All language subtitles for My.Husband.Oh.Jak.Doo.E21.180512.720p-NEXT

We're on our way to my hometown.

The matter isn't
completely settled yet,

but you're going to your hometown?

See you later in Seoul.

(Episode 21: Marriage is a journey
walking towards the finish line.)

He told me to take responsibility
for the work room.

Does he want to take responsibility
for all of Seoul now?

They better make a good documentary.

Don't you know how hard it is
for the broadcasting station?

If a scandal like this happens...

I won't be ruined that easily.

The husband of the woman who
committed suicide sent a letter.

How will you stop that?

Don't feed the rumor by taking time.

Just prepare the money.

If we don't have the money,
both of us will be ruined.

If we blame it on Seung Joo,
the matter will be settled easily.

The husband of the victim sent
a letter.

He also sent
the same letter to Seung Joo.

I'm saying this because she has
no reason...

to take responsibility for something
she has no relation to.

I'm going to make a situation
where Seung Joo will have...

to take responsibility for this
instead of me.

(Han Seung Joo)

"The receiver cannot pick up
your call."

Gosh, what am I going to do?

Can't you see that this is the
underground parking lot entrance?

Let's deal this through insurance

Can you call my boss for me?

I'll have to pay
for all of this food.

Could you please just tell
him that it's your fault.

Come in.

Yes, Mr. Cho.

Why did you ask for me?

Lend an ear to me.

It's a secret.

A secret.

I heard that Seung Joo said
something to you.

Yes, about the documentary.

A word in your ear.

- It's a secret.
- Yes.

The security has tightened because
the film concept has been changed.

The shooting scene is a dead zone.

They even went to Oh Hyuk's hometown
without setting a deadline.

I was very frustrated
because of that.

I feel so reassured because of you.

Thank you for trusting Seung Joo.

No.

It's not because of
my personal feelings...

for Seung Joo.

It's based on rational process.

Nothing more than that.

But it had been widely publicized
as a documentary film...

about Eun Jo's first love
because of her popularity.

It must have been difficult
for you to change the concept.

Well, in business, you need to do...

what needs to be done...

for the best result.

I think that a story
about Oh Geum Bok...

would be more profound and powerful.

Exactly.

A human documentary is fit for
a one-man-video production.

It'd be perfect for Oh Hyuk
and Seung Joo.

It's true.

There's something
I want to ask you.

All right. Ask away.

Come closer.

I'm not asking you this
because I don't trust Seung Joo,

but I just wanted to make sure
that we're prepared for problems...

before we disclose
the renewed version...

of the documentary.

So don't take this the wrong way.

All right.

When Seung Joo first came to work...

as a director,

did she have any trouble...

with the cast?

- Well, that is...
- Be quiet.

Come here.

Mr. Hong showed me...

an anonymous letter...

"If you believe Seung Joo..."

"just like you saw her work,
trust her with the production."

"If you trust Mr. Hong more,
change the director."

Did you record it into my ears?

Sir.

Never mind.

Just make sure...

Mr. Hong is the one who dislikes...

Seung Joo filming the documentary
the most.

He knows the relationship between
Seung Joo and Oh Hyuk.

- I'll be careful. Don't worry.
- All right.

So did you take care of...

Jang Eun Jo?

She wanted out.
There's nothing to solve.

I don't think she'd give up...

that easily.

What if she doesn't? So what?

She liked the massage last time.

I trust you to do well today too.

Yes, I'll start with
the v-line massage.

Should I rent the place?

It's not an easy place to rent.

Of course not.

I'll be heading towards
Cheongwoldang.

Call Mr. Cho.

All right.

We'll make the next appointment
on the phone.

Why is she coming?

Why do you think she's coming today?

I don't know exactly, but...

What?

I don't know exactly,

but seeing as her manager called,

there must be other...

Ms. Park was right.

Gosh!

The presentation topic
for this fall...

Mr. Hong.

Where's Han Seung Joo?

She must be having
a meeting outside...

or working.

You don't know the schedules
of the producers you work with.

What are you even doing?

Experienced producers
like Seung Joo...

take care of their own schedules.

I took her in
when she was working part-time...

and made her into a producer.

Sir.

Find out where she is right now...

and report me.

