All language subtitles for Graceful.Family.E15.191016.720p-NEXT

Subtitles by OnDemandKorea

(Episode 15)

So where are you going to study abroad?

I'm going to decide by today.

Honey, all of the schools Wan-joon
applied for, including the ivy

leagues and the top private schools,
are offering him scholarships.

Most rich kids usually donate
money to get into schools in the US.

Wan-joon is going to be the only
one who gets a scholarship.

I'm so proud of my son.

It's only possible because
he's Mo Wan-joon.

There's no need to be
there for a long time.

You need to get your PhD and
get real life experience.

I'm planning on finishing my
masters and PhD in 5 years.

My goodness.

You should be careful in the States.

There are a lot of
shootings and kidnappings.

How dare you say something like that?

Honey, please look into getting
a bodyguard for Wan-joon.

Mom.

What are you talking about?

I'll take care of myself. Don't worry.

No, I felt like I lost the whole world when
you were kidnapped when you were little.

That can't ever happen again.

Mom!

Wan-joon!

My Wan-joon!

Why would he get kidnapped? Why?

Why did it have to be
Wan-joon instead of Wan-soo?

Please calm down. We'll
catch the kidnapper soon.

My poor Wan-joon!

A child was denied his
existence at 8 years old.

I wonder how he was
able to live his life...

Oh, is it my turn?

My name is Mo Wan-soo.

I majored in physical education.
I used to do some horse riding.

Sometimes, he bluffed like a child.

Sometimes, he recklessly tried to
absorb all the knowledge in the world.

Sometimes, he self-tormented
by destroying himself.

I knew that you could do it.

Son, I'm so proud of you.

It was only possible because it was you.

Wan-soo, congrats.

You're good.

Maybe all he wanted was just one thing.

Maybe it was being accepted by
people, especially his mother.

(Elegant Family / Graceful Family)

I thought you especially hated Suk-hee
and put your guards up against her.

Is it because she wasn't your
daughter but your sister?

What? My sister?

I can't believe this...

Ms. Han, are you out of your mind?

Ms. Jung told me about it.

She told me that Suk-hee is
Mr. Wang's daughter.

Suk-hee is not your daughter.

There's an eldest son in the family.
Why do you have to bring Suk-hee...

Who cares about the eldest
son in this day and age?

Suk-hee, you should move here now
and learn about the business.

Grandpa, that doesn't sound fun.

Suk-hee.

I, Mo Wang-pyo, leave all
my shares to Mo Suk-hee.

If Suk-hee gets into an accident
or dies, all the shares

I've given to her will be
donated for the society.

I don't judge you as my son.

(DNA Test Results)

Mr. Joo stared at Ms. Han with a
different look at the funeral.

I'm sure he's angry since Ms. Han's press
tactics drove his father to his death.

Anyway, we have to focus on
gathering Ms. Han's crimes

to take her down until we
hear back about the retrial.

So I was thinking...

I think we're thinking about
the same thing right now.

I think so.

(Wan-soo: Dad is in the ER. It's critical.)

My father is in the ER.

What?

He suffered a brain hemorrhage
and hasn't gained consciousness.

It's unclear whether he will
be able to gain consciousness.

I'm sorry.

What happened?

It's obvious.

It's probably about the retrial.

Ms. Han, is it really about that?

A lot of things have been shocking for him.

Why did my dad collapse all of a sudden?

I think you know.

My dad didn't want Mo Wan-joon,
but you pushed for him.

You two were on totally different pages.

Does this mean you won?

That's why I want to know why
my dad collapsed even more.

What's clear is that I'm more sad
about him collapsing than you are.

How did we end up like this?

Did our relationship end up like
this because of my mother's death?

I want to know the truth.

But you ended up choosing silence.

You must think it will all
be over if you silence me.

That doesn't bury the fact that
Suk-hee is Mr. Wang's daughter.

Things will not go your way.

Isn't this huge?

It's shocking.

Does Suk-hee know about this?

Not yet.

The division of shares might be at risk.

