Original subtitles

Timon to starboard!

Go straight ahead, the rock of the wolf fang in front!

This was the last one? -S

We had to wait for the fog to rise.

We have a lot to do, Hamp. We have already delayed it enough.

You're right

There's the island

Is this necessary? -S

Who is it? -I do not know

Has it been long dead? -As a week

It would be better if we go to the lighthouse. -S .

Father! Father, come here!

The head is ...

T look up

I will go outside

Is it always like that?

Yes, superintendent.

A state of absolute catatonic stupor.

What was the cause? the blow on the head that the fisherman gave him?

No, it did not cause any brain damage, and

superficial contusions are already cured

It is something psychological. A mental regression.

How long will it last?

It is impossible to know.

Probably what has happened is that your brain suffered an overload

for the horrors he ... did or saw.

So the only recourse he had left was to melt the fuse, let's say.

Like a machine that suffers a short circuit?

An equivalent, more or less.

What we have to do is find the fault and correct it.

Or the fuse will melt as soon as the machine is switched on again.

How will we find it with this?

Injection, please, nurse.

What we do is inject a drug that stimulates the brain for a while

And then we investigate the causes of the trauma.

Although it takes a lot.

You have to be careful. Great care.

Maybe you could remind me of the data you have on this girl.

Well, it's called Pen lope Reed, 18 years old. It comes from Denver, Colorado.

On the 6th of last month I came to this country with a friend, Ms. Mae Harvey.

of the same age, also from Denver.

Object of your visit, tourism in Europe.

Mae Harvey. That was the murdered girl. -S .

And the two dead boys? - Americans too, and also on vacation.

The four of them went together to a jazz festival in the west region,

When the festival ended, they rented a boat and went to Snape Island.

Why did they choose that island?

They wanted to go somewhere quiet, and a guy they met at the festival told them about the abandoned lighthouse

The window, please, nurse

What perplexes me, Dr. Simpson, is why was a young woman

to go crazy and massacre three friends in such a brutal way

also to the fisherman John Gurney

That is what I have to discover.

Well, superintendent, could you stand behind the chair?

And please, do not make a noise at any time. It could cause extreme damage.

What were the first names of their friends?

Mae, Gary and Des.

Mae, Gary and Des ...

Here we go.

The drug is working.

Penny. Can you hear me?

Penny. Can you hear me, Penny?

You're on the island, Penny.

You're on Snape Island.

Penny? Can you hear me, Penny?

Penny, you're on the island.

You just got to the island, Penny.

With Mae ... Des ... and Gary

Did you hear me, Penny?

You're on the island with Mae, Des and Gary.

On the island

-With Mae. -Mae! Mae!

Mae was scared.

-It's a wonder! -Perfect! -Afraid.

It's too much! -Hello! is there someone at home?

Mae was scared! -Let's go!

Mae was scared!

Why was Mae afraid?

-Is there someone at home?

-Come on, Mae!

What's wrong with you, Mae? -I do not like this and it gives me chills

-What? -Do you not notice?

I'm scared, Penny, let's go from here. -But it was your idea to come to the island!

Come! Up there is a bedroom.

And what's wrong with you?

Bah! Mae does not like the place. He wants to leave.

But if this is great! It's just like that guy described it

We have wine, food and marijuana

This place is fabulous! -Well, I'm scared to death.

Why, Penny? why was Mae afraid?

-I do not know! but I'm afraid.

Fear ... Mae was afraid. -Why was Mae afraid?

I can not help it There is something strange on this island.

- She's crazy. -Well, wait for me to take out my black magic board-

Hey, do not pass, there are people who pick up waves.

-Waves.

Evil, evil!

What sensation does it produce, Mae?

The evil This island gives me the sensation of evil.

That's me who wants to take you to the garden.

Enough, Mae. We have come to enjoy, forget about that.

The evil Sensations of evil. Forget about that. Forget!

-From that, Mae. -From that.

Heart ... heart ...

Swimming ... and swimming ... no ... no ...

If you can ...

Moon

Moon!

Moon!

That part of my body already dry me, thank you.

Shit! I've had the only girl in Europe who does not want to have sex.

I told you before I came that I would not do it.

But that does not mean I do not feel like it.

So you're driving me crazy.

For God's sake, I'm a man.

I know how to please a man.

And I will do it. I promise you.

Look on the moon It's too much. -S .

Penny. Could you please me now? I'm going crazy.

So prepared for nothing ...

Very well. You can release it.

Have you discovered something? because I can not say the same.

Only the trauma is caused by fear.

The rest is a mystery.

Well officially there is no mystery.

The case is closed as far as we are concerned.

The coroner will pass us his report and we will keep it filed

until this young lady is ready to testify

and take his place on the stand.

Baal ...

Mr. Brent, good morning. -Good morning, Mr. Bakewell.

Let me introduce you to the others.

Rose Mason, one of our greatest experts in Phoenician art and culture.

-A pleasure.

And these are Dan and Nora Winthrop. Dan will be the boss of our expedition.

Is that the sword? the one that was found on the island?

Of course it is, Mr. Brent.

One of the most fascinating discoveries made in this country in the last 30 years.

-What makes it so special? -It is Phoenician, and what makes it special is that it is made of gold.

Solid gold -It must be worth a fortune.

Miss Mason was referring to

Not so much the material value of the work

While the sword could be worth more than ten thousand pounds

for its amount in gold.

What Rose wanted to say is that it is a Phoenician ceremonial sword

Swords like that had already been found, Mr. Brent.

But never in this country

And when they met, it's always been at the grave of some boss.

And that's why we hope to find a sarcophagus on the island. Or under it, in one of the caves.

Our theory is this: about 3 thousand years ago,

A Phoenician merchant ship came to these shores.

The captain of the ship, probably a famous character in his country,

He died and was buried in a secret place on the island surrounded by his treasures.

Surely, in front of a statue of Baal. -Baal?

