All language subtitles for Holly.Slept.Over.2020 (Slovenian)-en

Subtitles by sub.Trader
subscene.com

I did it
something bad.

You'll tell me
should i guess?

Did I already tell you that Marnie is sleeping naked?
- You didn't tell me.

He gets naked every night
to bed and fall asleep.

Audra never sleeps naked.

Audra is naked only then,
when absolutely necessary.

When showering.
Or when I undress her during sex.

Are you done?
Tell you what I did?

Yes, tell me.
You have moved away from the subject.

But I went on.

It's all connected.

You probably know

that sex life suffers,
when you start a family.

We have had sex since we were born
maybe twelve times.

The oldest is 11 years old.
- I know how old he is.

Okay,
the figure may be higher.

Even though it's higher,

apply this three times a year.
- Enough of the math.

The important thing is that
that Marnie refuses to have sex with me.

Are you trying to seduce her?
- I don't care at this point.

One is,
in order to gain weight after the children.

Maybe he wouldn't want to have sex
but she looks great.

It takes time for the gym,
but not for sex with me.

He has no desire either.

So now I'm trying to enjoy myself
having sex with Audra,

when we are in the phase of becoming pregnant.

Enjoy. We are sometimes
she had sex seven times a week.

Audra and I work
like having sex once a week,

the next sex will be
when the child goes to college.

I got pregnant with my first boyfriend
in the first year of high school.

So the problem is not in you.
Noel sucks sperm.

Is not necessarily. Maybe Greg had
super cum. I do not know.

So you had a miscarriage.
- No, I didn't.

Before I told my parents,
I had a miscarriage.

Good. I could have a baby
in the gymnasium.

You were lucky.

Greg wanted
to get married at 17.

He would be a sucker husband
and father.

Noel, however, is a wonderful man
and he would be a wonderful father.

If I didn't suck cum.
- We don't know that.

And if I knew
that you were already pregnant?

That would not be good.
I should not mention it at all.

Couples need it
secrets.

Tell me,
what did you do.

I wanted to have sex last night,
but as usual, she refused me.

She turned and fell asleep.

I was lying
with an angry and hard cock

and started to jerk off.
Right there beside her.

I was tired.

And angry. I started pushing
saying nasty things about her.

Didn't she wake up?
- No, hard sleep.

Before I came, I went down on my knees
and squirted her boobs.

Oh, my God.
-I was obsessing and watching her.

With a smile on his face.

Then I got up,
went to the bathroom for a wet cloth

he gave her a kiss on the forehead
and wiped it off.

She has no idea
what happened.

Pete, this is really nasty.
- I enjoyed it.

After that, it got me
euphoria overwhelmed.

My marriage is a hundred times better today,
as it was yesterday.

Maybe I'm a monster.
I defiled my wife.

It's so good
i haven't felt it in a long time.

Another beer?
- At least one more.

Take the pillow.
-Move up.

Fine.

Know,

maybe you could ever
kept the children from Pete and Marnie.

Why?

Marnie is pleased
with their nanny.

I had it in my mind
all weekend long.

That they can be alone.

Did Pete say anything to you?
- About what?

About their sex?

How about having a little sex?
- About not having sex at all.

What did Marnie tell you?
- What did Pete tell you?

We prefer not to talk about it.

Fine.
- Right.

Before they got kids,
have a lot of sex,

it's for them
a big change.

You say that because
because we never had much sex,

it will be less noticeable,
who just stops having sex?

Yeah. That's exactly what I'm saying.
-Fine.

I love you.
-Me too.

Harriet,
what's going on here?

Nothing's happening.

What is it?
with our happy home?

You're not happy?

Marnie, are you awake?

I'm helping you
prepare a table?

Marnie?
I'll get her

What?
-Marns.

I don't want to argue.
- Don't be.

I just wish I had
normal conversation.

Let it be yours.

Of course it will be mine.
Which is also right.

Husband and father
are the head of the family.

Of course.
It's always been that way.

Shit.

Are you okay?
-Yes.

You don't look right.

I'm already you
mentioned Holly?

Holly.
- A college roommate.

Of course, Holly.

They didn't fight
because of some bullshit?

Because of the bullshit.

Did I say that?
- Yeah, you said that.

Is she dead?
-No. Why did you say that?

You have an expression on your face,

as if she found out
that someone you haven't seen for a long time

but dead.

Is there an expression for this?
- Yeah, it's on your face.

Something similar.
Yes, that term.

She's alive. It's just me
sent a message on Facebook.

What's he saying?
- "I found you here.

I wanted to add you.
I prefer to stalk you secretly.

I hope you are OK.
And you don't hate me anymore.

Soon I'll be business on your end.
I'd love to see you. A kiss, Holly. "

"A kiss?" Not to hear
as if you were offended.

We haven't spoken for 12 years.

Why did they quarrel?

What kind of boy?
-No.

She was too wild
and freelance for me.

Will you invite her here?

No.

Not interested in what's up with her?
-No.

I did it again.

What is wrong with you?
-I do not know.

It might be better if I cheat on her,
like a normal man.

Don't cheat on her
and don't give him a shit.

That's easy for you to say.
- Yes, it is.

Yes, I can tell you
that under no circumstances

it's not okay to masturbate
to his sleeping wife.

Most married men
experience some kind of sexual frustration.

That's normal.

And the handjob decreases
some of that frustration.

For some reason

jerking off at my sleeping wife
lessen all frustration.

