Original subtitles

[Episode 113]

There you are.

Come have a seat with us.

Is it true that you witnessed the accident?

Yes.

Can you tell me what you saw?

This is what you say.

The madam was coming down from upstairs.

And these two people followed her down...

They grabbed the madam because of some misunderstanding...

The madam seemed very angry about something.

She was asking them...

how they could do such a thing to her son.

That they were planning to run off together...

What are you saying?

Stop lying!

When we went to you and asked you what happened,

you denied knowing anything!

I'm sorry.

I can't accept your money and lie for you.

You're behind this, aren't you?

What did I do?

Why do you blame everything on me?

Then it wasn't you?

Of course not.

I've got better things to do.

I don't have the time to deal with you.

Is that why you sent me and Hyun-woo fake text messages...

and why you paid off the nurse to lie for you?

Why do you go so far to frame me?

How can you blame the teacher's accident on me...?

Don't tell me that you...

Were you responsible for it?

What is it this time?

You didn't simply bribe the nurse, the nurse actually saw you there!

What are you talking about?

Look at me and give me a straight answer!

Was it really you?

Did you do that to the teacher?

No.

You and Hyun-woo were responsible for that.

Didn't you hear the witness?

How can you dream of blaming me for something you've done?

Is this how you treat innocent people?

You're innocent?

I'm trying to blame this on you?

Yea.

Hae-bin Do.

Instead of trying to pin this on me,

shouldn't you be pleading with Joon-tae about now?

Not that he'll believe anything you'll have to say.

Do you think you can simply deny it and make your crimes go away?

What?

Your crimes will eventually be revealed.

The truth always comes out.

I haven't committed any crime, so what's to be revealed?

And I'm telling you the truth now,

so what truth is going to come out of this?

We'll see soon enough.

Keep acting in desperation.

You won't be able to reveal anything.

That nurse isn't telling the entire truth.

She's lying to you.

She claims that she saw us coming downstairs,

but by the time we got there, the elder was already on the floor.

I don't know why she would try and frame us for this, but...

Whether you were upstairs or just arriving,

the truth is that the two of you were together.

And left my mother alone.

That's...

I don't want to hear anymore.

Get out.

Jung-im thought you texted her to meet you outside.

She didn't leave the elder to meet with me.

You already know the kind of person she is.

Jung-im is in anguish over what happened to the elder,

possibly more than anyone else.

I can understand how you might suspect me,

but don't suspect Jung-im.

Is it true that you witnessed the accident?

And these two people followed her down...

You and Hyun-woo were responsible for that.

Didn't you hear the witness?

It was Hae-bin.

Hae-bin's paid off the nurse.

Nurse Kim.

You'll need to be here.

You can't send another nurse here.

If you don't show up, you'll lose credibility.

Just hang in there for two more weeks.

After that, I'll get you employed at any hospital you want.

Yea.

It's that nurse?

She's frightened.

She's scared that she'll get caught lying.

Why don't you send her far away...

instead of keeping her close to you?

What if she ends up spilling the beans?

It's probably better to keep her close.

She won't be able to talk freely knowing that I'm watching her.

Jung-im will try to plead with her.

Then she'll look even more suspicious.

It'll look like she's trying to bribe the nurse.

Mom, I'll be back.

Where are you going?

To get rid of any suspicions Joon-tae may have of me.

Is this clean or not?

I can't see anything with this on.

I shouldn't be doing a bad job cleaning, so...

Why hasn't that lady made my lunch for me yet?

What's that?

Is she cleaning the bathroom right now?

Lady.

That's Myung-ae!

Finishing cleaning later, and make lunch for me right away.

What are you doing, Lady?

Are you ignoring me?

Of course not, Madam...

Look at me when I'm talking to you.

Really...

Lady...!

Madam, I'm so sorry. I'm so sorry!

What do you think you're doing?

I'm sorry.

Why, that lady...!

Lady!

You did that on purpose, didn't you?

You threw water on me on purpose!

No, I didn't, Madam.

That's why you're running away from me!

Let me see you.

Let me take a look at your face.

You lied about having an unsightly scar on your face, didn't you?

It's all a lie!

Ok-ja...?

[The device you have dialed is turned off...]

Mom's phone is still turned off.

Brother, it's me.

Did you talk to Mom earlier today?

Mi-young, do you think Mother went to go meet that Mr. Choi?

Who knows?

This won't do...

Let's ask her upfront tonight.

You want to ask her if she's been seeing a man?

Is that a little too upfront?

She might talk about getting remarried or something.

Are you against her getting remarried?

Of course, don't you know how old she is?

Do you want her to spend her golden years being a slave to some old man?

Wait...

Are you for her getting remarried?

Don't you care that Mom lost Dad early,

and how she's lived alone for so many years?