All right.

Her phone is turned off.

Is she in trouble?

I don't know.

Have you talked to Han Seung Joo?

It's only been a few hours...

since we talked.

I'm getting impatient.

It's related to private...

The child's father took him away.

So there is no problem there.

I also don't need to take
legal responsibilities.

Stop asking me about the child.

So is he the child of
Jak Doo's friend?

Yes.

Jak Doo...

doesn't have any friends in Seoul.

I have no idea.

His friend must be too poor
to raise a child...

seeing as he sent him away
to a man...

who is not even married.

Or maybe's he's not qualified.

It must be one of these too.

But, Gan Nan,
he doesn't even answer...

when I ask him questions.

Give this to him.

Hey, have this candy.

No?

Gosh, would he eat a candy...

in a situation like this?

You should peel the wrapper
and give it to him.

Why don't you know anything?

I have never had a child...

or raised one. That's why.

Peel the wrapper.

Peel it?

Say "ah".

Oh gosh.

I went to Seung Joo's house...

and saw her with my son-in-law,
Jak Doo.

You can't say it's not true.

He could have dropped by
as they work together.

And nowadays, there are
a lot of couples...

who date but don't get married.

You can't say
he's your son-in-law yet.

If they lived together once,
the man should take responsibility.

I can call him my son-in-law.

If Seung Joo keeps denying,

I'll go to his house and meet him.

Ma'am, when you go outside,
don't people tell you...

that you are trendy?

I was born this way.

They don't believe me when I say
I live at my daughter-in-law's.

I know, right?

But you talk...

like a person from 30 years ago.

What?

Nowadays, marriage is about
the two people,

not their parents.

So no one really talks about having
responsibilities for their partners.

I'm just saying because
she's staying with the same man.

For a girl, if she breaks up
after living together...

I used to have stereotypical
thoughts about...

what men should and should not do,

but I realized that when the world
changes,

your perspective should change too.

Otherwise, you'd be in trouble.

I'm going.

It must be the lunch box.

I already paid for them.

Thanks.

Gosh.

If I think of him as my son-in-law,
I'm good,

but if he had been my son...

What's this? It's so heavy.

There si a lot of food
for a lunch box.

You didn't like the smell
of cooking.

If we were to eat at home,

this was the only way.

Do you want to join us?

I'm going to eat outside.

If you're pregnant, you should wear
clothes like a pregnant woman.

Where are you going
under-dressed like that?

I don't need to wear clothes
like a pregnant woman.

I just need to wear clothes
like myself.

I'll come home
when Seung Tae's work is done.

Goodbye, Mother-in-law.

Hey. Hey!

You should get changed.

Mother, she wouldn't wear clothes...

other than mini-skirts.

You should just go out undressed.

Mother, as you've already seen,

no one can stop her.

You should just give up
and have lunch.

It's on me. You don't need to worry
about the money.

Money?

Eat up.

Do you want me to open it for you?

It's fine.

Excuse me. Do you want some advice?

If you have fewer customers...

and in need of a big money...

please come and find us.

My business is in a bad state,

and I do need a lot of money.

I can talk to you any time.

Just call us when you have time.

All right.

Thank you, sir.

- Well done.
- Thank you.

I thought loans were something
you received.

I didn't know I'd be offering it.

It's driving me crazy.

Stop.

Stop right there. Stop.

What's this?

Are you her boyfriend?

He's my husband.

He keeps asking my number.

What? Oh, my.

Why aren't you leaving?

I'm sorry.

- Gosh.
- Gosh.

You little scum.

You need to go around stores, right?

Let's go.

Wait. Wait.

Jeong Mi,

I don't have anything to offer,

but you shouldn't leave my side,
okay?

You're not some garbage
that I can throw away.

Wait.

Why?

You sound happy
now that you've quit your job.

- How are you?
- Well,

you wouldn't have called me
to ask how I've been doing.

Why did you call?

I don't know.

You can't reach Seung Joo?

Even Seung Joo's family members...

don't know where she is.

Find out where Seung Joo
might have gone.

I will.

By the way, Mr. Hong...

I'll take care of your trouble.
I told you!

You may leave.

I need to work.

Can we talk later?

I love the sound.

