Original subtitles

Remember when I told you that I could drag you down with me?

I'm going to leave the recorder in the mail.

I found out that Jung-im Han happens to be living here now.

Vice-president, what brings you here at this time?

I was going to ask you the same question.

It looks like you're here to get the chairman's approvals,

so that must mean he's back home.

Ah...

So that's why you're here?

You're trying to spy on the chairman's condition.

Let's just say that I'm here because I was worried about him.

Then you can leave now.

I don't think that your presence here would help the chairman in any way.

Excuse me.

Hyun-sung Park was outside?

I think he was here to find out about you.

He suspects that there's something wrong with your health,

but he doesn't have any details.

He doesn't have the details...

Right, he doesn't know about my true condition.

I think that he may be up to something.

He's been getting desperate ever since his executive meeting was cancelled.

Did you write the report as I've asked you to do?

The doctor tells me that she may never wake up again,

so no one will know that she was struck by your car.

Even if Jung-im Han wakes up, we'll still have to bury this.

It's better to be safe than sorry.

Do you understand me, Detective Kang?

The device you have called is currently turned off...

Detective Kang, I've received the gift you've left for me.

Contact me when you get this message.

We'll need to talk in person.

The number you have dialed in busy...

Who's Hyun-sung talking to right now?

Manager Jang, I need to talk to you.

What do you think you're doing?

I'm sorry.

You can't go in there.

What?

What's going on, Manager Jang?

Why are you stopping me from going inside?

We've received orders to empty out the office before the new director arrives.

Are you talking about orders from Jung-im Han?

Is she inside?

What are you doing, Director?

You're stopping me too now, Ms. Kim?

Are you looking down on me as well?

It's not that, the director is not in the office at the moment.

What do you mean she's not in there?

She's in there, and you're trying to keep me out?

Do you think you can fool me?

- Move out of my way! - Director!

What do you think you're doing?

Jung-im Han.

Do you want to show the entire world how you've hit rock bottom?

What did you say?

What are you doing? Call security now!

Yes...

Security?

We need assistance at the chairman's office.

When they get here, they're going to drag you out.

So why don't you leave now?

First you kick me out of my own home,

and now you want to drive me out of the company?

I thought you had already been driven out of the company.

You've lost your position for some time now.

Do you think I'll stand by and...!

You!

Drag her out.

Hey!

I'm Hae-bin Do!

I'm Hae-bin Do, I tell you!

Let go!

Let me go!

Do you want to find out who I am the hard way?

Do you want to lose your jobs?

Let go, let go!

Why, you...!

That hurts...

So you were dragged out?

What?

Who would've imagined that the notorious Hae-bin Do...

would be kicked out like this?

Are you done talking?

No, but I don't have the time to deal with you today.

If you'll excuse me...

Now she's trying to walk over me!

I'm sorry, but you can't go inside.

What?

Why not?

Because of the commotion you'd caused...

with the director in the lobby the other day,

the both of you are banned from the premises.

Are you telling me that you're comparing me with someone like her?

Someone like me?

I'm the one who should be offended for being compared with you!

Why, you...!

You can't do this here.

If you keep this up, I'll need to call the authorities.

Bags and clothes...

It looks like they're going on vacation and not going on exile.

What's this?

It's starting to get hot again already.

What is it?

What's it this time?

You were headed to the company, so did something happen?

Mom.

Stop fanning yourself like that!

You're confusing me!

It's not like I want to be all sweaty!

We didn't even bring the dietary supplements you got for me.

I've left so many things behind.

We can't even buy anything because our cards are cancelled!

Hey, Hae-bin.

Should we sneak back into the house and bring out more things?

How dare you show up here!

Get out, get out!

Let go of me!

You've got no right to tell me to leave!

I'm the maid of the house who was ordered to never again...

allow you and your daughter into this home...

So there!

You're only a maid, so keep your nose out of this!

You're not even the owner of the house.

Then what about you? Do you think you own this home?

You were kicked out of this place.

Get out, out, out!

What are you doing?

Let go!

Get out.

Stop it!

