Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,487 --> 00:00:09,705
2
00:00:09,748 --> 00:00:12,099
- En la justicia penal
sistema,
3
00:00:12,142 --> 00:00:13,709
delitos de base sexual
4
00:00:13,752 --> 00:00:15,493
son considerados
Especialmente atroz.
5
00:00:15,537 --> 00:00:17,582
En nueva york,
los detectives dedicados
6
00:00:17,626 --> 00:00:19,323
quien investiga
estos crímenes viciosos
7
00:00:19,367 --> 00:00:21,064
son miembros de un escuadrón de élite
8
00:00:21,108 --> 00:00:22,892
conocido como
la Unidad de víctimas especiales.
9
00:00:22,935 --> 00:00:24,546
Estas son sus historias.
10
00:00:26,852 --> 00:00:28,724
- Oye.
Hola capitán.
11
00:00:28,767 --> 00:00:30,204
Lo siento.
12
00:00:30,247 --> 00:00:32,902
Si, voy a ser
un poco tarde.
13
00:00:32,945 --> 00:00:35,252
He estado posponiendo
Una cita con el médico.
14
00:00:35,296 --> 00:00:37,602
Si.
Si no.
15
00:00:37,646 --> 00:00:39,256
Todo está bien.
16
00:00:40,170 --> 00:00:42,477
[gemidos]
Bueno.
17
00:00:42,520 --> 00:00:44,696
[gemidos]
18
00:00:44,740 --> 00:00:45,784
- Sin preocupaciones.
19
00:00:47,134 --> 00:00:48,700
[suspiros]
20
00:00:48,744 --> 00:00:50,528
Oye, Noah, vámonos.
21
00:00:50,572 --> 00:00:54,445
- El hermano mayor de Jake era
suspendido ayer por vapear.
22
00:00:54,489 --> 00:00:56,273
- No me dijiste eso.
23
00:00:56,317 --> 00:00:58,493
- Sí, en el baño de la escuela.
con otros tres muchachos.
24
00:00:59,929 --> 00:01:02,497
- ¿En qué grado se encuentran?
- quinto.
25
00:01:02,540 --> 00:01:04,325
- Hola Noah
26
00:01:04,368 --> 00:01:07,154
Sabes que nunca debes hacer nada
así, ¿verdad?
27
00:01:07,197 --> 00:01:09,286
- Mamá, vamos.
28
00:01:12,202 --> 00:01:14,509
- Has estado corriendo
en esa rodilla?
29
00:01:16,163 --> 00:01:18,208
[suspiros]
Tendremos que drenarlo.
30
00:01:18,252 --> 00:01:19,383
[teléfono celular vibra]
31
00:01:19,427 --> 00:01:21,516
¿Necesitas tomar eso?
32
00:01:21,559 --> 00:01:23,779
- No, es - todo está bien.
33
00:01:26,956 --> 00:01:28,871
Sí, hagámoslo.
34
00:01:32,788 --> 00:01:35,791
Oof
35
00:01:35,834 --> 00:01:37,445
- Hola, Amanda, soy yo.
36
00:01:37,488 --> 00:01:39,229
Lo sé.
Mucho tiempo sin hablar, ¿verdad?
37
00:01:39,273 --> 00:01:41,623
Oye, mira, estoy en problemas.
38
00:01:41,666 --> 00:01:44,104
Fallé una prueba de drogas hoy,
y si revocan mi libertad condicional
39
00:01:44,147 --> 00:01:46,584
Tengo un hijo ahora, un hijo.
40
00:01:46,628 --> 00:01:50,414
Lo siento, no te dije
pero, tu ...
41
00:01:50,458 --> 00:01:52,547
eh, puedes
llámame, por favor?
42
00:01:52,590 --> 00:01:56,116
Realmente podría usar
Tu consejo sobre algo.
43
00:01:56,159 --> 00:01:59,554
De acuerdo, gracias.
¡Te quiero!
44
00:01:59,597 --> 00:02:01,208
¡Adiós!
45
00:02:02,383 --> 00:02:03,862
- Aquí vamos.
46
00:02:03,906 --> 00:02:05,908
- ¡Oh Discúlpeme!
- ¿Si?
47
00:02:05,951 --> 00:02:07,605
- Hola, ¿puedes mirar a mi hijo?
48
00:02:07,649 --> 00:02:09,303
mientras yo solo corro
al baño por un minuto?
49
00:02:09,346 --> 00:02:11,827
- Supongo.
- Solo tomará un minuto.
50
00:02:11,870 --> 00:02:13,220
Gracias.
51
00:02:15,178 --> 00:02:17,920
[música espeluznante]
52
00:02:17,963 --> 00:02:19,443
- ¿Cómo estás con el dolor?
53
00:02:19,487 --> 00:02:22,011
- Tengo dos hijos.
- [se ríe]
54
00:02:22,054 --> 00:02:24,318
De acuerdo, no seas un héroe.
55
00:02:24,361 --> 00:02:27,016
Hay muchas cosas realmente buenas
analgésicos por ahí.
56
00:02:27,059 --> 00:02:28,626
Cual es tu farmacia
57
00:02:28,670 --> 00:02:31,151
- Hay algo de historia familiar.
Me quedaré con la aspirina.
58
00:02:32,804 --> 00:02:39,724
♪
59
00:03:02,530 --> 00:03:04,227
- Vaping en quinto grado?
60
00:03:04,271 --> 00:03:06,229
¿Solo tabaco?
61
00:03:06,273 --> 00:03:07,970
- No pensé en preguntar.
62
00:03:08,013 --> 00:03:10,233
Quiero decir, no estoy preocupado.
Él ... nunca lo haría.
63
00:03:10,277 --> 00:03:12,017
- Mm-hmm.
64
00:03:12,061 --> 00:03:13,889
- ¿Qué?
65
00:03:13,932 --> 00:03:15,369
- Solo mantente atento.
66
00:03:17,893 --> 00:03:19,547
- No te preocupes por eso.
67
00:03:19,590 --> 00:03:23,246
- Hola, Kim, lo siento, eh,
No recogí antes.
68
00:03:23,290 --> 00:03:25,379
Ni siquiera se
Dónde estás.
69
00:03:25,422 --> 00:03:28,773
De todos modos, soy libre ahora, ¿de acuerdo?
Llámame.
70
00:03:28,817 --> 00:03:30,079
- [gritos]
71
00:03:30,122 --> 00:03:32,124
- ¿Cuál es tu nombre?
72
00:03:32,168 --> 00:03:36,128
¿Sigues con hambre?
¿Quieres más pizza?
73
00:03:36,172 --> 00:03:37,260
Perdóneme.
74
00:03:37,304 --> 00:03:39,131
Esta señora me hizo ver a su hijo
75
00:03:39,175 --> 00:03:40,568
pero ella ha estado en
El baño un rato.
76
00:03:40,611 --> 00:03:42,265
- Ella acaba de dejar a su hijo
¿contigo?
77
00:03:42,309 --> 00:03:44,049
Eso no es cool.
78
00:03:44,093 --> 00:03:45,921
- Bueno.
Bueno.
79
00:03:45,964 --> 00:03:48,924
[niño gritando]
80
00:03:48,967 --> 00:03:51,013
[agua corriendo]
81
00:03:51,056 --> 00:03:53,189
- [gruñidos]
82
00:03:53,233 --> 00:03:56,671
♪
83
00:03:56,714 --> 00:03:57,976
Oh hombre.
84
00:03:58,020 --> 00:04:01,371
Podemos obtener ayuda
aquí abajo, por favor?
85
00:04:01,415 --> 00:04:02,938
[teléfono celular zumbando]
86
00:04:04,896 --> 00:04:07,856
[música dramática]
87
00:04:07,899 --> 00:04:14,819
♪
88
00:04:51,856 --> 00:04:53,554
Gracias, oficial.
89
00:04:53,597 --> 00:04:55,817
- Amanda, ¿cómo está Mason?
¿Descubriste dónde está?
90
00:04:55,860 --> 00:04:58,254
- Está en Child Services
ahora mismo.
91
00:04:58,298 --> 00:05:00,387
- No me mires así.
Me siento lo suficientemente mal como es.
92
00:05:00,430 --> 00:05:01,910
- Si deberías.
93
00:05:01,953 --> 00:05:04,042
Lo dejaste con un extraño
para que pudieras ir a las drogas.
94
00:05:04,086 --> 00:05:05,174
- Bueno, corrí el fregadero
95
00:05:05,217 --> 00:05:06,697
para que alguien entrara
si lo hubiera hecho
96
00:05:06,741 --> 00:05:08,351
- Esa es tu idea
de un gran plan?
97
00:05:08,395 --> 00:05:11,702
- UH Huh.
- Lo siento.
98
00:05:11,746 --> 00:05:14,052
Gritarte no va a hacer
algo en este momento, ¿verdad?
99
00:05:14,096 --> 00:05:16,794
- Está bien.
Me lo merezco.
100
00:05:16,838 --> 00:05:19,841
- Es solo que no te he visto
durante dos años.
101
00:05:19,884 --> 00:05:22,322
- Eran las tres, en realidad.
Intentaba no molestarte.
102
00:05:22,365 --> 00:05:23,845
- Y estaba muy preocupado
acerca de ti.
103
00:05:23,888 --> 00:05:25,020
Un minuto
estamos viviendo juntos
104
00:05:25,063 --> 00:05:26,674
y tienes
Su bipolar bajo control.
105
00:05:26,717 --> 00:05:28,371
Dobló una esquina, Kim.
¡Dobló una esquina!
106
00:05:28,415 --> 00:05:29,807
- Esa es la cosa.
107
00:05:29,851 --> 00:05:31,722
¡Esa es la cosa!
Estaba bajo control.
108
00:05:31,766 --> 00:05:33,245
Pero me sentía tan bien
109
00:05:33,289 --> 00:05:35,422
Solo pensé que no
tengo que tomar todos esos medicamentos.
110
00:05:35,465 --> 00:05:37,032
- Oh, Kim!
111
00:05:37,075 --> 00:05:38,947
- Dejé de pavo frío.
112
00:05:38,990 --> 00:05:40,949
Sabes, empecé
festejando un poco
113
00:05:40,992 --> 00:05:43,560
pero sabía que no querías eso
alrededor de Jesse, entonces--
114
00:05:43,604 --> 00:05:45,519
- Entonces desapareciste.
115
00:05:45,562 --> 00:05:47,825
- Al menos no vendí
todas tus cosas esta vez
116
00:05:50,915 --> 00:05:52,830
- Bueno, tenemos eso,
no nosotros
117
00:05:54,702 --> 00:05:55,877
Si.
118
00:05:57,487 --> 00:05:59,968
Entonces, ¿a dónde fuiste?
119
00:06:00,011 --> 00:06:03,537
Porque mamá dijo que no
saber de ti tampoco.
120
00:06:03,580 --> 00:06:06,235
- Quería mostrar eso
Podría hacerlo por mi cuenta
121
00:06:06,278 --> 00:06:08,368
así que me mudé con eso
abogado que me presentaste.
122
00:06:08,411 --> 00:06:10,370
- Lorenzo?
- UH Huh.
123
00:06:10,413 --> 00:06:12,023
- ¿Entonces es el padre de tu hijo?
- No.
124
00:06:12,067 --> 00:06:15,200
Cuando descubrió eso,
de alguna manera explotó eso.
125
00:06:15,244 --> 00:06:18,421
Pero, eh, terminé
mudarse a un refugio,
126
00:06:18,465 --> 00:06:19,988
Tener el bebé solo.
127
00:06:20,031 --> 00:06:21,555
- Y drogándose
en fentanilo y heroína?
