Original subtitles

Your eye had already completely healed?

Why did you hide it from me?

I couldn't tell you.

If you knew that my eye had healed, you would've left me.

I hope you can understand...

No, that's not the reason why you didn't tell me.

It's because you didn't trust me.

- Jung-im. - Am I wrong?

You hid it from me because you didn't trust me.

I've always trusted you.

It's you that failed to trust me.

You hid the fact that you didn't burn the actual will.

Was it because of Hyun-woo?

Chairman...

You are aware that the will is dangerous to me,

so did you keep it for Hyun-woo's sake?

Are you alright?

You seemed shocked when you saw Joon-tae at the event.

He didn't tell you that his eye had healed, did he?

No.

I was aware of it.

You were?

Of course.

There's no need for the chairman to hide it from me.

Jung-im...

Bong-sun's waiting for me so I have to get going.

Thank you for helping me today.

Jung-im, what took so long?

I told you that I had something to tell you...

I've been waiting for you.

What's the matter? Did something happen?

Hae-bin took the will!

What do you mean Hae-bin took the will?

My plans are a bit different than Hyun-sung's plans.

Until things go according to my plan, you'll have to stay here.

Hae-bin threatened you with my safety?

That's why I had no choice!

She told me that she'd hurt you if I didn't bring it.

That's why she locked me up in that warehouse.

She was after the will.

I wonder what Hyun-sung is up to?

Maybe he's in despair because none of his plans are working out.

Maybe I should cheer him up.

Joon-tae Do!

Is that going to subdue your rage?

You should've investigated more thoroughly before setting up your plans.

You weren't...?

What about me?

Were you aware this entire time?

I thought you knew as well.

Hae-bin Do.

I never thought I'd know something that you didn't know.

You've known all along, and yet you left me in the dark?

You're the one who fooled me first.

Don't you remember that you found out about Joon-tae's condition...

and kept it from me?

You agreed to work with me, but you abandoned me first.

So you stood by and watched everything unfold?

I wasn't standing by.

I've been busy making my own plans.

And unlike you, my plans were a success.

What kinds of plans?

The card I need to take down Joon-tae Do...

I've got something that can take him down...

and pay him back for everything that he's done to you.

What kind of card?

Your father's will.

I've got it in my hands.

The chairman's like this because of me.

So I can't simply follow my heart.

Jung-im...

It's already over between Hyun-woo and me.

And I can't ignore that the chairman's here because of me.

Chairman.

Jung-im, I've been meaning to speak with you.

There's a problem.

A problem?

The will is in Hae-bin's hands now.

What did you say?

So what do you want from me?

These are my conditions.

You want a VP title, and control of 5 affiliates?

These affiliates are the core of the company.

Don't you think these conditions are unreasonable?

The kingdom becomes yours, but you can't even let these go?

If you make your decision, draw up the contract and bring it to me.

Oh, and when you bring me the contract,

bring me all of the incriminating evidence you have on me...

and destroy them in front of me.

That's also a condition of mine.

I'm sure Hae-bin's going to try and deal with Hyun-sung Park with that will.

Hyun-sung needs that will to regain control of the company,

so he'll fulfill every one of her demands.

Do you think Hae-bin will really hand over her father's company to Hyun-sung Park?

Don't you remember what she said to herself at her father's grave?

Hae-bin wants to bring down the chairman...

before she deals with Hyun-sung Park.

This is an opportunity for both Hae-bin and Hyun-sung to get what they want.

I can't allow them to get their way.

If I didn't give up the will, this would never have happened...

We'll need to reclaim it.

I've asked So-yoon's father to find out about its location.

I'll get it back from Hae-bin, and this time I'll really destroy it.

Why would you ask to see me?

The last time we met, you drove me out of the company.

I'll get right to the point.

Did you hand the will over to Hyun-sung Park?

Oh, you've heard that the will's in my hands?

Answer the question.

You must be desperate, and afraid that I'll hand it over to Hyun-sung Park.

I might give it to him, if our deal goes through.

I'm assuming you've read the will,

and if you hand it over to Hyun-sung Park,

it will expose our father's actions in the past.

You're not concerned about that?

Why should we worry about our dead father?

If the will goes into Hyun-sung's hands, you'll lose your position as chairman.