A Phoenician god. Each ship that sailed carried a replica of the god.

Normally, gold.

And that's what we hope to find, Evan.

I'm sorry to be late. -Pasa, Adam.

-Adam! This must be a joke. -Hello, Rose, how are you?

I guess I should be speechless. -That would be a historical event.

The last time I spoke with Rose, she broke our commitment.

One of his most deplorable samples of bad taste.

Lawrence, I'm not going to admit Adam Masters. -I have not asked for your opinion.

I decide which members of my team go to the expeditions, and

I reserve the right to choose the best.

I must admit that I did not know that there was a personality problem.

Oh, there will not be the slightest problem. Not after so many months.

Of course not.

We are going to get along well.

Oh, great Adam, I do not think you know Evan Brent.

I do not know him, how is he? -Charmed.

He should explain Brent's mission on the expedition.

- Or do you prefer to do it yourself, Evan?

If you want, Bakewell.

Penny Reed's parents have hired me to-

That's the one who murdered those poor kids and the fisherman?

He is accused of having murdered.

We know he killed John Gurney, but that was completely crazy.

I think it was in self-defense.

I must tell you that the police do not have the slightest doubt.

They are convinced that he killed those people and they give the case closed.

Well, as you can see, the girl's parents do not agree.

I have been hired to come here and conduct a private investigation.

When he told him about his expedition to the island ... - It has been a pleasure to help him.

I must tell you something.

That god Baal that I mentioned ... a psychiatrist who analyzed Penny

mentions that among the words that he murmured under the effect of drugs

... there was the word "Baal".

Who or what was Baal?

It was the Phoenician god of fertility. He is worshiped with orgi stic rituals.

Over the years, Hebrews and Christians considered it evil.

They came to associate him with the devil.

-Extra o, do not you think?

If today he were a follower of Baal, he would be considered a worshiper of the devil.

Why do not you try to get it back?

Maybe because I believe that nothing is more broken than a broken love.

It's the first time I hear that.

I did not miss it. I just invented.

Why so much interest?

Very simple: if you retrieve it, Dan loses it.

Dan? what do you say?

Did not you know? They have been here for several months.

I can not believe it, not Rose.

Do not believe it. -You have any proof?

If I told you I asked for a divorce to marry her ...

It's funny, right?

Do you remember that night at the Cairo hotel?

When did we get together? You had to have closed the door.

Remember that you were the one who came to my room looking for something to "read".

I did not expect you to come to seduce me.

It was very hot, my husband was not there, and masturbation is so boring.

What will we do with ours when this is over?

I told you in London: it's over, Dan.

-I do not think so.

Everything would change if Nora gave me a divorce.

He will not, and even if he did ...

The ship is ready, Mr. Winthrop.

Thanks, Hamp. Look for the others and go down to the dock.

Mr. Brent is already down.

The ship is ready.

Come on, honey. Everyone on board.

How long are we going to take?

To take what? -In arriving at the island.

Enough for an onboard romance.

Hold the pants, boy, I almost never make love to a stranger ...

less when my husband is watching.

You should try, maybe you like it.

I'm not worried about you, but you, you seem inexperienced ... a lot of labia and little of the rest.

We are fortunate that he took us to the island, nobody wanted to do it.

They do not like the place. -By the rocks?

There are other reasons. -As what?

The island has a bad reputation. He had it and will always have it.

Even more so after the death of his father and the three Americans.

That does not make it better. -That's why it's weird that you're taking us.

If it was not me, it would have been another.

Hi.

Would you like to work on the island?

They pay me well and it's better than working in an office.

Do you dedicate yourself to that? -Bear? I did it when I left school and I'll leave it in a month.

I must have had a hundred jobs since then.

You're a lost case, huh? -As is the game. Lots of money, and women.

I never work in the summer. I travel, I throw myself on the beaches,

I go to jazz festivals ... it's fun, if you put up with it.

It seems to be a great life. -As I said, it's better than working.

Have you known Hamp Gurney for a long time?

Since ever. We are relatives, on the side of my mother.

Ah! just in front

With that sa is the island. -That is. For me they could keep it.

Have you been here? -I, no, never.

Sit down, I can not see anything.

If we hit one of those rocks, the helmet will be destroyed.

Timon to starboard, Hamp!

All to starboard!

I would not like to take this trip on a stormy night. -S , mortal.

Had I been here before, Brent?

We have already arrived. -Goodness. -You okay? -S .

How the hell am I going to get down from here?

Stop complaining, Nora, please.

Give me your hand. Beware of the step.

Tie that rope, quick, Mr. Masters! -Thank you. -At your service.

It will be taken into account, only if it is absolutely necessary.

Help me with the luggage. -S .

What I missed. -What?

The seagulls. -If there are none. -That's the strange thing.

Why is there no seagull, Gurney?

Seagulls do not nest on this island.

I will never see a seagull here. It has not been seen nor will it be seen.

You have to download this if you want to get to the lighthouse before night.

Here it is. -A little abandoned, no?

They can leave in the cabin what they will not use now.

What is that? -Where they found my father.

It is brave coming back after such a tragedy.

I'm used to tragedies. -Where they found the other body.

It takes a lot of strength to get through a body with a sword.

Much more than Pen lope Reed would have.

I do not know Was crazy. Madness gives superhuman strength.

That's what the police says. -And what do you say?

What do you mean? -Well, if the girl did not kill them, who did?

Someone else, obviously.

But who? there was nobody else on the island, right?

True?

Let's download the rest!

You two can stay and prepare the beds.

I choose who is going to sleep with whom or do we draw lots?

Do not kid, Nora, we came to work! -Har what

... but you know that at night I like to sleep with a man.

That's why I wonder why I married you.

Come on, let's help the others.

Wind is rising

Great care! -What happens?

Everything, if you're not careful. They are dynamite detonators.

For what? -In case we have to make our way between the caves.