Everything a married person does,
to improve the law ...

Without affecting the spouse,
it shouldn't be bad.

Some would say that this is
what you do, sexual assault.

Fuck these people. They don't know,
what they are talking about.

She made a vow to me
in the good and the bad.

You will tell me
that this does not fall into this category?

Yeah, that's exactly what I'm saying.

Right.

Yeah, okay. I know
that my doing is in dispute.

But other people don't decide
what is acceptable in my marriage.

That's what we do with Marnie.
- She doesn't know you're coming at her.

That's right. If I knew
she might agree.

Maybe that's better than sex
with me

or from separation
and cheating.

It's not true?
-Yes.

Have you thought
to cheat on Audra?

You think
did I imagine having sex with another,

or actually cheating?

Cheating.
- No, never.

Maybe Marnie is cheating on me.
Maybe that's why he doesn't want to have sex.

Maybe it has other concerns
and don't use mine.

You know it's not.
- What do I know, dude.

Seriously.

You think you know what someone is doing,
who are you not looking at?

Do you really think you know?

You don't know anything.

Let's go somewhere this weekend.
By car or plane to Vegas.

We'll get pregnant soon
and we won't have time.

Great idea.

I mean,
that I changed my mind.

About getting pregnant?

No. No, no, no.
Ofcourse not.

About that,
to meet Holly.

He'll be in town this weekend,

she would invite her on Saturday
to visit us.

Yeah.
That sounds great to me.

Right. I'll send her a message.
- Come on.

See you on Saturday.

Well, that's it.

Hey.

Noel, I need to talk
with you.

Hey.
-What is?

You have to know something
about Holly.

Now?
-Yes please.

Fine.

Should I turn on the light?
-No no. It's okay.

Fine.
How can I say this?

You know how in college people are
doing things they normally don't?

This is your first time
independent.

You can relax ...

With Holly
we experimented ...

We got tangled up.

In a sexual sense.

Are you okay?

Have you had sex with your roommate?

It's only been once.

Just once.

Five times
or six times.

Are you serious?

This is not like me.
I don't know who this person was.

Fax.

The wife had a lesbian experience.
-Yes.

Audra.
-Yes I know.

Audra.
A lesbian experience.

Why do you say that?

I'm surprised.
Very very surprised.

Is she a lesbian?

No. We were just ...
My friend.

Audra Dinwiddie.

I didn't think
that you are capable of it. Not really.

Now I think I have to
tell you I'm a cocksucker.

But that didn't happen.

Studying.

Right. Seven years of study.
And no cock.

Do I tell her not to come?
- Not because of me.

Why not see
your friend you ...

Kissing, licking,
sucking her nipples?

With her fingers, licked below?

You don't think I'll tell you
what were we doing?

You can tell me
whatever you want.

Yeah.
We leave that in the past.

She sure does
don't remember that.

Why not?
- Because this was not unusual for her.

She was with other girls.
She drank a lot and took drugs.

Her memory of the fax machine
is a single debauchery.

Which is why they quarrel ...
Because of licking, kissing ...

I don't want to talk about it.

Only hotels
I'm here to tell you.

Right?

Yeah.
-Fine.

Let's go to bed.

Thank you.

I do not understand.

I can't get it.

That's what you're looking at
from the wrong perspective.

Is he okay?
- Yeah, that's fine.

He found out about the groom
lesbian college experience.

Nice.
- That's what I'm trying to tell him.

See?
-Thank you. I appreciate this.

I don't care that she did that.
- I don't think so.

But it does not match
what i know about her.

Audra is sexual
very conservative.

You know, how many times we haven't had sex
in a missionary? Maybe ten times.

And how many times have we had sex
elsewhere than in bed?

Once under the shower and once in the car.
This is my sex life.

As it indicates
to have sex with a woman?

You can push it out now
from the comfort zone,

you know this zone is different
from what she let you know.

What should I tell her?
- You don't need to talk about it.

If you want to fuck her in the ass,
you don't tell her that.

I said nothing about sex in the ass.
- So do it.

Take the lubricant
and lay it beside the bed.

They're gonna have sex, right?

Excite her.
Let it fall in.

Before she comes,
pull him out. Stop.

Very clear
you oil your cock, okay?

Don't hide anything.
Don't be blown away.

Communicate without words.

Show you're ready
to something different.

Something you had to do
lubricate the cock.

That's when she'll get it.
But if it doesn't,

she'll be clear when she touches her cock
you start rubbing against the hole.

If it's quiet, if it doesn't stop you
but strike ...

She agreed to it.

That's the worst thing I've ever heard.
I would never do that.

Then there will be no sex in the ass.
- I never said I wanted it!

Why are you talking about sex in the ass?
- You would love it.

Marnie liked it.
Audrey would be, too.

Audra may have been doing this,
before she met you.

Don't say that.

I don't want to think about it ...
I shouldn't even mention it.

Forget it.
Can we run, please?

Don't mention it Marnie!

You licked the plums?

My God.
I told him this at three in the morning.

How long do you think
that the guy needs to tell his colleagues,

that she was
lesbian woman?

I'm not. You can have experience
of the same sex

and you are not a lesbian.

You can be proud.
You had sex with a girl.

I didn't go into details.
What you heard is a guess.

You shouldn't tell him.
-Don't be angry with Noel.

Don't be sorry. I'm just nervous
to see Holly.

It ended badly.

I thought if Noel knew
it will be easier for me.