It's pretty ripe.

What's this?

(Art Hall Rental Application Form)

Art hall rental application form?

- Are you doing a performance?
- Yes.

Gosh, is this what you wanted
to talk about?

I didn't have to get nervous.

It's great. Congratulations.

Renting this place closed early in
the year. How did you do it?

I promised to pay extra.

You're competent. Which agency
are you working with?

- It's Cheongwoldang.
- Excuse me?

In return for me to help Hyuk,

you promised to support me to be
an intangible cultural property.

Didn't you do it because of your
devoted love for Hyuk?

Shall I tell my manager to bring
the contract?

I might have failed in love,

but I won't suffer a loss
in my work.

That's why I left Hyuk 15 years ago.

I'll apply for an intangible
cultural property soon.

I should do soloist and concerto
performances at least five times...

to meet the eligibility
before the application.

Eun Jo, you know,

I changed the concepts of the Hyuk's
documentary, but I need to settle...

a few things first,
so I haven't announced my plan yet.

Then, in this situation...

You know the seniors are not much
aware of me as I studied abroad.

I want to have a collaboration
with Lee Jin Hyang too.

Why are you doing this to me?

Haven't you thought about
a potential risk like this,

when you accepted Hyuk's request?

I didn't do it
because Hyuk told me to do so.

I just trusted my gut feeling
in business.

The documentary on Oh Hyuk can
make a success if it ends with...

a story of Oh Geum Bok. That's my
gut feeling in business, you know?

I think I should talk with my
manager regarding legal matters.

What do you mean by legal matters?

I told you.

I might have failed in love,

but I won't suffer a loss
in my work.

Bye.

"I'm sorry, Bong Sik."

What? It's terrible! There's
a recorder in my ears!

Please come out! Come out, come out!

I'm talking to myself.

I'm hearing things.

I think I've really gone mad.

(Village Cleaning Day in Gura 2-ri,
First Saturday of Every Month)

There's a young lady going to
the village!

- A young lady?
- A young lady?

Thank you!

Why?

What?

Stay here, okay?

- Let's go!
- Let's go!

Let's go!

Let's go.

Goodness.

- We're...
- Stop!

Is something here?

- A snake.
- Goodness!

Why are you holding me?

I'm sorry.

Under the stone grave,
snakes are...

hibernating, so watch out
when you go around.

They keep poison in their body
all through the winter,

so you'll be in a huge trouble
if you touch one and get a bite.

Thank you.

Here.

The birds built a nest
in the meadow!

- I've never seen this before.
- Wherever it might be,

birds build a nest once they think
it's safe and comfortable.

So when you walk around here,

you should be careful
for every step.

In this remote countryside,

I feel really strange.

I've lived a tough life,

so I know about the world
to some extent.

But I feel like if I become a child
again in this place.

The most strange thing happened
when I first came to this mountain.

Because of the snakes that kept
poison all through the winter,

I threw myself like this
into a country bumpkin's arms...

I had never seen before.

At that time, the country bumpkin...

felt like he might die as his heart
was about to explode.

If I had told you I was looking for
Oh Hyuk,

what would have happened to us?

I would have hidden myself
deeper into the mountain.

Still, I would have found you
after all.

Right, I remember.

- What?
- The day...

when you came to me
for the first time.

You were so bright and brilliant...

that you even made me pleasant
who had been feeling guilty alone.

I remember your face at that time.

Then you should keep your promise,
Jak Doo.

You said if I become bright again,
that means you kept your promise.

From now on,
until we finish shooting,

just think about how I looked
at that time, okay?

Oh Hyuk, I got you!

Why are you doing this so suddenly?

I will make a perfect documentary
of you,

and my dream of being a director
of an authentic documentary...

will come true!

That day,

I came here so determined
thinking about it.

Even though it's just the two of us,
we're here for work.

So we should keep a distance
of 1m, right?

Both of us are going back
to that time.

Do you think you can do that?

I will see you as Oh Hyuk,

so I don't have a problem.

You know, the person I love
is Oh Jak Doo, a country bumpkin.

- Let's go!
- No.

I'll carry it.

When I work, I carry things
even heavier than this.

I would help even a passer-by
with this.

This is nothing.

Let's go!

