Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Do you...
like Dan Oh?
- What? - Forget about your character.
Do you like Dan Oh?
Who are you to ask me that?
Because I do.
I like Dan Oh.
(Episode 19)
(Thank you.)
(I can even marry him tomorrow.)
(You always say this to me. "Your happiness is my happiness.")
I'm right here, Dan Oh.
That's not possible.
You always say this to me.
"Your happiness is my happiness."
I can't ever win, can I?
(I prepared this for you.)
(I prepared this for you.)
(I love you the most in this world.)
I love you the most in this world.
(I love you the most in this world.)
What kind of nonsense is this?
My gosh.
How can he be so romantic?
"I prepared this for you. You like flowers."
"My gosh, I love you the most in this world. I love you."
Bringing out the flowers in the most decisive moment!
Gosh, cliches are the best.
I'm not done with it yet.
This is only possible because they're main characters, right?
Main characters?
These kinds of scenes are only given to the main characters.
It's cool and heartrending.
I can't be compared to Nam Ju, not even in 100 years.
I should stop reading something like this.
The supporting male characters are so foolish...
that it makes me feel miserable.
I can connect with them as a fellow supporting male character.
Inductive reasoning isn't very difficult.
We're just looking at these sequences in another light.
The relationship between the neighboring numbers.
Finding out the relationship is...
what we call an inductive reasoning.
If we want to know more about a guy named Yang Yi,
we won't just find out more about him.
We'll look at the relationship he has...
with Yang Il and Yang Sam too.
We're looking at the relationship between each of these numbers.
You three always go around together.
Is this a love triangle?
No way!
The girl I like is sitting up there.
Hey, man.
- My gosh. - Seriously?
Okay, I'll give you another example. Ban Jang?
This is only possible because they're main characters, right?
These kinds of scenes are only given to the main characters.
Stop mimicking me.
The main characters?
Darn it, you're making it way too obvious...
that you burnt this book.
(Thank you.)
Will you pretend like you're clueless again?
- How did you find that? - I told you...
that you'll have to talk to me once I find that book.
I don't think that story is from this world.
Is this a book that the writer made before?
I guess I'm right.
So what if it's the writer's former book?
The former work has nothing to do with this.
It already ended, so it has no power.
You say it's already over and it has no power,
but why do you try so hard to hide it?
Dan Oh said exactly the same lines as what's in that book.
So what?
What do you want?
What do I want?
Getting back what was taken from me.
That's what I want.
For everything to go back the way it was.
I thought I burnt up the entire book.
This is too dangerous.
He's way too dangerous.
What are you up to?
Nothing.
What is this?
What...
(Daily Test)
Goodness.
Give it to me.
I'm a specialist when it comes to English.
Specially?
Be quiet.
In order to speak English very well,
you need to know many, many words.
- Many, many? - Yes.
What are you not sure of?
- Question 24. - Okay.
I studied that just now.
Give me a moment.
Right here.
Extraordinary.
What do you think that means?
Extras like us?
Sure.
"Ordinary" means typical.
Typical? Like what Bo Tong's name means?
Me? What about me?
Come on, focus.
If you add "ordinary" with "extra", like us,
it becomes extraordinary.
It means remarkable and amazing.
This word is...
like us.
Two ordinary extras met up...
and are making a special time out of this.
So to me,
you aren't just an extra.
Extra-ordinary you.
My gosh. You're good at applying these words.
Okay, then. Out of 10 points,
you get 100.
No, 1,000 points.
Okay, write it down.
Stop looking at me and write it down.
I hope our special time...
last a very long time.
Ordinary...
No, that's wrong.
Ordinary. It's an O. Where's the O?
Two ordinary extras met up...
and are making a special time out of this.
So to me, you are...
Extra-ordinary you.
Extra-ordinary you.
My gosh, what was that?
Focus.
"He definitely stood out to me..."
"among the numbers of people."
"When he approached me from a distance,"
"my heart began to ache a little."
"When the little things he did..."
"began to have big and small meanings to me..."
Hello.
Let's go.
"I finally realized..."
"that I am in love with him."
Love?
Dan Oh.
What are you reading?
Oh. Hey, Haru. Hi.
Goodness.
Are you okay?
No, it's...
My gosh. This is...
Why haven't I seen Dried Squid Fairy lately?
It doesn't feel like I had a satisfying meal for a while.
You always say that after finishing your meal.