So be honest.

You didn't call me here because you're worried about our father's legacy.

Didn't you call me here because you wanted to protect your job?

Like you're ignoring our father's legacy for your own greedy ambitions?

All people are the same.

Don't act so noble, you're making me nauseous.

Hae-bin Do.

You and Hyun-sung Park are the same.

Both of you stabbed me in the back, and both of you tried to use me.

Do you want me to give you the will?

Then give me an offer.

I'll consider it.

I get you back for everything you've done to me, Joon-tae Do.

I'm not trying to stop Hae-bin because I want to help you, Chairman.

What do you mean by that?

You're fighting for your father's legacy and for the control of the company,

but I'm trying to punish Hae-bin and Hyun-sung Park for their crimes.

I believe that people like them shouldn't get what they want.

But we're facing the same opponents.

Our goals are the same...

Our goals may be the same, but you know that our purpose differs.

My reason for fighting and your purpose differs.

That's why we cannot stand on the same side.

I didn't expect you to be on my side, Jung-im.

I just wanted us to be on the same side.

Bro, do you really think your wife will stand by your side?

Are you thinking about accepting her terms?

I have no other choice.

She's trying to fulfill her ambitions with our father's will.

You know that too!

I do.

I know, but after the cancelled executive meeting and what has occurred today...

I have no choice but to accept her offer.

Bro.

If Jung-im Han didn't play around with our father's will,

this never would've happened.

I should've really burned it.

I couldn't get myself to burn it, knowing that it was your father's will.

But that was my mistake.

Jung-im...

I'm sorry, but I'm going to find that will, and I'm going to destroy it.

I'll put a stop to your brother and his wife.

Bro.

Can't we end the fighting altogether?

If you want to become the owner of this company,

there are ways you can beat the chairman legally.

You're more than capable to succeed!

Why must I fight fairly?

So you intend to make a deal with Sister-in-law?

I'll do it.

Because I need it.

I'll do whatever it takes to regain this company.

What's this?

I thought you wanted to have a drink?

Why did you bring me here?

I thought this would be a good place to have a drink.

You were blocking me from entering earlier today...

It was an order from the chairman's office, so we had no other choice.

It wasn't my idea.

So is this how you're apologizing?

Are you going to accept it?

I'm in a good mood today, so I'll accept.

You're not going to tell me why you're in a good mood?

It's a secret.

Come on, you can tell me...

Please?

If you really must know,

I'd say that I've found a joker that can clear the table.

A joker?

You're talking about the will, aren't you?

What kind of joker?

Can you show me what it is?

I couldn't do that.

What makes a joker?

It's a hidden card.

I'll keep it hidden, and then I'll use it at the most decisive moment.

Did you hide it well, in a bank vault or something?

Did you?

No.

It's in a place that no one would expect.

Someplace no one would ever guess.

Can you tell me where it is?

You've found out where Hae-bin hid the will?

Who am I?

Didn't I tell you to depend on me?

So what?

Where did Hae-bin hide the will?

In an unexpected place.

An unexpected place?

She said that she hid it in the chairman's office.

The chairman's office?

Yea, alright.

Hae-bin thinks she's clever.

She assumed that no one would look there.

I'll go there and look for it immediately.

I think she hid it in one of the books on the bookshelf.

You've found it?

Hae-bin Do.

Why don't you burn it like you did the last time?

Here.

Burn it, like last time.

You're right.

That's a fake.

Just like you presented me with a fake one, I'm returning the favor.

What?

I'm paying you back for what you've done.

And like you, I have the true will hidden someplace.

Someplace you'll never find it.

Bring him inside.

Hae-bin, there's been a misunderstanding.

I didn't do anything...

So-yoon's mother?

You didn't think I'd find out?

That Moo-young Jang was working for you?

How...

Jung-im, it's me.

I found out what you wanted me to find out.

I know where Hae-bin has hidden the will.

Who am I?

Didn't I tell you to depend on me?

Hae-bin...

You dare betray me and go back to Jung-im?

I give you a chance, and this is how you pay me back?

No.

That's not it...

Drag them both out.

Hae-bin.

Let go of me!

Hae-bin!

Hae-bin Do!

Don't feel too bad.

You dragged me out of this office as well.

How do you like it happening to you?