How does it change if Suk-hee is
Mr. Wang's daughter?

First, she has the same
right as Mo Chul-hee.

But it's a legal portion,
so Suk-hee can get a

maximum of 25% of what the
president currently has.

The president can get 25% of
what he has given to his family.

Doesn't that mean the division
of shares can change?

It's more than possible.

I don't know if I told you,

but a gambler must not be given
even a dollar in his hands.

That dollar can turn the tables around.

We need to block all the ways that
Suk-hee could use to ask for her shares.

I put a female bodyguard with
Ms. Jung to follow her at all times.

Good job.

Let's move up Mo Wan-joon's
appointment ceremony as the CEO.

Yes ma'am.

And Ms. Han, we made an appointment with
the judge in charge of the retrial.

Really? Nice work.

Let's go upstairs.

Let's move up the CEO appointment ceremony.

To when?

We'll finish the preparations by
this week and have it next week.

Shouldn't we wait and see
how my dad is doing?

Do you really mean that?

Do you know why I think
of you as a leader?

Excuse me?

I went along with it at
first since that's what the

president wanted and I had
no reason to disagree.

But I became sure when I found
out you were a transgender.

Your patience for fighting
your weakness for a long time.

Your tenacity for fighting for your goal.

You are more than qualified to be a leader.

All right.

Good work Ms. Han.

We need to appoint you as the CEO soon.

Wan-joon, you need to hold it together
for everyone at a time like this.

Yes.

I already discussed it with Ms. Han
to have the ceremony next week.

Okay, that's a good idea.

Wow, our dad is still unconscious

and you guys are talking
about the ceremony?

Mom.

And Mo Wan-joon!

Don't you think that's cold?

It's not just being cold,
it's an abomination.

Don't you think so?

I wonder why dad collapsed...

I guess no one cares about that.

You don't think it's because of you?

It's funny for you to discuss
abomination when you're

the one who brought chaos
with the murder case.

If talking about becoming
the CEO when our dad is

in the hospital isn't an
abomination, then what is?

Dad didn't want you to
take over the company.

And the timing of his collapse
is really interesting.

So are you saying someone
did something to him?

Stop making ridiculous accusations
and mind your own business.

Ridiculous accusations?

Who benefits the most
from our dad collapsing?

Isn't it a logical deduction?

Our grandfather and our dad...

They all die or collapse
at a critical timing.

It's our family's tradition.

Seriously.

That's a very big coincidence.

When coincidences overlap,
we call that inevitability.

I hope you guys aren't
part of the inevitability.

Otherwise, that would mean the
people here are so brutal and cruel.

There's no need to engage with that.

You must be tired. You should go rest.

Okay.

Look at you...

We're so similar in the way we think.

Well, we are comrades in the revolt.

But Suk-hee, all we have left
now is to be burned at a stake.

Why?

People who raised a revolt
all die if it fails.

Are you going to sit there and let Wan-joon
have the CEO appointment ceremony?

I will support you if I become the
CEO, so you should get on my side.

How are you going to do that
when dad is unconscious?

I usually shine more during
difficult times than good times.

So I was thinking...

Do you want to get back the
shares that dad took from you?

If we gather my shares and your
legal portion of the shares,

we could be co-CEOs.

You can talk to Mr. Huh about the shares.

I knew it.

A real prosecutor should be catching people
like Ms. Han and not people like me.

The problem is that your
father is a prosecutor.

Aren't you embarrassed to take on after
your father to clean up MC Group's mess?

We lost the brakes to stop Ms. Han's
power when Mr. Mo collapsed.

Shouldn't he get up in no time with
the best medications since he's rich?

I think he's in a critical condition.

We're the ones who are
in a critical condition.

Ms. Han got out and the prosecutor
who was in charge killed himself.

The prosecutions won't give us the original
case files. We're fighting with nothing.

Oh, how is the judge in
charge of the retrial?

His name is Lee Min-young
from Central District Court.

He has history of punishing big companies
for hoarding work and creating slush funds.

He doesn't seem bad.