Caves? On this island there are no caves.

With a rocky formation like this, there must be caves.

Hamp is right, there are no caves on this island.

-And how do you know? I thought you had not been here.

Well ... I never heard of any.

-What a disaster.

Better start cleaning this.

-What's up? -A bedroom and a lot of bloodstains.

That's where the girl ...- lost her mind.

It usually happens to the girls in the bedrooms.

You are a real harp.

Do not fool yourself, I'm soft as butter.

Unless they are trying to take away something that I want.

Then, be careful with me. - Leave me alone, will you?

I do not love Dan. If he wants to leave you, it's because he wants to do it.

He thinks he loves me, but he does not dare to abandon you and be alone.

He needs a woman to cling to. -You were sleeping with him.

Do not become a moralist with me, dear.

Leave that. -Sorry. I do not know why, but I'm sorry.

It's my brother Sa l and his wife, Martha.

They had an unhappy life. - They had? Are they dead?

Six months ago.

Sa l's ship appeared on the coast. We never find bodies.

The currents are very treacherous. -Live here, on this island?

For twenty years.

A very lonely life for a newly married couple.

How did you decide to come to live in this remote place?

Sa l was a loner. -And what happened to the child?

Muri I died ten years ago.

All right. One thing is certain. -What?

That this island is not the luckiest in the world.

True. Snape Island has only brought misfortune and sorrow for all.

Penny. Penny, can you hear me?

I hear you.

You're on the island, Penny.

You are on Snape Island.

Can you hear me, Penny? You are on the island with Mae.

... with Des ... and with Gary

Mae ... Des ... and Gary ...

Gary?

Penny! Are they there?

Gary? Penny?

Enough of jokes, want?

Mae is going to die of a scare!

Gary, are you?

Enough, Gary! Where the hell are you?

Enough of jokes ...

My God!

-You're that? -What?

I do not know I thought I heard something.

I do not hear anything. It would be a seal. Or a bird.

We will come back. I'm cold.

Blood! death! blood! death! blood!

Go! the adventurer returned.

Where the hell had he gotten? -We were about to go looking for him.

Sorry. I was looking for cave entrances, while some light remained.

Found any? -Do not.

And your brother, who lived here 20 years, did not mention any cave?

No. How do you know I lived here?

Since I arrived in England, I spent my days in the pub and in the harbor. I know more about this place than you.

Well, not as much as he.

The caves would have entrance here, by the side of the sea.

It would be hidden during high tide

It's not that far from the lighthouse. The caves would extend below, right?

Yes, surely.

Look at this room: there was a collapse.

You are right. It is eroded on the outside.

Hamp, how does this make you feel abandoned?

30 years or more. They took the lighthouse to Beetlehead. It was before the war.

Beetlehead. Here it is.

It's not as good a place for a lighthouse as this island.

The reason to move it is because this is an unsafe place.

For the subsidence caused by the caves.

And you never heard of caves under the island?

The dinner is ready.

-What is it? -Dog food. You should like it, dear.

What happens? - Do not you hear that?

I'm listening.

It is only the wind.

That is not the wind.

It comes from inside.

Through there.

Adam! I wish they had not left us alone. -We are not alone, this is Brom.

Brom! Where are you?

Ah is again.

It comes as from the next room. You think ...

Nora?

Where are you?

Nora! Nora!

Do not scream so much, I'm not trying to violate you

I would not be wrong, you fucking idiot! my pants almost fall out of fright.

What interesting! take advantage now that you do not have them.

I will tell you when I feel like this.

What were you doing here? -I was looking for paraffin for the lamp.

Does this tank contain paraffin? -S .

And how did you know that? You were on this island before, more than once, right?

He did not want that Brent to know.

Why not? what are you hiding? -Nothing

I just wanted you not to know, it's all

He is a policeman and brings problems.

Private police, but I stay away from them.

He came as a child, with Uncle Hamp. That's why I know, believe me.

Let's go out before Rose collapses with her screams.

You see something? -No, nothing.

An entire army could hide between these rocks.

Brent! let's go back

Come on, it's useless. -I told you it was the wind.

Yes, but someone was playing the flute.

I'm going to heat the food. -For me, no. This will keep me warm all night.

Did you find something? -No, nothing.

I need a drink.

Where did you get marijuana?

I brought it. Do you want to register?

No, thanks, I sense that it will be a busy night.

There is someone else on the island, but who?

Someone who is looking for the same as us. -The treasure?

Why bother being out on a night like this?

And how did they arrive? I have not seen any boats. And you?

Why would he play the flute? -Whoever he is, he must be crazy.

Crazy. What am I saying? -I think you guessed right.

Whoever killed those kids has to be crazy.

The police think it was Penny. I do not.

I think another person massacred those people, and Penny suffered such horror,

that his mind could not stand it.

And I think that person is on this island. Tonight.

Ah out. Between the rocks. Or here below, in the caves.

Where is he going?

To check the ship, to see that the lines have not been released.

Do not you think you've smoked enough? Is the third.

Who is counting them?

Can not you hear music on this device? -No, do not touch that

It is our only contact with the coast.

What do you know about Brent? -Nothing at all.

The first time I saw him was in Lawrence's office, just like you.

I wonder if Lawrence checked his credentials. -Why?

I do not trust in him. It only disappears.

Evidently it was already on the island before.

And he carries a gun. -How do you know?

I noticed the bulk of my pants.

Sure, how not.

It will help Brent with the ship

I'm going with you.

Three are company.

We'll see if Brent actually went out to see the ship.

Better stay here.

Good. I think I'm going to bed.

Brom ...

You accompanied me to the bedroom, to protect me from the darkness?

What are you waiting for? an invitation?

You seem like a very strong boy.

Do you think you can download this alone?

Desn dame, baby.

Desn dame!

Brent!

Where will it be? we do not cross with him.

He must have gotten in somewhere.

I hope nothing happens to you. -Why would it happen to him?

