Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:14,900
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki
2
00:02:04,400 --> 00:02:09,800
[Ever Night 2]
3
00:02:09,800 --> 00:02:12,300
[Episode 30]
4
00:02:13,300 --> 00:02:15,600
You should know
5
00:02:15,600 --> 00:02:20,900
that Xiling's real course of attack is toward Qing Xia.
6
00:02:22,400 --> 00:02:27,200
I'm not as good as Jun Mo, that is why I am here.
7
00:02:28,100 --> 00:02:30,800
You don't have to put yourself down.
8
00:02:30,800 --> 00:02:35,100
You are still the Tang Academy's most powerful disciple.
9
00:02:35,100 --> 00:02:37,670
The one that can endanger Xiling the most,
10
00:02:37,670 --> 00:02:40,700
that is why I have to watch out for you.
11
00:02:43,200 --> 00:02:46,400
Monastery Leader is also the most dangerous to the Tang Empire,
12
00:02:46,400 --> 00:02:50,200
that is why I have been waiting for you to come and watch over me.
13
00:02:51,000 --> 00:02:55,500
Also, Monastery Leader's cultivation is above mine
14
00:02:55,500 --> 00:03:00,600
therefore it seems like the Tang Academy has actually gain an advantage.
15
00:03:01,600 --> 00:03:04,500
I can choose to ignore you.
16
00:03:06,000 --> 00:03:08,200
You will not be able to do that.
17
00:03:08,200 --> 00:03:10,400
Why do you say that?
18
00:03:11,580 --> 00:03:15,080
I've already made up my mind to fight.
19
00:03:17,400 --> 00:03:22,800
I've said this already, the most you can hold out for is 7 days.
20
00:03:22,800 --> 00:03:28,500
In 7 days, I will step into the Tang Empire's Palace.
21
00:03:31,200 --> 00:03:35,600
I have also said this already, there is no such thing as a predetermined fate.
22
00:03:35,600 --> 00:03:39,700
Nobody knows what will happen in 7 days.
23
00:03:49,800 --> 00:03:54,200
I suddenly remember a phase that Junior Uncle used to say.
24
00:03:54,200 --> 00:03:57,200
That is right. I feel that in this moment and in this place,
25
00:03:57,200 --> 00:03:59,700
that phase truely does represent both yours and mine feelings.
26
00:03:59,700 --> 00:04:01,600
Even if there were 10,000,000 people in front of me
27
00:04:01,600 --> 00:04:05,000
- if I want to leave - then I will leave!
28
00:04:19,800 --> 00:04:22,000
Xiong Chumo.
29
00:04:24,800 --> 00:04:26,700
Third Teacher.
30
00:04:31,600 --> 00:04:35,400
Third Teacher, I know that you are extraordinary
31
00:04:35,400 --> 00:04:39,800
your so call See-through Level is just a means of a cover-up
32
00:04:39,800 --> 00:04:44,000
as long as you are willing, you will enter into Knowing Destiny level at anytime.
33
00:04:44,000 --> 00:04:48,600
You don't have to play these deceptive games in front of me.
34
00:05:44,200 --> 00:05:47,000
In just that split moment,
35
00:05:47,000 --> 00:05:51,110
you actually managed to move from See-through Level right into the peak level of Knowing Destiny Level.
36
00:05:51,110 --> 00:05:53,600
It definitely isn't a sight you see everyday.
37
00:05:54,400 --> 00:05:56,600
it is just that
38
00:05:56,600 --> 00:06:01,400
you are still not my match, you will only be someone that is defeated by me.
39
00:06:02,200 --> 00:06:07,000
Daoism respects Fu Zi, on account of your Teacher,
40
00:06:07,000 --> 00:06:11,300
give up the Formation Eye Pestle and I will grant that you will not die.
41
00:06:11,300 --> 00:06:15,900
On account of you being so foolish, I will grant that you will not die.
42
00:06:16,600 --> 00:06:20,000
Third Teacher, do you really think
43
00:06:20,000 --> 00:06:25,300
that you have the ability to defeat me. Too funny.
44
00:06:28,200 --> 00:06:31,600
It seems that the Xiling Shrine has gone from bad to worse.