Be quiet and get out.

Let go of me!

Open this door!

Ok-ja!

What's this?

This is salt!

Do I look like an evil spirit to you?

Why are you dumping salt on me?

If you ever come here again, it won't end with this.

Got it?

Open this door!

Go then, I don't need you!

I can't believe that she's treating me like this!

Mom, where did she go?

Yes.

Really?

What did you find out about Joon-tae Do's condition?

He's injured his eye?

Get in.

You don't know how badly yet?

Yes. I understand.

Yea, something was definitely wrong then.

He didn't jump out of the car...

to come after me and he got Jung-im...

to kick me and my mother out of the house.

Is he going blind?

Why are you calling me?

You're afraid to face me in person,

so you're calling me to pick a bone with me?

What?

Afraid of you?

Must I really do this?

I've already explained it to you!

I need to go in there and see Joon-tae's condition with my own eyes.

Ok-ja, I left in such a hurry,

I was wondering if you could bring me some of my things?

I can text you my address.

I'll give you cab fare as well.

Cab fare, my foot...

Hey, who gave my daughter a criminal record?

Do you think I'll do anything for you?

Ok-ja...

Don't be like that...

I didn't bring anything with me, so I'm having such a hard time.

I need your help...

Please?

Well, if you're pleading like that...

Alright.

Maybe I'll give back to the needy.

I want to see how you're living after being kicked out of your own home.

Are those approvals you'll need from the chairman?

Yes.

I can take those.

I'm on my way to report to him.

Are you headed to his residence?

Yes.

I'll be back.

Have a good one.

Master Hyun-woo!

You should head back to the elder's estate.

- Right now? - Yes.

You can go pick up some clothes and other things you will need.

We're working right now.

It's lunchtime.

You told me to settle in, but you don't like me using your things,

do you?

That's right.

Head home and get some clothes.

Alright. I'll go.

Mom, it's me.

The lady's heading out now,

so when she gets there,

stall her for as long as you can.

I'll need some time to find out about Joon-tae's condition.

If I check his medication, I'll find out what's wrong with him.

Hyun-woo.

Jung-im.

Why, that Yong...

What's that?

It's nothing.

Are you here to receive approvals from the chairman?

Yes.

What about you?

I'm here for some clothes and some other things of mine.

Let's go inside.

Okay.

Where does he keep his medicine?

Then I'll go upstairs and get my things.

Isn't that Master Hyun-woo's voice?

Yes, and I'll check up on the chairman.

Alright.

Yes.

What should I do?

Chairman, it may feel uncomfortable,

but you should never remove the eye patch.

Yes.

I was taking a nap...

If you take off the patch,

you can accidently open your eye and further damage your cornea.

Damaged cornea?

So he did injure his eye.

I'll head on back to the company.

Alright.

See you soon, Chairman.

What's this?

Joon-tae isn't blind after all?

He's only been acting like he's blind?

In some ways, I think you burning the will was for the best.

Hyun-woo.

That will made a lot of people unhappy.

It's my father's last words, so I wanted to read it once.

But it's okay.

I don't blame you, Jung-im.

Hyun-woo.

Really, I'm fine.

You don't have to feel bad for burning my father's will.

I didn't burn your father's will, I still have it.

What?

I didn't burn it.

I'm still holding onto your father's will.

Jung-im Han is holding onto the will?

I'll have to let Hyun-sung know and set up a plan.

I thought you were barred from the company?

I‘m not barred from your office, so don't worry.

Did you discover anything about Joon-tae Do?

Not yet.

Joon-tae's running tight security, so it's difficult to discover anything.

Really?

I'm certain about this information, Director Jung.

The reason why Chairman Do has been absent is because he's injured his eye.

There's even a risk of him going blind.

No.

There's no need to leak this now.

It's better to wait until we can deal a bigger blow to the chairman.

Until then, only our people should know about this.

Do you understand me?

Since you're hiding information from me,

you don't consider me as one of your people.

So you're trying to shake me off and walk this road alone?

What about you?

Did you discover anything about Joon-tae Do?