I have no appetite.
Then what are you eating? Is that a nutritional supplement?
I have another stomach for dessert.
Just be honest.
Tell me that it's so good that you want another serving.
Gosh, don't come near me.
What are you looking at? By the way, where's Haru?
Haru? Why?
It feels boring without him.
I found you.
- What? - Hi, Haru.
Why did you leave back there?
Guys... Guys, I'm going to leave first.
Dan Oh!
Dan Oh?
What?
Why does she look so awkward around you?
"Awkward"?
She's embarrassed by all the food around her mouth.
- Sae Mi. - What?
How do my teeth look?
Gosh!
Sigma means "to add".
Let's look at an example.
Sigma K is from one to N, AK.
Add all of them.
You need to add until the end.
You can express it this way as well.
Where are you going?
I'm going to have lunch.
Right, lunch.
You already had lunch.
Right. Yes, I did.
But I'm going to eat again.
I'm ravenous.
Dan Oh.
Yes?
Why do you look so shy today?
I'm not.
Where is he?
Haru, are you coming?
Yes, I am.
I'll see you later.
Hurry up.
- Come on. - Let's go.
Haru. Haru.
Gosh, you are too handsome.
She's so consistent.
She has the same face from the previous story.
No. The writer lacks creativity.
It's the same story over and over again.
- You like him too much. - My goodness.
Who? Me? What do you mean?
Haru.
Is it that obvious?
So what if it is?
I don't want to hear about how extras can't do this...
or that I'll change the world.
Everyone has the right to like someone.
Whether it be a lead character or an extra.
Oh, my. I can't believe you said that.
What is it? Do you like someone?
I used to.
Who? Do I know her?
She's not in this world.
The writer didn't add her.
Perhaps, it's a good thing.
In a way, I should thank the writer.
I'm better off...
not seeing her again.
It's a good thing?
You should see the person you like whenever you want.
Since we're mere extras,
we need to try hard to find love.
But even the writer cannot stop me from liking someone.
The writer has nothing on me.
Come on.
Are you punishing me for badmouthing you?
I'll forgive you since Haru's in this stage.
Just say it.
Haru doesn't need to leave.
Okay.
Hey, that's my gift.
You must like it.
Actually, Haru helped me choose it.
I have enough of these, so don't buy me any more.
- Okay. - Don't cause any trouble.
Don't collapse and make me visit the hospital again.
Every time I go there, I want to go insane.
I'm sorry for being sick.
That's not what I meant.
- Look at him. - What's his problem?
- Is he bothering her? - Is he doing it again?
- I feel so bad for Dan Oh. - Me too.
Hey.
You're always like this.
You always make me out to be the bad guy.
- I'm sorry. - Stop it!
Hey, keep this or throw it away.
- Let's go. - Hey.
I know you don't mean it,
but it does hurt me.
Dan Oh, listen...
Hey!
I warned you.
Stop bothering her.
I was wondering why he was being so good to her these days.
He treats her however he wants to.
Stop fighting, will you?
Since when...
have you become a lead character?
Did you see it?
("Secret")
[VIU Ver] MBC E19 'Extra-ordinary You' "Kyung's Warning to Haru" -โฅ Ruo Xi โฅ-
The former work has nothing to do with this.
It already ended, so it has no power.
(Eun Dan Oh, Haru)
Then why does he keep interfering...
when he's a mere extra?
Among all the stars that I have seen,
that one is the biggest, the brightest,
and the most beautiful.
It must have been difficult to find it.
Thank you.
Thank you for presenting me with the most gorgeous night sky...
and for remembering my wish.
It's that dream again.
That's why I couldn't give you an answer about your beginning.
The secret about your beginning doesn't exist here.
- Hey. - Wait up!
- Hi. - Hey.
Dan Oh.
What?
What I said on our stage...
You want to apologize to me, right?
You don't know how to apologize because you've never done it.
And you don't know how to smile because you never do.
Your character is tough to play too.
At times like this, it's better off being an extra without a set-up.
Don't you agree?
But what about me?
I'm an extra. Yet, I have a lame set-up like my heart problem.
You think it's better to be an extra?
Yes, take Haru for example.
Because he doesn't have a set-up,
he can change the stage.
Why are you bringing him up now?
- What? - Even during our stage,
you seem to look at him while you talk.
Do you like him?
Forget it. Don't answer that.