45
00:06:31,600 --> 00:06:35,300
Although the last Shrine Leader was just as foolish,
46
00:06:36,200 --> 00:06:41,200
he would still definitely not dare to be as arrogant toward me as you are now.
47
00:06:42,600 --> 00:06:44,600
Who are you?
48
00:07:04,000 --> 00:07:06,900
Master Uncle, what are you doing?
49
00:07:14,000 --> 00:07:16,500
"A fish in a pond, a bird in a cage"
50
00:07:22,500 --> 00:07:25,000
Such a powerful formation.
51
00:07:25,000 --> 00:07:28,700
It is obviously meant to be used on a powerful cultivators that are in the the Freestyle Level.
52
00:07:28,700 --> 00:07:32,600
Why is Master Uncle putting down this particular formation to keep me trapped in the monastery?
53
00:07:32,600 --> 00:07:35,500
It's not like I am in the the Freestyle Level.
54
00:07:36,200 --> 00:07:40,200
Master Uncle, even if you want to trap me in the monastery,
55
00:07:40,200 --> 00:07:43,400
you also didn't have to use such a powerful formation, right?
56
00:07:43,400 --> 00:07:46,400
I haven't reached the No-Distance Level yet.
57
00:08:11,600 --> 00:08:15,500
Who are you exactly?
58
00:08:17,000 --> 00:08:20,200
What right do you have to ask me what my name is?
59
00:08:21,300 --> 00:08:23,400
Even thought you were wear your gold mask,
60
00:08:23,400 --> 00:08:26,600
and sit in that lofty shrine
61
00:08:26,600 --> 00:08:29,600
I still know what the man behind the mask
62
00:08:29,600 --> 00:08:32,600
is like.
63
00:08:46,100 --> 00:08:48,100
Lin Wu.
64
00:08:49,400 --> 00:08:52,400
23 years cicada.
65
00:08:52,400 --> 00:08:54,500
You are Lin Wu.
66
00:08:55,200 --> 00:08:58,500
You are actually hiding in the Tang Academy back mountain.
67
00:08:58,500 --> 00:09:01,900
Fu Zi actually took you in as a disciple?
68
00:09:03,400 --> 00:09:06,600
In the dry lands of the far west there is a type of cicada.
69
00:09:06,600 --> 00:09:09,800
This cicada will bury itself in the earth for 23 years.
70
00:09:09,800 --> 00:09:14,000
Waiting for the ice from the snowy mountains to melt before waking up.
71
00:09:14,000 --> 00:09:18,200
To sleep within earth, to spread its wings with the winter winds,
72
00:09:18,200 --> 00:09:22,000
revitalised to burst across the skies.
73
00:09:25,400 --> 00:09:29,200
I was the youngest cult leader in all the history of the demon cult
74
00:09:29,200 --> 00:09:31,800
and was also the last cult leader.
75
00:09:37,400 --> 00:09:42,100
My demon cult was surrounded and annihilate by your Xiling. Pretty closed to being wiped out.
76
00:09:52,800 --> 00:09:56,000
I was badly injured and running for my life.
77
00:09:56,900 --> 00:10:02,500
On the banks of Warm Sea in Extreme North, I met a person that would change my life forever.
78
00:10:10,500 --> 00:10:14,800
As a member of the Demon Sect, you are the Sect Leader of the Demon Sect after all.
79
00:10:14,800 --> 00:10:18,300
You actually changed sect and acknowledged an outsider as a master.
80
00:10:18,300 --> 00:10:20,500
Do you not know shame?
81
00:10:21,150 --> 00:10:26,400
Fu Zi can be the Teacher of All Eras, let alone me.
82
00:10:27,000 --> 00:10:28,600
Good.
83
00:10:28,600 --> 00:10:34,200
Today I will help the world take you demon in hand.
84
00:10:35,500 --> 00:10:40,200
Xiong Chu Mo, you weren't even my match decades ago,
85
00:10:40,200 --> 00:10:43,200
let alone now, it is impossible,
86
00:10:43,200 --> 00:10:46,000
but I can give you a way out.