You could know
to make it worse.

I'm glad you're not so tight,
as I thought you would.

Dinner still valid?

You think Pete will
looking weird?

"Certainly."

You're probably already fucking him
thinking of you with another woman.

Did you see
Holly's Instagram?

Why are you looking at him?
- I want to put together a story.

For gods sake.
- Let me tell you,

that your wife has good taste
for women. Look at her.

I know. It's sexy.
-Yes.

Doesn't look like a guy.
She's feminine.

How does it look?
-Let's go eat.

Plums.
-Come on.

Cunt.

I know you all know.
You told Pet, and he told Marnie.

What are we talking about?

Everything is clear.
Don't act stupid.

Marnie, no.

He'll have to keep you a secret,
not me. I protect my own.

It's clear,
not to tell the secret

to the person who is the first
told a secret.

Sorry, Noel. I did not know,
that my 40-year-old wife does not understand this.

40-year-old?

Is this a secret?
You know how old you are.

I look good,
not just for his age.

I look good.
- Yeah, you're beautiful.

I didn't say you looked old,
but that you are old.

I couldn't keep that to myself.
I'm sorry. I tried.

What exactly happened?
Noel doesn't know the details.

You will be denied

but I speak for everyone.
We're really interested.

Wouldn't that be about it?
Right.

You could show it
on Marnie?

Maybe?
-Unfortunately, no.

I am not interested in women
Audra is no longer in college.

I didn't either.

It was about one woman.
And for this event.

Yeah, hold on. But you two are that
repeated several times.

I don't imagine
that you would suddenly hug me.

For women, this is it
more naturally.

Touching, hugging, kissing,

shared non-conditioned showers
with sports activities.

So it's less weird
when they become sexually involved.

It's still weird
when it comes to your wife.

If only they were Marnie
like girls.

When Holly arrives, it will be difficult for me
not to imagine them together.

So will me.
- It's childish, but I can't help it.

No, it's not childish.
We're men just like that.

The company wants us to think
that is why we are childish.

And we didn't.
Men think like that.

Noel.

Noel, Noel.
-What is?

Will you make sure
to make it happen?

What?

Audra, Holly ...

You.

Stop it.
-Listen to me.

In the near future
the three of you are promising.

That is...

This is not true.

Noel!

You're very tight, Noel.
This is not an insult.

But you think people
they think like you.

If you look better, you'll see
that not everyone is so harmless.

I’m not harmless and tight-lipped.
- I'm not saying it's bad.

And you underestimate that,
that others may be perverse.

Just because she was Audra
at 19 with a woman

does not mean
that she is a pervert.

When you watch porn,
do you think

that this is happening
only in porn.

Let me tell you

that 50 percent of people do this,
what they do in porn.

Really? 50 percent of the people
fafa cock that was in the ass?

Well, it just doesn't.
Not 50 percent of people.

But I assure you,
that now in our suburbs

somebody gets a fist in the ass,
they knock on someone,

someone's genital dog
licking marmalade.

What kind of porn do you watch?
Audra and I are not like that.

This is how this world is.
Otherwise, you don't participate in it.

Which doesn't mean
that this is not happening.

What do you want to say?

That triplets are not something,
what is happening to others.

Triplets happen to people
working on it,

when given the opportunity
for the trio.

This is a good way
to destroy the law.

So are the children.
But we still have them.

There is no way Audra will consent
into threesomes.

Even if it existed
the possibility of this

i can't know it will
roommate wanted to have sex with me.

You just gave in.
You want a threesome, right?

I'll say it again.

When you move in with your girlfriend,
nothing changes.

Even when you get married
and you start making money.

But when you have children,
everything changes.

Audra will get pregnant
you will be a great daddy.

No more spinning
around you.

Everything will revolve around the wife
and children. Women and children.

I know.
- It's okay.

Most of our lives
it's empty and meaningless.

We only need two or three
an exceptional moment,

that we remember
and we say, "It's ...

It was worth it
all the crap. "

If you don't
for this troika,

you will let
to give you an extraordinary moment.

That's all.
I'm finished.

Morning.

Morning.

What is wrong?

Why?
- You're relaxing in the spa.

You have lavender salt.
You perform breathing exercises.

I'm okay.

If you're so nervous about Holly,
to bathe at 8am in the morning,

rather cancel your visit.

Say something came in between.
- I'm dumb.

I went to her Facebook.

And?

She says she's in a relationship
with Barack and Michelle.

And to work for the KGB.

And that she gave birth
Siamese sevens,

he even has a picture with a baby
with seven heads.

He may be making fun of himself
from social media.

Maybe, but most people have
Facebook to brag about.

Not that you are out of principle
they create another life.

She always did her own thing.
She didn't care about the rules.

She may have changed.
It's been a long time ...

Here is.

Here is.

What? You said,
to come in the afternoon.

Well, it's eight o'clock
may also in the morning.

Maybe it's Pete and Marnie.
- I wanted to clean up.

And make a cut.
-Hey.

I can't get out of the spa.
- Definitely not her.

Hello.
I'm early.

I'm sorry.
You're definitely Noel.

Yes I am.
Hi Holly.

I was so excited
that I drove all night.

Hello.
- I can come later.

No, go ahead.
I'm very pleased.

Audra is not ready yet.

Of course,
since I'm so early.

Thanks for the gift basket.

Good to see you, Noel.

I can ask you
for the service?