128
00:06:21,598 --> 00:06:22,991
- No fue así.
- Mm-hmm.
129
00:06:23,034 --> 00:06:25,167
- Tuve que hacerme una prueba de drogas
cada dos semanas.
130
00:06:25,210 --> 00:06:28,692
Estuve limpia todo mi embarazo.
- Gracias a Dios por eso.
131
00:06:28,736 --> 00:06:31,434
- Pero tuve una cesárea
y se infectó
132
00:06:31,478 --> 00:06:33,044
Me dieron algo
Para el dolor.
133
00:06:33,088 --> 00:06:34,306
- Hace dos años.
134
00:06:34,350 --> 00:06:35,525
- Sí, bueno,
una vez que comience esas pastillas,
135
00:06:35,569 --> 00:06:37,440
Son muy difíciles de detener.
136
00:06:37,484 --> 00:06:38,920
Encontré otro doctor
quien entendió eso
137
00:06:38,963 --> 00:06:40,661
pero aún así,
Fue muy caro.
138
00:06:40,704 --> 00:06:41,879
- Entonces lo haces más barato
drogas callejeras,
139
00:06:41,923 --> 00:06:43,794
y quién sabe qué hay en esos
y Kim
140
00:06:43,838 --> 00:06:45,492
se supone que debes ser
libre de drogas.
141
00:06:45,535 --> 00:06:46,710
- Lo sé.
142
00:06:46,754 --> 00:06:48,233
Me van a enviar de vuelta
a prisión,
143
00:06:48,277 --> 00:06:49,234
¿Pero qué hay de Mason?
144
00:06:49,278 --> 00:06:50,410
Tienes que ayudarme.
145
00:06:50,453 --> 00:06:52,194
- No sé que puedo hacer.
146
00:06:52,237 --> 00:06:53,674
- ¿Qué hay de otras personas?
Consiguen ofertas, ¿no?
147
00:06:53,717 --> 00:06:55,023
- Sí, le tiran a alguien,
148
00:06:55,066 --> 00:06:56,590
le dan algo al DA
que quieren
149
00:06:56,633 --> 00:06:58,243
pero no pienso rendirme
su distribuidor
150
00:06:58,287 --> 00:06:59,506
va a ayudar en este momento
151
00:06:59,549 --> 00:07:01,899
- No es mi distribuidor, mi doctor.
- Oh, ven--
152
00:07:01,943 --> 00:07:03,684
- Una vez que él sabía que estaba enganchado,
153
00:07:03,727 --> 00:07:06,948
no me recetaría Oxy
a menos que haya tenido sexo con él.
154
00:07:08,732 --> 00:07:11,909
[música tensa]
155
00:07:11,953 --> 00:07:13,694
♪
156
00:07:13,737 --> 00:07:16,218
- Tu hermana OD'd
en un porro de dólar?
157
00:07:16,261 --> 00:07:19,177
- Estaba estresada porque
ella falló una prueba de drogas,
158
00:07:19,221 --> 00:07:21,005
y ella estaba preocupada de que
ella iba a perder la custodia.
159
00:07:21,049 --> 00:07:22,920
- ¿Custodia?
¿Qué?
160
00:07:22,964 --> 00:07:24,052
Ella tiene un hijo?
161
00:07:24,095 --> 00:07:25,749
Hijo
Resulta que soy tía.
162
00:07:25,793 --> 00:07:27,969
- Entonces, ¿qué quiere ella?
- Espera, Fin.
163
00:07:28,012 --> 00:07:29,927
- El tiene razón.
164
00:07:29,971 --> 00:07:31,712
Ella está buscando hacer un trato.
165
00:07:31,755 --> 00:07:35,237
Ella dice que el doctor
que ella obtiene su Oxy de
166
00:07:35,280 --> 00:07:37,326
la está extorsionando para tener sexo.
167
00:07:37,369 --> 00:07:40,329
No tengo idea de si
para creerla
168
00:07:40,372 --> 00:07:42,462
- Ella es una drogadicta.
Ella te está trabajando.
169
00:07:42,505 --> 00:07:43,898
- Espera, Fin.
170
00:07:43,941 --> 00:07:46,378
Ella tiene alguna manera
para respaldar su historia?
171
00:07:46,422 --> 00:07:47,597
¿Se lo ha dicho a alguien?
172
00:07:47,641 --> 00:07:48,859
- No llegué tan lejos.
173
00:07:48,903 --> 00:07:50,382
Quería hablar contigo primero.
174
00:07:50,426 --> 00:07:52,559
- ¿Sigue ella en el hospital?
175
00:07:52,602 --> 00:07:54,778
- Ella está en las tumbas
esperando ser procesados,
176
00:07:54,822 --> 00:07:57,259
y ella va antes
Un juez mañana.
177
00:08:01,393 --> 00:08:03,744
[aguijón musical dramático]
178
00:08:03,787 --> 00:08:05,310
- ¿Dónde está Amanda?
Ella no vendría?
179
00:08:05,354 --> 00:08:07,312
- Solo somos nosotros, Kim.
180
00:08:07,356 --> 00:08:08,879
Es mas simple.
181
00:08:08,923 --> 00:08:11,099
- Bueno, realmente aprecio
ustedes dos hablando conmigo
182
00:08:11,142 --> 00:08:12,709
- Entonces Amanda dijo
tu tenias algo
183
00:08:12,753 --> 00:08:15,277
querias decirnos
sobre tu doctor
184
00:08:15,320 --> 00:08:18,323
- Si hago eso, chicos
me puede sacar de aqui?
185
00:08:18,367 --> 00:08:19,847
- ¿Entonces puedes volverte alto?
186
00:08:19,890 --> 00:08:22,023
- Mira, puedo recogerlo
y puedo dejarlo
187
00:08:22,066 --> 00:08:23,981
Solo necesito recuperar a mi hijo.
188
00:08:24,025 --> 00:08:26,549
- Está bien, vamos a escucharlo.
No estamos haciendo ninguna promesa.
189
00:08:26,593 --> 00:08:28,290
- Lo sé.
190
00:08:28,333 --> 00:08:30,161
Bueno, aquí va.
191
00:08:30,205 --> 00:08:32,381
Mi doctor, Paul Capezio,
192
00:08:32,424 --> 00:08:35,645
está escribiendo toneladas de ilegal
recetas todo el día,
193
00:08:35,689 --> 00:08:37,560
$ 100 por pop.
194
00:08:37,604 --> 00:08:41,825
- Bien, entonces podemos decirle a la DEA
y que lo investiguen.
195
00:08:41,869 --> 00:08:44,175
Pero Amanda dijo
que no pagaste?
196
00:08:44,219 --> 00:08:47,614
- Dijo que aceptaría el trueque,
con lo que se refería al sexo.
197
00:08:47,657 --> 00:08:50,138
- ¿Cuándo fue esto?
198
00:08:50,181 --> 00:08:52,923
- Primera vez,
Mason tenía cuatro meses.
199
00:08:52,967 --> 00:08:55,883
Sabes, mi ginecoobstetra dijo
No más pastillas.
200
00:08:55,926 --> 00:08:59,626
Alguien en el refugio
me lo aseguró a Capezio.
201
00:08:59,669 --> 00:09:02,498
Pagué algunas veces
hasta que no pude pagarlo,
202
00:09:02,542 --> 00:09:05,501
y luego me dio algunas
muestras y dijo la próxima vez,
203
00:09:05,545 --> 00:09:07,068
Tendría que darle algo.
204
00:09:08,591 --> 00:09:10,593
- Lo siento mucho.
205
00:09:10,637 --> 00:09:14,118
- Sí, bueno,
la próxima vez que entré
206
00:09:14,162 --> 00:09:17,469
dijo, quítate la ropa
calentarse
207
00:09:17,513 --> 00:09:19,080
Bueno, sacó una aguja,
208
00:09:19,123 --> 00:09:21,691
se dio un tiro allí abajo.
209
00:09:21,735 --> 00:09:25,782
- Un medicamento para la disfunción eréctil.
Entonces, ¿qué pasó?
210
00:09:25,826 --> 00:09:27,871
- Cinco minutos después,
se subió encima de mí
211
00:09:27,915 --> 00:09:29,873
justo allí en la mesa de examen.
212
00:09:29,917 --> 00:09:31,571
Estaba mirando
en las luces fluorescentes
213
00:09:31,614 --> 00:09:34,095
en el techo.
214
00:09:34,138 --> 00:09:37,011
Todo terminó rápido.
215
00:09:37,054 --> 00:09:38,708
Luego me escribió
una prescripción.
216
00:09:38,752 --> 00:09:40,710
Dijo que podía entrar cuando quisiera.
217
00:09:41,624 --> 00:09:44,888
♪
218
00:09:44,932 --> 00:09:47,195
- y cuantas veces
¿sucedió esto, Kim?
219
00:09:47,238 --> 00:09:50,067
- Una docena, ¿tal vez más?
220
00:09:50,111 --> 00:09:52,069
Sabes, realmente lo hice
Intenta patearlo.
221
00:09:52,113 --> 00:09:54,419
Estaba - pero estaba viviendo
en un refugio
222
00:09:54,463 --> 00:09:58,946
y - y Mason estaba llorando
todo el tiempo y ...
223
00:09:58,989 --> 00:10:01,644
Apenas estaba aguantando
por un hilo
224
00:10:01,688 --> 00:10:04,995
Y no pude soportar
haciéndolo con Capezio más.
225
00:10:05,039 --> 00:10:07,650
Resultó que era más barato
comprarlo en la calle de todos modos.
226
00:10:07,694 --> 00:10:09,217
- ¿Cómo pasaste?
las pruebas de drogas?
227
00:10:09,260 --> 00:10:12,220
- Donde hay una voluntad,
Hay una manera,
228
00:10:12,263 --> 00:10:14,701
Hasta esta última vez.
229
00:10:14,744 --> 00:10:17,094
Si tu quieres,
Puedo volver a Capezio.
230
00:10:17,138 --> 00:10:18,922
Todos ustedes pueden atraparlo
en el acto.
231
00:10:18,966 --> 00:10:20,402
- No te vamos a preguntar
Para hacer eso.
232
00:10:20,445 --> 00:10:23,231
- Bueno, si lo arrestaste,
ya sabes,
233
00:10:23,274 --> 00:10:26,930
realmente me ayudaría
con mi situacion
234
00:10:26,974 --> 00:10:29,759
¿El señor Barba sigue siendo el fiscal?
235
00:10:29,803 --> 00:10:32,109
- No, es Carisi ahora.
236
00:10:32,153 --> 00:10:35,504
- Oh, esas son muy buenas noticias.
237
00:10:35,547 --> 00:10:38,942
Siempre fue muy amable
a mi.
238
00:10:38,986 --> 00:10:40,770
- Una vez adicto,
Siempre un drogadicto.
239
00:10:40,814 --> 00:10:42,685
Amanda debería interrumpir a Kim.
240
00:10:42,729 --> 00:10:45,688
- Eso fue lo que hice
a mi hermano Fin.
241
00:10:45,732 --> 00:10:47,908
Si este chico es tan malo
como dice Kim
242
00:10:47,951 --> 00:10:49,997
Necesitamos encerrarlo.
243
00:10:51,781 --> 00:10:54,131
Hola, ¿actualización sobre Capezio?
244
00:10:54,175 --> 00:10:55,698
- Ortopedista.
245
00:10:55,742 --> 00:10:58,005
Perdió su afiliación al hospital.
cuando San Vicente está cerrado.
246
00:10:58,048 --> 00:11:00,137
- Perdió su práctica privada.
unos años después de eso.