87
00:10:46,000 --> 00:10:48,800
If you will blind both your eyes,
88
00:10:48,800 --> 00:10:52,100
I will let you leave the Tang Academy.
89
00:10:57,330 --> 00:11:00,040
23 years cicada.
90
00:11:00,040 --> 00:11:03,920
Lin Wu, do you really think that just because you are beyond the five levels
91
00:11:03,920 --> 00:11:07,320
that you can defeat everyone in this world?
92
00:11:07,320 --> 00:11:10,260
I never wanted to be invincible.
93
00:11:10,260 --> 00:11:14,500
I just ask for the ability to comprehend the righteous path and understand the true meaning
94
00:11:15,130 --> 00:11:19,210
but I got accused by your Xiling as being a demon.
95
00:11:19,210 --> 00:11:22,030
Wicked demons and crooked ways,
96
00:11:22,030 --> 00:11:25,560
would it actually need me to place accusations?
97
00:11:39,260 --> 00:11:41,520
Divine Art of Apocalypse.
98
00:11:50,770 --> 00:11:56,570
Shrine Leader is actually using the Divine Art of Apocalypse?
99
00:11:58,280 --> 00:12:02,780
Don't let me, that within this Tang Academy
100
00:12:02,780 --> 00:12:05,350
there is a secret expert cultivator.
101
00:12:16,290 --> 00:12:18,730
Shrine Leader went to the Tang Academy.
102
00:12:33,540 --> 00:12:35,200
Yu Lian.
103
00:12:35,200 --> 00:12:36,540
Teacher.
104
00:12:36,540 --> 00:12:39,690
At the end of the day, you are still from a lineage of sect leaders
105
00:12:39,690 --> 00:12:44,590
Are you not afraid of people thinking that he has swept the floor with your dignity?
106
00:12:55,900 --> 00:12:58,960
This Divine Art of Apocalypse is not considered anything.
107
00:12:58,960 --> 00:13:02,670
He is just a little jumping beam clown, that is all
108
00:13:02,670 --> 00:13:05,120
Yes Teacher. Even thought he has entered the Revelation Level,
109
00:13:05,120 --> 00:13:08,940
he is just a little clown that is a little bit close to the Heavenly God.
110
00:13:35,370 --> 00:13:39,260
Clear your heart, concentrate.
111
00:13:41,530 --> 00:13:46,830
Put aside the cares of the world, don't ask about destiny.
112
00:13:46,830 --> 00:13:51,060
This is now your own world.
113
00:13:53,230 --> 00:13:57,520
Put aside the cares of the world, don't ask about destiny.
114
00:13:57,520 --> 00:14:00,130
That will be my world.
115
00:14:03,640 --> 00:14:05,960
Ridiculous and foolish!
116
00:14:08,950 --> 00:14:12,560
Arrogant and ignorant. In my eyes,
117
00:14:12,560 --> 00:14:15,710
you are just but a little jumping beam clown.
118
00:14:58,990 --> 00:15:02,490
Go back to Xiling. For the future of the Tang Academy
119
00:15:02,490 --> 00:15:05,400
I will spare your live today.
120
00:15:21,400 --> 00:15:23,230
We . . .
121
00:15:23,230 --> 00:15:27,200
actually know the Sect Leader of the Demon Sect!
122
00:15:27,200 --> 00:15:29,340
I knew that Third Senior Sister wasn't all that ordinary.
123
00:15:29,340 --> 00:15:31,830
But I never thought just how extraordinary she is.
124
00:15:32,860 --> 00:15:34,920
We have the Sect Leader of the Demon Sect as our Senior Sister.
125
00:15:34,920 --> 00:15:38,570
In future as ambassadors, who would dare to bully us.
126
00:15:42,340 --> 00:15:44,620
You've worked hard, Third Senior Sister.
127
00:15:49,050 --> 00:15:51,720
Third Senior Sister, you're really awesome! You actually beat the Shrine Leader.
128
00:15:51,720 --> 00:15:53,180
That's right.
129
00:15:57,280 --> 00:15:58,460
Thank you so much, Teacher.
130
00:15:58,460 --> 00:16:00,700
Thank you so much, Teacher.