I drove for 30 hours,
I didn't want to meet you in that state.

I can take a quick nap
and do I take a nap?

The bag is heavy, sorry.
-It's okay.

They have a nice house, Noel.
-Thank you.

It's okay.

Audra still sleeping?
- I think it's regulated.

The shower is there.

It's a guest room.
You can take a nap here.

I also imagined
Audra's life.

In the suburbs.

With a guest room
and handsome men.

It really smells good.
What is that smell?

Really? I did not noticed,
that this room has a smell.

You're used to it.
Which is really sad.

We have everything we want
then we become immune.

Hold on, or I have
weak odor perception.

Maybe it just goes
for a health explanation.

I knew he would
Audra's husband's sense of humor.

I'm nervous
because I'll see her.

I don't want to interfere
but she's also nervous.

Really?
-Yes.

We were close ...

Then no.

What brought you here
in the city?

Noel,
a lot of debate is waiting for us,

i can't wait to tell you everything
and I hear what's happening to you.

But I really have to pee.
- Right.

She could have overdosed
with heroin

in our guest room.

You know,
to use a needle?

She smoked a lot of grass.
- Grass.

I did too, but rarely
I overdose on heroin.

You're right.

I'll go see her.
- Right.

She seems tired
I'll leave her a little longer ...

Sleep.

Fine.

Seksajva.
-What?

Seksajva.

What are you doing?
-Fuck.

Hey, hey.

Can we fuck?
- Where does this come from now?

I don't know, my passion crossed
to my husband,

with whom I will
had a baby ...

Hey, hey.
Holly can wake up.

Fine.

So you don't want ...

You don't want to have sex with me?

Of course I want to, but ...

I could at any moment
came down the stairs.

That was forced.

We'll sit here.
-Yes.

Know,
what would not surprise me?

That she didn't come here,
to see me.

That she came to take a shower and sleep,
before going anywhere.

I'm not kidding,
she just sings and goes.

How friends were you,
if you hate her that way?

I don't hate her
I'm jealous.

She's been sleeping for 11 hours.

I slept last
11 hours when I was a kid.

Audra, I support you,
when you want to take a nap.

And if she was selfish,
manipulative, carefree,

a light-hearted whore?

A whirlwind? One that drags
and wandering around?

Or do you mean the real scoundrels
who are sexually promiscuous?

Both.

She is sexual
a promiscuous whore.

I'm going to wake her up.
- Right.

Come on.

Daddy, your phone is ringing.

Daddy, your phone is ringing.

Daddy, your phone is ringing.

Daddy, phone ...

What's going on, brother?

Ever since I saw Holly,
I mean only triplets.

Well, make sure
to make it happen.

How?
- I don't know

Any suggestions?

I had triplets when I was 20.
With a waitress and one guy.

She suggested it.

So no.
- It's your fault.

You put the idea in my head.

I haven't felt that way since I was 15,
when Renee Lovaglio showed me her breast.

Did they indicate
that they are for?

Not a little.

You have to check the terrain.

Flirt with Holly. Or out
pull the cock and wait.

I feel like a bad man.

Now you don't have to.
Will you be after something happens.

Right. Thank you
because you didn't help me at all.

Holly.

Are you alive?

I didn't want to
sleep so long.

Is it still Saturday?
- Come on.

It's four to seven.

Shit.

How much do you hate me?

Because you wasted my day
or because of things in the past?

I wanted the visit to be good.
I'm sorry.

Sorry for everything,
which I have ever done.

I accept the apology.

I didn't think it would be so easy.
-It's okay.

This is the past.

Come closer.

Let me see you.

Hello.

Nice to see you.

Would you hear
something sad?

You're still mine
best friend.

Dinner is coming soon.

You are very beautiful.

You too, Holly.

Do you hug me?

Dinner is great.
-Thank you.

This house, Audra.
She's beautiful.

Thank you.
We like it here.

You're doing fine.

I knew it,
that you will be fine.

Do they work together?
- No, no, no.

Noel is in tax law,
I'm a lawyer.

I see
to still paint.

Not so much,
as you wish.

She always seemed talented,
she could become a painter.

I know they got complicated.

What are you doing, Noel?

I mean,
that he must know that I know.

That we all know.

Well, now we know.
- You didn't tell the details.

Only that they had sex ...
- You're still talking.

More than once.

I won't mention it again.

I ...

I found a career
which suits me.

I opened the business
with edible products.

Edible products?

Marijuana candy?

That's right. I've always loved baking
and was concerned.

I found a way
to combine these two passions.

That basket
with cookies and cakes ...

Yes, this is my business.
Holly's pastry.

Did you bake everything yourself?
-Yes.

It looks delicious.
-Thank you.

Try one.

We're not doing that.

She didn't want to be concerned.
Did you manage to convince her?

I don't like the smoke in my lungs.
- She hates the smoke.

I tried several times.
-Yes.

Yes I am. This is not for me.
- It's the charm of edible products.

You don't have to smoke.

But if you eat the whole cookie,
you'll be really broke.

We won't try anything.
Thank you.

No.

Maybe later.

Have you had any success ...
In this industry?

Not yet.

More or less I drive around
and I'm trying to sell products.

The response is good.
Word spreads, which is good.

Ambitious.
- I was born on March 4th.

Good Birthday.

The universe tells you
that you can achieve something.

Nice.
-Yes.

And your personal life,
if I may ask?

My relationships are a little better,
but not too much.

