Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,899 --> 00:00:08,967
[Episode 108]
2
00:00:08,967 --> 00:00:11,067
What are you talking about?
3
00:00:11,067 --> 00:00:13,534
Hyun-woo's being arrested
because of me?
4
00:00:13,534 --> 00:00:21,401
The memory card that you gave me
was a blade pointed at Hyun-woo.
5
00:00:22,234 --> 00:00:27,467
Whatever my decision is,
someone's bound to get hurt.
6
00:00:35,899 --> 00:00:39,367
Hyun-woo. Hyun-woo!
7
00:00:39,899 --> 00:00:40,801
Brother.
8
00:00:40,801 --> 00:00:41,334
Don't worry.
9
00:00:41,334 --> 00:00:42,899
There's been a mistake.
10
00:00:42,899 --> 00:00:43,899
What's going on here?
11
00:00:43,899 --> 00:00:46,334
What do you want with my brother?
12
00:00:55,899 --> 00:00:59,899
Joon-tae Do, you were behind this.
13
00:01:09,200 --> 00:01:11,801
I don't believe you.
14
00:01:12,467 --> 00:01:13,899
Why not?
15
00:01:14,134 --> 00:01:16,899
Does it look like I'm lying to you?
16
00:01:16,899 --> 00:01:19,167
Everything that comes out
of your mouth is a lie!
17
00:01:19,167 --> 00:01:23,899
I can see why you'd wish
this was another lie...
18
00:01:23,899 --> 00:01:27,899
But too bad for you, this one's true.
19
00:01:29,467 --> 00:01:31,899
Jung-im, it's an emergency!
20
00:01:31,899 --> 00:01:36,899
I just heard from Yong
that Hyun-woo's been arrested.
21
00:01:36,899 --> 00:01:38,899
What?
22
00:01:39,601 --> 00:01:40,899
Hear that?
23
00:01:43,467 --> 00:01:44,899
Is that him on the phone?
24
00:01:44,899 --> 00:01:46,899
Let me talk to him.
25
00:01:48,267 --> 00:01:49,801
Hello, Mr. Yong?
26
00:01:49,801 --> 00:01:50,899
Yes, Jung-im.
27
00:01:50,899 --> 00:01:52,667
It's all true.
28
00:01:52,667 --> 00:01:55,899
They suddenly came from the
prosecutor's office, and took him away.
29
00:01:55,899 --> 00:01:56,899
Why would they?
30
00:01:56,899 --> 00:01:58,367
What are they charging him with?
31
00:01:58,367 --> 00:02:01,501
Something about
misappropriation and corruption.
32
00:02:02,067 --> 00:02:04,167
I'm not sure myself.
33
00:02:04,167 --> 00:02:05,734
How is that possible?
34
00:02:05,734 --> 00:02:07,734
Hyun-woo is not involved
with any kind of corruption!
35
00:02:07,734 --> 00:02:09,933
That's nonsense...!
36
00:02:14,067 --> 00:02:17,701
I understand, Mr. Yong.
37
00:02:17,933 --> 00:02:19,300
Yes.
38
00:02:22,899 --> 00:02:24,899
It was you, wasn't it?
39
00:02:26,899 --> 00:02:28,534
What are you talking about?
40
00:02:28,534 --> 00:02:31,734
You're the one who framed
Hyun-woo for this ridiculous crime.
41
00:02:31,734 --> 00:02:34,967
What? Hae-bin,
you're behind this too?
42
00:02:34,967 --> 00:02:37,933
What are the both of you saying?
43
00:02:38,834 --> 00:02:40,534
Hey, Jung-im.
44
00:02:40,899 --> 00:02:46,401
I know you don't want to admit
that you sent Hyun-woo away,
45
00:02:46,401 --> 00:02:50,801
but you can't blame that on me.
46
00:02:50,801 --> 00:02:55,899
It's obvious that you and
Joon-tae were behind this.
47
00:02:55,899 --> 00:02:56,701
Hae-bin Do.