131
00:16:05,780 --> 00:16:10,010
Alright. I have to go to the capital.
132
00:16:10,010 --> 00:16:12,450
The Academy is in your care.
133
00:16:12,450 --> 00:16:14,760
Third Senior Sister, be careful on your way.
134
00:16:15,770 --> 00:16:17,310
Take care.
135
00:16:44,100 --> 00:16:45,930
Little Junior Brother.
136
00:16:48,650 --> 00:16:50,230
Third Senior Sister.
137
00:17:24,120 --> 00:17:26,690
The 23-year cicada.
138
00:17:32,040 --> 00:17:37,170
So you are the Sect Leader of the Demon Sect.
139
00:18:09,110 --> 00:18:11,530
Unless it is her.
140
00:18:11,530 --> 00:18:14,300
That year when I battled Xia Hou on Yang Ming Lake,
141
00:18:14,300 --> 00:18:16,700
a lot of people wanted me death.
142
00:18:16,700 --> 00:18:18,190
It was only later that I found out
143
00:18:18,190 --> 00:18:20,030
that in order to give me a fair fight
144
00:18:20,030 --> 00:18:23,410
Teacher allowed Senior Brothers and Sisters to hold back those other absolute strong men.
145
00:18:23,410 --> 00:18:26,060
- 23-years cicada. - At that time, World Walker of Heaven Pillar Sect
146
00:18:26,060 --> 00:18:29,070
Qi Nian, he stoped the Close-Mouth Dhyana that he had cultivated so hard for years.
147
00:18:29,070 --> 00:18:32,820
And he had came to support Xia Hou, but he was blocked by the the chirping of cicadas halfway.
148
00:18:32,820 --> 00:18:36,960
23-years Cicada of Demon Sect. The Cold Cicada of wind and snow. Third Senior Sister.
149
00:18:36,960 --> 00:18:39,030
She had fought for me.
150
00:19:15,450 --> 00:19:19,900
Sect Leader of Demon Sect. It's been 23 years,
151
00:19:19,900 --> 00:19:22,480
and you finally showed up.
152
00:19:22,480 --> 00:19:27,620
Qi Nian who has been cultivating the Close-Mouth Dhyana and he opens his mouth today.
153
00:19:27,620 --> 00:19:30,300
It's really profound.
154
00:19:30,890 --> 00:19:36,610
But do you think you could walk to Yan Ming Lake?
155
00:19:37,270 --> 00:19:44,370
Whether that one is the Son of Hades or not, he must die.
156
00:20:28,000 --> 00:20:33,000
No one could stop me from finding the Son of Hades.
157
00:20:36,650 --> 00:20:41,010
No one could stop me from finding the Son of Hades.
158
00:21:09,200 --> 00:21:13,490
Since I'm here, you can't leave.
159
00:22:04,400 --> 00:22:06,480
Senior Sister obviously looks so young,
160
00:22:06,480 --> 00:22:09,390
No matter how you look at it, she still doesn't look like a Sect Leader of Demon Sect who is over hundreds of years old.
161
00:22:09,390 --> 00:22:12,370
What? Do I have flowers on my face?
162
00:22:12,370 --> 00:22:16,490
I just want to have a second look. Senior Sister is after all a big famous person.
163
00:22:20,200 --> 00:22:23,190
No wonder Teacher didn't take Tang Xiaotang as his disciple that time.
164
00:22:23,190 --> 00:22:25,410
It's because of the issue of seniority in the clan.
165
00:22:25,410 --> 00:22:31,030
According to this, I should be one generation older than the Leader of Wilderness, Tang?
166
00:22:31,030 --> 00:22:35,110
If counting from the founder of Demon Sect,
167
00:22:35,900 --> 00:22:38,800
you're dozens of generations older of him.
168
00:22:40,330 --> 00:22:41,930
Oh, yeah. Senior Sister.
169
00:22:44,260 --> 00:22:47,350
You gave me this ornamental thumb ring before I went to the Wilderness.
170
00:22:47,350 --> 00:22:49,440
What's engraved on it?
171
00:22:49,440 --> 00:22:54,290
Hades... or you could even say Heavenly God.