247
00:11:00,181 --> 00:11:02,096
Ahora subalquila una sala de examen
en una suite médica
248
00:11:02,139 --> 00:11:03,663
en los años 30 del oeste,
mantiene las horas impares.
249
00:11:03,706 --> 00:11:05,316
- Y que hay con
sus recetas?
250
00:11:05,360 --> 00:11:08,145
- Todavía estoy armando eso.
Fue sancionado hace un año.
251
00:11:08,189 --> 00:11:09,843
Difícil de decir
cuantos pacientes tiene
252
00:11:09,886 --> 00:11:11,409
porque no lo hace
presentar electrónicamente.
253
00:11:11,453 --> 00:11:13,237
- ¿Cómo logra eso?
254
00:11:13,281 --> 00:11:15,326
- Tiene una vista
y exención de edad.
255
00:11:15,370 --> 00:11:16,501
- Y según Kim,
256
00:11:16,545 --> 00:11:18,765
él extorsiona el sexo de las mujeres
¿Quién necesita a Oxy?
257
00:11:18,808 --> 00:11:20,897
Sin ofender,
pero su historia parece creíble?
258
00:11:20,941 --> 00:11:22,856
- Hasta la inyección ED
que se entregó
259
00:11:22,899 --> 00:11:25,293
mientras Kim tomaba
sin ropa.
260
00:11:25,336 --> 00:11:27,425
Ahora ella se ofreció
ir encubierto
261
00:11:27,469 --> 00:11:28,731
Eso no está pasando.
262
00:11:28,775 --> 00:11:30,733
- Bueno, puedo irme.
Haz que Kim responda por mí.
263
00:11:30,777 --> 00:11:32,430
- Es más fácil si me voy.
264
00:11:32,474 --> 00:11:35,999
Soy su hermana
Capezio confiará en mí.
265
00:11:36,043 --> 00:11:38,915
Tengo la rodilla
del tamaño de una toronja.
266
00:11:38,959 --> 00:11:40,787
Todo lo que tengo que hacer es traer
Las radiografías conmigo.
267
00:11:40,830 --> 00:11:42,876
No me gusta esto.
- Entonces ve con ella.
268
00:11:42,919 --> 00:11:44,834
Necesitamos encontrar a este doctor
fuera de la calle.
269
00:11:44,878 --> 00:11:46,706
- Y si tengo suficiente
para un arresto
270
00:11:46,749 --> 00:11:48,708
Qué significa esto
para Kim y su hijo?
271
00:11:48,751 --> 00:11:51,667
- Carisi, ¿un juez ROR Kim?
272
00:11:51,711 --> 00:11:52,929
- Sí, puedo preguntar
273
00:11:52,973 --> 00:11:54,322
pero la custodia es un tema aparte.
274
00:11:54,365 --> 00:11:55,802
Rollins, ¿estás seguro?
sobre todo esto?
275
00:11:55,845 --> 00:11:56,890
- Sí, él es mi sobrino.
No puedo tenerlo
276
00:11:56,933 --> 00:11:59,066
en los servicios sociales.
277
00:12:03,810 --> 00:12:06,203
[aguijón musical dramático]
278
00:12:06,247 --> 00:12:09,772
- No terminaste
llenando esto, señor.
279
00:12:09,816 --> 00:12:11,426
- Entonces, ¿cuál es tu rodilla mala?
280
00:12:11,469 --> 00:12:14,516
- Oh, ya no decimos nada malo.
Está "involucrado".
281
00:12:14,559 --> 00:12:16,170
- Sra. Rollins?
282
00:12:16,213 --> 00:12:17,475
- Si.
283
00:12:23,046 --> 00:12:25,657
- Ah!
[risas]
284
00:12:25,701 --> 00:12:28,835
La hermana de Kim.
Tan bonita como ella.
285
00:12:28,878 --> 00:12:30,358
- Gracias.
286
00:12:30,401 --> 00:12:32,882
- Hmm, ah, si.
287
00:12:32,926 --> 00:12:36,538
Hay mucho
de hueso sobre hueso aquí.
288
00:12:36,581 --> 00:12:39,410
Artritis.
Apuesto a que es inteligente.
289
00:12:39,454 --> 00:12:41,848
- Ninguno de los de venta libre
cosas incluso hacen mella,
290
00:12:41,891 --> 00:12:43,980
pero Kim dijo que el Oxy funciona
Realmente bien.
291
00:12:44,024 --> 00:12:47,723
- De acuerdo, y, eh,
ella te dijo cómo funciona esto?
292
00:12:47,767 --> 00:12:50,334
- ¿Te refieres al sexo?
293
00:12:50,378 --> 00:12:51,814
Si.
294
00:12:51,858 --> 00:12:54,338
¿Pero cuántas pastillas puedo tomar?
295
00:12:54,382 --> 00:12:57,428
- Bueno, estás permitido
suministro de una semana a la vez,
296
00:12:57,472 --> 00:13:01,824
pero si tienes una identificación diferente,
lo solucionamos
297
00:13:01,868 --> 00:13:04,392
Solo tómalos
a pequeñas farmacias.
298
00:13:04,435 --> 00:13:05,915
Mi asistente tiene una lista.
299
00:13:05,959 --> 00:13:10,006
Ahora, solo recuéstate
en la mesa,
300
00:13:10,050 --> 00:13:12,095
levanta tu falda,
301
00:13:12,139 --> 00:13:15,795
y uh
Estaré bien contigo.
302
00:13:15,838 --> 00:13:18,493
[música dramática]
303
00:13:18,536 --> 00:13:20,364
- Deja que siga
con la inyección?
304
00:13:20,408 --> 00:13:22,671
- No quiero ver eso.
- Si.
305
00:13:22,714 --> 00:13:24,325
♪
306
00:13:24,368 --> 00:13:26,762
- ¡Perdóneme!
¡Oye!
307
00:13:26,806 --> 00:13:29,199
- Entonces, ¿cuánto tiempo necesitas?
308
00:13:29,243 --> 00:13:32,986
- Pronto.
Te alegrarás de haber esperado.
309
00:13:33,029 --> 00:13:34,683
[golpe de puerta abierto]
310
00:13:34,726 --> 00:13:35,989
- Aguja abajo, manos arriba.
311
00:13:36,032 --> 00:13:38,730
- Lo siento, Dr. Capezio.
Son policias.
312
00:13:38,774 --> 00:13:40,341
- ¿De qué se trata esto?
313
00:13:40,384 --> 00:13:41,908
- Como si no lo supieras.
Cerrar.
314
00:13:41,951 --> 00:13:43,344
Te vas al centro.
315
00:13:43,387 --> 00:13:45,433
♪
316
00:13:45,476 --> 00:13:46,782
- Las manos a la espalda.
317
00:13:46,826 --> 00:13:49,480
[esposas haciendo clic]
318
00:13:49,524 --> 00:13:51,613
Vamonos.
319
00:13:57,271 --> 00:13:57,488
.
320
00:13:57,532 --> 00:13:59,751
- Bueno, esto es atrapamiento.
321
00:13:59,795 --> 00:14:01,623
Mi cliente es un miembro respetado.
de la comunidad médica.
322
00:14:01,666 --> 00:14:02,798
- Ni siquiera lo intentes.
El es un empujador.
323
00:14:02,842 --> 00:14:05,496
- Estas mujeres eran adictas.
Eso es violación.
324
00:14:05,540 --> 00:14:07,237
¿Violación?
Es trueque.
325
00:14:07,281 --> 00:14:10,327
Uh, cenas
Un acuerdo sobre la limpieza en seco.
326
00:14:10,371 --> 00:14:13,765
Estas personas tienen dolor,
Yo los ayudo.
327
00:14:13,809 --> 00:14:18,248
- Estas víctimas
Son adictos y mentirosos.
328
00:14:18,292 --> 00:14:20,163
- Atrapaste a este perdedor
¿en el acto?
329
00:14:20,207 --> 00:14:22,165
- Y lo grabé en video.
- Su asistente lo volteó.
330
00:14:22,209 --> 00:14:23,863
Ella nos mostró
sus registros de citas,
331
00:14:23,906 --> 00:14:25,734
sus libros de contabilidad.
332
00:14:25,777 --> 00:14:27,997
Hay al menos 12 mujeres.
333
00:14:28,041 --> 00:14:30,043
quien Capezio
no toma dinero de
334
00:14:30,086 --> 00:14:32,175
- Entonces, agregamos
desviación criminal de drogas
335
00:14:32,219 --> 00:14:34,177
y fraude sanitario,
tenemos un caso sólido
336
00:14:34,221 --> 00:14:35,570
y no lo tendríamos
si Kim Rollins
337
00:14:35,613 --> 00:14:36,614
No se había presentado.
338
00:14:36,658 --> 00:14:38,181
- La llamaré oficial de libertad condicional.
339
00:14:38,225 --> 00:14:39,704
Tenemos el juez correcto,
ella puede conseguir
340
00:14:39,748 --> 00:14:41,358
un lanzamiento de pulsera de tobillo,
juicio pendiente.
341
00:14:41,402 --> 00:14:43,404
- Ella tambien tiene
Un niño de dos años.
342
00:14:43,447 --> 00:14:45,754
- El que ella abandonó
mientras ella se drogó?
343
00:14:45,797 --> 00:14:48,626
[se burla]
No puedo presionar por la custodia.
344
00:14:48,670 --> 00:14:50,193
- Entendido.
345
00:14:50,237 --> 00:14:52,369
Entonces llamaré a la DEA
y traerlos en esto.
346
00:14:52,413 --> 00:14:55,982
- Si algo,
Kim es una prostituta.
347
00:14:56,025 --> 00:14:58,071
- Y que hay con
la otra docena de mujeres que hiciste?
348
00:14:58,114 --> 00:15:01,683
- Espera, espera
en llamar a la DEA.
349
00:15:01,726 --> 00:15:03,903
Capezio's
un sextortionist de poca monta.
350
00:15:03,946 --> 00:15:05,382
- Quien pertenece en prisión.
351
00:15:05,426 --> 00:15:06,906
- No hay duda.
352
00:15:06,949 --> 00:15:09,909
¿Pero creemos que es el único
doctor haciendo esto?
353
00:15:09,952 --> 00:15:13,564
- ¿No depende de la DEA?
y narcóticos para perseguir?
354
00:15:13,608 --> 00:15:15,566
La DEA?
Narcóticos?
355
00:15:15,610 --> 00:15:17,655
No saben correr
Una investigación de delitos sexuales.
356
00:15:17,699 --> 00:15:19,048
Los llamamos
357
00:15:19,092 --> 00:15:21,050
irán tras
las pastillas de pago,
358
00:15:21,094 --> 00:15:23,052
estas víctimas
No recibirá justicia.
359
00:15:23,096 --> 00:15:27,491
Este sigue siendo nuestro caso.
Tenemos influencia, aquí, ahora.
360
00:15:27,535 --> 00:15:29,276
Veamos a dónde nos lleva esto.
361
00:15:30,973 --> 00:15:33,889
[música atmosférica]
362
00:15:33,933 --> 00:15:35,195
♪
363
00:15:35,238 --> 00:15:37,762
- Fin, Kat, ¿nos das la habitación?
364
00:15:37,806 --> 00:15:39,242
- Lo que necesite, capitán.
365
00:15:39,286 --> 00:15:42,419
- ¿Que esta pasando?
- Dr. Capezio.
366
00:15:42,463 --> 00:15:44,944
Soy crímenes sexuales
Jefe de la Oficina Hadid.