48
00:02:56,701 --> 00:03:00,401
If you can't believe it,
check with Joon-tae yourself.
49
00:03:00,401 --> 00:03:02,367
Then you'll know for sure.
50
00:03:09,167 --> 00:03:10,899
What's going on, Jung-im?
51
00:03:10,899 --> 00:03:15,234
What is Hae-bin talking about?
52
00:03:24,667 --> 00:03:26,434
Vice-president.
53
00:03:27,467 --> 00:03:28,701
What happened?
54
00:03:28,701 --> 00:03:29,899
We've been fooled.
55
00:03:29,899 --> 00:03:32,899
The evidence that was
placed in your hands was a trap.
56
00:03:32,899 --> 00:03:33,899
What did you say?
57
00:03:33,899 --> 00:03:36,200
It was disguised as
Joon-tae Do's security key,
58
00:03:36,200 --> 00:03:39,434
but it was in fact evidence
against Attorney Park!
59
00:03:39,434 --> 00:03:43,134
So the evidence that I asked you to
give to the prosecutor's office was...
60
00:03:43,134 --> 00:03:45,899
It was targeted at
Attorney Hyun-woo Park.
61
00:03:47,899 --> 00:03:51,567
Hae-bin Do, Joon-tae Do!
62
00:03:51,567 --> 00:03:56,434
They made me
hurt my own brother!
63
00:04:09,667 --> 00:04:13,899
It was nice to see Jung-im's reaction.
64
00:04:16,899 --> 00:04:21,134
I wonder how Hyun-sung Park
is doing about now?
65
00:04:21,134 --> 00:04:22,868
[Hyun-sung Park]
66
00:04:24,367 --> 00:04:27,300
Impatient, are we?
67
00:04:30,899 --> 00:04:31,899
Yea, it's me.
68
00:04:31,899 --> 00:04:33,534
What happened?
69
00:04:33,534 --> 00:04:37,067
Is it true that
Hyun-woo was arrested?
70
00:04:37,067 --> 00:04:39,334
Cut the charade, Hae-bin Do.
71
00:04:39,334 --> 00:04:43,601
You colluded with Joon-tae
in order to stab me in the back.
72
00:04:43,601 --> 00:04:45,667
What are you talking about?
73
00:04:45,667 --> 00:04:47,967
Why would I ever collude with him?
74
00:04:47,967 --> 00:04:54,267
The memory card you gave me,
you got it from Joon-tae, didn't you?
75
00:04:54,267 --> 00:04:56,967
The memory card I gave you?
76
00:04:57,634 --> 00:05:01,899
Are you saying that Hyun-woo was
arrested because of that memory card?
77
00:05:02,467 --> 00:05:05,000
Oh no? What do we do now?
78
00:05:06,899 --> 00:05:09,167
Your acting has improved.
79
00:05:09,167 --> 00:05:13,899
People would believe that
you had nothing to do with this.
80
00:05:13,899 --> 00:05:15,834
It's not an act.
81
00:05:15,834 --> 00:05:18,933
If what you say is true,
Joon-tae has fooled me as well.
82
00:05:18,933 --> 00:05:20,267
Think about it!
83
00:05:20,267 --> 00:05:22,899
Why would I join forces with Joon-tae?
84
00:05:22,899 --> 00:05:31,067
Joon-tae anticipated that I would
steal it from him, and he set us up.
85
00:05:31,067 --> 00:05:32,701
Hello?
86
00:05:32,701 --> 00:05:33,701
Hyun-sung?
87
00:05:37,000 --> 00:05:41,899
I guess he's really,
really angry right now.
88
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
I should've called him via video chat.
89
00:05:45,000 --> 00:05:49,601
I wish I could've seen his expression.
90
00:05:49,601 --> 00:05:51,167
What a shame.
91
00:06:09,634 --> 00:06:11,899
We need to hurry up
and find Byun Yoon.
92
00:06:11,899 --> 00:06:17,899
Focus all of our resources
to finding him right away!