Didn't you get married?
-No.

I am, however
five times screwed up.

No, wait. Six times.

Six times?
-My God.

Yeah.
-The college kids stood by

in line to marry her.
-I believe it.

Obviously I have such an effect
to men. And some women.

Yes, you are very accessible.

I noticed this,
if I may say so.

Thank you, Noel.

What does that mean?

Accessible?
-You know what?

With some people
you are instantly relaxed, that's all.

It also means
that men misunderstand the signs.

Some have conquered me
just because I'm friendly.

Really miserable.
-I wanted a T-shirt with the inscription:

"I'm nice, that doesn't mean
to fuck with you. "

It's not true?
- Of course.

Then I did anyway
fuck with them.

I'm obviously a trap.

You never believed
to love.

Now I'm another man.

I'm sorry,
I was wrong.

My mistake.
-It's okay.

But I do not practice casual sex.
-Really?

Are you in celibacy?

I wouldn't say that.
I decided to pause.

I took a year
without a cock.

Which ended two weeks ago.
And since then ...

I try not to sleep
with anyone, because I'm needed.

I want
that it means something.

The one that matters.

Yeah.

Yes I know.
- A cock that matters.

Revelation.
-Great.

I hope you find it.
-And you?

It amazes me
that they have no toddlers.

Yeah.
-But ...

We're not ready yet.

So ...

I'll wash the dishes,
then I won't have to.

I'll help you.
- Sit down. You're a guest.

I'll be right there.
- Right.

More wine?

Yeah. Thank you.
- A little.

When did they meet?

Right?
- Right in Chicago.

And you guys?
- In the first year.

Best friend
from the beginning.

Until I fucked up.

Yeah. Audra didn't tell me
details of this.

Good.
I do not shine in this story.

I can not believe,
that you two ...

I'm sorry.
This is not like her.

I'm obviously making a bad impact.

Or good.

Will you allow me a moment?
- Of course.

Hello.

Sorry, it's just me.

Is everything okay?
-Yes.

How are you?
What do you think about Holly?

Am I rude?

You didn't.
-You don't?

Well ...
- Be honest.

You are not exactly the friendliest
version of yourself.

I knew it.

You know why I love you
Noel?

I thought there were several reasons.
- They're all three.

I'd like to compliment you.
- Come on.

One of the reasons
why i love you

is that i have been from the first moment
made you feel like me.

I'm tense with Holly.

And I know full well
that if according to her ...

Things get out of hand.

Yeah, but it's okay
if you ever lose control.

I know. You should drink wine
and eat lots of grass.

Not too much, but yes.

I'll be fine.
You're with me.

She won't burn the house.
-No no.

And she wounded herself.
- We are adults. Do not be afraid.

I will not allow
to burn the house.

But, Audra ...

If we give the brakes a little,
this will be good for us.

Right.
- Right?

Right.

Audra introduced me to this song,
I always remember her.

Yeah.
-Yes.

Could...
Could I speak to you?

Of course.

The thing is ...

I may be direct,
but I don't think that bothers you.

Of course.

Audra and I are very happy.
-I know.

They're pretty cool.
-Thank you.

If I could point it out
one thing that is not the best

is that sex ...
This one is not ...

Well, it's okay.

But it's missing ...

I'd say it's ...

Normal.

You know what?
Forget it. That's dumb.

Noel ... Just tell me
what lies on your soul.

Nonsense is going through me
by the head ...

Someone has to tell me
that it's stupid to be a dumbass

What makes you think
that you are a dumbass?

The three of us could ...

So I could...
We three ...

We three ...
That could be fun.

A threesome?

Like I said, forget it.

Can we go back in time,
before I got mad?

It's crazy,
let's talk about it.

She barely knows each other.
-Noel. Noel.

Forget I said that.
-Noel.

Is this something
what would Audra be interested in?

I don't know, I didn't even know
that she was with a woman ...

Would that interest you?

As for the triplets,

it’s not always about two
plus one equals three.

Or one plus one
plus one equals three.

Yeah, that's math.
Sorry, I'm not following you.

It's not just math.

It is necessary in the equation
also add emotions.

Right.
-Yes.

You say,
that is a bad idea.

It's a bad idea,
if the three of us feel bad.

But it's good,
if the three of us feel good.

Seems like a good idea to me.

What about you?

It can be a great idea.
It all depends on Audra.

I didn't lure Audra
to bed.

Yeah.
- I kissed her ...

She was detained,
it's in her nature,

but she wanted it,
that's why it happened.

If you are in favor,
and I think you are,

we can work together
and convinces Audra, right?

Right.
-Res?

Right. Good news.
How do we deal with this?

Will I flirt with you?
Are you with me? No, you'll be with her.

So.
-Noel.

That's smart.
- Right. Calm down a bit.

Let's see
how the evening will unfold.

What?
I don't like that. You know why?

When I was single,
I used this strategy.

I was calm, waiting,
where will it go. It went nowhere.

Guys,
who were more active,

they set off in the evening
to your mill.

Yeah, but we're not teenagers
on the first date.

We don't want to do something
which anyone would regret.

This is important.
-Fine.

We have a goal. Keep it in mind.
Be cool.

Yes, this is the best
strategy.

What's the best
strategy?

Hello. She scared me.
You scared me.

My God.

Taxes. Holly I did
the benefits of a pension fund,

when I do her business
got bigger.

For an entrepreneur ...
This is very clever.

Noel wants a threesome.