367
00:15:44,987 --> 00:15:46,902
Adicionalmente
al gran robo, fraude,
368
00:15:46,946 --> 00:15:48,512
y medicamentos recetados
desviación,
369
00:15:48,556 --> 00:15:50,950
Estás viendo la violación tres.
370
00:15:50,993 --> 00:15:53,343
- Vas a ir a la cárcel.
371
00:15:53,387 --> 00:15:55,955
Y un jurado estará feliz
verte morir allí.
372
00:15:55,998 --> 00:15:57,521
- Pero esto no tiene que irse
esa ruta
373
00:15:57,565 --> 00:15:59,610
- Fue solo sexo.
374
00:15:59,654 --> 00:16:02,004
Todo este negocio funciona
en ese.
375
00:16:02,048 --> 00:16:03,919
- Entonces empecemos por ahí.
376
00:16:05,355 --> 00:16:10,752
♪
377
00:16:10,795 --> 00:16:12,928
- Gracias.
378
00:16:12,972 --> 00:16:14,712
¿Hola, te puedo ayudar?
379
00:16:14,756 --> 00:16:16,801
- Tiffany Reynolds,
Harrington Pharma.
380
00:16:16,845 --> 00:16:18,803
Soy el representante de ventas.
- Kathy Montes.
381
00:16:18,847 --> 00:16:20,501
- Lo sé, estás tentando
para Rhonda, ¿verdad?
382
00:16:20,544 --> 00:16:22,851
- Soy.
383
00:16:22,894 --> 00:16:24,592
- El Dr. Capezio tenía razón.
384
00:16:24,635 --> 00:16:27,116
Es un desperdicio poner un cuerpo
como el tuyo detrás de un escritorio.
385
00:16:27,160 --> 00:16:30,685
- Oh, Dr. Capezio's
con un paciente ahora mismo.
386
00:16:30,728 --> 00:16:32,165
- No lo necesito.
387
00:16:32,208 --> 00:16:34,036
Dijo que debería sacarte
para el almuerzo.
388
00:16:34,080 --> 00:16:37,474
Hay un nuevo bistró caliente
arriba de la cuadra.
389
00:16:37,518 --> 00:16:39,041
- Oh.
390
00:16:39,085 --> 00:16:40,347
Bueno.
[risas]
391
00:16:42,436 --> 00:16:45,395
Tienes razón,
No soy realmente una persona de escritorio.
392
00:16:45,439 --> 00:16:46,875
¿Llegas a viajar?
393
00:16:46,918 --> 00:16:49,138
- Todo el tiempo.
Todos los gastos pagados.
394
00:16:49,182 --> 00:16:52,141
- ¿Cómo te metiste?
Como farmacéutico?
395
00:16:52,185 --> 00:16:55,405
- Es más de, um,
Un negocio de personas.
396
00:16:55,449 --> 00:16:57,059
Muchos de estos doctores
están ocupados.
397
00:16:57,103 --> 00:16:59,018
Toneladas de estrés.
398
00:16:59,061 --> 00:17:01,411
Tienes que hacer un buen
primera impresión.
399
00:17:01,455 --> 00:17:05,024
Hágales saber su principal preocupación
es su felicidad
400
00:17:06,982 --> 00:17:09,071
- no he terminado
colegio comunitario.
401
00:17:09,115 --> 00:17:11,291
- Oh, yo tampoco.
402
00:17:11,334 --> 00:17:13,510
Cuando entrevisté
El señor Rudolph me dijo
403
00:17:13,554 --> 00:17:16,209
Ya era doctorado.
404
00:17:18,124 --> 00:17:20,300
Pobre, hambriento y desesperado.
405
00:17:21,257 --> 00:17:24,391
- Bueno, has recorrido un largo camino.
406
00:17:24,434 --> 00:17:25,696
- Usted también puede.
407
00:17:27,394 --> 00:17:30,484
Hay muchos doctores solitarios
en este mundo.
408
00:17:30,527 --> 00:17:34,923
Solo usa lo que Dios te dio,
y Dios te dio mucho.
409
00:17:37,012 --> 00:17:38,448
Cuanto más feliz haces
los doctores,
410
00:17:38,492 --> 00:17:40,276
cuanto más prescriben.
411
00:17:40,320 --> 00:17:42,365
- Entonces solo te pagan
¿hacer una fiesta?
412
00:17:42,409 --> 00:17:43,932
- Bingo
413
00:17:43,975 --> 00:17:46,543
No creerías lo que tengo
por mi bono navideño.
414
00:17:46,587 --> 00:17:48,415
Estamos teniendo un almuerzo
mañana para desplegar
415
00:17:48,458 --> 00:17:51,418
un nuevo medicamento para algunos
de nuestros mayores prescriptores.
416
00:17:51,461 --> 00:17:52,854
¿Por qué no vienes con?
417
00:17:52,897 --> 00:17:55,074
A ver si es para ti.
418
00:17:56,597 --> 00:17:57,554
[risas]
419
00:17:57,598 --> 00:17:58,816
- Entonces oficial Tamin
420
00:17:58,860 --> 00:18:00,775
ha hecho contacto
con un representante de ventas
421
00:18:00,818 --> 00:18:02,211
de Harrington Pharma?
422
00:18:02,255 --> 00:18:05,127
- Tiffany Reynolds,
ex actriz de cine para adultos.
423
00:18:05,171 --> 00:18:08,087
Ahora ella está haciendo
seis figuras altas vendiendo a Oxy.
424
00:18:08,130 --> 00:18:10,219
- ¿Cuán explícito fue Tiffany?
425
00:18:10,263 --> 00:18:12,047
- le dijo a Tamin
que el mas feliz
426
00:18:12,091 --> 00:18:14,658
ella hace a los doctores,
Cuantas más drogas venden.
427
00:18:14,702 --> 00:18:17,748
- Ok, fui a la universidad
con Trey Harrington
428
00:18:17,792 --> 00:18:19,402
Es asunto de su familia.
429
00:18:19,446 --> 00:18:22,405
No hay forma de que esto venga
de arriba para abajo.
430
00:18:22,449 --> 00:18:26,105
Lo más probable es que estemos buscando
en una división de ventas deshonesta.
431
00:18:26,148 --> 00:18:28,019
- Con todo el debido respeto,
Consejero,
432
00:18:28,063 --> 00:18:29,238
vamos a averiguar
con lo que estamos lidiando
433
00:18:29,282 --> 00:18:31,327
antes de exonerar a nadie.
434
00:18:31,371 --> 00:18:34,504
- No estoy exonerando,
Estoy respondiendo por la familia,
435
00:18:34,548 --> 00:18:35,592
No la empresa.
436
00:18:35,636 --> 00:18:37,290
¿Cuál es nuestro próximo paso?
437
00:18:37,333 --> 00:18:38,943
- Hay un evento de preventa
mañana.
438
00:18:38,987 --> 00:18:41,424
- Los representantes dan su mayor
clientes una vista previa especial.
439
00:18:41,468 --> 00:18:44,819
- Tiffany se está llevando a Kat.
Una especie de prueba.
440
00:18:44,862 --> 00:18:48,257
- Bien, entonces si su equipo de ventas
está cruzando la línea,
441
00:18:48,301 --> 00:18:49,476
Necesitamos demostrarlo.
442
00:18:49,519 --> 00:18:52,261
- Entonces, estás a bordo
¿con este?
443
00:18:52,305 --> 00:18:54,133
- Nunca dije que no.
444
00:18:56,483 --> 00:19:00,269
- No es que no aprecie
me estás sacando, Amanda,
445
00:19:00,313 --> 00:19:03,794
pero eso significa que no entiendo
custodia de mi propio hijo?
446
00:19:03,838 --> 00:19:07,102
- Benson está tratando de hablar.
tribunal de familia para darme
447
00:19:07,146 --> 00:19:08,973
custodia temporal
de Mason, Kim.
448
00:19:09,017 --> 00:19:10,236
- Bueno, ¿cuándo puedo verlo?
- Fueron--
449
00:19:10,279 --> 00:19:12,586
estamos tratando de trabajar
eso también.
450
00:19:12,629 --> 00:19:14,065
- [jadeos]
¡Papi!
451
00:19:14,109 --> 00:19:16,894
- Cara de angel,
Qué espectáculo para los ojos doloridos.
452
00:19:16,938 --> 00:19:18,287
He conducido 13 horas.
453
00:19:18,331 --> 00:19:20,637
- Si.
- Amanda?
454
00:19:20,681 --> 00:19:22,291
Cariño, te están trabajando
a muerte.
455
00:19:22,335 --> 00:19:24,293
- Bueno, nadie va a decir
lo mismo de ti
456
00:19:24,337 --> 00:19:25,555
¿Qué estás haciendo aquí?
457
00:19:25,599 --> 00:19:26,904
- Tu hermana pequeña
necesitaba ayuda.
458
00:19:26,948 --> 00:19:28,254
- ¿Cómo supiste eso?
459
00:19:28,297 --> 00:19:30,169
- Cuando no pude contactarte
en la pizzería,
460
00:19:30,212 --> 00:19:32,127
Llamé a papi
sabes, necesitaba
461
00:19:32,171 --> 00:19:33,433
alguien para cuidar a Mason.
462
00:19:33,476 --> 00:19:35,565
- Ahora recuperé a mis dos hijas.
463
00:19:35,609 --> 00:19:38,307
Me siento como un rey
con una escalera real.
464
00:19:38,351 --> 00:19:40,309
No puedo esperar para conocer
mis nietos
465
00:19:40,353 --> 00:19:42,442
- Kim, sabes una condición
de su liberación
466
00:19:42,485 --> 00:19:43,834
es que no puedes estar cerca
otros adictos
467
00:19:43,878 --> 00:19:45,184
- Adicto?
468
00:19:45,227 --> 00:19:46,707
Podría tomar una cerveza
de vez en cuando
469
00:19:46,750 --> 00:19:48,796
pero papá se dio vuelta
una nueva hoja.
470
00:19:48,839 --> 00:19:51,625
Tengo que estar saludable
para mi nueva novia joven.
471
00:19:51,668 --> 00:19:53,801
- [jadeos] papi,
te vas a casar de nuevo?
472
00:19:53,844 --> 00:19:55,324
- Sí, la tercera es la vencida.
473
00:19:55,368 --> 00:19:57,239
Ustedes dos la amarán.
474
00:19:57,283 --> 00:19:59,850
Como conocer a una tercera hermana
No sabías que tenías.
475
00:19:59,894 --> 00:20:01,330
- Oh Dios mío.
476
00:20:01,374 --> 00:20:04,115
¿Te escuchas a ti mismo?
- Amanda ...
477
00:20:04,159 --> 00:20:05,247
- Entonces me llevarás
y muéstrame
478
00:20:05,291 --> 00:20:06,509
tu elegante apartamento de Nueva York?
479
00:20:06,553 --> 00:20:08,250
- No, no creo
es una buena idea.
480
00:20:08,294 --> 00:20:10,426
- Papi solo condujo
Todo el camino desde Georgia.
481
00:20:10,470 --> 00:20:13,299
- Todo está bien.
Lo entiendo.
482
00:20:15,692 --> 00:20:20,219
Sé que cometí errores
Quemado algunos puentes.
483
00:20:20,262 --> 00:20:21,307
Pero solo espero
no es demasiado tarde
484
00:20:21,350 --> 00:20:24,092
para compensar a los dos.
485
00:20:25,659 --> 00:20:27,138
♪
486
00:20:27,182 --> 00:20:29,228
Y mis nietos
487
00:20:30,925 --> 00:20:34,668
♪
488
00:20:34,711 --> 00:20:38,715
- Puedes subir,
Pero no puedes quedarte.