Then can we get our hopes up?

We can't let our guards down when we think
about the power Ms. Han has over the laws.

No matter what, Ms. Han
is always the problem.

Is there any way to put
her in prison again?

I tried to connect her to
Mr. Wang's murder, but it's not easy.

We have the maids' testimonies.

It's not enough.

It would help if Mr. Wang's doctor,
Dr. Hwang, testified, but he refused.

We have to find a way
to get him on our side.

Bro, can you get some
information on Dr. Hwang?

I will if you want me to.

I'm sure Ms. Han doesn't
think we'll stop here.

She can try to hide Dr. Hwang or contact
him so please keep an eye out for that.

Okay, got it.

We'll fight until the end no matter what.

What are you hesitating for?

Of course.

This is Huh Yoon-do.

How is your dad doing?

Have you been here by yourself?

You know everyone is busy.

Did you come because you wanted
to see how he was doing?

I was worried about you.

It doesn't feel bad to
have someone's attention.

I'm okay, so don't worry.

I got a call from Mr. Joo.

Really?

It's what we wanted.

When are you going to meet him?

Tomorrow.

Okay...

Cheer up.

You're not alone.

I'm sorry about what
happened to your father.

Isn't it what you two wanted?

What we wanted was the truth.

Isn't that also why you're sitting here?

I don't think your father
was a good prosecutor.

But I don't want to criticize how
you're feeling about your dead father.

So what's your plan?

Ms. Han was involved in
Mr. Huh's embezzlement case.

And she committed a crime of
obstruction of justice against my dad.

And I have proof too.

Proof?

I found it when I traced
what my dad has been doing.

And of course I learned about
my dad's embarrassing history.

Why do you want to join our side?

I can let her get away with it once.

But if I let her get away with it
twice, than I'm the one with a problem.

Han Jae-gook is not an easy match to fight.

I'm sure you two know
that better than I do.

We must win this game.

I thought that you two know how
to fight her better than I do.

The more crimes she has committed, the
higher chance we have of locking her up.

Now we're talking.

The charges of coercion and
obstruction of business that you are

pursuing right now can indict her, but
it doesn't guarantee imprisonment.

- Isn't imprisonment your goal?
- Of course.

What's clear is that Ms. Han has
more power than me with the law.

So our solution is the more the merrier?

I'm sure you're not trying
to get her without any weapons.

Of course not.

Let's dig up everything and have
a display of Ms. Han's crimes.

Oh, Mr. Joo.

I have a favor to ask.

Can you release the files
from a murder case

15 years ago that the
prosecutions has sealed?

Look into it thoroughly.

We're going against Ms. Han.

Make sure you've got everything.

And then you can leave the rest to me.

Is he really the Joo
Tae-young I used to know?

It must've been a huge shock for him.

And he'll be that much more desperate.

From the case files, we got the
investigative report on unnatural death.

Right. There's a high
chance that the medical

examiner came since it
was a murder scene.

But the medical examiner
reported that the victim

had been dead for 3 to
4 hours at the time.

What was the time of the examination?

5:10 PM.

So the time of death was
between 1 and 2 PM.

So the time of death at 4 PM was a lie.

Based on this, I think the
autopsy results were fake too.

If the murder happened between 1 and 2...

My mom was with me at the time.

Mr. Huh, we finally got
your mother's alibi.

If the murder happened
between 1 and 2 PM,

Mr. Mo and Ms. Han visited
after that time, so

they're excluded from
the pool of suspects.

So my dad and Ms. Han aren't suspects?

Then there's a high chance that
Ms. Han came to clean up the mess.

But Mo Wan-joon came at 11 AM,
Ha Young-seo came at 1:25 PM,

and Mo Wan-soo arrived at 1:45 PM.

Ha Young-seo and Mo Wan-
soo are the ones who

arrived closest to the
time of the murder.

This is a picture of the crime scene,
and this is a picture of evidence.

There are the wine, weapon,
and even the painting.

But the book called "Appearance
from Behind" is nowhere

to be found, not even on
the list of evidence.