Because this island is very dangerous, Winthrop.

What was that?

What thing? - They did not see it?

See what?

It seemed to me that something was moving among the rocks.

You are imagining things.

I would have sworn ...

Boat!

Rose?

It's Nora!

My God, what a pest! Nora ...

God, forgive us.

Hamp, help me get this out.

Come on, Hamp!

Did you see that thing?

Did you see her?

It will bring you some water.

Winthrop!

Damn!

Adam This means that we are totally isolated.

We lost the ship.

And now the radio too.

But who did it?

Who put that body here and destroyed the radio?

Hamp can answer that.

How will I know?

I'm sick of your lies.

I want the truth. That was Martha, his brother's wife, was not it?

Yes. -All right.

But if he told the truth before, how can it be? He said the two drowned,

but Martha did not drown.

Anyone can see with the naked eye that has a broken neck.

And if it had been lost at sea, how did it get here?

He told us a string of lies.

But ... Brom ... you know ...

Yes, all I told you was a string of lies.

That was Martha.

God gave peace to his poor tormented soul.

When did he die?

Six months ago, we believe.

Does not know?

No. Every month he brought provisions. She was waiting for me.

I went to the dock and picked up the food.

Six months ago he did not appear.

I went down to earth and saw no sign of her or of Sa l.

Why did I think she was dead? She could have gone to the coast with her husband.

I never left here. -Why not?

Why did they come to live on this island, a young couple with a newborn child?

What made them come here to live?

Sa l was crazy.

It was always a bit weird. Marry Martha the best .

When the baby was born, they fell apart.

They lived then in an orchard, near the cliffs.

A lonely place One day, soon after the baby was born,

Martha came to see my father and said

that would bring Sa l and the baby to Snape Island.

My father agreed, he brought them on the boat and since then

I paid for the food and everything they needed.

Do you believe that Sa l killed her?

I would have sworn I would never hurt Martha.

In his own lost way, he loved her.

That day that he came with his father, he came to look for Sa l?

Yes.

Hamp. Do you think Sa l killed those kids?

No. Sa l was crazy, but it would not hurt anyone, I'm sure.

And how do we know he is alive?

Your brother is not on the island.

Or the police would have found it, after the deaths.

So it must be under the island, is not it?

In the caves.

Yes, I think so, Winthrop.

But I do not know anything about any cave, and I'm not lying.

He never set foot on the island since Sa l came to live here with Martha and the baby.

Why not? He said he brought them food once a month.

Martha would not let me. I did not see them again or the baby, I stayed on the dock.

One day I asked him about Michael, his son, and he told me he had died.

Good. We can not feel safe knowing that a madman lies under our feet.

There must be an entrance to the caves near this damn place.

Who brought Martha's body must have come from the dock, or

we would have seen it.

He must have come by one side. -S .

There is only one way to find out, let's take a look.

You two stay here. -Solas? are you kidding?

Close the door and whatever happens, do not leave.

If something happens, shout. We will be close.

We can not go?

No. They'll be safer here.

Hamp, Brom, there.

Dan and I will go around here.

Make a signal if you find an entry.

What do you think, Rose?

In Martha.

I wonder why he came to live here, leaving his family and friends behind.

I would be very much in love with that poor demented person.

Do you think Sa l killed her?

Who knows? Surely he slipped and fell on the rocks.

And he was totally alone in this cursed island.

Seeing how the body decomposed without understanding what was happening.

Down in those dark caves.

Do not have so much pity for him, it's likely that he murdered those poor kids.

I'm tired. I think I'm going to go to sleep. Viennese?

No, I'm staying here. Also, I could not sleep.

It's crazy, Hamp, we'll never find an entrance to ... Hamp!

We found an entrance to those caves! I give them a signal?

I give a signal to the others? -Do not.

We will go down alone.

It is a bit narrow but we will do it.

I do not like that, with the madman of Sa l loose. I'm not brave, I'm sorry.

I will not do anything to you. -Diss it to the American guys.

It's family! -And shit!

Family ... did you also go crazy? I do not intend to lower that hole for any reason

And what about the money? A lot.

Tell me more

There is gold in those caves.

The treasure that these museum people are looking for is down there.

And Sa l knows where he is.

You convince me.

Go ahead, then.

Mam ... ma ...

Nora!

This is like a rabbit hole.

Sure we have already gone through this crossing.

All the caves seem the same to me. When you saw one, you saw them all.

Let's try here.

Up there is nobody.

What do you do?

Remember the hole we saw in the rocks?

I think he goes to the caves.

I'm going to dynamite it to be able to pass.

Do not leave me here alone. -Of course not.

Find your coat.

Come on, Dan.

It is useless. At this rate it will take us a week. We must separate.

Separate us? I do not think it's a good idea.

Stop crying, you fucking coward!

I'll go through that tunnel. You go for se.

When you reach a crossroads, make a mark on the wall.

In agreement?

But Hamp, we should ...

... stay together.

It is already open.

We'll go around here.

Brom!

Hamp?

Hamp!

Masters! are you?

Have you seen Brom?

We parted half an hour ago and I can not find it.

I'm worried.

We should not have separated.

I keep thinking that there are eyes watching me

... in the dark.

Let's find Brom and let's go! -If something happened to Brom, it's your responsibility.

Why did not he tell us he found an entrance?

-We'll discuss later. Let's see

Hi. -What's happening here? Who was he shot?

To Sa l Gurney. We have been playing the cat and the mouse all night.

Yes. I'm sorry, Hamp.

That's Baal, huh?

Yes. Baal, god of the Phoenicians and the Canaries.

I brought to this island more than 3 thousand years ago.

Is not it strange that Martha knew all this and did not tell anyone?

I could not. If he had told about Sa l, he would have been taken to a psychiatric hospital.

That would have saved all those lives.

And how would I know? Sa l did not hurt while she was alive.

Since then he has not wasted his time.