I'm fine.

A gayageum makes a sound...

just as much as a person...

gives heart to it.

A person who makes it...

and a person who sells it...

should give their hearts first...

and touch the gayageum
brining their whole selves.

Then the paulownia tree...

would let them hear the sound...

it kept inside.

Do you understand...

what it means?

I don't, but I feel like I do,
Grandpa.

Goodness, all right.

For the last 15 years,

I've hold it so many times,

but the gayageum sounded so cold
and empty.

Now I got the reason.

My heart was frozen.

No wonder all the woods
didn't have true sounds.

But...

Grandfather...

When I make gayageum out of
this paulownia tree,

I assure you that
it will sound warm.

It's because...

my heart is...

all melted.

Is it true that the paulownia tree
used in gayageum making...

needs to be fermented for seven
years to get the proper sound?

It has to undergo the rainstorms
and the sunlight.

It also needs to survive the cold
winter for more than five years.

That is when it has the right sound.

What should we do then?

If we make gayageum
with that tree,

we have to shoot the documentary
for seven years.

Don't you have any woods
that you dried already?

I have a lot.

Let's use those woods
for the documentary then.

Let's leave that tree as it is.

Okay.

This camera will be with you...

for 24 hours.

It will be hard at first, but...

you will get used to it
after three to four days.

Please bear with it.

It gets hard if the cast feels...

uncomfortable with the director.

So sometimes we ask the cast...

to speak informal languages
to the director too.

Treat me like a girl next door or
a younger sister,

not the Oh Hyuk
documentary director.

I got it.

Didn't you say speak informally? No?

You're not speaking the dialect,
and you're using informal languages.

Now I am uncomfortable with you.

Why aren't you using the dialect?

When I first learned the dialect,

there were only
old ladies around me.

So I didn't get a chance to learn
the informal dialects.

Oh, my gosh.

Seung Joo.

Han Seung Joo.

Do you want to eat something?

I know we're shooting for the whole
day, but we need to eat.

Yes.

Do you want me to cook anything?

- Han Seung Joo?
- Okay.

I need to take a rest for
about 30 minutes.

Are you feeling unwell?

Do you want me to get medicine?

I just want to take a rest.

Seung Joo.

He's not the same guy
I lived here with.

It rained hard while
we weren't here.

The stems and roots
are little soft.

If I dry them under the sunlight
and plant again,

they won't die.

Don't come.

Don't come.

Don't come.

There was only one.

Maybe you should stop
using the informal language.

Why? You don't like it?

Do you want to try it?

- Isn't it delicious?
- Yes.

If you love me

a little

Buy me a handbag

My handbag is ugly

How about this mesh bag

No, I don't like it

I don't like the mesh bag

- Aren't you having fun?
- Wasn't it funny?

Wasn't it entertaining?

Most kids would laugh at this song.

What are we going to do?

I think this boy's very stubborn.

- Be quiet.
- Yes.

I have no choice but to show
him my specialty.

- What is it?
- Kids usually...

laugh at poop stories.

Hey, kid.

Please listen to this pretty
old lady's song.

There's nothing special about
a blowfly

Wangsimni blowfly

- She's talented.
- Oh, gosh.

I feel good
Wangsimni blowfly

Gosh, look at her.

Oh, my gosh.
He's driving me crazy.

Don't you think I'm funny?

Wangshimni blowfly

Gosh, don't shout at the kid.
Sit down here.

Jak Doo doesn't even know
how we're frustrated.

He must be so happy with the
girl in the mountain.

It's not like that.

He's shooting something for TV.

They're making a film...

about the gayageum that
Jak Doo makes.

I know they're gone for work, but...

they can't be working all the time.

- What else will they be doing?
- What will they do?

- They're young people.
- They're young.

You really can't guess that?

Oh, gosh! The kid's listening.

- Oh, gosh.
- Oh, no.

He can smile too.

How can Jak Doo have
a friend...

who abandons his own kid?

Oh, gosh. Watch your mouth.

Oh, my goodness.

Is this true?

Yes, it is.

They're now re-investigating your
company on how it has...

exclusive production right because
of Mr. Hong's investment.

- You really didn't know about it?
- No.

Check if there's anything
that's involved.