I'm home.

There's something else
missing besides the book.

What is it?

A wine glass.

I am sure I saw a wine glass
at the scene on that day.

That's right.

It's weird to have an opened
bottle of wine and no glass.

Right.

You don't open the
bottle without a glass.

Right.

So the book and the wine glass are missing.

- Why?
- Maybe they hid it on purpose.

Because the book and the wine glass are
evidence that points to the killer?

My mom didn't drink.

She'd only drink champagne if she did.

That's the wine that
Ha Young-seo likes.

But that doesn't mean on one else drank it.

The three suspects who are left, Ha
Young-seo, Mo Wan-joon, and Mo Wan-soo...

From those three, who is connected
to both the book and the wine?

Wan-soo who likes books and wine?

I'll keep that in mind.

Ha Young-seo qualifies too.

She likes wine and wants
to appear intellectual.

And she had an inferiority
complex about my mother.

She could've brought the book to show off.

I'll keep that in mind too.

"Transgenders can put on
awesome artificial breasts."

"But the shoulder blades don't
hide the fact that they are men."

That's what's written in the book.

If we consider the sexuality,
it might belong to Mo Wan-joon.

She's the best reporter in Newspatch.

So we can't exclude any
of the three suspects.

My head hurts.

Hold on.

What if the three committed
the murder together?

I'm sorry.

Detective Oh, we can confirm that
the time of death was fake if we

compare the medical examiner's
report with the forensics' report.

That means you want me to find out
who the forensics examiner was.

You catch on quick because
you're a detective.

Today's harvests are
finding an alibi for

Mr. Huh's mother, finding out that
the time of death was fake

and concluding that the suspects are Ha
Young-seo, Mo Wan-joon, and Mo Wan-soo.

We can do an intensive investigation on
the three if the retrial gets approved.

Getting the retrial approved is crucial.

Oh, we need to go somewhere.
Let's go.

"We?"

Where?

It's not like that.

Then what is it?

This is what you wanted to see, right?

It's not that we wanted it...

- Let's go.
- Okay.

They look good together.

Yeah.

Suk-hee!

You found the place!

The navigation did all the work for me.

You haven't changed.

How have you been?

Long time no see.

It's pretty, right?

It's the gift you gave me.

- What about Baek Soo-Jin?
- It's going as planned.

Who is it? Let me see his face.

He went to Italy to study music and
changed his major to culinary arts.

I think the common interest in
music grabbed her attention.

Good.

How far has it gone?

Let's take a look.

I knew about this...

but actually hearing it
makes me feel worse.

Is Wan-joon doing okay?

Let's sue Ms. Han for joint
principal offender of fraud.

I don't want to cause a problem
with what's already in the past.

Soo-Jin.

This is for me.

What?

We need your help.

Her reputation isn't bad
for progressive rulings.

Seeing how she supported
her husband studying

abroad, she seems
dedicated to her family.

What's her Achilles' heel?

A problematic teenage son and an unemployed
husband with a PhD from the States.

She worked hard for her family, but
her son is a problematic student?

That's too bad.

So what's our solution?

Why don't we choose a negative
route and use her son?

Problematic children of rich
families always gains attention.

What do you think, Mr. Yoon?

She cares about her reputation
and wants high honors.

So I think getting her to the supreme
court is also a good option.

She wants high honors?

What did her husband study?

Korean studies.

He got a PhD in the
States for Korean studies?

Yes.

Okay.

You must like wine.

I just like to sip it here and there.

You would've made history as a female
judge if you had stayed in the courts.

That's too bad.

It could have been possible if the
climate was like what it is today.

I heard it used to be hard for
female judges to advance.

The past will appear bad if you look
at it with the present perspective.

Right.

What are you going to do about the retrial?

The retrial?

I'm in the process of reviewing it.

The judicial authority is
made by the judiciary.

The moment you approve the retrial,

the court will have to deal
with countless past cases.

I know you care about your reputation.

You don't perceive the judiciary's
reputation as apart from yours, right?