Men are so selfish!

Hello?

Hey, did you hang up on me?

Why are you always hanging up on your older brother?

What's that?

It's Attorney Kim.

What's he doing in the vice-president's office?

Have you found Attorney Yoon yet?

Although I've been doing my best...

I want you to double all efforts and resources to locating him.

But we already have plenty...

If we did, we would've already found him.

The people on the chairman's side are concerned about justification.

Although justification has served Chairman Do well,

it can also be used to turn people away from him.

I need that justification.

I'm talking about my father's true will.

I'm aware of that.

So please concentrate on finding Attorney Yoon.

Attorney Yoon would know where to find my father's true will.

They seem to be talking about Attorney Yoon...

Hello?

Yes, this is Attorney Kim.

Yea, yea.

That's good...

Yes, I understand.

Yes.

We'll begin by doubling our personnel.

Yes.

I think we should search his hometown again.

That's what Attorney Kim said on the phone?

Yea, along those lines.

I don't know if this will help you, but I called you anyways.

If I find out anymore, I'll call you right away.

Yea, okay. I got it. Thanks.

Um, one moment.

Can we talk for a moment?

I'm not here to blame you for lying.

I simply want to know what really happened that night.

So...

I really have nothing more to add.

I know you're in a bind.

And I can assume why you're not able to talk about it.

But shouldn't the truth be known?

If it's really that hard for you to talk about it,

can you simply answer yes or no to my questions?

I'm sorry.

I'm really sorry.

Nurse Kim.

Nurse Kim.

Please, I'm asking you.

Please give it some more thought.

Okay?

I'm really, really sorry.

What's this?

Why did you come back upstairs?

If you're looking to ask me if you can continue to work here...

Hey, I'm not about to swallow my pride to ask you that.

And anyways, that decision doesn't lie with you.

You're only in this house because they pity you.

What?

I'm in this house because they pity me?

Are you done talking yet?

Calm yourself!

They'll hear you downstairs.

So-yoon's mother is down right now.

Who?

She's here?

Jung-im Han?

That's why I came back up here.

I don't want her to find out that I'm working here.

Got it?

What's Jung-im doing?

She's not talking to the nurse or anything, is she?

The nurse?

I did overhear her pleading, and she was asking someone to give it more thought...

Why is she running off like that?

Yea, Hae-bin. It's Mom.

Jung-im's been approaching the nurse.

She's been pleading with the nurse.

Don't you think you should make sure that she remains quiet?

It should be fine. I've taken care of her already.

What if Jung-im ends up convincing her?

Can't you come home early?

Just wait for me at home!

I need to take care of some things.

What things?

To get rid of any suspicions Joon-tae may have of you?

Yea, that.

I've found it.

What is it?

I guess you could call it evidence of their planned escape.

I've made Joon-tae suspicious of Jung-im,

so I should put that suspicion on fire now.

[The town loved by painters, Antibes]

Hyun-woo's been gathering these documents.

The town loved by painters, Antibes.

I don't have to explain who he was preparing all of this for, do I?

Are you trying to tell me that Jung-im and Hyun-woo...

were planning to run away together?

Don't you see the undeniable evidence?

See the airline information here?

I'm certain that they've been making plans to run off together.

Are you sure it's not just another one of your plans?

You always seem to question my motives,

but I've verified this with his assistant.

Did Hyun-woo ask you to look into this?

No, he didn't ask me to look into it.

I thought he might need it.

His assistant told me that Hyun-woo asked him to look into this.

So do you want me to call in his assistant and question him?

I just want you to reconsider your relationship with Jung-im.

It's true that I don't personally like her.

But that's not the reason why.

I'm concerned because this involves Mother.

Jung-im has fallen in love, and she's not thinking clearly.

And Mother's lost her ability to walk because of her!

Is getting engaged under these circumstances...

the best thing for Mother right now?

I don't think so.

I'm only saying this because I'm concerned about you and Mother.

Think about this carefully.

Mother is injured because of Jung-im, and she also tried to leave you.

You can't get engaged to a woman like that.

He can't go through with it after everything I've shown him.

Not with him and his pride.

He won't be able to do it.

Jung-im, it's me.

I would like to discuss something with you, and I'd like to meet tonight.

You'd like to proceed with the engagement as planned?

Yes.

But Chairman...

you suspect me and Hyun-woo for your mother's accident, do you not?

Is that important right now?

Of course it is.

I can't get engaged to you while you have those suspicions of me.

Are you sure this isn't an excuse to cancel the engagement altogether?

Maybe you think it's a good thing that Mother's no longer aware,

since we won't have to go through with it anymore.

Chairman, how can you say that?

I've never considered cancelling the engagement...

because she's showing signs of Alzheimer's again.