489
00:20:42,545 --> 00:20:44,591
- [se ríe]
490
00:20:51,641 --> 00:20:51,859
.
491
00:20:51,902 --> 00:20:54,383
- Nada más dulce que mirar
los niños duermen, ¿hay?
492
00:20:54,427 --> 00:20:55,558
Recuerdo verte a los dos
caerse.
493
00:20:55,602 --> 00:20:57,299
- No es que estuvieras en casa
tanto
494
00:20:57,343 --> 00:20:58,561
Amanda
- Todo está bien.
495
00:20:58,605 --> 00:21:00,302
Deja que se lo quite del pecho.
496
00:21:00,346 --> 00:21:02,043
¿Cuándo puedo ver a mi nieto?
497
00:21:02,086 --> 00:21:03,436
No puedo esperar para tener mis manos
en él.
498
00:21:03,479 --> 00:21:05,307
- Él está en
Servicios para niños esta noche,
499
00:21:05,351 --> 00:21:07,657
pero iremos a la corte mañana
y con suerte,
500
00:21:07,701 --> 00:21:09,180
lo liberarán
a mi custodia
501
00:21:09,224 --> 00:21:10,878
- No puedo esperar para conocerlo.
- Sí lo harás.
502
00:21:10,921 --> 00:21:11,835
- Si.
503
00:21:11,879 --> 00:21:14,751
- Amanda
Papá puede quedarse, ¿verdad?
504
00:21:17,798 --> 00:21:20,714
[música melancólica]
505
00:21:20,757 --> 00:21:23,064
♪
506
00:21:23,107 --> 00:21:25,196
- Sé que tienes problemas de confianza,
507
00:21:25,240 --> 00:21:28,504
pero dormiré en mi maldito auto
si yo tengo que.
508
00:21:28,548 --> 00:21:31,246
quiero ver
todos mis nietos
509
00:21:32,769 --> 00:21:34,815
♪
510
00:21:34,858 --> 00:21:37,774
- [gemidos]
Todo bien.
511
00:21:37,818 --> 00:21:39,210
Puedes quedarte una noche
512
00:21:39,254 --> 00:21:41,648
si no te importa compartir
El sofá con Frannie.
513
00:21:41,691 --> 00:21:44,346
Oye, pero mi casa, mis reglas.
514
00:21:44,390 --> 00:21:47,306
- UH Huh.
- De acuerdo, cariño.
515
00:21:47,349 --> 00:21:50,309
Muy bien, veamos qué
Tienes que beber por aquí.
516
00:21:50,352 --> 00:21:52,963
Todo lo que veo es ...
leche y jugo de naranja?
517
00:21:53,007 --> 00:21:54,704
- Sí, es una casa sobria.
518
00:21:54,748 --> 00:21:56,706
y para Kim
Se quedará así.
519
00:21:57,751 --> 00:22:00,319
♪
520
00:22:00,362 --> 00:22:01,711
- Investigué un poco.
521
00:22:01,755 --> 00:22:03,670
La boda de la hermana de Hadid
en Ravello?
522
00:22:03,713 --> 00:22:05,062
La recepción estaba en una villa.
523
00:22:05,106 --> 00:22:07,543
propiedad de William Harrington
el segundo.
524
00:22:07,587 --> 00:22:09,153
- ¿Cuál es su conexión con él?
525
00:22:09,197 --> 00:22:11,068
Ella fue a la universidad
con William el tercero.
526
00:22:11,112 --> 00:22:12,896
Encontre las fotos de la boda
en Facebook.
527
00:22:12,940 --> 00:22:14,724
Trey y Hadid
se veía muy amable.
528
00:22:14,768 --> 00:22:16,073
- Eso crees
ella les avisó?
529
00:22:16,117 --> 00:22:17,161
- ¿Quién sabe?
530
00:22:17,205 --> 00:22:18,337
Quiero decir, averiguar
donde ella se para,
531
00:22:18,380 --> 00:22:20,077
Prefiero hacer
un cubo de Rubik con los ojos vendados.
532
00:22:20,121 --> 00:22:21,905
- Te escucho.
- Y si hacemos este caso,
533
00:22:21,949 --> 00:22:24,299
Harrington Pharma está buscando
en responsabilidad penal
534
00:22:24,343 --> 00:22:26,040
y cientos de millones
de dólares en multas.
535
00:22:26,083 --> 00:22:27,433
- Bueno, eso no va a
ir bien
536
00:22:27,476 --> 00:22:31,915
en la próxima reunión universitaria,
así que mejor nos aseguramos.
537
00:22:31,959 --> 00:22:34,483
- Bien, capitán.
- Puedo ver eso.
538
00:22:34,527 --> 00:22:38,313
La cosa es, Kat,
Hadid tiene este pequeño hábito
539
00:22:38,357 --> 00:22:41,403
de personas que adivinan quién
ella piensa que son inexpertos.
540
00:22:41,447 --> 00:22:42,448
- Puedo responder por eso.
541
00:22:42,491 --> 00:22:43,971
- Entonces iré con
542
00:22:44,014 --> 00:22:48,367
y le dices a Capezio
para presentarme como médico
543
00:22:48,410 --> 00:22:49,585
antiguo alumno suyo.
544
00:22:49,629 --> 00:22:51,718
- ¿Eres médico?
Mazel Tov.
545
00:22:51,761 --> 00:22:53,633
- [se ríe]
546
00:22:55,983 --> 00:22:58,115
[aguijón musical dramático]
547
00:22:58,159 --> 00:22:59,290
- Dejaste a tu padre
¿permanecer contigo?
548
00:22:59,334 --> 00:23:00,770
- Una noche.
Condujo todo el camino.
549
00:23:00,814 --> 00:23:01,945
- El puede manejar
todo el camino de vuelta.
550
00:23:01,989 --> 00:23:03,904
- El quiere encontrarse
sus nietos, Fin.
551
00:23:03,947 --> 00:23:05,471
- Cuando fue la ultima vez
¿tú lo viste a él?
552
00:23:05,514 --> 00:23:06,950
- No lo sé.
553
00:23:06,994 --> 00:23:09,431
Perdí la cuenta
pero mucho de eso depende de mí
554
00:23:09,475 --> 00:23:11,302
- Ese es tu padre
así que no te voy a decir
555
00:23:11,346 --> 00:23:13,217
qué hacer,
Pero tienes que tener cuidado.
556
00:23:13,261 --> 00:23:15,132
Ya tienes suficientes problemas
ahora mismo.
557
00:23:15,176 --> 00:23:17,483
Por no mencionar,
mientras lidias con esto,
558
00:23:17,526 --> 00:23:19,615
Estamos muy delgados.
559
00:23:19,659 --> 00:23:22,096
- [suspira] Lo siento.
Mi estomago esta en nudos.
560
00:23:22,139 --> 00:23:23,445
¡Aleta!
561
00:23:23,489 --> 00:23:25,969
- Está aquí por apoyo moral.
562
00:23:26,013 --> 00:23:27,536
- Extraño mucho a Mason.
563
00:23:27,580 --> 00:23:29,320
¿Qué pasa si no lo hacen?
dame la custodia?
564
00:23:29,364 --> 00:23:32,019
- No estás recibiendo la custodia.
- Ella lo sabe.
565
00:23:32,062 --> 00:23:33,368
- Sí, espero que ella también lo sepa
566
00:23:33,412 --> 00:23:35,979
eres muy afortunado
Tu hermana es policía de Nueva York.
567
00:23:36,023 --> 00:23:37,764
Eso tiene mucho peso.
568
00:23:37,807 --> 00:23:39,722
Pero un error más, Kim,
569
00:23:39,766 --> 00:23:43,204
tu y tu hijo
Estás fuera de posibilidades.
570
00:23:46,381 --> 00:23:48,165
- Soy William Harrington.
El tercero,
571
00:23:48,209 --> 00:23:50,124
presidente de Harrington
Productos farmacéuticos,
572
00:23:50,167 --> 00:23:51,952
y me gustaria
para darles la bienvenida a todos.
573
00:23:51,995 --> 00:23:54,302
Estamos muy emocionados hoy ...
- Oh, esto es genial.
574
00:23:54,345 --> 00:23:56,435
Ok, entonces puedo irme
¿directo?
575
00:23:56,478 --> 00:23:57,479
Gracias.
576
00:23:57,523 --> 00:23:58,872
- De nuestra nueva y emocionante droga,
577
00:23:58,915 --> 00:24:00,569
Ephaxion
578
00:24:00,613 --> 00:24:03,311
Ephaxion revolucionará
La industria
579
00:24:03,354 --> 00:24:07,228
con su lanzamiento extendido,
Fórmula de dosis alta.
580
00:24:07,271 --> 00:24:09,448
En ensayos clínicos,
se ha demostrado que es efectivo
581
00:24:09,491 --> 00:24:11,667
incluso contra
dolor irruptivo.
582
00:24:11,711 --> 00:24:13,190
Un paso adelante en nuestra búsqueda
583
00:24:13,234 --> 00:24:16,411
para un no adictivo,
analgésico resistente al abuso.
584
00:24:16,455 --> 00:24:17,456
Los hemos invitado a todos ...
585
00:24:17,499 --> 00:24:18,457
-Siempre te hacen sufrir
586
00:24:18,500 --> 00:24:19,936
a través de los discursos,
no ellos?
587
00:24:19,980 --> 00:24:21,503
- Ambos sabemos
que no hay tal cosa
588
00:24:21,547 --> 00:24:23,026
como almuerzo gratis
589
00:24:23,070 --> 00:24:24,506
- ... a tus pacientes.
590
00:24:24,550 --> 00:24:27,683
Si no podemos garantizar
alivio eterno del dolor ...
591
00:24:27,727 --> 00:24:29,772
- Dr. Gold.
Orto.
592
00:24:29,816 --> 00:24:31,774
- Dr. Benton.
El manejo del dolor.
593
00:24:31,818 --> 00:24:34,864
- Dr. Gold,
Qué bueno verte de nuevo.
594
00:24:34,908 --> 00:24:36,866
Este es mi nuevo asociado,
Kathy
595
00:24:36,910 --> 00:24:39,173
- Dr. Gold,
He escuchado mucho sobre ti.
596
00:24:39,216 --> 00:24:41,567
- ¿Como estas?
- Muchas gracias.
597
00:24:41,610 --> 00:24:43,917
- Dr. Benton.
- Kathy Montes.
598
00:24:43,960 --> 00:24:45,527
- Hola, encantado de conocerte.
- ¿Cómo estás?
599
00:24:45,571 --> 00:24:47,050
- Disfruta tu almuerzo.
600
00:24:47,094 --> 00:24:48,704
Nuestros representantes farmacéuticos
se ha unido
601
00:24:48,748 --> 00:24:52,229
cada una de tus mesas y son
feliz de responder a sus preguntas
602
00:24:52,273 --> 00:24:55,624
Nuestras suites de hospitalidad
están abiertas arriba,
603
00:24:55,668 --> 00:24:57,408
que te invitamos a disfrutar
604
00:24:57,452 --> 00:25:01,717
mientras aprendes sobre
Este emocionante nuevo producto.
605
00:25:01,761 --> 00:25:03,240
- Oh.
606
00:25:03,284 --> 00:25:06,026
- Ahora, eso es realmente
Un nuevo producto emocionante.
607
00:25:06,069 --> 00:25:08,376
- [se ríe]
- ¿Puedo conseguirte una bebida de verdad?
608
00:25:08,419 --> 00:25:10,334
- Tomaremos dos tequilas,
hacia arriba
609
00:25:10,378 --> 00:25:12,598
- Lo tienes.