93
00:06:18,899 --> 00:06:21,899
I need to find
my father's genuine will,
94
00:06:21,899 --> 00:06:35,834
and I'll show everyone how corrupted
and despicable Joon-tae Do really is!
95
00:06:39,033 --> 00:06:40,899
Good work.
96
00:06:48,899 --> 00:06:51,899
Yea, Vice-president Park.
You're late.
97
00:06:52,100 --> 00:06:56,899
Today's director's meeting ended early.
98
00:06:56,899 --> 00:06:58,967
You've come this way for nothing.
99
00:06:58,967 --> 00:07:05,401
If I knew you'd show up so late,
I would've called to let you know.
100
00:07:06,899 --> 00:07:09,300
Are you going to take it this far?
101
00:07:09,967 --> 00:07:12,200
What are you talking about?
102
00:07:12,200 --> 00:07:16,067
You and I are the
only people in the ring.
103
00:07:16,067 --> 00:07:20,899
So how can you touch Hyun-woo,
who's outside of our ring...?
104
00:07:20,899 --> 00:07:23,899
Are you saying that I broke the rules?
105
00:07:23,899 --> 00:07:26,701
We're not engaging
in a competitive sport.
106
00:07:26,701 --> 00:07:31,899
We're locked in a war with no rules.
107
00:07:33,899 --> 00:07:38,899
Oh, and you touched me first.
108
00:07:39,367 --> 00:07:41,899
You tried to take me down first.
109
00:07:41,899 --> 00:07:45,899
All I did was react accordingly.
110
00:07:45,899 --> 00:07:49,900
You think framing Hyun-woo
is reacting accordingly?
111
00:07:53,899 --> 00:08:00,899
Why do you think I allowed
your brother to join the company?
112
00:08:05,067 --> 00:08:08,899
I really didn't want
to pull this card on you.
113
00:08:08,899 --> 00:08:10,899
I regret it myself.
114
00:08:11,234 --> 00:08:14,900
But do you really have
the time to be here right now?
115
00:08:14,900 --> 00:08:22,033
If you want to save your precious
brother, you should get going.
116
00:08:33,899 --> 00:08:38,067
Chairman, Director
Hae-bin Do is inside.
117
00:08:49,899 --> 00:08:51,899
Why did you come here?
118
00:08:55,899 --> 00:09:00,899
So you feel like you have
no more business with me?
119
00:09:00,899 --> 00:09:03,701
What's wrong with me
visiting my brother?
120
00:09:03,899 --> 00:09:05,899
Get to the point.
121
00:09:09,899 --> 00:09:11,899
It's a gift.
122
00:09:12,899 --> 00:09:20,899
I like the way you used Jung-im to get
Hyun-sung to attack his own brother.
123
00:09:20,899 --> 00:09:22,899
I'm giving you a gift for that.
124
00:09:23,899 --> 00:09:28,534
I'm sure you already know what it is.
125
00:10:08,033 --> 00:10:09,367
Oh, and this...
126
00:10:09,367 --> 00:10:13,367
Do you really want me
to give this to her?
127
00:10:13,367 --> 00:10:16,100
I've got my own plans.
128
00:10:19,899 --> 00:10:21,899
Nonsense.
129
00:10:21,899 --> 00:10:24,899
The chairman would never...
130
00:10:31,899 --> 00:10:36,899
Prosecutor Oh, you know
my brother personally.
131
00:10:36,899 --> 00:10:41,899
Do you really think he'd
be involved in such corruption?
132
00:10:42,167 --> 00:10:46,768
I have no doubt that
Hyun-woo's being framed.
133
00:10:47,534 --> 00:10:50,200
The evidence was tampered with.
134
00:10:50,200 --> 00:10:53,167
It was created to frame Hyun-woo...
135
00:10:54,234 --> 00:10:56,899
Hello, Prosecutor Oh?
136
00:10:57,501 --> 00:10:59,601
Prosecutor Oh!
137
00:11:12,434 --> 00:11:14,768
Ah, Senator Jin.
138
00:11:14,768 --> 00:11:16,899
This is Hyun-sung Park.