172
00:22:57,190 --> 00:23:00,430
The Barbarians risk extermination to protect Sang Sang and I.
173
00:23:00,430 --> 00:23:03,090
I've always never been able to figure out why.
174
00:23:03,550 --> 00:23:08,490
From the looks of things, it's because of this thumb ring.
175
00:23:16,480 --> 00:23:18,720
Thank you, Third Senior Sister.
176
00:23:23,210 --> 00:23:26,490
Do you remember, back when you were trying to gain entry into the Second Story of the Tang Academy,
177
00:23:26,490 --> 00:23:28,880
what I said to you before?
178
00:23:29,640 --> 00:23:34,370
You said you would introduce a cultivator who's no less powerful than Liu Bai to be a teacher for me.
179
00:23:34,370 --> 00:23:35,910
That's right.
180
00:23:36,750 --> 00:23:39,720
Is it too late to have regrets?
181
00:23:39,720 --> 00:23:41,600
Although you refused me,
182
00:23:41,600 --> 00:23:46,380
I still think that in future, you'll still walk this path.
183
00:23:46,380 --> 00:23:50,700
As expected, you met Lian Sheng in the Mountain Gate of Demon Sect.
184
00:23:50,700 --> 00:23:53,890
And you learned the Qi of Haoran from Little Junior Uncle.
185
00:23:53,890 --> 00:23:57,590
Finally, you were still demonized.
186
00:24:00,530 --> 00:24:02,920
Is there really a destiny?
187
00:24:05,120 --> 00:24:08,300
I still remember when the Demon Sect was annihilated,
188
00:24:08,300 --> 00:24:10,790
I was escaping and in dire straits
189
00:24:10,790 --> 00:24:14,120
that was the first time I saw Teacher.
190
00:24:14,120 --> 00:24:16,950
He said this phase to me,
191
00:24:16,950 --> 00:24:20,910
"If you follow your heart in everything you do,
192
00:24:20,910 --> 00:24:23,380
it'll be easy for you to go through everything."
193
00:24:23,380 --> 00:24:26,960
Hence, I decided to immediately put that theory to the test.
194
00:24:27,660 --> 00:24:29,740
How did you test it?
195
00:24:29,740 --> 00:24:33,500
I stepped on his black robe with one foot.
196
00:24:33,500 --> 00:24:34,640
And then?
197
00:24:34,640 --> 00:24:38,470
Then, I didn't go through
198
00:24:38,470 --> 00:24:41,020
and Teacher had a big fall.
199
00:24:43,340 --> 00:24:45,050
How did it feel?
200
00:24:45,050 --> 00:24:47,190
It felt so good.
201
00:24:48,940 --> 00:24:51,040
Techer didn't get angry?
202
00:24:52,200 --> 00:24:57,820
Since I'm a girl, I naturally have the right to be pettish and lose my temper.
203
00:24:59,400 --> 00:25:02,510
Later, I then understood.
204
00:25:03,320 --> 00:25:06,340
At that time, I was in such a low mood.
205
00:25:06,340 --> 00:25:10,800
Teacher deliberately had the fall to make me happy.
206
00:25:21,010 --> 00:25:23,630
I miss him a lot.
207
00:25:23,630 --> 00:25:27,020
There's no one better than him in this world.
208
00:25:30,050 --> 00:25:31,820
I miss him, too.
209
00:25:35,340 --> 00:25:40,780
He must be watching what's happening in the world now.
210
00:25:42,230 --> 00:25:44,490
He's watching over us.
211
00:26:11,000 --> 00:26:13,940
Grand Priest of Justice, don't worry.
212
00:26:13,940 --> 00:26:16,270
The martial arts cultivators have already been on the mountain.
213
00:26:16,270 --> 00:26:18,970
According to the report, there should be no problem.
214
00:26:23,920 --> 00:26:26,400
Everything's going too smoothly.
215
00:26:27,840 --> 00:26:32,350
Your Grace, you're overthinking. According to the information from the territory of Tang State,
216
00:26:32,350 --> 00:26:38,160
they're unable to send an army to the south border to guard it.
217
00:26:39,890 --> 00:26:42,270
You don't understand the Tangs.