Does not smell like paraffin? -Yes, it smells like that since the explosion.

It comes from there below.

Dan, stay with Rose. Let's go.

We're going to try around here.

Dan!

Ma

Ma

The police are not going to like this.

How are we going back to the coast?

Do not worry about that. -What do you mean?

I'm sorry I did not say it. As soon as I arrived in England, I came here to sniff around.

He hid a boat and supplies among the rocks.

I get it. Go back to the cave to get some art objects.

Stay with her, Hamp.

Try to rest a little.

They will not suffer anymore.

While Martha was with Sa l, they would have had visitors on the island.

Yachts, for example.

Yes, there must be.

I imagine he hid Sa l in the caves until they left.

She did not want anyone to denounce Sa l to the authorities.

What was the name of the baby? -Michael.

Thank God he died before all this happened.

Yes.

Why do not you go to bed for a while? Rest will do you good.

I'll wait for the others. You rest if you want.

Are you sure? Very well.

Michael! Michael...

But what the hell ... -The paraffin!

Rose! -I'm here!

HIGHWAY TO HELL

It is the bride who tends to be nervous?

The police are controlling us

Not signals

Quiet!...because you say so?

If your parents are nervous, they would call the police, it is not true?

What we are doing is "technically" illegal.

Don't worry Charlie.... no one knows that we're getting married...

I assure you...

Well.

Except for my mother.

That?

Sorry!...you leave a note.... I didn't want to worry for me.

It will be better that we larguemos

We will.

Excuse me.

That's it... good boy.

That police we're following.

Charlie, it must be a coincidence.

I am sure this following.

Agree!...this good!... you had a reason!

- For a change... - Even so...

I think we would go much more insurance Las Vegas by this secondary road.

What is, Charlie.

- This-so-dark. - Rachel.

That?

Trust me.

We will.

Charlie.

In this car, not.

Close your eyes and imagine that it's a Porsche.

I so wanted to like you, but not this well.

Soon we will be in a bed...

without parents...

or prohibitions.

Without castration.

And without clothes!

Clear.

Especially, that last.

You want to see?

I could fill the tank?

Lead-free.

FREE COFFEE IF YOU WANT

Thank you.

How much will I owe?

For gasoline, $ 8, otherwise... nothing.

Go to Las Vegas?

Because what question?

This route is very bad, full of potholes...

they should go by the highway.

We don't care... take...

and thank you.

- Oh no! - Shit! - Wait...

Thank you.

I taught mechanics at an institute.

It is not a car for this road, it's beautiful.

Always have it open so late?

At my age I do not sleep much.

It is something biological.

Years ago, when I was all done, I lost the time sleeping.

Now I have time, but not in which to spend it.

Seem tired.

I have a room back there with a bed and sheets clean.

Don't cost you a penny, "privacy assured".

Thank you very much, but we had made the

the idea of getting to Las Vegas that same night.

Pay much attention to them.

On the road, you will see two small trees..

If I grab sleep...

Don't stop until you have passed the second!

I have heard it!

That said on?

I think... that type more and more rare!

This very only.

If... you and I both know what that is.

The children of the Sea, we know the world but we live like gypsies.

Although that I didn't care too much, until I met you.

You make me feel good about myself.

Rachel?

Great!

I get romantic, and you will go to sleep..

That you think, Ben?

Ben?

Well, perfect...

We are in the middle of nowhere and I here, talking to himself!

From where the hell came out?

Hey... what's the problem, officer?

But... are you doing?

Charlie.

Charlie!

That believes that this you doing?!

Charlie! Help me!

- are You doing? - Suélteme!

Hey!

No!

Charlie!

Suélteme!

Rachel?

Rachel?!

Because I didn't want us metiésemos in the road?

He said about a few trees?!

I don't believe if you tell them.

- Where is your girlfriend? - I.

- Who? - tell me you?

There are two roads.

One is inside the other...

but you can not see.

But there is!...I've been there.

Where?

On the Highway to Hell.

Highway to hell?!

I do not fuck him!...I am not for jokes!

Well... well....

Tell me where there is a telephone?

You can not call to hell...

you can go up there, but not to call.

- All of them were young and beautiful. (Young disappeared)

Not disappeared, I know where they are... the Sergeant took.

Who is that Sergeant?

It is a demon.

This was Clear.

Beautiful as the moon.

May she rest in peace.

She made me this.

He could turn a piece of junk into a work of art.

This was the lid of a bucket.

50 years ago, we went to Oklahoma.

I was going to las Vegas to seek work in order to get married.

She never came.

In the middle of the night I fall asleep, driving on that damn path.

And Clara died in the accident?

Disappeared, boy.

In all these years I have not lost the hope to find it again.

But you can do something more.

You must stop it before it reaches to City Hell.

Nesecitarás this.

It is not a common weapon and power.

I will give you some cartridges.

I'm sorry not to have more.

And that path to hell... as I come there?

You can get to hell in your car.... but you'll have to get back in this.

It is beautiful!

Already lower the antifreeze, there is too much heat.

Agree.

You'll have to go to the other side at dawn.

And if you don't come back in 24 hours, will still be caught...

in the eternity.

This is all my fault.

She didn't want to go that route.

You'll have to go through the two trees.

Give it a try.

A lot of faith... and so you'll get it.

Good luck...

and good trip.

I forgot!

Boy!

There is something in the car... something special!

Very well.

That's it.

We will, we will... we will.

- Salt of the car... - Where this son of a bitch?!

- Shit!

I have faith.

I have faith.

I have faith.

I have faith!!!!

That year is the car?

Jimmy... forward Jimmy.

That year you said that it was the car.

Forward Jimmy.

Stay there.

LAMENTARAS HAVING GONE OUT OF THE HOUSE

Good Ben

We're not in Kansas.

Who are you? To where it takes me?

Sergeant, what a nice surprise!

If you want I can make an omelette in a hurry?