139
00:11:17,601 --> 00:11:20,899
Just one moment, sir.
140
00:11:27,899 --> 00:11:31,899
How far is Joon-tae's reach!
141
00:11:37,634 --> 00:11:39,899
Is that what you want to know?
142
00:11:39,899 --> 00:11:40,899
Yes.
143
00:11:41,801 --> 00:11:46,167
Are you really involved in all of this?
144
00:11:47,634 --> 00:11:49,899
You're not, are you?
145
00:11:50,899 --> 00:11:54,000
I recall telling you that
I'll be taking care of it.
146
00:11:54,000 --> 00:12:00,434
Then are you saying that you were
behind Hyun-woo being framed?
147
00:12:00,434 --> 00:12:04,899
Determining whether or not he was framed
is for the prosecution to decide.
148
00:12:04,899 --> 00:12:06,067
Chairman.
149
00:12:06,899 --> 00:12:08,899
I have a previous engagement,
and I must be on my way.
150
00:12:08,899 --> 00:12:10,033
Let's leave now.
151
00:12:10,033 --> 00:12:15,899
You know more than anyone
that Hyun-woo wasn't involved.
152
00:12:17,899 --> 00:12:19,267
Why did you do it?
153
00:12:19,267 --> 00:12:21,801
What's it to you, Jung-im?
154
00:12:21,801 --> 00:12:23,899
What does Hyun-woo Park mean to you?
155
00:12:23,899 --> 00:12:28,367
Are you pleading for
another man in front of me?
156
00:12:28,367 --> 00:12:29,367
Chairman, I...
157
00:12:29,367 --> 00:12:35,899
The only thing I've done is act accordingly
to those who would see me harm.
158
00:12:35,899 --> 00:12:40,300
But you can't send an
innocent person to jail!
159
00:12:40,300 --> 00:12:42,167
An innocent person?
160
00:12:45,067 --> 00:12:49,033
How can you say that
after what you've been through?
161
00:12:49,033 --> 00:12:51,899
A crime is created.
162
00:12:51,899 --> 00:12:54,899
It's not something that is objective.
163
00:13:35,434 --> 00:13:38,768
Did you see Attorney Park from
the legal team being handcuffed?
164
00:13:38,768 --> 00:13:44,768
Are you talking about the
Vice-president's younger brother?
165
00:13:44,768 --> 00:13:46,634
Maybe this has something
to do with the vice-president?
166
00:13:46,634 --> 00:13:50,734
Then it would mean that it has something
to do with Director Do as well...
167
00:13:52,899 --> 00:13:56,634
Manager Jang, I need to talk to you.
168
00:13:57,467 --> 00:13:58,467
Yes.
169
00:14:06,267 --> 00:14:08,899
How does it feel to be back?
170
00:14:08,899 --> 00:14:13,401
How should I feel about it?
I'm back at square one.
171
00:14:13,899 --> 00:14:16,899
Do you think it's easy
to get to where you are?
172
00:14:16,899 --> 00:14:21,067
Don't forget that I'm the one
who got you your job back.
173
00:14:22,801 --> 00:14:23,567
Okay.
174
00:14:23,567 --> 00:14:28,801
And stay out for Hyun-sung's
sight for the time being.
175
00:14:29,033 --> 00:14:30,899
Why should I?
176
00:14:31,367 --> 00:14:32,899
Ah...
177
00:14:32,899 --> 00:14:34,868
Because his brother was taken away?
178
00:14:34,868 --> 00:14:41,167
He's preoccupied with that right now,
so he won't be focused on you.
179
00:14:41,167 --> 00:14:44,899
But if he sees you,
he might go after you.
180
00:14:44,899 --> 00:14:47,267
Yes, I understand.
181
00:14:48,634 --> 00:14:51,534
And I have another job for you.
182
00:14:51,534 --> 00:14:52,601
What is it?
183
00:14:52,601 --> 00:14:55,899
You still have those photos of
Jung-im and Hyun-woo Park?
184
00:14:56,899 --> 00:14:57,534
Yes.