Your husband interestingly got a degree
in Korean studies in the States.

It is a unique resume.

MC Group is going to develop Korean studies
major at a university in the States.

Compared to China and Japan,

Korea is still unknown in the States.

It would be nice to have a corporation
support something that the country can't do.

Why are you telling me this?

Having a husband who is a
professor at a college in

the States will balance
having a wife who is a judge.

It has been dismissed.

It was processed as you had intended.

The dismissal of the retrial was expected.

How's the ceremony coming along?

We're only going to invite the board
members to the ceremony.

No, include the vice presidents.

We need to portray an image of a CEO who
can communicate with his employees.

What about the press?

We already published an
article about the VP. And we

will publish one article per
day until the ceremony.

Will that be enough?

Then why don't we invite
reporters to the ceremony?

Okay.

Let's have talk with the reporters
30 minutes before the ceremony.

Get the questions beforehand
and prepare answers for them.

I'll get them ready.

And let's have a separate party in the evening
of the ceremony with important leaders.

Get the the list of leaders on the
invitation list confirmed by me first.

Yes, ma'am.

By the way, tell Mr. Huh to come see me.

Yes, ma'am.

Okay.

How is Ms. Jung doing?

You see...

I guess Ms. Jung is really
annoying the bodyguard.

Really?

Let's just send her away.

Excuse me?

And clean up Ms. Jung's house
without leaving anything out.

Especially anything that
is related to Mr. Wang.

Yes, ma'am.

Son, you must be so sad.

It's not totally unexpected.

Just think of it as stepping in mud.

Before stepping in mud, you worry
about getting mud on your clothes.

But once you're in the mud, you're not
scared of getting your clothes wet.

Son, your clothes already
have mud all over them.

What are you scared of?

Dad, I'm all right.

I'm just worried about me being
able to hold on until the end.

Of course you will.

You're my son.

Have a seat.

Are you okay?

Yeah.

I'm okay.

I can tell from just
hearing your voice now,

whether you're okay or not.

We expected this and were already
working on our next moves.

I know.

It turned out as we expected.

But I guess I was hoping
for something different.

I haven't eaten yet.

Really?

Shall we eat then?

Yeah.

Barbeque!

Dad, please give us 5 servings of meat.

What is it?

It's Mr. Yoon.

This is Huh Yoon-do.

Your face looks like you
had hope for the retrial.

Are you really that naive?

Being naive isn't a good thing.

Did you call me here to see how naive I am?

You know who Usain Bolt is, right?

The gold medalist sprinter in the Olympics.

"If you lost although you
ran, work harder at it."

"If you worked hard at it but
you still lost, then give up."

That's what his father said to him.

I think his father is a very wise man.

But he ended up getting the gold medal.

Unfortunately, you don't even
have the opportunity to run.

I'm not going to give up.

This isn't something you
can win by unyielding.

It's a matter of principles.

Mr. Huh.

The world moves according
to strict rules and order.

What rules do you think move the world?

Only a few very special
people change history.

And a huge capital from a very small
group feeds everyone in the world.

You only favor the elites and
the those in high ranks.

We live in a capitalist world.

The essence of this world is inequality.

The owners and laborers should stay
in their place and do their work.

So...

ordinary people like us should just live off
of whatever the capitalists throw at us?

And thank them regardless of what they do?

MC Group has to be
strong in order for the

countless employees and
their families to benefit.

And maintaining that system is my job.

I acknowledge your principle.

But can that principle justify all
sorts of crimes and corruption?

Of course it can.

Many peoples' lives are on the line.

Nothing comes before their survival.

Do you know why I can't put
Suk-hee in a leader position?

An owner has to have dignity and
power that is suitable for an owner.

But Suk-hee keeps on trying
to go down to the dumps.

Someone who doesn't know
where her place is and what

she should do is disqualified
from being a leader.

You're just against her because
you can't control her.

Chaos ensues when the order is broken.

Not just for MC Group,
but for the world too.

Then how are you going to explain
the countless revolutions?

