Original subtitles

F

Fö

Föd

Föde

Födel

Födels

Födelse

Födelsed

Födelseda

Födelsedag

Födelsedage

Födelsedagen

Nu har du låst igen, du vet att jag inte vill att du gör det.

Ja, ja.

Om det passar herrn, så är det lunch.

Okej.

Välkommen till boyfriend

Skapa en profil

Min inloggning Skapa användarnamn

Jag är en ung man på

18 år.

Jag letar efter en riktig man.

Mina intressen är böcker och filmer.

Min favoritfilm är Harry Potter.

Döden i Venedig

Gentleman säger: Jag letade efter dig på boyfriend.dk igår,

men du var inte där

Thomas säger: Nej jag skulle slå gräs och läsa

Gentleman säger: Bor du fortfarande hemma?

Thomas säger: Nej jag var på besök hemma.

Gentleman säger: På onsdag är det min födelsedag,

jag fyller 35.

Thomas säger: Gratulerar i förskott är jag också inbjuden?

Gentleman säger: Kanske. Vet du vad jag är nu?

Thomas säger: Är du naken?

Gentleman säger: Ja, jag runkar kuk.

Thomas säger: Tänker du på mig?

Gentleman säger: Ja, jag vill slicka dig över hela kroppen.

Thomas säger: Nu måste jag sticka, skall upp tidigt.

Hur blir det med födelsedagsfesten?

Gentleman säger: Hej, är det inte på tiden att vi möts först?

Thomas säger: Det vet jag inte. Jag vill tänka över det.

Gentleman säger: Ok, men imorgon kl. 17 på bänken vid ruinen,

jag väntar på dig.

Hej, är du inte lite dum när du sitter så nära mig?

Vad är det du nu heter?

Är du Thomas?

Vad gör du här?

Jag letar bara efter min hund.

Du borde inte vara här när du inte är äldre.

Men du är ju här?

Ja.

Ja, jag har faktiskt ett möte.

Det vore bättre om jag inte stod här.

Ge dig iväg hem till dig.

Thomas säger: Hej, är du hemma?

Skål.

Och grattis på födelsedagen.

Thomas säger: Hej, är du hemma?

Gentleman säger: Ja, jag har slutat med att skriva till dig.

Thomas säger: Varför? Saknar dig!

Gentleman säger: För att du ljuger för mig om din ålder!

Thomas säger: Det får du ursäkta. Fyller snart 15.

Gentleman säger: Jag beklagar det, det kan inte fortsätta.

Thomas säger: Kan vi inte bara vara vänner?

Gentleman säger: Ok, Vänner då.

Hej.

Hej.

Det var länge sedan.

Ja.

Är du där din mamma?

Du sa att du hade födelsedag på lördag?

Ja, men det är för sent, så det är ingen födelsedag.

Om du har lust så, kan du komma över?

Äter vi nåt gott.

Okej.

Du kan väl ta på dig nåt fint.

Vad menar du med fint?

Några fina kläder, en skjorta.

Kanske en slips.

Vi ses.

Tack.

Hej.

Välkommen.

Tack.

Ja, ursäkta.

Det ska väl inte vara så svårt.

Jag har gjort det många gånger.

Vi ska se här.

Vi gör det bakifrån.

Så här.

Så igenom.

Så igen.

Runt om.

Så går vi tillbaka och sen in igenom.

Sen ska den bara ner igenom här.

Och upp, upp.

Så.

Nu ser du ut som en gentleman.

Så där.

- Är det bra? - Ja.

- Tack ska du ha. - Kom in då.

Sätt dig här.

- Det är klart. - Tack.

Är det bara vi två som kommer?

Ja, det är det

Det gör ingenting.

Nej inte alls. Det är bara trevligt.

Jag vet inte, vin eller Cola, kanske?

- Vin så klart. - Ja.

Varsågod.

Tack.

Så vill jag gärna säga gratulerar till din 15.

Och det var trevligt att du ville komma.

- Det var inte därför. - Det var trevligt att du vill bjuda in mig.

- Skål. - Skål.

Översättning: Din Martin