185
00:14:57,534 --> 00:15:00,899
Leak those pictures to Chief Jang.
186
00:15:00,899 --> 00:15:02,334
What?
187
00:15:02,334 --> 00:15:07,899
Then it'll go directly to Hyun-sung Park.
188
00:15:07,899 --> 00:15:11,267
That's why I want you to leak them.
189
00:15:20,899 --> 00:15:22,567
Welcome, Lady.
190
00:15:22,834 --> 00:15:24,899
How are you?
191
00:15:24,899 --> 00:15:28,134
I didn't think we'd meet again.
192
00:15:28,134 --> 00:15:31,601
Are you sure that I got the job?
193
00:15:31,601 --> 00:15:34,601
Are you sure you've got the right name?
194
00:15:34,601 --> 00:15:37,734
The madam personally
took a liking to you.
195
00:15:37,734 --> 00:15:42,933
That madam, I knew she was
a good judge of character.
196
00:15:51,167 --> 00:15:55,300
Why do I hear Ok-ja laughing?
197
00:15:57,899 --> 00:15:59,234
Come on inside.
198
00:16:00,899 --> 00:16:02,734
The madam is taking
a shower right now,
199
00:16:02,734 --> 00:16:06,734
so please discard the boxes here
before she comes back.
200
00:16:06,899 --> 00:16:08,167
Yes.
201
00:16:12,899 --> 00:16:16,067
Why does he want me to discard?
202
00:16:35,200 --> 00:16:38,300
Did her grandchildren play with these?
203
00:16:45,801 --> 00:16:47,899
That's odd...
204
00:16:47,899 --> 00:16:51,899
There's no way Ok-ja's laughter
would come from inside this house...
205
00:16:51,899 --> 00:16:55,000
Oh my goodness, what do I do now?
206
00:16:55,899 --> 00:16:57,701
What's that?
207
00:17:07,300 --> 00:17:11,300
Why do I keep hearing Ok-ja's voice?
208
00:17:11,899 --> 00:17:15,967
Am I hearing things now?
209
00:17:18,667 --> 00:17:19,899
What are you doing over there?
210
00:17:19,899 --> 00:17:20,899
My goodness!
211
00:17:21,899 --> 00:17:23,300
Madam?
212
00:17:23,300 --> 00:17:26,100
Do you have something to tell me?
213
00:17:26,100 --> 00:17:26,899
No.
214
00:17:26,899 --> 00:17:29,401
Weren't you headed to my room?
215
00:17:29,401 --> 00:17:30,899
No, I wasn't.
216
00:17:30,899 --> 00:17:35,701
I was headed upstairs.
217
00:17:44,067 --> 00:17:47,100
What is all of this, Lady?
218
00:17:47,899 --> 00:17:50,134
I'm so sorry.
I've made a mistake...
219
00:17:50,134 --> 00:17:51,933
I'll clean it right up.
220
00:17:53,899 --> 00:17:58,200
What is all of this?
221
00:17:58,200 --> 00:18:04,367
Did the children send me this as well?
222
00:18:09,534 --> 00:18:10,534
Ah...
223
00:18:11,167 --> 00:18:12,200
Ah!
224
00:18:12,967 --> 00:18:14,401
Madam!
225
00:18:15,899 --> 00:18:17,899
Are you okay, Madam?
226
00:18:18,899 --> 00:18:20,300
Madam!
227
00:18:20,899 --> 00:18:23,067
What's going on here?
228
00:18:23,701 --> 00:18:24,899
Madam.
229
00:18:27,501 --> 00:18:28,899
Madam!
230
00:18:29,367 --> 00:18:32,434
What did you say? Mother is?
231
00:18:33,000 --> 00:18:35,900
Alright, I'm headed there now.
232
00:18:51,899 --> 00:18:53,167
Yes.
233
00:18:56,267 --> 00:18:57,899
Is that true?
234
00:18:57,899 --> 00:19:00,601
He's being interrogated now?
235
00:19:00,899 --> 00:19:04,899
When will they be done with him today?