If the company goes through such
things, anything can be a trouble.

- Hold on.
- What is it?

You don't know many people
in the broadcasting station.

Who are you calling?

I'm calling this person
who has to know about this.

Maybe it's a good thing
for Mr. Cho.

Your company will be in trouble if
anything goes wrong with Mr. Hong.

Don't you get that?
What are you saying?

- I'm sorry.
- Hey, wait.

Oh, gosh.

Are you sure my investment on
Seung Joo's documentary is okay?

Mr. Hong knew that this will happen.
He took advantage of Seung Joo.

You don't have to worry about it.

- Mr. Cho.
- Excuse me.

The broadcasting station said
what you asked to check is all true.

Hong In Pyo, my goodness.

I didn't know
he could do this to me.

Let's open up now.

Start promoting the change in
concept of the documentary...

from Jak Doo to Oh Geum Bok.

Okay, sir.

Let's re-work on the promotion
poster for Oh Hyuk documentary.

Call Mr. Kim from the agency
for a meeting here today.

We just changed the agency recently.

- What?
- Didn't you know that?

Not at all.

- Call all the reporters.
- Okay, sir.

I'll call Lee Jin Hyang myself.

And let's say Eun Jo is out from
the documentary...

because of her upcoming
performances.

I'll call you again.

That video footage you have of
Oh Hyuk with Seung Joo...

If you don't want any problems,
you can fire the director.

Delete it.

We'll go on with the
documentary as I said.

I've already warned you that
there will be many risks.

If I give the footage
to the reporters...

who want to know what happened
between Seung Joo and Oh Hyuk...

It was bothering me too.

It's time for me to raise a question
on your vocational ethics and...

you as a broadcaster.

I can recall the whole amount of the
investment on your production...

as well as claim for penalties.

Have you heard something?

You know it too.

Eliminate the footage.

You know?

While I lived in the mountains
for 15 years,

I picked herbs during the day
and made gayageums at night.

I thought it will gradually
go away, but...

how I felt guilty about my
grandfather got even worse.

Even when the seasons changed,

it always felt like winter.

Winter that is always cold...

Winter that hurts...

Winter that's lonely...

Do you know what a director
first has to consider...

when she shoots a human
documentary?

Well, I don't know.

I have to see if I'm shooting...

a person that I can love.

If I don't have such mind set,

I might hurt his feelings...

because of my greed to film.

Oh, okay.

Do I have to...

tell my grandfather story now?

You have to get used to
the camera first.

I'll first shoot how you
make gayageums alone.

There's a camera here
and one over there.

Okay.

You were here alone...

for 15 years.

It must be more comfortable
when I'm not around.

No.

But you are okay.

I'm not okay with it.

I don't think I can see it.

Directors shouldn't be like that.

You weren't dragged...

to the world outside.

You are communicating
with the world now.

Okay.

The gayageum's sound
won't change...

even after a thousand years...

if it's made properly...

by one person.

Am I right?

Yes.

Every movement you make...

and every breath you take...

will be recorded to show...

how much of effort you put in
to make the sound work.

Are you going to be okay with that?

Yes.

I'll put the microphone for you.

Yes.

I have to put this inside.

Okay.

- Take it out.
- Okay.

I'll finish it up for you.

- Okay.
- You can give it to me.

May 12...

The first shooting of Oh Hyuk
documentary starts now.

Oh, gosh.

I knew it.

No!

This is driving me crazy!

Where is he?

Oh Jak Doo!

Where are you?

Where is he?

Have this egg.

- Have this vegetables too.
- Jak Doo's not there?

- Has Jak Doo gone somewhere?
- Has Jak Doo gone somewhere?

When he gets up in the morning,

he goes out to pick herbs.

If he's not there,

he must have gone to Minchosaeng.

There's a lot of Umbelliferae.

Oh Jak Doo.

Jak Doo, where are you?

Jak Doo.

What?

What's happening?

Jak Doo.

Jak Doo...

You're back.

What are you doing there?

I told you I have to record you
for 24 hours.

I have to...

get attached to you.

You have to tell me
if you're going somewhere.

Are you okay?

Are you okay?

- Oh, gosh.
- My camera!

It's not important now.

Oh, what a relief.