What happened to France who
cut off the Queen's head?

Is the world equal for them?

It's not perfect, but our lives have gotten
much better than what it used to be.

And it will get better in the future.

Getting back up no matter how many times
you run into things and fall down...

That's the order of history.

This is why I said you're naive.

We will continue to live
in a capitalist world.

Capitalism was started as a good system
to bring private property to people.

But what is the current result?

It's built on inequality!

But the effort to break down that
inequality will never go away...

as long as humans exist.

I'm not going to give up on the retrial.

If I can't take you down with one blow,

I will slowly throw small
punches one by one.

I don't have a strong punch,

but I have the strength
to throw small punches.

I will not stop this fight
as long as I'm alive.

I was hoping it wouldn't go this way...

but it happened.

Is there really no hope
left for our society?

How come the people without
power always lose?

I barely got my job back...

What if I get transferred
to traffic control again?

No way. They'll probably think it's game
over since the retrial was dismissed.

I'm sure they won't go that far.

Comrades, please just give me one
day to deviate starting now.

Sir, please don't accept any more customers
and bring us all the drinks you have!

And make all the dishes that you can make!

I'll be sure to pay you.

That's enough. How are you going
to take care of the consequences?

What's the point?
I will just lose the house.

There's ones for monthly rent.

And I have the mountains as my last resort.

I'll get on the show for
people who live in nature.

Didn't you expect this?

But we have the right to get drunk.

Please give me a shot too.

Hello?

Mo Suk-hee, where are you right now?

Ms. Jung.

Suk-hee.

Suk-hee will find out about who she is now.

What?

I'm my grandfather's daughter?

I'm sorry Suk-hee for not
telling you until now.

Is it really true?

My father told me that Mr. Wang was not on
good terms with his wife for a long time.

And then he met your mother.

Mr. Wang wanted to reveal
the truth about you.

But his wife killed herself.

And then Ms. Han betrayed him,
and he got into a car accident.

So he lost his chance.

He was going to proudly reveal
it once you became the CEO.

But Mr. Wang passed away...

I'm really sorry.

I know it must be very hard for you,

but you had to know.

I'm sorry Suk-hee.

Suk-hee!

What about my mother?

Suk-hee, you see...

I was scared at first too.

But I've already grown attached to her.

But do you think your
husband will believe you?

Thankfully, he hasn't been home a
lot because of business trips.

I did the calculations, and I think I
can say I had the baby next month.

Ms. Jung, please go back to the
house and say that I've left.

I'll say that I had the baby
and come back next month.

Okay.

The president loves the baby, right?

Of course.

But her mother ended up passing away...

so he's very sad.

She's so pretty.

I'm going to raise her to be
the best kid in the world.

She's like a gift from God.

Mr. Wang only worried about you
being in shock since you and

Ms. Ahn were closer than a
real mother and daughter are.

Suk-hee, what were you so sad about?

My friends keep making fun of me.

They think I don't have a dad.

You'll only get more
hard things to deal with.

Try running every time that happens.

When you run, the hard things will
disappear and you'll feel good.

Did you do that?

Of course.

You're my daughter, so you will
run like I did and feel stronger.

But mom, how come we don't
live together with dad?

It's because your dad is very busy.

Suk-hee, are you sad that
your dad is not around?

Suk-hee.

Suk-hee, you can do everything
you want to do today.

- Really?
- Of course.

What do you want to do?

My friends went to go see the
soccer game with their dads.

Do you want to go watch
a soccer game with me?

It's really you Suk-hee, right?

It is really me.

Now I can die in peace.

You shouldn't have been born.

How can a dad say that to his daughter?

I don't consider you my daughter.

That's right.

Our relationship ended when you sent
me away to the States 15 years ago.

From what I remember, my mom was going to
move into the house with me before she died.

Did you have no intention of accepting us?

Did you hate my mom so much
you wanted to kill her?

Did you even love her?

There are puzzles that
have several answers.

Did you know?

That I'm not your real daughter...

Because my mom lied to you...