Hae-bin Do.

Look forward to it.

I'm going to get back at you for everything you've done to me.

Do you think you'll get your way?

Seeing how things turned out, I am getting my way.

What are you doing?

Get them out of my sight.

Yes.

Do you feel better now?

You've dealt one to Jung-im.

And you're going to fire Moo-young Jang.

You think that's enough?

It's far from over.

I haven't even started yet.

Once I get rid of Joon-tae and sit in that seat,

you'll be able to get back at them as much as you want.

I'm counting on it.

It's the reason I'm handing the dice over to you.

With the will, can you can get all of the executives on your side?

Now that I have my birthright, I've already won the war.

And more than anything, I can depend on you.

Let's take this opportunity to put an end to Joon-tae Do.

I heard that the directors are being swayed.

Are you going to be alright?

The shareholder's meeting is tomorrow.

Don't worry.

Regardless of what my father has done,

I'm the one who took care of this company and allowed it to grow.

The directors cannot ignore that fact.

But chairman...

I won't lose to Hyun-sung Park.

You'll beat him.

How did you know I was here?

Tomorrow is the shareholder's meeting.

You weren't in your office, so I figured you'd be here.

And I thought you'd need my support.

Hyun-sung.

You'll find your seat on the throne.

And I'll become your queen.

I truly believe that.

Yea.

I'll become the chairman and owner of this company.

We now begin the Baekgang's 14th annual shareholder's meeting.

Our agenda today concerns Vice-president Park's motion...

to dismiss the chairman and appoint another.

I shall announce the results of the votes to dismiss the current chairman.

9 votes for the dismissal, 6 votes against the dismissal,

and with 2 absent votes, the board has agreed to dismiss the chairman.

After a 10 minute recess, we shall appoint the new chairman.

Congratulations, Mr. Chairman.

You've finally succeeded in your endeavor.

Good work, Mr. Choi.

I won't forget what you've done.

You look surprised.

And why not?

I was surprised, so I can imagine how you must feel.

Your trustworthy assistant was working for none other than Hyun-sung Park.

I can only imagine the shock.

Are you ok?

Didn't I tell you that I was going to get back at everyone?

I wonder who's going to be next...?

I don't know what you're trying to find out, but leave me out of it.

I'm not letting Ok-ja kick me out of the house again!

We're not finding anything out today.

I'm going you what has belonged to you from the very beginning.

Something that has belonged to me?

What's that?

This house.

This house?

It was your life-long regret.

In exchange for being left out of the family register,

you wanted to be the owner of this house.

I'll make sure that this house is yours.

Hae-bin...

So until I take care of business, buy some time for me.

I wonder if everything's going well?

What's this?

This will allow you to live with your little foal.

Little foal?

Yes.

If you stamp it right here, it can happen.

Then I'll get to live with my little foal?

That's what I'm telling you.

Make the stamp right there.

Let me ask me little foal first...

Why would you need to ask her?

Don't you want to live with her?

I do want to live with her!

Then stamp it right there.

Here.

Let go!

Let go of me!

Jung-im, good thing you've arrived!

These people are trying to get rid of me!

Hae-bin Do!

What do you think you're doing?

Leave this instant!

You're the one who's leaving, not me.

This house belongs to my mom now.

What did you say?

Mother has signed the house over to my mom.

You didn't...?

You've exploited the teacher's condition in order to steal the house?

I didn't steal anything.

Mother gave me the house on her own accord.

Hae-bin Do!

Let go of me!

Hae-bin, are you even human?

How can you do this to the teacher?

You won't get away with this.

I won't let you get away with this, Hae-bin!

[Subtitles provided by MBC]

Congratulations, Chairman.

Hae-bin Do, it's time I remove you from my life.

Hyun-sung Park, now it's your turn.

You wanted me to find out about the house...

Miss Hae-bin has already moved in on it.

Hae-bin already had the title changed?

There's a new king.

Did you really think you'd be able to hang onto this position?

Do you still trust Hyun-sung Park?

I don't trust him, but I trust him more than I trust you!

He's filed for divorce, and you trust him more than you trust me?

Filed for divorce?

So I'll finally become his wife?

Hyun-sung Park!

Thank you.

This should be more than enough to expose Hyun-sung Park's corruption.