- [se ríe]
610
00:25:12,641 --> 00:25:14,077
[música espeluznante]
611
00:25:14,121 --> 00:25:15,818
Él quiere subir las escaleras.
612
00:25:15,862 --> 00:25:18,038
- Ah, vale.
613
00:25:19,909 --> 00:25:21,737
- [risas]
Vamonos.
614
00:25:21,781 --> 00:25:23,217
- Gran evento.
615
00:25:23,260 --> 00:25:25,567
- Oh gracias.
[risas]
616
00:25:25,611 --> 00:25:27,047
Hola.
617
00:25:27,090 --> 00:25:31,617
- Entonces, la dosis prescrita
es una pastilla cada 24 horas?
618
00:25:31,660 --> 00:25:33,227
- Más fácil para los pacientes.
619
00:25:33,270 --> 00:25:34,881
No tienen que seguir la pista
de tomar una pastilla
620
00:25:34,924 --> 00:25:36,143
cuatro o cinco veces al día
621
00:25:36,186 --> 00:25:37,274
- Correcto.
622
00:25:37,318 --> 00:25:38,754
- Habrá mucho
más información
623
00:25:38,798 --> 00:25:40,277
en nuestra conferencia el mes que viene.
624
00:25:40,321 --> 00:25:41,627
Déjame enviarte una invitación.
625
00:25:41,670 --> 00:25:43,106
- Estoy bastante ocupado.
626
00:25:43,150 --> 00:25:44,847
Si pudieras enviarme
los informes de ensayos clínicos
627
00:25:44,891 --> 00:25:46,501
- Está en St. John.
628
00:25:46,545 --> 00:25:47,763
Todos los gastos pagados.
629
00:25:47,807 --> 00:25:49,504
[ambos se ríen]
630
00:25:49,548 --> 00:25:51,462
- No estoy seguro de saber lo suficiente
acerca de Ephaxion
631
00:25:51,506 --> 00:25:53,116
para responder cualquier pregunta
632
00:25:53,160 --> 00:25:56,946
- Oh, no iremos arriba
hablar.
633
00:25:56,990 --> 00:25:58,948
- Así que lo que sucede
en la suite de hospitalidad
634
00:25:58,992 --> 00:26:00,907
se queda en la suite de hospitalidad?
635
00:26:00,950 --> 00:26:02,038
- Sabía que me querías.
636
00:26:02,082 --> 00:26:03,823
[ambos se ríen]
637
00:26:03,866 --> 00:26:05,128
- señoras.
- Hola.
638
00:26:05,172 --> 00:26:06,652
- Gracias.
- ¿Debemos?
639
00:26:06,695 --> 00:26:08,523
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
640
00:26:09,916 --> 00:26:12,527
♪
641
00:26:14,790 --> 00:26:16,357
- Así es, señoría,
en este momento,
642
00:26:16,400 --> 00:26:18,707
Estoy buscando temporal
custodia de emergencia de mi sobrino.
643
00:26:18,751 --> 00:26:21,580
Creo que es mejor
para que Mason esté con la familia.
644
00:26:21,623 --> 00:26:24,887
- Entiendo que eres soltero
padre de dos hijas?
645
00:26:24,931 --> 00:26:26,497
- Están ansiosos por conocerse
su primo.
646
00:26:26,541 --> 00:26:29,065
- Mi preocupación,
Tienes mucho en tu plato.
647
00:26:29,109 --> 00:26:31,285
- Sí, por eso tengo
Un buen sistema de apoyo.
648
00:26:31,328 --> 00:26:33,722
Mis chicas estan en la guarderia
en mi iglesia
649
00:26:33,766 --> 00:26:35,550
Sus padrinos
mi capitán,
650
00:26:35,594 --> 00:26:38,118
Manhattan ADA--
están muy involucrados
651
00:26:38,161 --> 00:26:40,990
Su niñera es una estudiante graduada
en la calle Bank.
652
00:26:43,079 --> 00:26:45,473
- Si libero al niño
bajo tu custodia,
653
00:26:45,516 --> 00:26:47,518
se predicará
bajo la condición
654
00:26:47,562 --> 00:26:50,260
que tu apartamento permanezca
libre de drogas y alcohol,
655
00:26:50,304 --> 00:26:52,567
y que tu hermana
no ser permitido
656
00:26:52,611 --> 00:26:54,656
Visitas sin supervisión.
657
00:26:54,700 --> 00:26:57,833
- Entiendo, señoría.
658
00:26:57,877 --> 00:26:59,356
El es mi sobrino
659
00:26:59,400 --> 00:27:02,142
y prometo
cuidarlo bien.
660
00:27:05,406 --> 00:27:07,974
- ♪ ¿No me darás
¿algo mas? ♪
661
00:27:08,017 --> 00:27:09,845
[reproducción de música sensual RandB]
662
00:27:09,889 --> 00:27:12,152
- [riendo]
663
00:27:12,195 --> 00:27:16,678
- Bueno, ustedes dos parecen muy
cómodos el uno con el otro.
664
00:27:16,722 --> 00:27:18,158
- Estamos.
- mm.
665
00:27:18,201 --> 00:27:20,377
- ¿Y usted, Dr. Gold?
666
00:27:20,421 --> 00:27:22,989
¿Estás listo para ser feliz?
- Estoy tan listo.
667
00:27:23,032 --> 00:27:24,860
- [se ríe]
- Dame un minuto.
668
00:27:24,904 --> 00:27:26,427
- Mm-hmm.
669
00:27:27,994 --> 00:27:29,473
- ¿Y ahora qué?
670
00:27:29,517 --> 00:27:31,388
- Has tenido un triple
antes, ¿no?
671
00:27:31,432 --> 00:27:35,305
No contestes eso.
Sé que tienes.
672
00:27:35,349 --> 00:27:37,394
- [se ríe]
673
00:27:37,438 --> 00:27:40,006
Entonces, ¿cómo sabemos
que ordenará de nosotros?
674
00:27:40,049 --> 00:27:41,877
- Cámaras
- Oh.
675
00:27:41,921 --> 00:27:43,400
- El Dr. Gold es un buen cliente,
676
00:27:43,444 --> 00:27:45,881
pero en caso de que vacile,
Tenemos seguro.
677
00:27:45,925 --> 00:27:47,230
- Hmm.
678
00:27:47,274 --> 00:27:49,102
- ¿Estamos listos para la fiesta?
- Claro, doc.
679
00:27:49,145 --> 00:27:51,147
Pero primero,
duplicamos tu placer,
680
00:27:51,191 --> 00:27:53,062
duplicarás nuestro pedido?
- Le dirá qué.
681
00:27:53,106 --> 00:27:54,585
Enviaré un mensaje de texto al personal de mi oficina
ahora mismo,
682
00:27:54,629 --> 00:27:56,065
y mientras hago eso,
por qué no
683
00:27:56,109 --> 00:27:58,459
quitarse las blusas
684
00:27:59,678 --> 00:28:01,114
♪
685
00:28:02,376 --> 00:28:03,725
- NYPD!
- ¿Que demonios?
686
00:28:03,769 --> 00:28:05,858
- Hey, esto es un error.
No hicimos nada.
687
00:28:05,901 --> 00:28:07,076
Soy doctor.
688
00:28:07,120 --> 00:28:08,599
- Tomaremos
Su declaración en el centro.
689
00:28:08,643 --> 00:28:10,689
Puedes vestirte
primero, doc.
690
00:28:10,732 --> 00:28:12,647
Si lo callas,
Nadie necesita saberlo.
691
00:28:12,691 --> 00:28:14,083
- Y ustedes dos,
estas bajo arresto.
692
00:28:14,127 --> 00:28:15,694
- Tienes que estar bromeando.
- ¿Para qué?
693
00:28:15,737 --> 00:28:17,652
- Solicitud,
conspiración para cometer
694
00:28:17,696 --> 00:28:19,741
Gran hurto, para empezar.
695
00:28:19,785 --> 00:28:21,221
- Cubrir.
696
00:28:22,483 --> 00:28:23,919
♪
697
00:28:23,963 --> 00:28:27,749
- Está bien, y estamos dentro.
698
00:28:27,793 --> 00:28:30,012
- Gracias por defender
para mí hoy, Amanda.
699
00:28:30,056 --> 00:28:31,535
Eso no fue fácil, así que ...
- Si.
700
00:28:31,579 --> 00:28:33,450
Bueno, al menos
Todo está funcionando por ahora.
701
00:28:33,494 --> 00:28:35,104
Hola chicos listos
por un helado?
702
00:28:35,148 --> 00:28:36,105
- ¡Si!
- ¡Vamonos!
703
00:28:36,149 --> 00:28:37,063
- Venga.
- ¡Vamos, Fannie!
704
00:28:37,106 --> 00:28:38,325
- ¡Venga!
705
00:28:38,368 --> 00:28:41,589
- [tosiendo]
706
00:28:41,632 --> 00:28:43,939
- ¡Mamá!
- ¿Qué?
707
00:28:43,983 --> 00:28:46,246
¿Papi?
[el perro ladra]
708
00:28:46,289 --> 00:28:47,900
- ¿Que esta pasando?
- [tose]
709
00:28:47,943 --> 00:28:49,466
- Kim, trae a los niños.
710
00:28:49,510 --> 00:28:51,294
Sácalos de aquí.
Vamos vamos vamos.
711
00:28:51,338 --> 00:28:52,295
¡Venga!
712
00:28:52,339 --> 00:28:54,602
Papi.
¡Hey hey hey!
713
00:28:54,645 --> 00:28:55,734
¿Papi?
¿Papi?
714
00:28:55,777 --> 00:28:58,432
Detener.
Oh!
715
00:29:00,129 --> 00:29:02,958
[jadeo]
716
00:29:03,002 --> 00:29:04,786
[teclas sonando]
717
00:29:04,830 --> 00:29:05,787
Oye.
718
00:29:05,831 --> 00:29:07,789
Uh, 355 oeste 117.
719
00:29:07,833 --> 00:29:08,790
Detective Rollins.
720
00:29:08,834 --> 00:29:10,096
Tengo un hombre de 60 años,
721
00:29:10,139 --> 00:29:15,449
un posible OD
de drogas y alcohol.
722
00:29:15,492 --> 00:29:17,538
[jadeo]
723
00:29:17,581 --> 00:29:19,192
¡Papi!
724
00:29:28,244 --> 00:29:28,462
.
725
00:29:28,505 --> 00:29:30,725
- Hola, ¿cómo le va?
- No está bien.
726
00:29:30,769 --> 00:29:33,075
Le dieron a Narcan
él está saliendo de eso, pero ...
727
00:29:33,119 --> 00:29:34,468
- Pero dijeron
No podemos verlo todavía.
728
00:29:34,511 --> 00:29:35,817
- ¿Los niños?
729
00:29:35,861 --> 00:29:37,384
- Hice venir a mi niñera,
pero no se
730
00:29:37,427 --> 00:29:38,385
cuánto tiempo va a ser esto.
731
00:29:38,428 --> 00:29:39,690
- Bueno.
Estoy fuera de turno.
732
00:29:39,734 --> 00:29:41,170
Puedo ir a recogerlos
Pueden quedarse conmigo.
733
00:29:41,214 --> 00:29:42,781
- ¿Nos vamos a atorar?
¿Más allá de esto?
734
00:29:42,824 --> 00:29:44,173
- ¿Me estás tomando el pelo, Kim?
735
00:29:44,217 --> 00:29:46,088
Sí, papi tenía un guión
por las drogas,
736
00:29:46,132 --> 00:29:47,916
pero tan pronto como la corte de familia
se entera de esto,
737
00:29:47,960 --> 00:29:49,265
llevarán a Mason de regreso.