Did you hate me so much because
I'm not your daughter?

That's why...

That's why you buried my mom's murder

and send the young child...

a child who doesn't know anything

to the States like that?

I'm going to reveal the truth
that no one told me about.

The times you spent with your mother,

the feelings you guys shared

and the love that you shared...

That's all yours, Suk-hee.

Your history doesn't change
just because your father did.

Yeah.

That's why I'm more thankful for my mom.

It's weird to see a 30
year-old stumble because

she found out the truth
about her birth, right?

Mr. Huh, what happens to the shares
if I am my grandfather's daughter?

You're legally guaranteed
the right to receive

the same amount of
inheritance as Mr. Mo.

Really?

Then I should get my shares.

You want to get your shares?

Yeah.

I need to.

You'll submit a legal request
as Mr. Wang's daughter.

Okay.

Then you can request 25% of the 50%
of inheritance that Mr. Mo received.

And you can get 25% of the 50%
that Mr. Mo gave to the family.

Does that mean I can have
more shares than Mo Wan-joon?

We'll be able to tell right away once we
find out the details of the share division.

Okay.

You becoming the majority
shareholder and get TOP under

your power to bring down
Ms. Han is also an option.

That was my original plan.

Anyway, let's try it again.

Ms. Jung.

I'm really sorry.

I think Ms. Han already
took the DNA test results.

I found out when I was packing my things.

I thought I hid it well.

It's not your fault.

That's why Ms. Han let you go easily.

So she doesn't care that I'm
Mr. Wang's daughter, huh?

What are you going to do?

Even though I don't have my shares,
I'm still my grandfather's daughter.

Families should sort out
their relationships.

It's only right for my grandfather...

No.

It's only right for my father.

Did you find out about who you really are?

You must've thought I'd
fall to the ground and

cry just because I have
a different father.

But Ms. Han...

I don't think my dad knew that I was
Mr. Wang's daughter.

It seems like you kindly told him about it.

He had to know about it eventually.

Right. You respect the facts.

Although it's excluded
when dealing with money.

It's good that you catch on quick.

You didn't expect that my dad would
be shocked once he heard that?

He's a strong man.

Oh...

So that's why he collapsed.

It was from the shock since
he's a very strong man.

Anyway, that's surprising.

Whenever you won something, someone
died and someone else collapsed.

It's not that I won,
it's MC Group that won.

You're talented.

We'll have to wait and see
when that talent runs out.

You have a high self-esteem, so you can
go about your life just like you used to.

For the sake of the family's peace.

No!

People who deserve peace should enjoy it.

The MC family doesn't deserve it.

So?

I respect the facts too.

But my family should also respect the
fact that I'm my grandfather's daughter.

Don't you agree?

Ms. Suk-hee is here.

What do you think you are doing?

I guess Ms. Han hasn't told you yet.

I'm my grandfather's daughter.

You have really lost it now.

You're really trying
to mess up this family.

Ms. Jung, what are you trying to do?

Suk-hee really is Mr. Wang's daughter.

What?

Ms. Jung, you can unpack in the
room next to mine upstairs.

Yes, ma'am.

All right.

We should reorganize the titles now.

We are a distinguished family after all.

So do you want me to
call you Miss Suk-hee??

Miss Suk-hee?

That sounds nice.

Sis.

Sis?

Then Suk-hee,

what am I supposed to call you?

Auntie.

Auntie Suk-hee?

Wow, our family is really something.

Do you know what the worst curse
a god has given to humans is?

It's that humans can adjust
to any circumstance.

The awkwardness will
only last a little bit.

We will naturally adjust to it.

Sis, don't you think the
house feels a little empty?

I want to bring Suh-Jin and Suh-Jin's mom
and make this into a home sweet home.

If you don't like that,
why don't you move out?

Stop it Suk-hee!

Dear nephew, how dare you use the
informal tone with your aunt?

I thought you are smart.
Hurry up and get used to it.

Yeah.

Auntie Suk-hee isn't wrong.

Auntie, I'm thinking of making
our family's story into a movie.