I'm in.
What do you say?

I'm sorry. What?

If they allow.

You didn't stick to the plan.

I did the opposite.
- Yeah, it's funny ...

Your plan was to
remember?

It was yours,
and you put all the cards on the table.

I know. But the first plan
didn't seem right to me.

My God.
And what now?

Go talk to her.
-Yes.

Did you suggest her triplets
with us?

I asked her
if she was interested in it, if it were for you

It was for you
and for your wishes.

Do you do this often?
Do you ask women to sleep with us?

Never.
Ofcourse not.

You thought that because we were together,
it makes sense to jump between sheets.

Well, some logic
but that's it.

I don't even know you.
-Fine.

On the one hand, I would say
that drama is not necessary.

On the other hand, I would say

that I responded equally,
when you said you slept with her.

As if for a moment
you wouldn't know.

Then I realized

that it wasn't
so outrageous.

Extracurricular sex
not outrageous with another woman?

No, within the law,
with you.

Obviously it's me
less demanding.

What do I know?
I love you. I love working with you.

I love you too.

And I love intimacy,
but this is just one part of sex.

Now I'm not talking about
i'm talking about fucking.

You said it was good sometimes
lose control.

I did not know,
to talk about it.

I'm talking about the jump
into the unknown.

You're talking about another person
in our bed.

You want to be
with another woman.

This is not about another woman.
Don't get into it.

It's not about Holly.
It's about us.

For me and for you to see
if she can spice up sex.

I used to want to jump you
on the couch.

Fair enough.
Right.

Sex on the couch with a guest in the house
is a step in the right direction.

You should accept it.
It's my fault.

But I fed myself
for a possible triple.

Are you serious?
Will you admit it?

I want to be
as honest as possible.

I speak honestly,
i will not linger.

I'll tell you what.

I thought of the triplets,
because the opportunity for him turned out.

We can give ourselves a shower.

Come on, baby,
then we go back to average.

Oops ...

I have a lot to digest,
Noel.

A lot.

What to do?
Do I tell her to go?

No, she's not guilty.
You are.

Tell her
so we won't have a triple.

She can sleep.
I have to be a little alone.

I'm sorry.

It's okay, honey.

Is she very angry?

Angry is not the right word.

She seems appalled.

I changed the plan because you lied to her.
- I was panicked.

This is new to me.
What am I supposed to do?

You shouldn't lie.

This is not the right way.

Should I speak to her?
-No. She said she was coming down soon.

And how will we proceed
from here?

There is no continuation.
She doesn't want a threesome, okay?

She'll probably come down
and pretended it was nothing.

And we do
we will consider.

Right, if you want it.

You know what I don't want?
That my wife would hate me.

The hardest part is getting past.

Now is the time
to assess the damage.

As far as I know Audro ...

Is secretly for.

I'm okay.
Everything is fine.

I'll clean up the kitchen.
- I already have.

Thank you.

Noel thinks we shouldn't
more to mention triplets.

Why would you want to have sex?
with me and my husband?

Why don't you?

Are you seriously asking?
-Yes.

There are many reasons.

I know for obvious reasons
and these are boring.

No need to tell them.
- They're obvious for a reason.

I think it's clear
that we all become attracted to.

When Noel mentioned the triplets,
I ...

That seemed to me
the best version of this evening.

Good conversation,
dinner, wine.

Maybe some cookie.

Sex with your best friend and husband.
- "Best friend and husband?"

For ordinary people
group sex is not an option.

You're not ordinary, Audra.

Don't do this.
Don't praise me. You know what I mean.

Right.

Think of the reasons,
why not have sex,

and ask yourself

how much you want it
on a scale of one to ten.

Noel?
-Ten.

Ten out of ten,
to be honest.

I'm at ten, too.

The more we mention it,
the more exciting it is.

This conversation is bizarre.
Anyone else talk about that?

I certainly don't.

I want
that this conversation is ending.

Yeah.

Do you think this is wise?

Probably not.

Big piece.

Did I dose correctly?

He's good.

I taste marijuana.
See?

I do drugs.

They really are delicious.

Why do you have me after all these years
still for best friend?

It's not about time.

Or how it hurt,
when you broke off our relationship.

I know I haven't always been
good friend.

And I miss you.

With you
I had the best.

You taught me more

in those two years,
as I learned before or after.

We've known each other
at the right time.

And that is priceless.

What happened?

He destroyed sex
your relationship?

Not really.

Some just cause
too much trouble.

It's always been
my problem.

You are no more guilty
from me.

This is the best cookie,
which I ate.

It will get even better.

Remember,
when you convinced me

to drive for 17 hours to the desert
watching the meteor shower?

Yeah. Right.

This was two days before the exams.
Any normal person would learn.

You wanted to go. You rejoiced.
You've taken enough things in a week.

I like to be ready.
-I know.

I had a lot of bags.

After 15 hours
we're some god behind our backs

by the road
saw the family.

We had to help them.

In the middle of nowhere.
- They could be killers.

Murderers?
- Right, they weren't murderers.

They were a wonderful family
on our way to quinceañero.

She has me all the time
convinced

it will be this meteor shower
the best thing i've seen.

It would be extremely nice.

Instead of
i am seven strangers

headed in the opposite direction
on quinceañero.

An unforgettable night.
- It was a good night.

Okay, I'm going to swim.

It's too cold.

No, it's not.
I'm going blue.

Come on. It's super.
- No, it's not.