236
00:19:17,667 --> 00:19:19,734
Jack.
237
00:19:19,734 --> 00:19:20,899
Jung-im.
238
00:19:21,234 --> 00:19:22,899
Are you okay?
239
00:19:22,967 --> 00:19:25,033
It was difficult, wasn't it?
240
00:19:25,401 --> 00:19:28,667
Were you here the entire time?
241
00:19:31,367 --> 00:19:33,899
Let's go, it must've been hard.
242
00:19:33,899 --> 00:19:36,899
Let's get something to eat first.
243
00:19:52,334 --> 00:19:53,899
Hyun-woo.
244
00:19:54,167 --> 00:19:55,899
Yea, Brother.
245
00:19:55,899 --> 00:19:56,899
You've been through a lot.
246
00:20:17,899 --> 00:20:18,899
Brother, give me a second.
247
00:20:18,899 --> 00:20:19,601
Why?
248
00:20:19,601 --> 00:20:20,967
It'll only take a moment.
249
00:20:20,967 --> 00:20:22,734
Hey, Hyun-woo!
250
00:20:32,868 --> 00:20:33,899
Hyun-woo.
251
00:20:34,300 --> 00:20:36,899
You were going to leave
without seeing me?
252
00:20:36,899 --> 00:20:38,801
Aren't you here to see me?
253
00:20:41,899 --> 00:20:43,899
I'm sorry.
254
00:20:43,899 --> 00:20:45,334
Why would you be sorry?
255
00:20:45,334 --> 00:20:47,334
I'm the one who's sorry.
256
00:20:48,534 --> 00:20:56,899
As I was being interrogated, I imagined
how hard it must've been for you.
257
00:20:56,899 --> 00:21:03,899
This is how it must feel when you're
blamed for something you didn't do.
258
00:21:04,300 --> 00:21:05,899
Hyun-woo.
259
00:21:05,899 --> 00:21:10,634
So don't feel sorry to me.
260
00:21:10,634 --> 00:21:13,134
It makes me feel worse.
261
00:21:36,834 --> 00:21:40,667
Why are you sleeping like that?
262
00:21:41,834 --> 00:21:43,899
Brother. Brother,
aren't you going to work?
263
00:21:43,899 --> 00:21:46,467
My aching body...
264
00:22:24,467 --> 00:22:26,567
Hyun-sung, big news!
265
00:22:26,567 --> 00:22:29,667
I found out what kind of pictures
my brother was keeping.
266
00:22:43,899 --> 00:22:48,033
Mi-young saw the photos
and she took pictures of them.
267
00:23:04,667 --> 00:23:06,899
Is your brother doing well?
268
00:23:08,634 --> 00:23:10,899
Don't blame me for this.
269
00:23:10,899 --> 00:23:13,899
I didn't know things
would end up like this.
270
00:23:13,899 --> 00:23:18,467
I was fooled by Joon-tae
just like you were.
271
00:23:18,899 --> 00:23:23,601
That's why I insisted that
we separate Joon-tae and Jung-im.
272
00:23:23,601 --> 00:23:24,899
If you listened to me,
273
00:23:24,899 --> 00:23:28,899
Hyun-woo would never have gotten
hurt in the middle of all this.
274
00:23:28,899 --> 00:23:30,899
You're blaming Jung-im for this?
275
00:23:32,899 --> 00:23:38,899
Joon-tae targeted Hyun-woo
because of Jung-im.
276
00:23:39,899 --> 00:23:44,801
Joon-tae has feelings for Jung-im.
277
00:23:46,267 --> 00:23:47,899
You should check your messages.
278
00:23:47,899 --> 00:23:50,634
You've been getting them nonstop.
279
00:24:05,701 --> 00:24:07,834
[Hyun-sung, big news!
280
00:24:07,834 --> 00:24:10,501
I found out what kind of pictures
my brother was keeping.]
281
00:24:12,899 --> 00:24:18,899
Is it really because of Jung-im
that Joon-tae's behaving like this?
282
00:24:33,100 --> 00:24:35,701
Joon-tae.