Didn't you get hurt?

I'm fine.

Oh, gosh. Get up.

- Okay.
- Get up.

It's always like this at first.

I don't like taking photos.

You must have been awkward...

around this camera.

I told you.

It will take three to four days.

When I can't focus on my work,

I go to the mountains.
It gets better.

That's how I got to learn
about herbs too.

If you get used to the camera...

in your daily life...

I'm taking off my shirt.

Are you still going to record it?

No, I'm not.

Get up.

Shoot the workshop.
I'll work on it.

I'll work on everything.

Don't push yourself too hard.

Oh Hyuk.

Let's see what happened earlier.

If you were carrying gayageum,

wouldn't you take gayageum first?

My camera means the same to me.

Follow me.

This place...

had nothing but smell of woods...

and the sound of planes.

I was here alone...

for the last 15 years.

That camera light...

Were you uncomfortable?

Is that why you couldn't do
anything yesterday?

Yes.

I won't turn it on.

No.

I can just look at you.

You can leave it on.

A gayageum is...

made by the hand tips of a human...

and is played by
a human's finger tips.

We call paulownia trees that
grew between rocks...

as the best materials for it.

No good trees can straight...

be the material for gayageums.

Going through all the rain storms
in the nature...

It becomes hard,

and the liveliness of the paulownia
tree disappears completely.

And the sound piles up.

It takes a total of seven years.

To make delicate sounds,

the most important job is to decide
the thickness of the soundbox.

We call it "catching the sound".

"Catching the sound".

Listen carefully.

If you look closely,

- you can see tree rings.
- Where?

I can see them.

It's so cool.

These dense tree rings show...

that they are durable.

The patterns...

look as if they were drawn.

Yes.

(Oh Geum Bok's Only Descendant,
Oh Hyuk, To Be in a Documentary)

Sir.

I think Seung Joo is filming
in Jinan.

Okay.

He's working, so he'll be
taking interviews later.

Mr. Cho, I'm curious as to how you
made him talk about Oh Geum Bok.

The Korean traditional music
academia is going wild...

It shows how much respect they have
for Oh Geum Bok.

Do you think it'll lead to
positive results?

This will be an opportunity for you
to have a place at the academia.

How do you feel?

"You're not just anyone."

- Gosh.
- Was this your big picture?

"You're my first pupil
to whom I'm teaching..."

"about the gayageum making
techniques for the first time."

In that case, just teach me.
Stop saying irrelevant things.

Mr. Cho, a word please.

We're expecting a lot from
the documentary. A word please.

- Mr. Cho.
- We'll send you the documents.

This call...

can change the bad memory I have
from that winter...

- Bong Sik, you scum.
- Yes?

Hello.

Get lost.

It'll all be gone, Bong Sik.

Yes, ma'am.

Did you hear the news?

I'm not doing anything much.

I'm the only one who is strong
enough in this industry to do it.

If I have to do it anyway,

I shouldn't think about it
as someone else's house.

I should think of it as my home.

I should think about it
as my son's house from now on.

Gyeong Sook must be really busy.

I couldn't even talk to her,
let alone meet her.

That's why I didn't know you were
staying with Oh Hyuk at Jinan.

Why didn't you answer my calls?
I was worried about you.

- Gosh.
- Is it Seung Joo?

I'm in the mountains
where I can't receive any calls.

I only got your call today as I was
going to town to buy a memory card.

Mother, no.

It's me.

- Mom?
- I was talking to her.

What are you doing with my
son-in-law? Where are you at?

He's not your son-in-law.
I'm at the countryside for work.

I know you two are together.

- Don't lie to me.
- I'm not going to.

Yes, I'm seeing him.

But what about it?

I'm not a young girl who needs
your approval for things like that.

I didn't mean anything like that.

I just wanted to support you.

Your approval or disapproval...

mean nothing to the two of us. Bye.

How can you drive like this?

Hey, get out. Hey!

We need to talk.

I don't have anything to talk to
someone like you.

You met with Dong Sae Ra's husband
to tell him to talk about me.

I didn't do that, but even if I had,
what's the problem with that?

He'd had told the truth as it is.
Why are you asking me?

You need to help me.

Come to Seoul and make sure...