You have a swimming pool behind the house.

When was the last time you went naked?
in your own pool?

Never.

Finally never.

No! She froze.
- She's right.

Yeah, catch her!

I don't want to go to the pool!
Let ...

No! No!

I'm sorry!

I can not do it anymore.

Are you serious? Right.

In fact ...

My God.

This is the best cookie,
what I ate.

You said that for a cookie.
- Because it's true.

They all taste delicious.

Thank you.
-You're welcome.

Noel?
-Yes?

I should have filed
to Holly's bakery.

I'm in.
Come on.

Slow.
You're hit.

I'm fine.

I'd like to invest
into your business.

They're good.
-I'm in.

Thank you.
- We make a lot of money.

We are careful with him.

We have savings accounts
for children we don’t already have.

When I need investors,
I'll call you.

Fine.

I wasn't honest before
with you.

With Noel
trying to get pregnant.

I've been trying for a year
but it has not happened yet.

It will.

I wanted to give the impression of perfection.
I didn't want to ruin the illusion.

Well,
that's what Noel did ...

When he told me about your
a sex life that is not great.

Yeah, it's a little ...

Usually.

How was it with you?
- Don't answer that.

Well, I remember that ...

To Audra
she kisses beautifully.

Yeah.

I kissed a lot of men
and quite a few women, she ...

She kisses best.

It's true.

I should tell you
to kiss extremely well.

Audra knows all too well
use language.

Pussy leaves as a professional ...
-Fine.

Good.
Take it easy.

But if it is true.
-My God!

We no longer need them.

I ate a lot.
- Yes, you are.

What is it?
- I just ...

You're sitting on me.
-Yes.

I'm checking
what is allowed.

I was hoping
what a kiss.

Noel?

"We get rid of the temptation by
to surrender to her. "

Oscar Wilde.

Tell me to stop.

Yeah, that's right
i remember that.

Get it.
- Right.

It came to me!
- Oh, shit.

Where is your wife?

I slept,
and he sprayed me!

Cunt.

She immediately mentioned the divorce.

Right away.
As if I were just waiting for it.

Is that what she said?
That he wants a divorce?

She didn't say she wanted it.
She kicked me in and out.

She demanded a divorce.

The explanation did not interest her.

I'm afraid to ask
but what exactly happened?

She woke up
at the worst moment.

I was standing over her
and you jerked it off, you know?

I closed my eyes,
because I was close ...

Just before it came to me,
I opened my eyes ...

But she was staring at me.

She just stared.

Fine. Right.

She stared long enough,
that she knew that ...

That's not you
made an accident?

She was looking at me,
how did i jerk him off ...

What about 30 seconds.
What do I know?

I do not know,
what can i tell you.

If she wanted an excuse to divorce,
this one is not bad.

Now is not the time
to be wise, right?

Sorry, dude.
You're right.

I'm sorry.

Are you going in?
We can talk ...

What's not Holly about you?

It is.

In fact, I feel like
that we were approaching the trio,

when your wanking us
to Marnie wrong.

Are you kidding?

Christ.

It's even worse for me now.

Yeah.

What an animal does
something like that?

Christ!

I thought,
to know this motherfucker.

But no,
it still amazes me.

Let me tell you, I'm hit.
What can I do?

How can I help you?
Would you like some water?

Would you shower?
Would you sleep here?

Should I call the police?

Let's call them.
- You don't have to do anything.

I just had to get out,
before she would kill him.

It's okay.

I'm coming here.
-Res? Fine.

What the hell was wrong with you?

Fair enough.
I really am a fat man. I made my debut.

We can all agree
that he is a moron.

Can I explain, please?
- Is there a reasonable explanation for this?

I don't know if she's reasonable,
is, however, an explanation.

Well, what happened to you?

I'm powerless, Marnie.

You don't care what I want.
Not children, either.

It seems to me,
that my life is over,

I can't
against it.

It used to be great.
Now it's miserable.

Nobody cares.

I would like to,
to have mercy on me?

You described
what it's like to be an adult.

Which I must be
for both.

I deal with thighs,
for which you have no patience.

It only bothers you,
not having sex enough.

Yes, because sometimes you are
she likes to have sex with me.

I also loved cocaine.
Things are changing.

Cocaine is not the same
like having sex with a husband.

No, but these are two things,
which I enjoyed,

but now I'm not interested.

And what should I do
about that?

I do not know.

I don't know, Pete.

But you can't
you jerk him off to me.

Or you can.

But I could at least speak
with me in this regard.

Who, Pete?
Maybe I like that.

I might enjoy it.
- Would it be?

No, you kid moron!

That's quite a lot
tired evening.

Is not necessarily.

All over the world
bad things are happening,

worse
from the decay of the law.

I can not
to think about it.

It is up to us ...

Let's do our best
for luck.

That's what I think.
-Wait.

You suggest
to continue?

Yes, definitely.
- After what we saw?

We've already seen
but we are not part of it.

That's right,
that we are bad for them,

because what the hell?

You can anyway
we celebrate life.

Let's just stay a little longer
for that story,

the law of Pete and Marnie
has been on thin ice for some time.

If they succeed
or not,

it does not depend on
what do we do tonight, no?

Yeah.

Are we really going to do that?

I'm sorry.

Yeah.
-Is this okay?

Sorry, sorry.

I'm sorry.

I went for water.
-Thank you, love.

If they are ... Thirsty.

That was...