I understand very well.

I will make an omelet head of wild boar... to see if you like it.

How are you sweetheart... you're hot?

Today is going to make a sun of a thousand demons.

This reminds me of when I was very small.

That day made so much heat, that my parrot shall get stuck to the bars of her cage.

Poor parrot.

It melted.

We had to remove it with a spatula.

I never talk about my third husband?

Found Me in bed with another.

- we Were passing it very well. - I Want coffee please, a lot.

And I said to my husband: "don't worry dear by this type this on my...

nothing happens... is a medical doctor".

- To the edge, to the edge. - Is a joke!...and very funny!

Laugh if it makes you grace!...let's go!...laugh!

- ok - I Want coffee... a little bit of coffee....

Not me you said that you wanted coffee.

Today we have a colombian coffee terrific...

Let me pass.

Sergeant, you know do this?

Has something in the back.

Is mine!, let me pass!...I got it!

Who wants firewood, taking cement?

Please!...as I can't leave.C.?

Not what is....

but this meat is for you!

In case you're a vegetarian?...wait... this has a taste similar...

chicken.

Sergeant... that blonde... that has been...

it has been knocked off a few seconds.

It was running... check back soon!

There!...it was there!

I offered her my best meat and the contempt!

Fucking vegetarian!

Where are you going?

Please... help me... you must help me.

Quiet... do what you do...

with us, you'd run much worse...

Don't move!

To others... where you going to hide?

- BC there is only one output. - please, could you be turned?

I'm really not sure...

that's going to be great fun.

This is my girlfriend.

That

Shame on you!...shame on you!!!

A girl from up there you miss in your own land!

If one day you know... you taparan of shit!

I tell you what I will do.

I'm going to return and I'm not going to say anything that step...

But you will owe me one... understood?

I'll take that for a "yes".

- Son of a bitch! - BC-down, that is a compliment!

Hello.

You are looking for company?

That depends... which is the way more fast to City Hell?

Sex, drugs and rock'n'roll.

I have to get a police officer before it comes to Town Hell.

- The sergeant? - If.

It's not your dream! That's impossible! And please do not catch you!

I arriesgare... has my girlfriend, should I get there...

- Then you need me. - Because?

Is where you have them locked in.

This well... goes up....

I forgot.

You have place for another one?

Enough already!

I'm going to absorb you brains out!

Absórbete yours!

That such a bit of coffee for the road?

That if it is to have a hand, friend!

I have meat first! Special!

It is a rich meat first! Special!

Suéltenme boys... please!... I have to reach the Sergeant.

That passes.C.?

This worm is alive.

And I also.

But it's different... and goes after the Sergeant.

- Of all forms will die soon. - Let me... I have to catch up!!

Please!

- what's your name? - Charlie Sykes.

Charlie Sykes!

Sykes? and you want to catch the sergeant, Charlie?! These crazy!

I like that one, Charlie.

- Because you pursue? - Because it has my girlfriend!

It's okay, Charlie.

You will owe Me one. You're dead or not the next time we see you....I the you must.

Agree?

- agree! - agree?!

Agree.

Release them.

Clear?

Come back!!!

Eat whatever you want!!! It's free!!!

Charlie! Help me!

They do?...imbeciles!

- Shoot Him, Charlie! - I can Not while you're inside!

Rachel!

PHONE FOR EMERGENCY DRIVERS

Hello?

Help on the road, in that problem you have?

I have many....my car loses oil, and does not start.

- seriously? - If.

They could come to help me, please?

Says it has run without oil and not boot...

If.

Best that they are put to walk you idiot, move your legs and get walking!!!!!

Walk!...Walk!

Hey!...that is my car! Hey!

This is my car!

I was not going to do anything bad.

I have a junkyard near here.

I dedicate myself to this.

It has said that its self is not interested to fix it?

If you can take a look, I'd appreciate it.

Not mirare... arreglare.

This car will only give you problems.... want to vendérmelo, friend?

- Not Turn - Up

The can go here... with Adam.

That dog most beautiful you have, lord! How is it called?

Mister Ben. And your Adam, it is not true?

- - I am Charlie. - Enchanted, Charlie.

I'm Beezle.

- Let Adam. - Quiet Ben, stay here sitting.

Forward.

ANARCHY ARMAGEDDON ANNIHILATION

Your car is beautiful Charlie, 50 years ago that I don't see one as well.

You're not so old.

I feel very old, down here we lose the notion of time.

You could speed up a little? I'm quite in a hurry.

I'd love to... but the cops here are pretty hard.

Parla con me.

ANGEL CAIDO

And to combat the cold... there's nothing better than a beer blast Styk

Brewed with the waters most rotten of our river Styks

The beer Styks is 3 times more harmful than the normal beer

The worst beer.

The more disgusting.

The most deadly.

Beer Styks.

And now we return to our contest: "123, vomit again"

Ready, Charlie.

As good as new.

- How much do I owe you? - Not to worry.

That does that matter? I'm going to look for some beers...

Would you like one?

No, thank you.

Thank you, really, but I'm in a hurry.

As you like.

Beezle.

Like you come to Town Hell? - All paths...

carry there, Charlie.

- Hear about the Sergeant? - of Course, tell the collector.

Not because...

but kidnapping my girlfriend.

She is... lady...

Or... went to bed?

Yes, of course.

Wonder... because the Sergeant only wants to beautiful and pristine.

This... well....she is not...

is not a virgin.

We did it in my Ford.

Then, nothing happens.

Good.

Goodbye.

"GOOD INTENTIONS" COMPANY PAVIMENTACION

I slept with the boss of my husband, for promotion pending.

Next.

I just wanted to help him, I thought I would welcome Euthanasia.

Next.

Clear that let her drink the poison, but he had to learn the lesson.

Next.

There is a place for everyone....

Do not leave the row

Please, don't go out of the row

Thank you for your cooperation.

Hello Charlie, hello Ben.

