Original subtitles

[Episode 125]

[The person you have dialed is not available...]

Yes, Bong-sun.

What did you say?

What do you mean Jung-im's fallen into a trap?

She took the will and went to go meet with Hae-bin,

but your brother is headed there as well.

[The person you have dialed is not available...]

So she was making a deal with you, Jung-im Han?

Jung-im Han, calm down.

If you give me that will,

I'll promise to give you everything you ever want.

Everything.

Everything?

Yes, everything.

No, Jung-im.

Do you really think he'll keep his word?

The moment he has the will, he'll get rid of you first.

I'll help you lock up Hyun-sung Park!

Shut up!

Why don't you shut up!

It's my father's will,

and it should've come to me in the first place!

Jung-im, give it to me.

We had a deal.

What do you think you're doing?

If you burn that, I'll kill you myself!

You already tried to do that.

I said I'll kill you.

I told you that I'll kill you if you burn my father's will!

Kill me if you have the courage.

Let go of her now!

Chairman!

Jung-im, are you okay?

Are you hurt, Jung-im?

Chairman!

Chairman, are you okay?

Chairman...

Jung-im!

What happened here?

Are you injured?

Not me, but the Chairman.

The Chairman was injured because of me.

He was trying to save me from Hyun-sung Park.

Get a hold of yourself!

Your father's will has been burned to ashes.

It's gone now.

Doctor.

What happened?

Is the Chairman doing okay?

We were able to remove the debris from his eye,

but we'll have to watch and see if the damaged cornea will heal properly.

Are you telling me that the damaged cornea may not heal properly?

In the current situation, it's hard to tell.

But in the worst-case scenario, he may lose his sight.

Lose his sight?

You asked me to call you if Vice-president Park came by?

I'll be right there.

Yes.

Did something happen?

He isn't someone who normally drinks alone.

[The person you have dialed is not available...]

Why isn't Hyun-sung getting his phone?

Why would he want to talk on the phone...

when the will was burned right in front of his eyes?

You know how desperately he was searching for that will.

It was burned away, so there's no dwelling on it now.

He should be sharp and planning our next move.

We need to find out Joon-tae's doing, and there are so many things to do!

He shouldn't be going AWOL right now!

Want me to go and check how Joon-tae's doing?

And what if you end up getting burned?

Hyun-sung was responsible for it,

but I was also at the scene.

The best thing to do is to regroup and plan the next move.

Then try contacting Mr. Choi.

I tried, but he was returning from business in the countryside.

He's headed to the hospital now,

so he'll let me know if he finds anything out.

I heard about the Chairman and got here as quickly as I could.

How is he doing?

Listen to me carefully, Jung-im.

We'll find out about my condition at the hospital,

but don't tell anyone about my current state.

Chairman...

No one at home...

and no one at the company must know about this.

Can you help me?

Yes.

I'll do that.

Is it something serious?

No.

He's fine.

He is a bit hurt, but it's not a big injury.

Then is he inside?

He just fell asleep.

I was walking out because I wanted him to get some rest.

Then I should meet with him at another time.

Yes, that would be better.

Jung-im.

I wanted them to feel...

what it's like to lose something precious.

But the Chairman ended up getting involved...

This happened because of me.

Don't blame yourself.

It's not your fault.

It's Hyun-sung Park and Hae-bin's fault.

They tried to kill you over a piece of paper.

Are they even human?

They deserved it.

No, they deserve even more.

It's me, Miss.

Yes, Mr. Choi.

Did you discover anything?

I don't believe that the Chairman's seriously injured.

Alright.

Then it means that I have one or two days time...

[The device you are attempting to contact is turned off...]

Hyun-sung Park. Why, you...!

Now your phone's turned off.

Where are you?

Take me to the company...

Go back to the company after you've regained your composure!

What made you drown yourself in alcohol?

I've never seen you act like this outside of your father's memorial day.

What's going on?

You can tell me about it, right?

Jung-im Han, she ruined everything.

What? Who?

Jung-im Han ruined everything!

She burned my father's will right before my eyes.

Jung-im burned your father's will?

If you give me that will,

I'll promise to give you everything you ever want.