Fun.

I love you, Audra.
- Me too.

I can call my dad
and tell him what happened?

You must not tell anyone.
-Kidding.

You seem to be ashamed of yourself
what we did.

I have normal
and a healthy desire for discretion.

When having sex alone,
you are quieter.

We can't talk
about it, right after sex?

I'm sorry.
-Please.

As someone who has done this before,
can i say

that they were great.

I'm not just talking about sex,
about everything together.

Are you going to rate them?
Is that how it works?

No, I'm just saying.

But they get a clean Friday.

That was a mistake.

Why?
What is wrong?

I wasn't honest
with you.

I was in love
in Holly.

It was not friendly.
I was in love with her.

I don't know how it happened.
We were friends.

Then
so i fell in love.

I loved her so much
as I loved men.

Not as much as you,

but more
like everyone else.

You wouldn't tell me that,
before we had sex?

That was your fantasy.
Being near her ...

Something awakens in me.
- Oh, shit.

My God.

I didn't tell you that,
but for me it was more than sex.

For me, that was the connection.

Then you went to sleep
with others ...

And she felt it
i got stupid.

So I couldn't be anymore
your friend.

You pretty much embellished it,
when you said they were just having sex.

I know, I know. I wasn't ready
to admit that it was more.

I was scared
that there will be problems,

because I had sex with another,
but now I'm jealous.

Can you believe it? I'm jealous
to another woman.

I was too
in love with you.

Please?

I've never loved anyone
and I was scared.

I ...

I knew it,
that you are in love with me.

I was too
and I didn't know how to act.

Hello.
Me again.

You can't just run away
and become a lesbian.

I'm not going anywhere, Noel.
Don't panic.

At the moment, this is difficult.

You treated me
as with any ...

You were not like the others.
You've always been special to me.

I don't know what to do.
Should I leave you alone?

Get you out of my house?
I do not know.

Hold on. Do you prefer to have sex with her
or with me?

With you.

It took you a long time to answer.
Too long.

Not comparable,
Noel ...

I can not.
It's completely different.

Are you trying to steal a woman?
Is this happening?

No.

That was not my idea.

I ...

I'll go.

That's a good idea.

Bye.

Hey, hey!

What's happening?
Stop that.

It's a kiss of farewell.

You don't need to go, Holly.
We're grown women.

It's getting a little tense,
because the old emotions came

to the surface.

That's why it has to go.

I know it's a situation
fucked up, Noel.

I know.
But you're my husband.

You're making me happy.
I'm committed to the end.

Right.
But it's enough.

You can't do that.
I won't let you.

It is hard.

For me, you're a drug ...

Hey! With my wife
you won't talk like that.

Right.
- I know how you're doing, Noel.

I don't know yet
how am i doing.

Let's calm down and talk
about our emotions, okay?

We will have
calm conversation.

Right.
I can do that.

I feel very strongly ...

Sexual attraction
to you.

And I would still like to
having sex with you.

Plan B. About such emotions
we will not speak.

I'm just being honest.
I thought we all did.

Well, we can't.

We can't.
Or can you?

Not if it concerns me,
he'd rather see that he doesn't.

We'd better finish
with the evening.

You slept for 11 hours
me and Noel need sleep,

go to the guest room,
see you in the morning.

But we can sleep together.

No!

Yeah.

Night.

Another thing
I should tell you.

What?

I got pregnant in high school.

I had a miscarriage,
but I got pregnant.

Talking
about fertility ...

I didn't want you to think
that you are guilty.

What is?
Why are you laughing?

A few months ago
i went to the doctor.

She said with my cum
there is nothing wrong.

So it's not my fault.

And neither do you.

It just hasn't happened yet.

But it will.

Good morning.

So?

So ...

Last night was ...

Pretty crazy.

To put it mildly.

Holly, listen.

I don't want you to think
to be angry.

We all got
what we wanted.

But there were more
as I expected.

I made breakfast.

It looks great.
Thank you.

There are only two plates.
Won't you eat with us?

I think it was
enough for one visit.

I actually have to go.

Noel, I can hug you
in a word?

A hug is appropriate.
-Yes.

Bye.
- Bye, Holly.

Bye.
- Bye.

Maybe in 10 years
repeated it.

Right.
I don't have to be escorted out.

Eat it until it's warm.
- Right.

Thank you.
- Bye.

There is grass in the pancakes.

I did not know,
but let me tell you. I'm sorry.

No, I'm not sorry.
Neither do we.

It's still a weekend.
- You're amazing.

That's what they tell me.

Bye.

But it happened.
- Yes, it is.

The last half year has been great.
Our legal adviser is great.

You can't believe
what does it all say.

What?

Marnie looked straight
in the eyes

and he said, "You want
to keep this law?

Once a week to my husband
afford oral sex or masturbation. "

No and no.
- "Because Pete sometimes does."

Are you serious?
-Yes.

I have to
start things for Marnie.

Let's just say she loves it
long foot massages.

My feet are disgusting,
to her my scalp.

They are with Peter as newlyweds.
-I know.

We appreciate each other again.

It's great to be together again
after a few months

and see
to really work on our relationship.

I got rid of years of resentment,
which I cultivated to him.

And yes,
I shit on him.

What?
-Yes.

It seems to me,
that we are now a bot.

I joke, I didn't shit
to Peta, but I wanted to.

Subtitles by sub.Trader
subscene.com

Subtitles:
Aleksandra Jović