Well...
Kyung.
Kyung. You wanted to check this out.
- Get that away from me. - What is it?
Are you embarrassed to read a romance comic book?
What's so bad about it? We're in a romance comic book.
Get that away from me.
Fine. I should lend this to Haru first.
- Haru? - He doesn't know anything.
He should read this to get a girlfriend, you know. Look.
("A Rose for You")
Why do you guys pay so much attention to an extra?
What's so bad about being an extra?
I'm quite envious of Haru.
Think about it. When we walk with Nam Ju like a trio,
doesn't that make you cringe?
Whenever that scene begins, I'm utterly embarrassed.
That halo,
our gaze, and music...
- He's so handsome. - He's so hot.
It's A3.
Hey, they are so hot!
I should watch my mouth.
I bet the writer is watching us.
What are you doing? It's too early for that.
That's enough.
Keep the dignity of A3.
My dignity is to return the greetings I get.
That was so cheesy.
I get the feeling we're about to run into Ju Da.
She cried a lot in the science lab.
She looks okay. What a relief.
And making her your errand girl to flirt is a way to keep our dignity?
Nam Ju.
- Hey, hey. - I know. Your method is childish.
So when will you go out with her?
- Nam Ju. - Yes.
Thank you for helping me in the science lab.
Did something happen between you two?
Well, Nam Ju...
Oh, that?
You don't need to know.
I guess he saved Ju Da.
Nam Ju is a true protagonist.
So when will you tell me your wish?
Today.
Today?
Meet me in the auditorium...
after class.
Okay.
Hey. You guys...
Nam Ju. I'm fine now.
No matter what happens to me,
you'll come to save me.
Nam Ju, we'll get going.
Do Hwa, let's go.
I should just throw out this violin or something.
No way. Will she show up now?
I was wondering where this beautiful melody was coming from.
It was coming from your fingers.
That's a compliment.
Are you going out with Nam Ju?
It's not that.
I'm glad.
What's the piece you were just playing?
My feeling which I hope you can recognize.
The name of this piece is called...
"Love's Sorrow".
"Love's Sorrow"?
The writer made the line sound so cheesy.
How could it be so cheesy and predictable?
I don't know why our scenes are always the same.
And I always play this violin.
At this point, my role isn't the deuteragonist.
I'm just a musician for background music.
This is embarrassing.
Do Hwa.
- I like it when you play. - What?
It comforts me.
I think about it when I'm having a hard time.
Don't smile. I'm serious right now.
You only remember the good things, so it's okay for you.
Ju Da, aren't you going to the art class?
Okay, Nam Ju.
But I liked the piece you played before.
I liked not "Love's Sorrow",
but "Love's Joy".
Let's keep a distance, okay?
Hey, Kyung.
As you know,
Nam Ju and Ju Da are the main characters of "Secret".
And I'm just an insignificant supporting character.
- So what? - I decided to root...
for the love of the main characters to wish Ju Da happy.
It's hard to tell how I feel on stage.
But you confessed your feelings to her before.
Right.
But Nam Ju was supposed to confess his feelings on that stage.
What are you saying?
According to the storyboard Dan Oh saw,
Nam Ju was the one who announced Ju Da as his girlfriend.
But because I confessed my feelings to her,
you and Dan Oh took over that scene.
From now on,
Dan Oh is the only woman for me.
Thanks to Haru, I was able to confess my feelings too.
But it didn't change anything.
So...
the stage changed?
Yes.
How was that possible?
Because it's Haru.
I know that. So what did that jerk do?
I'm not sure. Did he have a special method to do that?
I don't know. How did he do that?
If the stage changes,
can the characters change?
I heard that Haru can change the stage.
If I change it,
will something change?
Never.
Not everyone can change the stage.
So why is Haru capable of doing that of all people?
I don't know.
Even the main characters and I cannot do that.
But an extra, Haru, can do it.
Perhaps, being an extra might be more helpful.
We can't fool the writer...
because our role in each scene is set.
Besides, whatever the writer intends will happen...
no matter what regardless of how it happens...
because the changed stage was drawn by the writer too.
Here. You asked me to get this for you.
Okay.
Haru.
Thank you.
- Don't mention it. - If...
If you don't have a lot of time left,
what do you want to do the most?
Why?
I want to do everything...
for Dan Oh.
If I were her,
I would always want to be with you.
She likes you very much.