218
00:26:42,270 --> 00:26:45,600
Tangs will never surrender easily.
219
00:27:40,300 --> 00:27:45,580
The Green Gorge Formation build with countless resources and efforts by Tang State
220
00:27:45,580 --> 00:27:49,970
would become a killing formation when encountering the strong enemy.
221
00:27:52,540 --> 00:27:54,460
To set up our camp.
222
00:28:16,100 --> 00:28:18,110
Jun Mo.
223
00:28:25,480 --> 00:28:29,730
He's here, it will be a rewarding trip for me.
224
00:28:31,560 --> 00:28:33,690
The person I've wanted to fight the most in this life
225
00:28:33,690 --> 00:28:37,610
is Jun Mo. It'll be a rewarding trip for me.
226
00:28:38,330 --> 00:28:41,950
At this moment, people who're standing in front of a million allied forces
227
00:28:41,950 --> 00:28:45,730
are only 7 people from the Academy.
228
00:28:58,170 --> 00:29:03,930
Even Fu Zi couldn't beat us, let alone the disciples like you.
229
00:29:05,160 --> 00:29:07,400
Teacher is fighting with skies,
230
00:29:07,400 --> 00:29:11,570
while his disciples will fight in the Human Realm.
231
00:29:11,570 --> 00:29:15,760
It is not yet known whether Haotian will be defeated.
232
00:29:17,180 --> 00:29:19,800
But the victory or defeat between you and me
233
00:29:19,800 --> 00:29:23,090
will soon be known.
234
00:29:25,330 --> 00:29:29,630
The large army of Xiling is here, how could you stop us?
235
00:29:32,130 --> 00:29:36,330
If you want to cross the Green Gorge, just defeat me first.
236
00:29:40,610 --> 00:29:41,720
Armor.
237
00:29:41,720 --> 00:29:43,380
Yes.
238
00:30:13,000 --> 00:30:15,530
Senior Brother could be killed.
239
00:30:16,390 --> 00:30:19,230
Man eventually dies.
240
00:30:19,230 --> 00:30:21,200
But there's also the possibility that you won't be killed.
241
00:30:22,000 --> 00:30:24,470
Senior Brother is wearing the strongest armor you made.
242
00:30:24,470 --> 00:30:26,930
How could anything go wrong?
243
00:30:26,930 --> 00:30:30,730
Xu Shi's and Xia Hou's armor were also made by Old Sixth and me.
244
00:30:31,620 --> 00:30:35,160
What are you guys thinking! Can't you say something auspicious?
245
00:30:36,390 --> 00:30:38,340
This is our destiny.
246
00:30:42,100 --> 00:30:47,630
The armors of Xiling have been made by the great masters of Talisman.
247
00:30:47,630 --> 00:30:52,780
Even the flying swords of cultivators can't easily pierce the armors.
248
00:30:53,400 --> 00:30:59,700
Hence, our cavalries of Xiling have never been defeated in those past battles.
249
00:31:05,610 --> 00:31:08,780
Old Master is watching us from sky.
250
00:31:20,740 --> 00:31:26,790
Even though there are thousands of people in front of me, if I want to fight, I'll fight.
251
00:31:51,850 --> 00:31:54,300
What problem do you see?
252
00:31:57,050 --> 00:32:00,570
The capital is very congested now.
253
00:32:01,330 --> 00:32:07,390
Right. What you're going to solve is the congestion.
254
00:32:09,250 --> 00:32:14,260
It's hard to solve.
255
00:32:15,120 --> 00:32:18,900
Now the formation key is in your hands.
256
00:32:18,900 --> 00:32:21,950
Within seven days, you must
257
00:32:21,950 --> 00:32:25,640
restore the grand formation of the capital to its original condition.
258
00:32:27,200 --> 00:32:29,270
Why seven days?
259
00:32:30,500 --> 00:32:35,570
Because First Senior Brother can only trap the Monastery Leader for seven days.
260
00:32:44,060 --> 00:32:48,520
The biggest dangers Tang State facing now came from 3 places.
261
00:32:49,620 --> 00:32:53,100
One is Golden Horde going down from the north of wasteland.