Everything.

You want to get back at Hae-bin.

I can help you with that.

I have evidence that can send her to jail.

No, Jung-im.

Do you really think he'll keep his word?

The moment he has the will, he'll get rid of you first.

So hand it over to me.

I'll help you lock up Hyun-sung Park!

Were you drinking this entire time?

Do you think you have time to drink right now?

Are you upset that Jung-im beat you for once?

If you had believed me when I told you that she was awake,

then none of this would've happened.

Shut your mouth.

You think I'm crazy, and now look at you!

I told you to shut your mouth!

Quit rubbing it in, because you're the reason it came down to this!

If you didn't pursue such a ridiculous plan,

it never would've come down to this!

Why, you want to blame this on me?

Do you want to strangle me now, instead of Jung-im?

Do it if you really want to.

But get it straight.

As long as you're without the will,

the only person you can hang onto is me.

What?

Don't you get it?

We need to join sides again.

We'll join sides and bring Joon-tae down from his position as Chairman.

After all, isn't that why we got married in the first place?

Let's hold each other's hand once again.

We're joining the same side again.

The will that Hyun-sung was looking for is gone...

and since Hyun-sung was caught off-guard, now's the opportunity.

We work together to bring down Joon-tae Do,

and when he's celebrating for making it to the top,

that's when I'll strike him down.

That woman fooled you, too.

She was wide awake, but she lied to everyone.

Even you, Hyun-woo.

She acted like she was in a coma,

got a hold of our father's will,

and then tried to make a deal with Hae-bin.

To bring me down.

And when that wasn't working out,

do you know what that woman did?

That's enough, Bro.

I don't want to hear it.

No!

You listen well.

You need to know what that woman has done.

Bro.

Jung-im burned our father's will,

right in front of my eyes!

That's what that woman has done!

I said that's enough!

Think about what you've done to Jung-im.

You have no right to blame her for anything!

What did you say?

You tried to kill her!

Not once, but twice!

I knew about her accident all along!

You're the one who struck her,

and then you bribed a cop to cover up the investigation!

How did you find out...?

You really think you can get away with this?

I knew about it all along, yet I came back to you.

Because I wanted to make sure that you pay for your crimes!

Hyun-woo, how dare you...

Then what about you?

How can you do that to Jung-im?

Was that will worth more than a human life to you?

How can you try and kill the same person twice?

I know that what I'm telling you is shocking.

But it's true.

Jung-im Han's been fooling everyone, including you.

You may not want to believe it, but that's what she is.

Because of that woman,

we've lost our best opportunity to regain control of our company!

Hyun-woo, can you please let go...

of any feelings you have for that damned woman?

That woman doesn't deserve that kind of love!

Bro, she's not the one who doesn't have the right, it's me.

Because of your actions toward her,

it's tearing me and her apart.

Are you saying that I may lose my sight?

It's possible in the worst-case scenario,

but a recovery is not unlikely either.

We should monitor your condition as you heal.

But I'll have to remain in the hospital for the time being.

The eyes are especially sensitive,

so you must get your rest and continue to receive treatment.

You're aware that my condition is not to be...

discussed with anyone?

Your fiance has already given us instructions.

The hospital will not disclose your condition,

so rest easy.

Fiance?

There she is now.

I'll be on my way now.

How is your condition?

He knows you as my fiance.

Everyone thinks we're to be wed, so I kept it simple.

I guess it's not the best time

to announce our separation.

You're suspicious of Joon-tae's condition?

I think he's hiding something.

It's odd that ...his family

isn't even informed of his condition,

and that Jung-im is the only person he'll see.

Are you saying that it's more than a little wound?

If it was something serious, why would Joon-tae stay quiet?

He would charge you with assault immediately.

It's because it's something serious that he's being quiet about it.

He knows more than anyone that it jeopardizes his position in the company.

Joon-tae wouldn't give up everything in order to get back at me.

If his condition is serious, like you say...

It's the perfect opportunity for us.

But we'll need more than just our suspicions.

So go to the hospital and find out about Joon-tae's true condition.

I'll start talking to my executives.

Alright.

You can't go in there.

