

Uraim! Tegyék amit mondok. Ha azt modom elég, akkor váljanak szét tisztán, gyorsan.

Kiütés esetén menjenek a semleges sarokba,

és várjanak amíg nem szólok. Megértették?

Egy! Kettő! Három!

Négy! Öt! Hat! Hét!

Vége! Ennyi! Nincs tovább!

Kiütéses győzelem!

Most megkapják! Mutasd meg, Frank!

Uraim, tudják a szabályokat. Szép, tiszta meccset akarok.

- Felkészült? - Igen. - Maga is?

Egy! Kettő!

Egy! Kettő! Három!

- Nyolc! Kilenc! Minden rendben? - Igen.

Nincs jobb nálam! Nincs jobb nálam!

Mivel már két meccset nyertünk, legyen még izgalmasabb a dolog.

A következő körben minden a győztesé. Ha Reilly győz...

Seattle győz.

Mindketten ismerik a szabályokat. Szeretnék szép, tiszta meccset...

Ezt már hallottuk, igaz? Kell ez? Akkor gyerünk!

Elég! Szét! Vissza a sarokba!

Mit művelsz? Kapd el! Öld meg!

Nincs semmi baj, öregem. Ezt nem ússza meg szárazon.

Középre!

Kapd el! Kapd el!

Öld meg! Öld meg!

Egy pont levonás!

Állj! Elég!

Elég!

Szóval te vagy az a fiú. Ugye te?

De most kicsit más a helyzet... Orosz!

- Jó vagy. - Még jobb is leszek.

Amikor megmozdulsz, én észreveszem. Gyors legyél és határozott.

Jase! Nem futunk el, nem adjuk fel!

Nem figyeltél. A meglepetés komoly fegyver.

Jason! Jason! Jason!

Kérünk osztályozd az itt található feliratot: %url% Segíts a többieknek a legjobb feliratok kiválasztásában.