283
00:24:37,899 --> 00:24:41,134
Mother, do you feel better?
284
00:24:41,134 --> 00:24:48,801
My head was hurting,
but I feel better now.
285
00:24:48,801 --> 00:24:50,899
I was so worried about you.
286
00:24:50,899 --> 00:24:55,734
When you get older, you never
know with each passing day.
287
00:24:55,734 --> 00:24:56,868
Mother.
288
00:24:56,868 --> 00:25:03,899
But do you think I'll be able
to see your wedding?
289
00:25:22,899 --> 00:25:25,899
Why are you going so far?
290
00:25:26,801 --> 00:25:31,234
Why don't you ask
your brother that question?
291
00:25:31,234 --> 00:25:34,501
He's the one who started all of this.
292
00:25:34,501 --> 00:25:37,067
But this doesn't have to do with only him.
293
00:25:37,734 --> 00:25:38,899
Then what?
294
00:25:38,899 --> 00:25:44,601
Only you would know why
you're behaving in this manner.
295
00:25:45,667 --> 00:25:49,899
Are you trying to tell me that
I'm acting like this because of Jung-im?
296
00:25:49,899 --> 00:25:51,701
Can you deny it?
297
00:25:51,701 --> 00:25:55,768
And if it's true,
what will you do about it?
298
00:25:55,768 --> 00:25:56,899
I'll oppose you.
299
00:25:56,899 --> 00:25:58,899
You will?
300
00:25:58,899 --> 00:25:59,899
Against me?
301
00:25:59,899 --> 00:26:01,634
Yes.
302
00:26:01,634 --> 00:26:03,899
I'll oppose you to the end.
303
00:26:20,834 --> 00:26:25,701
Didn't you tell me that Hyun-woo was
released from being questioned?
304
00:26:25,701 --> 00:26:30,000
Thankfully, they're not detaining him,
but the investigation's not over.
305
00:26:30,000 --> 00:26:32,601
He hasn't been proven innocent yet.
306
00:26:32,601 --> 00:26:36,000
I thought he was in the clear,
307
00:26:36,000 --> 00:26:40,033
but do you think he has a
chance to prove his innocence?
308
00:26:40,033 --> 00:26:44,899
You can be framed for
something you didn't do, so...
309
00:26:44,899 --> 00:26:48,899
But do you think the
chairman would go that far?
310
00:26:49,534 --> 00:26:52,899
I don't think he's that kind of person.
311
00:26:52,899 --> 00:26:59,401
That's what I thought.
But I don't know anymore.
312
00:26:59,401 --> 00:27:03,367
I don't know how far
he's willing to go.
313
00:27:11,634 --> 00:27:13,467
What happened with Hyun-sung?
314
00:27:13,467 --> 00:27:16,701
Did he see the pictures
I sent him or not?
315
00:27:17,467 --> 00:27:20,899
He won't get his phone or
respond to my messages.
316
00:27:20,899 --> 00:27:23,267
Should I go look for him?
317
00:27:26,899 --> 00:27:28,000
Hyun-sung!
318
00:27:28,868 --> 00:27:30,899
Is Jung-im Han inside?
319
00:27:34,899 --> 00:27:36,899
What brings you here, Vice-president?
320
00:27:36,899 --> 00:27:39,899
I'm here to see Jung-im Han.
321
00:27:49,899 --> 00:27:52,933
We need to talk, Jung-im Han.
322
00:28:00,899 --> 00:28:05,834
When you get older, you never
know with each passing day.
323
00:28:05,834 --> 00:28:06,899
Mother.
324
00:28:06,899 --> 00:28:12,899
But do you think I'll be
able to see your wedding?
325
00:28:37,100 --> 00:28:39,868
I warned you.
326
00:28:40,000 --> 00:28:42,899
I told you to stay away from Hyun-woo.
327
00:28:44,899 --> 00:28:49,434
Because of you, Hyun-woo
is Joon-tae's target now.
328
00:28:58,834 --> 00:29:03,899
You caused this mess,
so you take care of it.