Dan Oh does.
I think Dan Oh is really sleeping.
- Go. I'll stay here. - Move.
Why don't you just stick to your role just like earlier?
You can't do anything for Dan Oh on stage.
You can barely do whatever I ask of you.
But you can change her fate?
So did anything change?
You can't beat me.
You're a mere extra.
(Episode 20 will air shortly.)
Everyone!
The test result is out. Come and check.
- My gosh. - We'll do it later.
Who wants to check that?
I'm sure Nam Ju is the first place.
Hey, Nam Ju didn't take the test because of an event for Serinne.
Then who do you think is the number one...
in year 2, class 7 without Nam Ju? Me, obviously.
Hey, you are number one.
From the back!
You idiot.
- You're right! - My gosh.
I'm happy to be number one anyway.
Hey, who do you think it'll be without Nam Ju?
If the number one of Seuli High School is gone,
who can fill that in?
Of course, it's our dear Kyung, you bunch of idiots.
- Idiots? - Yes!
I studied through the night,
but I'm the third place again.
It's not that bad.
Wait.
What? Kyung isn't the top of the class.
Then who is it?
Gosh, Haru. Have you always been that smart?
My gosh, that's so cool.
What? Haru?
What is this? I'm disappointed in Kyung.
Our teacher wants the top student to help Dan Oh catch up.
- I'll do it. - She told the top student to do it.
That's me.
I'll do it.
Why would you?
Why didn't you win against the extra, then?
- What? - I guess you didn't expect this.
Move aside, you idiots.
Haru, can you tutor me too?
Hey. I hope someone can teach me too.
- You're better than Kyung. - Hey, me too.
Can you tell me about this question?
You can't do anything for Dan Oh on stage.
But you can change her fate?
So did anything change?
You can't beat me.
You're a mere extra.
- Haru. - Goodness.
- Yes? - What's on your mind?
Something is getting on my nerves.
What is?
Oh, how I just collapsed?
Why? Did you wait for me for so long?
I thought I would be fine once the stage is over,
but my chest pain has gotten worse lately.
No, it didn't get worse.
No, I'm totally fine. Really.
I'm good.
I know you're in pain.
Dan Oh.
I want to change your character.
Let's do it.
Let me do it.
What if you disappear again like you did last time?
I have a role to play now as Kyung's friend.
I won't disappear that easily.
You're Kyung's friend, and I'm Kyung's fiancee.
Gosh, the writer must love Kyung a lot.
His character is better than Do Hwa, who plays the supporting role...
Right.
What if Kyung is the one who can change your fate,
and not me?
This isn't good.
I'm fine.
I'm not in pain. Why is this ringing?
The stage is about to begin.
I'm going to change...
your story.
Sae Mi.
Hey, Haru.
- You. You're holding Dan Oh's... - What's going on?
You'll probably collapse during this stage.
Kyung will show up to save you.
If this is your stage...
and if you need this to play the scene,
something might change with this.
Look.
It's still ringing although it's not on you.
What are you doing, Haru?
What is he doing?
But everything might go back to the way it was.
Hey, why is this ringing so much?
Do you have a thing for me?
No way. Quiet.
What's with you?
Maybe it'll ring faster if I hold your hand.
No, this must be broken.
Wait, is your heart beating faster because of me?
No, this is...
Dan Oh.
- This is bad. - Oh, no.
- Is she okay? - What are we going to do?
Wait and see...
if the main character of this stage is you or me.
- Oh, no. - Take her to the nurse's office.
- Oh, no. - Move.
- Are you okay? - Are you all right?
Why are you here?
Where's Dan Oh?
Gosh, Nam Ju was so hot...
that my heart almost popped.
- Come on. - What was that?
Sae Mi.
- Goodness. - Hey.
Don't get ill without my permission.
I told not to copy what Nam Ju said.
Darn it.
Are you all right? I was surprised.
I'll do whatever that jerk did for you.
I can help you change the story.
Only Haru can do that.
(Seuli High School's Official Couple, Oh Nam Ju and Yeo Ju Da)
I knew something was weird.
That brat got a good hold of you.
Don't talk about her that way.
Are you out of your mind?
How can you do this to me?
- Do you know how hard I tried... - To keep my place?
You mean, your place?
I'm just like some ornament to you, no?
I'm just a shell.
You. Shut your mouth.
Come back. Come home immediately.
I can't.