If you didn't discover anything, how could I possibly find anything out?

I don't know anything yet either.

The truth is that Joon-tae's eyes are perfectly fine.

But I'm not going to tell you that.

Build your plans around that false information of yours.

If you treat me like this, you leave me no choice but to look out for myself.

[Baekgang Group's New Product Line BTR Launch]

Move that mannequin.

Bro, you're not planning on...

Are you going to do it at the launch event?

Yea.

You're right.

I'm going to announce that he's blind, and I'll take his place.

And Jung-im will be held responsible for hiding him and acting as his agent.

It's finally a chance to get rid of Joon-tae Do and Jung-im Han at once.

Is Jung-im inside?

She left with Director Hae-bin Do moments ago.

With who?

What is it you wanted to say to me?

Why would you drag me out here?

Hyun-sung will be exposing the chairman's condition...

at the launch event today.

What?

I'm aware that Joon-tae's injured his eye.

I also heard that there's a danger of him going blind.

If that's true, why are you telling me that?

You have no intention of helping me.

Right.

I don't want to help you.

But you're going to have to help me now.

What did you say?

What are you doing?

Let go of me!

Hae-bin, what are you trying to do right now?

I've got an idea or two.

Yea.

Bong-sun?

It's me, Hae-bin Do.

Hae-bin Do?

What's this?

Why do you have Jung-im's phone?

I've kidnapped Jung-im.

What?

You won't get away with it if you lay a finger on her!

Hae-bin Do.

Hae-bin Do!

If you're really that worried about her, you shouldn't be threatening me.

I'm the one keeping her hostage, not you.

I'll tell you where I am, so bring the genuine will to me.

The will?

I know that the will was never burned.

If you don't want anything bad to happen to Jung-im,

bring me the will within an hour.

And I wouldn't tell anyone about this.

Do you get my drift?

You've got one hour.

Hello.

Hello?

Oh no...

Hae-bin will really end up hurting Jung-im!

Oh no, Jung-im!

Hae-bin Do.

What are you planning to do?

My plans are a bit different than Hyun-sung's plans.

Until things go according to my plan, you'll have to stay here.

Keep a close eye on her.

Yes.

Hae-bin Do!

Let go of me!

Hae-bin!

Hey!

The device you have dialed is turned off...

Jung-im!

[Master Hyun-woo]

What are you talking about?

Vice-president Park is planning to do what at the launch event?

I got it.

Yea, alright.

The device you have dialed is turned off...

Jung-im, Vice-president Park has found out about my injury...

and he's about to announce it at the launching event.

I'm headed to the company now, so call me when you get my voicemail.

Where is Jung-im?

Give me the will first.

So where is she?

Give me the will!

I'll tell you after you hand it over.

Tell me now.

Where is Jung-im?

Here.

In here!

Someone save me!

Here!

Let go of me!

I said let go of me!

In here!

Here!

Jung-im!

Jung-im, are you okay?

We need to go to the launching event.

Hyun-sung Park's about to...

Alright, let's go.

Let's go.

I'd like to make an important announcement here at this event.

It's regarding Chairman Joon-tae Do.

I wonder what this is about...?

Despite rumors of his failing health,

he has shied away from the public and assigned Director Jung-im Han...

as his sole representative,

and he has maintained that his health is fine.

But based on what I've uncovered,

Chairman's Joon-tae Do's health is currently...

What's that?

The elevator...

Isn't that Chairman Joon-tae Do?

Thanks for welcoming me back from the hospital like this.

[Subtitles provided by MBC]

Your eye had already completely healed?

You couldn't trust me.

No, it's the other way around.

You hid the fact that you didn't burn the actual will.

Chairman.

Is it because of Hyun-woo?

I have the card that can take out Joon-tae Do.

Your father's will is now in my hands.

Please step away from that seat.

That's my seat now.

Hae-bin Do!

Get out of here this instant!

You're the one who has to leave.

This house belongs to my mother now.

Hae-bin Do, are you even human?

I'll make sure you regret this.

That day will never come.

You'll be the one having regrets and you'll be the one crying blood and tears.