329
00:29:04,899 --> 00:29:14,300
Joon-tae personally attacked Hyun-woo
because of you, Jung-im Han.
330
00:29:22,467 --> 00:29:24,899
What's it to you, Jung-im?
331
00:29:24,899 --> 00:29:26,899
What does Hyun-woo Park mean to you?
332
00:29:26,899 --> 00:29:31,768
Are you pleading for
another man in front of me?
333
00:29:38,100 --> 00:29:39,899
You look like you're going to cry.
334
00:29:39,899 --> 00:29:41,899
I'm not going there to die.
335
00:29:41,899 --> 00:29:43,900
Don't you find all of this unfair?
336
00:29:43,900 --> 00:29:47,899
It's ridiculous that you'd be
charged for such corruption!
337
00:29:47,899 --> 00:29:49,899
They're only charges against me.
338
00:29:49,899 --> 00:29:50,899
I'll prove my innocence.
339
00:29:50,899 --> 00:29:53,167
That's easy to say.
340
00:29:53,167 --> 00:29:57,367
This is the work of people
who are targeting you!
341
00:29:58,868 --> 00:30:01,534
Is it the people who are
against the vice-president?
342
00:30:01,534 --> 00:30:05,033
Why don't we ask the chairman for help?
343
00:30:26,667 --> 00:30:28,899
You want me to save Hyun-woo?
344
00:30:28,899 --> 00:30:31,899
Chairman, you can do it.
345
00:30:32,067 --> 00:30:34,701
You're the one who
got him tangled in this,
346
00:30:34,701 --> 00:30:38,601
and you're the one who can get him out.
347
00:30:38,899 --> 00:30:44,900
If I'm the one who got him tangled,
why would I want to release him?
348
00:30:44,900 --> 00:30:45,967
Am I wrong?
349
00:30:45,967 --> 00:30:47,899
Please help him.
350
00:30:48,033 --> 00:30:53,701
I can't bear to watch Hyun-woo
go down for something I've done.
351
00:30:53,899 --> 00:30:58,899
Then what will you do for me?
352
00:30:58,899 --> 00:31:02,899
Is there something you want from me?
353
00:31:02,899 --> 00:31:06,000
If there is, will you grant it?
354
00:31:10,067 --> 00:31:17,134
My mother wants to
see our wedding happen.
355
00:31:19,300 --> 00:31:21,334
Let's get married.
356
00:31:21,334 --> 00:31:25,567
Then I'll help Hyun-woo.
357
00:31:29,601 --> 00:31:40,734
[Subtitles provided by MBC]
358
00:31:58,701 --> 00:32:00,899
[Preview]
359
00:32:00,899 --> 00:32:02,899
So if she marries him,
he'll let Hyun-woo go.
360
00:32:02,899 --> 00:32:05,899
The choice is on Jung-im.
361
00:32:05,899 --> 00:32:07,899
I heard that you settled
on a date for the wedding.
362
00:32:07,899 --> 00:32:10,000
Hyun-sung told me just now.
363
00:32:10,000 --> 00:32:11,534
What are you doing?
364
00:32:11,534 --> 00:32:13,634
How dare you
mess with my mother!
365
00:32:13,634 --> 00:32:16,467
It's something I've learned from you,
and I'm returning the favor.
366
00:32:16,467 --> 00:32:17,467
Hyun-sung Park!
367
00:32:17,467 --> 00:32:21,200
If you're so worried about your mother,
you shouldn't have touched my brother.
368
00:32:21,200 --> 00:32:22,933
What did you do to Jung-im?
369
00:32:22,933 --> 00:32:25,334
She would never agree
to marrying Joon-tae!
370
00:32:25,334 --> 00:32:28,868
Why do you think
Joon-tae had you released?
371
00:32:28,868 --> 00:32:32,899
You thought I'll
go along with the wedding.
372
00:32:32,899 --> 00:32:34,367
So you won't go through
with the wedding?
373
00:32:34,367 --> 00:32:36,899
Is that your decision?
27195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