Is it that tough for you to live as the successor...
of Serinne?
(Boarding Pass)
I'm sure you are aware of...
how important this is.
Even if you're just a shell, go.
Mother!
Then tell everything to the chairman!
Tell him about Ju Da and your secret!
There cannot be...
a single mistake in my life.
You're Cha Ji Hyun's son,
Oh Nam Ju.
(Seuli High School's Official Couple, Oh Nam Ju and Yeo Ju Da)
The receiver cannot be reached. You will be directed to voicemail.
Please leave a message after the beep.
Nam Ju probably confessed to her, right?
What are you doing here, Do Hwa?
Excuse me. Is Ju Da here?
- Are you her friend? - Yes.
- Did something happen to her? - Sorry?
She's not picking up and hasn't shown up either.
She's never done this before.
Pick up, please.
Are you stupid?
Hey, Do Hwa.
How long were you going to wait here?
Nam Ju wanted to meet me here.
He'll be here soon.
Come on!
I can't stand this.
I know you're not aware of yourself,
but please think about yourself.
Put yourself first.
Then what should I do?
What can I do?
The girls bully me at school.
And outside of school, I'm busy part-timing to pay...
for my grandmother's hospital fees.
I wish my parents could pay...
for my school fee just like you guys.
I don't want to part-time after school.
I want to play with my friends.
I want to take extra-curricular classes as well.
I want to be a true Seuli High School student.
And Nam Ju was the first person to offer his hand.
So...
even though you think I'm a fool...
that is waiting for someone who's not even coming,
I can't help but wait for him.
Because there's nothing I can do on my own.
- Hello. - Where are you going?
- To school. - But it's the weekend.
I'm going to meet Nam Ju...
You should at least have some sense if you're slow-witted.
Nam Ju is going through a critical phase right now.
How dare a girl like you...
Ma'am.
That's enough.
You won't change anything.
What?
(Seuli High School's Official Couple, Oh Nam Ju and Yeo Ju Da)
- Ju Da, about yesterday... - I'm sorry.
I couldn't come yesterday.
You couldn't?
Please refrain from saying things that others may misunderstand.
Thanks to your foundation, I can attend our school.
I don't want to cause any misunderstandings.
"Misunderstandings"?
Yes.
There's nothing between us.
You have no idea what I had to go through to come this far.
- I gave up everything and... - Please...
clean this up by today.
Thanks in advance.
(Hani Hospital)
You're frequently checking your heart rate monitor, right?
You need to tell me if something abnormal happens.
Okay.
Do you have any other symptoms other than chest pain?
How should I put it? My heart feels electrified...
and tingles.
- And your breathing? - I feel suffocated.
But then, I feel fine.
When do you usually feel that way?
- Haru... - What? Every day?
Why does it feel so serious in here?
Even my dad's here.
(Dr. Lee Ju Hwa)
You're frequently checking your heart rate monitor, right?
You need to tell me if something abnormal happens.
Actually,
I feel more pain these days.
Dan Oh.
How about being admitted here...
and undergoing a thorough examination?
I need to get admitted for an examination?
It's just an examination. Don't worry.
Don't lie to me.
Be honest.
Am I critically ill?
Why does it hurt so much?
Don't tell me...
I'll be undergoing surgery.
So to me, you aren't just an extra.
Extra-ordinary you.
I don't want to die.
I miss you.
Haru!
I hate the writer.
We're always separated.
But I hate my character even more.
I'm such a fool for confessing my feelings...
even though I get rejected countless times.
I like your character.
She's cute, pretty,
and honest.
What is it?
Keep going.
Come on. I thought you liked that I was honest.
Since it's the weekend, there's no one here.
The weather is wonderful, and I have so much free time.
What should I do? What should I do?
Then...
do you want to hang out with me?
(English)
Hi, everyone. My name is Betty.
I'm an English teacher. It's a very funny book.
Try it.
[VIU Ver] MBC E20 'Extra-ordinary You' "Haru & Dan Oh's Promise" -โฅ Ruo Xi โฅ-
I feel so shy.
Do my legs look long?
What is this?
I wanted my legs to look long.
What is this?
They look long.
Come here.
Let's take one with this tree.
Okay.
Can you tiptoe?
Okay.
I'll crouch.
Thanks.
The view from up here...
makes everything look so small.
Is this how the writer feels when the writer looks at us?