Don't you think it's really interesting?

I don't even know if he's
my brother or sister.

And my sister became my aunt today.

I wonder what will change tomorrow.

I don't know...

I think the finale will be us standing
in court as a plaintiff and defendant.

Whatever.

There's an option of going to prison if you
don't like my type of home sweet home.

So I guess you don't have
to worry about moving out.

It's true.

Ms. Han, Suk-hee was the child
outside of his 30 year marriage?

Yes.

Wow...

Does that put Wan-joon's
place as an heir at risk?

Shut your mouth.

Are you enjoying this?

Suk-hee will try to fight
for her shares, right?

It seems like we ran into a hurdle before
Wan-joon's appointment as the CEO.

- What's our solution?
- This doesn't change anything.

What?

There's no proof that she is
Mr. Wang's daughter.

What about Ms. Jung's testimony?

Wan-soo, you're my son.

Suk-hee was the child
outside of his 30 year marriage?

Yes.

Wow...

Does that put Wan-joon's
place as an heir at risk?

Shut your mouth.

Are you enjoying this?

Suk-hee will try to fight
for her shares, right?

It seems like we ran into a hurdle before
Wan-joon's appointment as the CEO.

- What's our solution?
- This doesn't change anything.

What?

There's no proof that she is
Mr. Wang's daughter.

What about Ms. Jung's testimony?

Wan-soo, you're my son.

How can I prove that?

Without proof, it's just
an empty testimony.

So you already got the
DNA test results and...

I took care of it.

The appointment will proceed as planned.

Okay.

Of course.

Ms. Han, thank you so much.

I'll get going then.

It seems like your dream
is finally coming true.

Congratulations.

MC Group always belonged to my son.

"My son."

Am I not your son then?

Not all sons are the same.

Mo Wan-joon's MC era is beginning now?

Mr. Huh.

You're here.

Why did you get so scared?

My favorite person, Mr. Huh,

shall we have a professional
talk about the law today?

What do you mean?

Suk-hee and I...

I mean, Auntie Suk-hee and I are comrades
in a revolt. You know that, right?

We are thinking about becoming co-CEOs.

Is there a way to get Auntie
Suk-hee's shares back?

In order to do that, we have to sue
to dismiss the shares transfer.

But that will be hard since she
agreed to sign away her shares.

Really?

Then we can request to get her
legal share from my grandfather.

But there's nothing to directly
prove that she's Mr. Wang's daughter.

You lack a little creativity, Mr. Huh.

Maybe it's because you're too honest.

Consider the coercion
charge from last time.

Auntie Suk-hee had no choice
but to give her shares

to my dad because of the
threats and coercion.

And I can testify for that.

You will testify that she
was forced to sign it?

Yes.

That will be a win for everyone, right?

So?

If Auntie Suk-hee sues for the shares
that she was forced to give away,

I think it will complicate things.

As you know, Auntie
Suk-hee and I are close.

Auntie Suk-hee and I becoming
co-CEOs is an option too.

Ms. Han.

We can bring you much better
results than you expect.

It will be hard to change
the heir right this moment,

but there's an option to return
30% of my shares as a solution.

You're the one who told me to
wait for the right timing.

I am ready to wait as long as I need to.

All right then, do you
agree to give me my 30%?

I told you I really like the number 3.

Wan-soo.

Yes?

I can't have you as the leader
for the sake of MC Group.

Although I can bury you killing someone.

What?

Suk-hee's mother...

No, I mean, Ms. Ahn.

You're the one who killed her.

(Elegant Family / Graceful Family)

Tell me the truth.

But Mo Wan-soo doesn't have a motive.

To be honest, I hope you're not the killer.

At least the two of us
are like real family.

We have a sure proof,
so we need to begin now.

Let's get ready for the ceremony.

Hold on!

You must be Ms. Han.

What do you mean Ms. Han disappeared?

You were the best colleagues for me.

Han Jae-gook's era in TOP
protecting the fortress is over.

Subtitles by OnDemandKorea