Whatever her condition is,

I've always been willing to go through with it to make her happy.

Then why are you telling me that you won't go through with it now?

I will not go through with the engagement while you still have suspicions of me.

If I do go through with it, I'd like to prove my innocence first.

If you get engaged to me, you'll be proving your innocence to me.

What else can give me more certainty?

Just know that we're proceeding as scheduled.

Chairman.

I've already made my decision.

Yes, Mr. Choi.

Ah, my brother's engagement?

I think it'll be cancelled after all...

What are you talking about?

He's proceeding with it as planned?

Are you certain?

Why are you in such a bad mood?

Did you hear?

Hear what?

Joon-tae's going through with his engagement to Jung-im.

Oh, is that true?

That's great!

What?

It must make you furious.

You've tried so hard to break them up, yet it looks like it was no use.

Are you rubbing it in?

How can Joon-tae want to get engaged to Jung-im right now?

What's so great about her?

Has he lost him mind?

He must've fallen hard for Jung-im Han.

The same goes for your brother as well!

What?

Why?

I didn't say anything that wasn't true!

I understand your feelings of desperation, but give it a rest, will you?

You can't stop their engagement.

Who knows?

Do you really think so?

You just watch.

I'll stop their engagement, no matter what.

Can't you come over now?

Let's play.

Teacher, how did you call me?

Did you ask someone to call me for you?

I don't know.

I want to play.

Hurry up.

Do you remember who I am, Teacher?

I don't know.

Who are you?

So you're not going to come?

Don't you want to play with me?

No, Teacher.

I'll be there.

I'm on my way there now.

Bong-sun, I'm going to the chairman's estate.

Why are you going there?

Did something happen to the teacher again?

No.

The teacher's asking me to come.

Really?

I guess the teacher remembers you.

I'm not sure.

We'll talk when I get back.

Yea, okay.

Be careful.

If you're asking me to reconsider the engagement, I don't want to hear it...

That's not why I called you.

I called because of the preparations.

The preparations?

I've been handling your engagement party, Brother.

I've been against the idea, but what can I do now you've made up your mind?

You're still my one and only brother.

I'll take care of the preparations for you.

I've picked out a few outfits, and I had them ordered to the house.

Since it's going to be a private family affair,

I didn't want to go out and cause any rumors.

She's coming to the house as well, so you should get here too.

Jung-im's going there?

Of course.

Since she's getting engaged, she'll have to get prepared.

Don't you want to see her in her dress?

Hurry up, Brother.

You've arrived?

What are you doing right now?

What does it look like?

You asked me to take care of your engagement.

Since you're probably busy, I'm having the dress matched here.

You don't have to thank me.

Mother, do you like the dress?

Don't you want to see the pretty lady try on the dress?

Hae-bin Do.

Should I ask her to try it on?

I want to see.

Hear that?

You can fit her in that room over there.

Yes.

What are you doing? Go inside and get changed.

Mother's waiting to see you.

Why aren't you getting changed?

You can't choose a dress to wear?

Want me to pick one for you?

Can you give us a moment?

Yes.

What do you think you're doing?

Why are you doing this when you know the teacher is ill?

I'm just trying to lift her spirits.

I thought she'd be happy to see you wear the dress.

What?

Why?

You don't want to wear it?

Then go outside and tell her the truth.

Tell her that the wedding is a sham.

Tell her that you refuse to marry Joon-tae.

I imagine she'll cry about it and then forget all about it.

Hae-bin, you...!

You can't, can you?

Then put it on.

Personally, I like the first dress the best.

Brother, you're here on time.

Your outfit is in your room.

What are you doing? Go inside and try it on.

Mother's waiting.

Joon-tae, about your marriage to Jung-im...

When I think about it, it's like a dream come true.

Do you think I'll be able to see your wedding?

Wow! Brother, you look dashing!

Am I right, Mother?

You look handsome.

Wow, you're really pretty.

Aren't the bride and the groom to be standing too far apart?

Stand closer together.

Mother, do you want to see them stand next to each other?

Yea, I want to see.

See?

Mother wants to see you standing together as well.

Mother said so, not me.

Hyun-woo.

Leave from here.

Let go of her!

I won't let go!

What?

[Subtitles provided by MBC]

[Preview]

You're risking your whole life for a woman?

I'm different than you!

The same blood runs through our veins.

We're not different.

You won't be able to leave.

Let's go, Jung-im.

Hyun-woo...

It's over between Joon-tae and Jung-im.

I know that Joon-tae's fallen for Jung-im,

but how can he continue to insist on the engagement after that?

I'm not going to focus on anything else.

I'm only concerned about you and me.

The nurse quit her job and disappeared.

Where is Nurse Kim!

Nurse Kim!

She told the truth?

And Jung-im has it recorded?

Jung-im Han!