I'm the Chairman's sister, Hae-bin Do.

I'm family! Don't you understand me?

I was ordered not to let anyone enter.

Anyone?

Are you saying that I'm just anyone?

Who do you think you are?

Get out of my way!

Go away.

You're so shameless, how could you come here?

Who gave you the right to bark orders?

Why are you stopping me from seeing my brother?

Why do you want to see the Chairman?

Are you looking to apologize?

On behalf of your husband?

What?

The Chairman is trying very hard to hold back.

Why don't you leave before he gets a hold of you?

Why, that little...!

Hey, Jung-im Han!

Get out of my way!

Hey, Jung-im!

So, you couldn't see Joon-tae for yourself?

Jung-im drove me away.

They even have a guard in front of the hospital room.

Jung-im told me that Joon-tae was angry and that I should run away,

but I have a feeling that Joon-tae's hands are tied on this one.

This is the perfect time to take Joon-tae down.

We have to start now.

I'm suspicious too, but we can't act so hastily.

It could be a trap set up by Joon-tae.

But we can't lose an opportunity like this.

It may be too late if we wait until we see him for ourselves.

There's really no need for us to reveal his condition.

What do you mean by that?

We can force Joon-tae to expose his condition on his own.

Did you see the article on how the Chairman was injured?

I did, but do you think it's true?

They say he's in bad shape.

But seeing how he hasn't been to work,

it may be true.

Maybe?

Tell me the truth!

How did Joon-tae and Hyun-sung find out about the location?

The only other person who knew about that location was you.

So why is it that the both of them ended up there as well?

I don't have a clue!

Then you didn't know that this was a fake?

This was a fake?

It was fake?

I've nothing to hide!

My only crime is that I did everything you asked of me.

I don't know how the Vice-president and the Chairman showed up at the location.

I'm innocent!

You'd better be telling me the truth.

I don't know about Hyun-sung,

but if Joon-tae being there has anything to do with you...

I'll make sure that you get what you deserve.

Seeing how he hasn't said a word despite the media,

I'd say he's in bad shape.

I'm currently rallying the executives,

but he being quiet means that he's unable to do anything.

His injury is more serious than expected.

Then it's the perfect time to strike Joon-tae Do.

I'll have to arrange an emergency director's meeting.

Chairman, let me put the teacher on the phone,

one moment.

Teacher, it's the Chairman.

Chairman?

Who's the Chairman?

Mother.

Mister, who are you?

It's me, Mother.

Mother, this is Joon-tae.

Mister, are you crying?

No, of course not.

Little foal, the man is crying.

Yes, Chairman.

Is my mother doing well?

Yes, she's doing fine, so don't worry.

Yes, Chairman.

Yes, I'll do that.

Little foal, are you going to cry, too?

No, Teacher.

I'm sorry, Teacher.

The Chairman was injured because of me.

I'm so sorry.

[Baekgang Group Emergency Director's Meeting]

Joon-tae Do...

it's about time I get my company back.

Min-joo.

It's time to get back at everyone who drove you out.

Today we bring down Joon-tae Do,

the one who sent you to the mental hospital.

Hang in there.

I'll get revenge for you.

What's going on here?

Where are all of the executives?

Director Kim, it's Hyun-sung Park.

Where are you now? The director's meeting...

What?

It's been cancelled?

Who was the one who cancelled the meeting?

I cancelled the meeting.

Jung-im Han.

Jung-im, who do you think you are...?

I have been assigned the Chairman's power of attorney,

and I'll be serving as his agent.

[Subtitles provided by MBC]

[Preview]

What are you planning?

Why are you getting involved in the company?

My car accident...

You know who was responsible for the accident.

That was...!

You and Hyun-sung Park.

You'll both get what you deserve.

Jung-im's serving as the Chairman's agent.

She's taken his hand, and she try to stop me...

She's trying to stop us right now.

Hyun-sung, it's me.

I'm in front of the prosecutor's office, but I'm scared.

They're here from the prosecutor's office.

The prosecutor's office?

For charges of corruption in the art gallery?

They'll try to attack you in order to get to me.

I won't stand down.

This is my fight as well.