The writer watches us from above,
and we move exactly how it's drawn...
and stop when the writer erases the drawings.
We can move even when we're not drawn in the scenes.
Right. That's true.
Haru, what's your dream?
- My dream? - Yes. Like your dream job.
Well, I'm not sure. What about you?
I want to be...
an ordinary person who can spend an ordinary day like today.
Someone who can do whatever she wants.
What's the ending of the story the writer is drawing?
I wonder if I'll be able to live until 19.
You'll be right next to me when you're 19...
and 20.
We're creating our own story.
What was that?
Right. The tree where we took our photo earlier.
- Yes. - Everyone told me...
that it was the oldest tree at our school.
They said something about October 10 being its 300th birthday.
300th birthday?
Yes, but I'm sure the writer came up with this.
Even so, the fact that the tree was here the longest...
makes it feel special.
Whether we're on stage or in the shadow,
let's meet there on October 10.
If we do that, I sort of feel like...
we might see each other for a long time like this tree.
When we are 19...
and 20.
(October 10)
All done.
You'll be right next to me when you're 19...
and 20.
We're creating our own story.
My goodness. He practically confessed his feelings to me.
How can he say something like that without even blushing?
I miss him.
How am I going to wait until the morning?
How am I going to wait until the morning?
Am I in the hospital? When?
This is a dream. Right? It must be!
This cannot be!
It's today.
Hey, did you hear?
Today is this tree's 300th birthday.
No way. It's so old.
Hey, don't call the tree old.
This tree is like Ellen of the family.
It's "elder" of the family.
- Hey, I knew that. - Goodness.
That's what I said. It's the same thing.
- That was embarrassing. - Hey. Darn it.
We'll keep her here for a few days and observe her.
She'll be okay, right?
To be honest,
I'm worried whenever I get the test results.
I'm not sure if Dan Oh can get through this.
She will.
She's brave.
Right. I'm brave.
So hurry. Please hurry.
Hey, Dan Oh. What are you doing?
Where are you going in that state?
Dad. I'm really fine. I have an important plan.
No.
It's time for your medication.
What am I going to do?
Hey, Haru.
I think Dan Oh got worse.
She's been in the hospital for a while now.
What should we do?
She's there?
When will Dan Oh come back?
I'm bored without Dan Oh.
Let's go visit her and play with her.
- Hey, Su Chul. - What?
That's a great idea. You're a genius!
- Right? - Let's buy a lot of good food.
Great. Let's go.
What does she like?
Dan Oh!
Dan Oh!
- Dan Oh. - Dan Oh.
I missed you so much.
Hey, is it serious?
We came here just in case you were bored.
Guys, thank you so much.
You need to stop being sick now.
My wrists hurt by the way.
- Do you have a pain relief patch? - Guys.
I appreciate this,
- but what about Haru? - It was so heavy.
Whether we're on stage or in the shadow,
let's meet there on October 10.
If we do that, I sort of feel like...
we might see each other for a long time like this tree.
Please.
Time for your shots.
Okay, fine. Who is it this time?
Kyung.
Take it. I only chose the ones you like.
Thank you.
- This is... - I know.
I'll put in a good word to Dad.
Thanks, Kyung.
What are you doing?
Dan Oh.
Let go of me. I have to go.
Where are you going in this condition?
To see Haru.
If it won't change,
if my life is bound to go as the writer intended,
then I wish to spend the time I have...
with you, Haru.
Haru!
Haru.
Haru...
Haru!
I miss you. I do.
I miss you, Haru.
Haru...
Dan Oh.
Haru.
I missed you.
I like you.
What?
I like you, Dan Oh.
I'm sorry.
(Extra-ordinary You)
I want time to stop like this.
I keep thinking of you all day, Haru.
Do you fall for anyone who can change the stage?
It doesn't matter anymore.
Haru and I are happy enough outside of the stage.
It drives me insane...
whenever that jerk meddles with my stage...
and whenever you show him a face that you never showed me.
The memories I forgot keeps on creeping back.
Even back then, Kyung was...
- The fiance. - You're my only love too.
Dan Oh and you cannot be together.
You have to stop the one who changes the stage.
Do not repeat the same mistake.
- Who is this? - A new student...
- in our class. - Hi.
I'll make sure I find whatever you're hiding.
Why do I feel so anxious?
Will you really die?
It's not too late for you and me.
I'll do anything for you.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.