Who are you doing here?

- I'm with you, I want to be your co-pilot - No you can't come with me.

- I can help you to find your girlfriend. - As?

I where is the Sergeant.

Seriously?

This well.

Listen to me...

You're going to be within the auto, agree?

If

Guárdense excuses. I do not care about.

We don't care about

No one cares

If they speak up.

Adam, how is it that those in hell?

- he Was very young, I do not remember. - But if you remember Cleveland.

Adam.

You can trust me.

It happened long ago. My father and I were in the car.

I fall asleep, and when I woke up, the Sergeant was there.

It took them all, least to me.

Even to my dog.

- And because these with Beezle? - I make myself the Sergeant.

And... that is dedicated Beezle?

Fix things and I am teaching the craft.

This is my girlfriend, called Rachel.

It is beautiful! We have to hurry!

Listen, on the find, we're going to hell... you come with us?

- you Want to come with us? - If, Charlie!

- done Deal. - I swear?

For my life.

Let's give him his comeuppance.

That is, Charlie. There.

- Not off of the car. - Of the agreement.

If, say.

No... Capone is not here.

Salt of to.C..

ARRIESGATE TO TOUCH IT

Rachel!

Where have you been Charlie?

- These well? - Not!...don't you see?

Depart.

Care!

Shoot him again!

Damn!

No! Charlie!

Let me go!

Let me go!

- Hi Adam. - Hi Beezle.

- Where have you been? - Walking with Charlie.

But it had a plan to return.

Charlie promised me something. It may do so?

As we will see.

This time you lose something more than oil.

But quiet, under anything.

Cars, people, horse racing.

- is Going to get well? - That depends.

Promise Me that you will not be angry never?

- Me what you promise? - I promise You, Beezle.

Give me your hand.

Calling Idi Amin!, you have a call on the phone target!

Calling Idi Amin!, you have a call on the phone target!

Not here, go!

Long of stinking unclean!

Charlie.

Welcome to the hell again.

Do you like these?

I don't know. Even I do not believe to be alive.

You could have died, lucky that the bullet did not you went through the soul.

You have a big heart. Jimmy.

We go, come with me.

- I'm not Hitler! - That what we hear before affection.

When will verify it, say: "good-bye devil".

And I say: "Bob"

Damn!...never catch you.

You did what you could. Get in the car and back to your home.

There must be a million girls like Rachel.

Not, nor speak. She is unique to me.

Where do you think you're going?

To look for it.

Perhaps you've stopped, or you stopped the car.

Look, I know a shortcut to get to Town Hell.

- Where? - Here near.

The road to "nowhere".

In fact I have 19 years old!, I love listening to Heavy Metal!!

Sit in my room and make you play the guitar

and dancing like a man possessed in his underwear.

Accept it and go to a psychiatrist as I did.

I'm not Hitler! And should not be sitting at a table with the flintstones!!!

Do not support!

- you Have a dryer? - do I Look like a dryer?

And as you dry the hair?

- Charlie! - See colleague!

We are going to look at Rachel.

Adam is staying with me.

Is my apprentice.

Adam, you want a ride?!

- No you said you were going to come with me? - Not I, Charlie.

- swear - I can't go, Charlie.

Good.

As we will see.

Thank you for everything.

Has fear! I've never had fear!

- And to my never send me to the real world. - it is Not healthy to be all day angry..

- do Not care. - of Course I care.

But you always leave me alone, I always do the same thing. I go back to the top.

I long.

The winds of change whisper my name, Beezle!!

These crazy.

Shit!...the hell's angels.

Damn!

PATH TO NOWHERE

Clear. You are Clear.

Sam you still looking for.

- there is a lot of time. - What is.

Don't go that route.

- Because? it is a shortcut. - it Already is.

But if you take it, you'll have to choose.

And if you choose wrong will be lost, Rachel and your.

You want to say?

I had to choose.

It was a girl stupid... and was committed to live my life any other way.

The tempted me, and I accepted

- That step with Sam? - I Thought you didn't need it.

Rachel needs me.

- you May not, Charlie. - you May if.

And it may not.

That you have done?

- As I am glad to see you! - Where is it?

I don't know.

Make me love, Charlie. If you do Sergeant, I don't want to.

Not...

Could not...

Charlie.

Damn.

Make love, Charlie.

- We have to go. - Let's go to bed.

- Rachel. - Let's go to bed.

Wait...

I want to give you the bracelet.

Give me the love.

Rachel.

We should go to.

Now.

I'm going to devour you, sweetheart.

That happens?...

Come here, precious. I love you, Charlie.

Come with mama.

I love you, Charlie.

Come with mommy.

The devil is your friend.

Not, Charlie.

Bitch!

You want to fight?! Come on, fight!

Precious dad!

Charlie, we're going to destroy the bed, I want to be your lover for always!

Sorry, but you were not my type..

Come On, Ben.

Rachel Clark, this could be your life.

Option 1: is Not very good....Barefoot, pregnant and cooking!

But the Option 2: You can have it all, Rachel...

Fame fortune. You give the note!

Think of us and forget about the unfortunate Charlie Sykes.

Back to the car, Ben.

Ben.

Where are you going?

I owe you a Ben. Back to the car!

That right you have to cross?

None. But my girlfriend is inside, and I must save her.

Too late, only the dead may cross.

She is not dead.

Please, I beg you to let me cross.

Rules are made to break them, but...

Once you cross, there is no turning back.

ABANDON ALL HOPE, THE HERE BETWEEN

And that is where you go down.

But remember that evil has many faces, and some of them, very sweet.

Thank you.

Hey you! See here!

Atrápenlo!

SERENE

- Charlie, I thought you had died. - High!

What will you do?

Charlie, ....that has happened to you?

Now there is no time.

Then I will tell you.

These well?

I think you missed this by the way.

Charlie Sykes.

Your name is not on my list.

Do you have any black mark on the soul?