738
00:29:49,309 --> 00:29:51,398
- ¡Oh no!
¿Qué pasa con mi libertad condicional?
739
00:29:51,441 --> 00:29:52,878
¿Eso también lo arruinará?
740
00:29:52,921 --> 00:29:56,490
- Kim, tomémoslo
un día a la vez ahora, ¿de acuerdo?
741
00:29:56,533 --> 00:29:57,796
- Bueno.
742
00:30:00,494 --> 00:30:02,235
- Esto es
Fiscal de Distrito Carisi.
743
00:30:02,278 --> 00:30:03,845
El va a ser
acusándote pronto.
744
00:30:03,889 --> 00:30:05,020
- ¿Arreglo?
- Si.
745
00:30:05,064 --> 00:30:06,717
Prostitución y gran hurto.
746
00:30:06,761 --> 00:30:08,067
- ¿Qué?
747
00:30:08,110 --> 00:30:09,372
- Quieres salir
¿por debajo?
748
00:30:09,416 --> 00:30:10,939
Cuéntanos quién en Harrington
da las ordenes.
749
00:30:10,983 --> 00:30:12,419
- ¿Necesito un abogado?
750
00:30:12,462 --> 00:30:13,986
- Ese es tu derecho
pero solo te dirán
751
00:30:14,029 --> 00:30:15,378
para cooperar con nosotros
752
00:30:15,422 --> 00:30:17,641
- Me estás preguntando
renunciar a mis jefes.
753
00:30:17,685 --> 00:30:19,687
- Mm-hmm.
- Me pagan muy bien.
754
00:30:19,730 --> 00:30:22,211
- Esta bien,
pero la otra chica que arrestamos?
755
00:30:22,255 --> 00:30:24,039
Ella nos está hablando en este momento.
756
00:30:24,083 --> 00:30:25,040
- [se ríe]
Kathy?
757
00:30:25,084 --> 00:30:26,433
Ella acaba de empezar.
758
00:30:26,476 --> 00:30:28,609
Ella no sabe nada
sobre cómo funciona esto.
759
00:30:28,652 --> 00:30:30,219
- Pero lo hace.
760
00:30:33,440 --> 00:30:34,876
- ¿Mantenemos el arresto discreto?
761
00:30:34,920 --> 00:30:36,138
- Estamos sentados con el doctor.
762
00:30:36,182 --> 00:30:37,836
- ¿Y qué hizo el representante de ventas?
¿darte?
763
00:30:37,879 --> 00:30:40,969
- Bueno, ella dice que
esta política de sexo por drogas
764
00:30:41,013 --> 00:30:43,058
vino de los superiores
en Harrington
765
00:30:43,102 --> 00:30:45,756
- ¿Dijo ella de quién?
- No explícitamente.
766
00:30:45,800 --> 00:30:47,062
Pero ella también dijo
cuanto más arriba tienes,
767
00:30:47,106 --> 00:30:48,368
cuanto menos explícito fue.
768
00:30:48,411 --> 00:30:49,673
Los chicos grandes
aislarse
769
00:30:49,717 --> 00:30:51,284
- Niños grandes--
Dudo que ella esté al tanto
770
00:30:51,327 --> 00:30:52,589
a la sala de juntas
funcionamiento interno
771
00:30:52,633 --> 00:30:56,289
- Bueno, estoy de acuerdo,
pero ella nos dio boletos
772
00:30:56,332 --> 00:30:59,205
en beneficio de Harrington
es anfitrión mañana por la noche.
773
00:30:59,248 --> 00:31:00,771
- Trey?
774
00:31:00,815 --> 00:31:03,992
Es para la educación bilingüe
En las escuelas públicas.
775
00:31:04,036 --> 00:31:06,342
Son muy caritativos
familia.
776
00:31:06,386 --> 00:31:07,996
- Bien por ellos,
pero de Harrington
777
00:31:08,040 --> 00:31:09,432
Todo el equipo estará allí.
778
00:31:09,476 --> 00:31:12,218
Y Tiffany dijo
que ella me presentará
779
00:31:12,261 --> 00:31:16,265
a ejecutivos de ventas cómplices,
incluyendo a su supervisor,
780
00:31:16,309 --> 00:31:19,790
quien ya me ha ofrecido
Un viaje a San Juan.
781
00:31:21,618 --> 00:31:23,185
- Bueno.
782
00:31:25,274 --> 00:31:27,407
Eso es una apertura.
783
00:31:29,975 --> 00:31:32,455
- Sra. Hadid.
784
00:31:32,499 --> 00:31:34,631
Esta es una cultura
de corrupción
785
00:31:34,675 --> 00:31:36,329
Ahora bien, Trey Harrington
no tiene idea
786
00:31:36,372 --> 00:31:38,331
cómo se maneja su negocio
787
00:31:38,374 --> 00:31:40,028
o él está en esto.
788
00:31:40,072 --> 00:31:42,509
- Ese no es el hombre que conozco.
789
00:31:42,552 --> 00:31:44,946
Pero necesitas perseguir esto
donde quiera que esto vaya.
790
00:31:44,990 --> 00:31:46,121
Manténme al tanto.
791
00:31:46,165 --> 00:31:47,862
- Por supuesto.
792
00:31:52,519 --> 00:31:55,652
- Qué bueno que tiene
Estamos de espaldas a esto.
793
00:31:55,696 --> 00:31:58,046
- Siempre.
794
00:31:58,090 --> 00:32:00,527
- Gracias.
Te debo.
795
00:32:00,570 --> 00:32:02,877
El primo de mi niñera vino.
Ella tomará el próximo turno.
796
00:32:02,921 --> 00:32:05,358
- [suspira]
Toma un pueblo, ¿no?
797
00:32:08,448 --> 00:32:11,277
- Hola, Kim, tengo que preguntarte,
que pasa despues
798
00:32:11,320 --> 00:32:12,669
Quiero decir, ¿cómo es todo esto?
va a funcionar
799
00:32:12,713 --> 00:32:15,368
porque tengo que decirte
No tengo idea.
800
00:32:17,544 --> 00:32:20,155
- Bien,
Es como dijo Olivia.
801
00:32:20,199 --> 00:32:21,940
"Un día a la vez."
802
00:32:26,031 --> 00:32:28,337
Papi se va a despertar.
803
00:32:28,381 --> 00:32:30,296
Vamos a abrazarlo.
804
00:32:30,339 --> 00:32:33,299
Estaremos muy agradecidos
Él no murió.
805
00:32:35,040 --> 00:32:36,476
- Esta vez.
806
00:32:36,519 --> 00:32:39,131
- Condujo todo el camino
de Georgia cuando llamé.
807
00:32:39,174 --> 00:32:40,393
Eres su hija.
808
00:32:40,436 --> 00:32:43,483
Eso es lo que los padres
se supone que deben hacer
809
00:32:44,875 --> 00:32:47,922
- Sé que es duro
para perdonarlo
810
00:32:47,966 --> 00:32:50,359
pero puedo decirte algo
que aprendí en grupo
811
00:32:50,403 --> 00:32:52,361
cuando estaba en la cárcel?
812
00:32:55,886 --> 00:32:59,760
Ya sabes, la mayoría de los reclusos
provienen de padres tóxicos.
813
00:33:01,066 --> 00:33:03,024
Pero si vas a sanar,
814
00:33:03,068 --> 00:33:05,940
tienes que amar algo
de dónde vienes.
815
00:33:09,465 --> 00:33:11,728
- Tu padre puede verte ahora.
816
00:33:14,079 --> 00:33:18,126
♪
817
00:33:18,170 --> 00:33:20,128
- Papi.
818
00:33:20,172 --> 00:33:23,958
- Oh ... mis chicas.
819
00:33:24,002 --> 00:33:25,786
Mis hermosas chicas
820
00:33:25,829 --> 00:33:27,701
- ¿Como te sientes?
821
00:33:27,744 --> 00:33:30,051
- Estoy bien.
822
00:33:30,095 --> 00:33:34,447
Sabía que no debería haber tenido
ese albóndiga sub.
823
00:33:36,231 --> 00:33:39,582
♪
824
00:33:44,022 --> 00:33:45,501
[hombres riendo]
825
00:33:45,545 --> 00:33:48,069
- Estoy seguro.
Rick
826
00:33:48,113 --> 00:33:49,723
Te acuerdas del Dr. Benton.
827
00:33:49,766 --> 00:33:51,290
- Por supuesto.
828
00:33:51,333 --> 00:33:54,249
Te ves fantástica.
- Tú también.
829
00:33:54,293 --> 00:33:55,511
- Eso es muy dulce.
830
00:33:55,555 --> 00:33:57,557
Yo era un modelo de pasarela
por un momento.
831
00:33:57,600 --> 00:33:59,950
¿Dónde están ustedes?
¿proceder de?
832
00:33:59,994 --> 00:34:03,606
- Entonces, ¿has pensado más?
sobre ese retiro en St. John?
833
00:34:03,650 --> 00:34:05,347
- Sabe, doctor
Tengo que decirte
834
00:34:05,391 --> 00:34:07,219
No estoy realmente interesado
en retiros
835
00:34:07,262 --> 00:34:10,091
o en tener mis doctores
fornicar.
836
00:34:10,135 --> 00:34:11,919
- [se ríe]
¿Perdóneme?
837
00:34:11,962 --> 00:34:16,141
- Tengo financiamiento para abrir
diez clínicas de manejo del dolor
838
00:34:16,184 --> 00:34:17,446
en el tri-estado.
839
00:34:17,490 --> 00:34:18,839
- Felicidades.
840
00:34:18,882 --> 00:34:21,798
- El volumen del que hablo
sobre es significativo.
841
00:34:21,842 --> 00:34:26,020
Tú y yo sabemos que estos
Las drogas son intercambiables.
842
00:34:26,064 --> 00:34:27,369
Entonces, si quieres mi negocio,
843
00:34:27,413 --> 00:34:29,110
Voy a necesitar
un poco más que mai tais
844
00:34:29,154 --> 00:34:31,721
y farmacéuticas.
845
00:34:31,765 --> 00:34:32,983
- Eso puede ser organizado.
846
00:34:33,027 --> 00:34:35,116
De que estamos hablando
Opciones sobre acciones, bonos?
847
00:34:35,160 --> 00:34:37,336
- Ah, eres un buen oyente.
848
00:34:37,379 --> 00:34:39,816
- Cuando me gusta lo que escucho.
849
00:34:39,860 --> 00:34:42,428
Por supuesto, tendré que
sube la escalera
850
00:34:42,471 --> 00:34:44,647
- ¿Qué tan alto?
851
00:34:44,691 --> 00:34:47,650
Crees que podrías
presentarme al Sr. Harrington?
852
00:34:47,694 --> 00:34:51,089
- La verdad es,
Apenas conozco al chico.
853
00:34:51,132 --> 00:34:52,699
- ¿No es él?
854
00:34:54,135 --> 00:34:55,615
- Sí lo es.
855
00:34:57,399 --> 00:34:59,053
- Realmente lo aprecio.
Que bueno verte.
856
00:34:59,097 --> 00:35:00,141
Gracias por venir.
857
00:35:00,185 --> 00:35:01,403
Trey
- Lo siento.
858
00:35:01,447 --> 00:35:02,665
- Que bueno verte.
859
00:35:02,709 --> 00:35:07,322
Vanessa
Mm
860
00:35:07,366 --> 00:35:09,019
Estoy tan contento de que hayas venido!
861
00:35:09,063 --> 00:35:11,021
- Yo también.