Dong Sae Ra's case was about you.

I'm not crazy enough to do that.

This can affect me really badly,
including the child problem.

If you help me, I'll make sure
it'll end as a rumor.

Gosh.

You know I have the the video
footage of you and Oh Hyuk, right?

If you want the documentary to be
aired, listen to me.

Aren't you going to answer me?

Leave.

Why is he here?

Are you using him
to take advantage of me?

What are you doing over there?

Get lost.

Ms. Bae!

Why?

His car broke down,
and it's not moving.

We should use the other way.
That way. Hello.

Do you know him too?

- Yes.
- Then why didn't you...

know that he was here?

He didn't tell me.

Well, I see.

It'd be hard for him...

to tell you about this.

I mean, a single man...

with a child...

He was so timid at first,

but he's so much better now
that he's been to school.

I should go talk to him.

Sure. Sure.

- Do you remember me?
- Yes.

You're clever.

How did you come here?

My dad asked that man to take me.

- The man you saw at the station?
- Yes.

Do you like it here?

I'm glad.

It's pretty.

Should we blow this one?

1, 2, 3.

You're good.

I left a camera running
at your workroom.

Why are you out and about?

I was waiting for you.

That's not what the director
and the cast do.

It's okay to do that
from here to the big tree...

over there.

Your company said that we can be
Seung Joo and Jak Doo...

outside 500m of the workplace.

We film at home, so your workplace
is my house now.

The tree is 500m away
from the house...

so we're okay here.

In that case,

just until the tree.

Out of all these trees out here,

the paulownia tree is the softest.

- It's not the hardest?
- No.

It's soft and weak.

But just like people harden
throughout all the hardships,

it's the same with
the paulownia tree.

While enduring the wind
as it blows...

and the rain as it falls
for seven years,

it becomes harder
than any other trees.

- I see.
- Just like Han Seung Joo,

who cries a lot and is soft,

but became stronger
while fighting the world by herself.

Others think...

that it's the reason
why I've become spiteful.

Like not everyone can find
a paulownia tree with clear sounds,

not everyone can see...

the innocent side of you, Seung Joo.

Mr. Choo,

I'll send you a footage of
the documentary of Oh Hyuk.

Why don't you write
something about it?

We shouldn't touch the production
budget. It's too dangerous.

When the article spreads,

they will have to stop filming
the documentary.

Then nobody can use
the money for a while.

We'll turn it into our capital
and go public first.

It's the best to find the other way
after that.

The broadcasting station will
impose a sanction against you.

I can't have everything now.

I have to give up
what I have to give up.

If you are not confident about it,

you can always hand over
your shares and back out.

It doesn't matter to me.

It's amazing!

It's really alive.

Today is the last day.

Can you film me there?

I want to talk about my grandfather.

How would you want to do it?

If you want me to be
gone somewhere, I...

I want to talk to you, Seung Joo.

It's about the moments
I wanted to erase from my life.

(UBS Documentary Changes its
Concept Because of the Personal...)

(Relationship Between the Cast
and the Director)

Jang Eun Jo!

I'm Reporter Kim!

Please open the door!

Jang Eun Jo! Please come out
and say something.

Please answer our questions.

We know you are there.
Please open the door.

(UBS Documentary Changes
its Concept)

The cast and the director can
become close to each other...

during filming a documentary though.
Don't you think so?

A documentary is
all about sincerity.

It's a problem if the director's
personal feelings are put into it.

Just having some errors about
personal information of cast...

is a huge thing these days.
People say it's fabricated.

And it's a documentary.

It's even more serious if they were
in a relationship from the start.

Mr. Hong. Are you really starting
something with me?

Go to Jinan right now
and find those grandmas.

Do whatever you can do to tell
Oh Hyuk about what's going on.

How can I do that?

If they come back to Seoul
right now without any information,

they will be completely worn out.
Don't you know that?

I'll go to the broadcasting station
and see how things are there.

You have to go there now.

Yes, sir!

Hello, sir.

It's about the documentary
of Oh Hyuk.

I think we should consider
to postpone the broadcasting.

Why now?

I'll call you back soon, sir.

- You have to go back now.
- Why?

Get out of here, now!

I know everything.

What?

I read the article.