Not what happens, but I've been to Rachel.

My beautiful virgin girl?

Never step back from my.

You heard as it touches?...with my help, would be great.

You can do what you want.

Is Rachel the one who decides.

She is going to return.

It is possible that you do not want.

I want to go back.

Is that one day we will die, but it is still very soon.

We have not yet done anything wrong.

We didn't even have escaped

- that's why I love you, precious mine. - we are Still alive!

- are you sure of that, Charlie Sykes? - Let it, love it!!!

I do not need to Charlie.

Is an idiot, maybe let it go.

No. Let it go she.

And stay with me.

No.

Then, you will have to kill me.

Ever been in love?

I am the darkness incarnate, the prince of princes.

Once rejoice in the light of God's love.

Then you know what we feel.

I know what that feels all the world.

And there is no love.

Only fear.

And vanity,

This well...

Come out...

But only on one condition...

Only a...

Don't look back...

We're going to have fun.

When we are outside, stay by my side, and don't stop running.

Charlie, we will.

- These well? - No te des vuelta!

Don't look back!

- Rachel!...we have company!

Back!

Run Charlie! Fast!

You do not have keys.

- I Will make a bridge. - This car is not normal, wise?

Fast!

Rip off!

To the right!

Right, let's go!

There is No way out! - that is what it seems!...forward!

- But as I'm going to...!? - Trust me!

This will entertain you.

That is what you are doing!?

Care!

Where has gone that?

Adam?!

Beezle?

Hello Charlie. What you have achieved.

You are a worthy opponent, I'm proud of you.

Rachel, now that Charlie found you.

You think you can stay?

You want to say?

Start to run, because the sympathetic Sergeant, is on his way.

We will get to Adam, do not belong to this site.

The do not want to leave.

Adam.

I promised him that I would, Charlie.

And I swear that I would take with me. Do you remember?

Seriously, Charlie?!

I'll go with you.

Adam, I would like you to remain.

No.

Comes with us.

It is true that I don't have my trident, but you know who I am, Charlie.

Don't get me mad.

- But if we just be with the devil! - Is one of my many manifestations.

But you you helped me!... you saved me life!

People, live, die and then come to live in this place.

Where they face different levels of hell.

What you saw is nothing...

only a children's playground.

These times I like, the people no longer have value or hope.

They believe that the world is going to end.

Precious longing.

But the world is even going to last a long, long time.

But your Charlie, you have not lost the value.

You have guts... that's why I appreciate that.

But you can't take Adam.

The is not a toy.

Nor Attila, Napoleon, or Hitler.

Adam will return when I decide it.

Adam wants to go back now.

And I'm going to wear.

What is your plan?

We'll challenge the Sergeant.

If we are out of hell before they catch us... we leave a free.

If not, you can stay with Adam.

- Not... I'm not interested. -> -, And with me.

- That you have said? - And me!

You will fulfill your word?

If.

Done deal.

Met Royce, a disappointment.

It was part of my future plans.

Just as Adam was one of my foster children.

I would like to have a child with Rachel.

That is a child.

But I don't always have what you desire.

There is the exit... if they cross, they are free...

If not... you are mine.

Greets to Sam for my part.

Hey, Charlie.

If you make 4 goals and Roubs, would you give me Rachel and Adam.

Look, if you'd have said the Bills, would have accepted... does not make fact.

Go to hell.

Drive with care!

Beezle.

Royce.

You are making Clear, it's not looking good?

No changing the subject!, you left to escape!

- Not what they will get. - At least let you try it out.

- When I leave to go back to my? - don't give up.

Beezle, you will owe me a chance!

Don't I have helped?! I'm better than those tele-preachers blessed and repressed!

I am your man! I am the best!...the last!

It is not true.

You have been a huge disappointment for me.

- Kill It! - Or speak!

- Return. - I must!

Royce!

I agree. We will have eternity!

No!...eternity lasts too long!

If this guy can back to top... me too!!!

You will owe Me a favor!

Is Royce. I think I detest!

Stop, Charlie!

Stop Charlie!...you are already lost!!!

These lost!!!

These lost!!!

Leave that toy!

You're not going anywhere!

Let go!

- Charlie! - What it is, what it is!

Holding on, Adam, needed a little!

- Shoot Him!, let's go! - give me the gun!

- You gave? - I Believe that if.

- are You doing?! - Not what it is, upload it again!!!!

- Brace to the glasses, Charlie! - That?!

- If you break, you die! - Because it's not what you said before?!

Because now I'm on your side.

- Charge! - there is Only one cartridge!

Give it to me!

Take!

It's on the ground, take it!

- I can't find it! - Look, hurry!

God, dad, help me.

Come On, Rachel!

- This under the seat! - Look For It!

Now or never!

- what are You doing?! - Who will be this??

God dad! We made it!

We made it!

We made it!

Out of the car.

Hands up, fast.

See here!

Now if you're in a problem, kid! That is what has so much grace?

Sorry agent, I can't help it.

Oh no!

- Quíteme the wives, please! - Shut Up!

Please let me case! Is a police officer from hell!

We kill two!

Damn! That kind of policeman would do that??!

Stop right there or I'll shoot!

I found it.

- What you have found. - we did.

ORDER

Charlie and Rachel were married with the blessing of their parents.

His journey through hell, inspired him to Charlie's for the

development of their super-popular video games...

"Hell on wheels", "Dog in hell" and "I Prefer to Live"

Rachel amount the chain of pizzerias "Spicy

the demon" And plays the violin for their parties.

Charlie and Rachel are very happy. But never

passed by the night by a secondary path.

Adam lives with his uncle in Cleveland.

Now you have a dog, but every Tuesday she sends out a postcard to Mister Ben.

Sam is still warning people about the dangers

to go on the highway to hell..

Has not yet lost the hope to see again to Clear.

Ben is now a star of the ads for dog food.

For Beezle...

the game goes on.