862
00:35:11,065 --> 00:35:14,329
Uh, hay algo
Necesitas saber.
863
00:35:14,373 --> 00:35:18,246
Esa mujer,
ella es encubierta de policía de Nueva York.
864
00:35:18,290 --> 00:35:20,901
Y, eh, ella también.
865
00:35:22,207 --> 00:35:25,297
♪
866
00:35:25,340 --> 00:35:27,037
Necesitamos hablar.
867
00:35:28,604 --> 00:35:30,606
- mm.
Venga.
868
00:35:38,223 --> 00:35:38,440
.
869
00:35:38,484 --> 00:35:39,920
- ¿Hadid te lo dijo?
ella iba a venir?
870
00:35:39,963 --> 00:35:41,182
- Ella no.
871
00:35:41,226 --> 00:35:42,966
- Probablemente nos esté dejando
ahora mismo.
872
00:35:43,010 --> 00:35:45,230
- Estoy llamando a Carisi.
873
00:35:50,060 --> 00:35:53,194
- ¿Que esta pasando aqui?
874
00:35:53,238 --> 00:35:56,719
- SVU llamó a un médico
con los pantalones bajados
875
00:35:56,763 --> 00:35:59,809
con un UC y uno de tus
representantes de ventas en la suite.
876
00:35:59,853 --> 00:36:01,202
- [suspira]
877
00:36:01,246 --> 00:36:02,943
¿Y qué piensan ellos?
esa es nuestra politica?
878
00:36:02,986 --> 00:36:04,292
Eso es ridículo.
879
00:36:04,336 --> 00:36:05,989
- No de acuerdo
al representante de ventas.
880
00:36:06,033 --> 00:36:07,817
- La arrestaste,
ella estaba buscando negociar.
881
00:36:07,861 --> 00:36:09,036
Deberías haberme llamado.
882
00:36:09,079 --> 00:36:10,777
- les aseguré
883
00:36:10,820 --> 00:36:13,083
no hay forma de que esto venga
desde tu oficina,
884
00:36:13,127 --> 00:36:16,348
pero ella es una ex
actriz de cine para adultos
885
00:36:16,391 --> 00:36:19,002
con muy poca experiencia
en productos farmacéuticos.
886
00:36:19,046 --> 00:36:21,179
La óptica de ...
- Es un negocio, Vanessa.
887
00:36:21,222 --> 00:36:22,876
Si un representante de ventas
quiere intercambiar favores,
888
00:36:22,919 --> 00:36:24,791
¿Cómo podemos vigilar eso?
889
00:36:24,834 --> 00:36:26,227
¿Qué tan malo es?
890
00:36:26,271 --> 00:36:28,708
- Los he guardado
de llevarlo a la DEA.
891
00:36:28,751 --> 00:36:29,970
- [suspira]
Gracias.
892
00:36:30,013 --> 00:36:31,841
Ya estan levantados
En nuestra parrilla.
893
00:36:31,885 --> 00:36:34,061
Todo este ultraje
y chivo expiatorio.
894
00:36:34,104 --> 00:36:36,585
- Pero las drogas son adictivas.
895
00:36:36,629 --> 00:36:39,414
- Por supuesto que son adictivos,
al adicto
896
00:36:41,416 --> 00:36:46,595
- Trey, te estoy hablando a ti
como amigo ahora
897
00:36:49,119 --> 00:36:51,992
- ¿Y si estuvieras hablando?
para mi como amigo
898
00:36:52,035 --> 00:36:53,559
y un consigliere?
899
00:36:53,602 --> 00:36:55,256
- [se ríe]
900
00:36:55,300 --> 00:36:56,910
Estoy con la oficina del fiscal.
901
00:36:56,953 --> 00:36:59,956
- Mm, por ahora, pero, sin rodeos,
902
00:37:00,000 --> 00:37:02,481
Estaré buscando
para un nuevo abogado de casa.
903
00:37:02,524 --> 00:37:05,266
Mira, hasta que te pueda atraer
aqui,
904
00:37:05,310 --> 00:37:09,096
tal vez podrías, eh,
vigile este caso.
905
00:37:11,185 --> 00:37:13,970
- ¿Cuál es tu peor miedo aquí?
- [se ríe]
906
00:37:14,014 --> 00:37:16,451
- Cuánta exposición
¿tienes?
907
00:37:16,495 --> 00:37:17,713
- [suspira]
908
00:37:17,757 --> 00:37:21,064
Mira, minimizamos
las cualidades adictivas
909
00:37:21,108 --> 00:37:22,544
de estas drogas?
910
00:37:22,588 --> 00:37:24,938
¿Los empujamos más fuerte?
de lo que deberíamos tener?
911
00:37:24,981 --> 00:37:26,896
Es una corporación.
912
00:37:26,940 --> 00:37:30,422
Intentábamos ser tan grandes
una cuota de mercado como pudimos
913
00:37:30,465 --> 00:37:33,076
Pero si alguien mira
para derribarnos ...
914
00:37:35,035 --> 00:37:38,517
- Entonces Que puedo hacer
para ti ahora?
915
00:37:40,519 --> 00:37:42,216
- Significaría mucho
a mi familia,
916
00:37:42,260 --> 00:37:44,479
y a mí,
si pudiera informar
917
00:37:44,523 --> 00:37:46,742
en donde esta investigación
va.
918
00:37:46,786 --> 00:37:49,441
Puedo ver un futuro brillante
para nosotros.
919
00:37:49,484 --> 00:37:54,576
Profesionalmente, políticamente,
y personalmente
920
00:37:54,620 --> 00:37:57,449
Siempre sentí
Terminamos las cosas prematuramente.
921
00:37:57,492 --> 00:38:00,800
- Su padre
no iba a dejar un Hadid
922
00:38:00,843 --> 00:38:02,889
casarse con un Harrington.
923
00:38:02,932 --> 00:38:05,195
Hay suficiente por ahora.
924
00:38:05,239 --> 00:38:08,198
- Haces un buen secreto,
Sra. Hadid.
925
00:38:08,242 --> 00:38:10,679
- Aproveché
Una relación personal.
926
00:38:10,723 --> 00:38:12,028
No estoy orgulloso de eso.
927
00:38:12,072 --> 00:38:14,161
- ¿Por qué no nos darías
un aviso?
928
00:38:14,204 --> 00:38:16,468
- Tenía que escuchar por mí mismo.
929
00:38:16,511 --> 00:38:19,601
Si esto no funcionó,
nunca lo hubieras sabido.
930
00:38:23,301 --> 00:38:26,086
Desearía ser más feliz
sobre esto.
931
00:38:27,174 --> 00:38:28,610
♪
932
00:38:31,787 --> 00:38:33,093
Estoy preparado y listo.
933
00:38:33,136 --> 00:38:35,182
Entonces eres bueno conmigo
manejando la lectura de cargos?
934
00:38:35,225 --> 00:38:37,619
- Tengo que ser.
Soy testigo en este caso.
935
00:38:37,663 --> 00:38:39,317
No puedo enjuiciar.
936
00:38:39,360 --> 00:38:41,493
[obturadores de la cámara haciendo clic]
937
00:38:41,536 --> 00:38:43,973
- Acabas de volar tu futuro,
¿tú lo sabes?
938
00:38:44,017 --> 00:38:47,063
Si hiciste esto para configurar una carrera
para un cargo superior, olvídalo.
939
00:38:47,107 --> 00:38:48,761
Hay un precio por la traición.
940
00:38:48,804 --> 00:38:52,808
- Me enfocaría
en su lectura de cargos, Trey.
941
00:38:52,852 --> 00:38:56,246
- ¿Y una cosa más, Nessa?
Me rompiste el corazón.
942
00:38:58,292 --> 00:39:03,210
♪
943
00:39:03,253 --> 00:39:05,517
- Oye, ¿dijo algo útil?
944
00:39:05,560 --> 00:39:08,084
- Nada nadie más
necesita escuchar
945
00:39:10,173 --> 00:39:15,527
♪
946
00:39:15,570 --> 00:39:17,964
- Creo que eso fue
Una llamada de atención a papá.
947
00:39:18,007 --> 00:39:18,878
Realmente lo escuchó.
948
00:39:18,921 --> 00:39:20,445
- ¿Vos si?
949
00:39:20,488 --> 00:39:23,099
- No vas a
echarlo, ¿verdad?
950
00:39:23,143 --> 00:39:26,668
- No puede quedarse
en mi casa con mis hijos
951
00:39:33,283 --> 00:39:35,373
- Oh Dios mío,
que le paso a papi
952
00:39:35,416 --> 00:39:37,723
¿Está muerto?
- No cariño.
953
00:39:37,766 --> 00:39:39,942
Sacó el IV de su brazo
y acaba de salir
954
00:39:39,986 --> 00:39:42,423
- ¿Dijo algo?
955
00:39:42,467 --> 00:39:44,860
- Encontré esto junto a su cama.
956
00:39:48,603 --> 00:39:52,215
- "Lo siento, no te dije adiós.
957
00:39:52,259 --> 00:39:54,392
"Intentaron hablarme
en algunas pruebas,
958
00:39:54,435 --> 00:39:56,959
"cuidando mejor de mí mismo.
959
00:39:57,003 --> 00:40:00,354
"Los amo a los dos,
960
00:40:00,398 --> 00:40:03,139
"pero tu sabes
cómo va la canción
961
00:40:03,183 --> 00:40:05,881
'Papá fue una piedra rodante.'"
962
00:40:07,796 --> 00:40:14,629
♪
963
00:40:17,545 --> 00:40:20,113
- Oye.
Come te fue?
964
00:40:20,156 --> 00:40:22,768
- Kim fue quizás el más
lúcido que la he visto nunca.
965
00:40:22,811 --> 00:40:25,597
Ella quiere que la envíen
al norte del estado tan pronto como puedan.
966
00:40:25,640 --> 00:40:27,207
- No lo entiendo.
967
00:40:27,250 --> 00:40:28,556
Hadid podría haberla mantenido
fuera de prisión
968
00:40:28,600 --> 00:40:30,253
al menos a través de
El juicio de Harrington.
969
00:40:30,297 --> 00:40:32,865
- El OD de mi papá está asustado
fuera de ella.
970
00:40:32,908 --> 00:40:35,955
Ella me dijo la única forma
ella alguna vez se va a limpiar
971
00:40:35,998 --> 00:40:37,957
es volver a la cárcel.
972
00:40:38,000 --> 00:40:39,219
- Eso es mucho.
973
00:40:39,262 --> 00:40:41,003
¿Qué hay de su hijo?
974
00:40:41,047 --> 00:40:42,135
- Mi mamá se muda aquí.
975
00:40:42,178 --> 00:40:43,310
Ella alquilará un lugar
en Rockland
976
00:40:43,353 --> 00:40:44,485
Ella se llevará a Mason.
977
00:40:44,529 --> 00:40:47,183
- Entonces ahora está de vuelta
en tu vida también?
978
00:40:47,227 --> 00:40:48,271
- Vine todo el camino
hacia New York
979
00:40:48,315 --> 00:40:51,536
parcialmente para escapar
de ellos,
980
00:40:51,579 --> 00:40:54,495
y soy rápido, pero resulta que
no importa lo rápido que corras,
981
00:40:54,539 --> 00:40:57,324
No puedes dejar atrás a tu familia.
982
00:41:07,508 --> 00:41:07,682
.
983
00:41:07,726 --> 00:41:10,642
[música dramática]
984
00:41:10,685 --> 00:41:17,605
♪
985
00:41:36,232 --> 00:41:39,409
[lobo aulla]
72792
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