262
00:32:53,710 --> 00:32:58,860
One is allied fores of Xiling going north with the South Jin.
263
00:32:58,860 --> 00:33:02,900
The last one is the Monastery Leader of Monastery of Knowledge and Obeisance.
264
00:33:04,440 --> 00:33:06,650
What really makes one worry are
265
00:33:06,650 --> 00:33:11,350
the Monastery of Knowledge and Obeisance Leader and the situation in the South.
266
00:33:11,350 --> 00:33:13,860
Currently Xiling is heading straight for the Green Gorge
267
00:33:13,860 --> 00:33:18,100
but there is not a single man left on the southern border of Tang.
268
00:33:18,100 --> 00:33:23,180
But to rush from the capital to the Green Gorge,
269
00:33:23,180 --> 00:33:25,620
would take at least seven days at the very least.
270
00:33:27,380 --> 00:33:34,140
That is why, Second Senior Brother and the others have to find at least 7 days of time.
271
00:33:36,700 --> 00:33:40,720
There is only two things that will decide whether we win or lose this battle.
272
00:33:40,720 --> 00:33:43,590
One is the captial
273
00:33:44,270 --> 00:33:48,390
The other is the Green Gorge.
274
00:33:54,280 --> 00:33:56,510
My Tang Empire's survival
275
00:33:57,230 --> 00:33:59,570
is all dependent on these seven days.
276
00:34:02,150 --> 00:34:03,890
Seven days.
277
00:34:07,810 --> 00:34:12,880
Ning Que, do you have the confidence that within these seven days,
278
00:34:12,880 --> 00:34:17,150
to restore the capital's God Startled Formation to its original condition?
279
00:34:52,100 --> 00:34:53,740
Let's fight!
280
00:34:58,510 --> 00:35:01,590
If you want to fight, then we will fight.
281
00:35:01,590 --> 00:35:04,400
Xiling infantry, get ready to move out!
282
00:37:22,860 --> 00:37:24,890
Why bother even playing?
283
00:37:29,880 --> 00:37:31,390
yee-ah
284
00:37:32,450 --> 00:37:33,900
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki
285
00:37:51,810 --> 00:37:53,990
Archers, get ready.
286
00:38:08,100 --> 00:38:11,010
Old Ninth and Old Tenth! Come back here!
287
00:39:20,450 --> 00:39:22,940
The two of you are already performed very well.
288
00:39:26,930 --> 00:39:31,810
Among all disciples in the back mountain of the Tang Academy, other than First Teacher, Second Teacher,
289
00:39:31,810 --> 00:39:34,750
Chen Pipi and also Ning Que,
290
00:39:34,750 --> 00:39:38,970
the rest of them remained in the See-through Level for many years.
291
00:39:38,970 --> 00:39:43,830
However, each of them has an area where they each specialise in.
292
00:39:43,830 --> 00:39:46,230
Once they come together
293
00:39:46,230 --> 00:39:49,570
it will have an effect that cannot even be imagined.
294
00:39:49,570 --> 00:39:54,840
This is exactly Fu Zi's version of No child left behind.
295
00:39:57,110 --> 00:39:59,770
Don't tell me that Fu Zi already foresaw what will happen today
296
00:39:59,770 --> 00:40:03,040
when he was recruiting for disciples way back then?
297
00:40:03,670 --> 00:40:08,190
High Priest of Justice, those two musicians from the Tang Academy will probably not be able to hold on for much longer.
298
00:40:08,190 --> 00:40:11,820
I believe with a few more attacks, we will be able to wear them out.
299
00:40:13,460 --> 00:40:15,820
You can wear those two musicians out,
300
00:40:15,820 --> 00:40:18,380
but you haven't wore the Second Teacher out.
301
00:40:18,380 --> 00:40:21,220
I have already tried my best,
302
00:40:21,920 --> 00:40:24,980
I wonder if my Lord has any other bright ideas?
303
00:40:37,410 --> 00:40:41,610
Second Teacher, come and battle with me.
304
00:40:44,380 --> 00:40:47,690
It is getting dark, it is time for dinner.
305
00:40:56,480 --> 00:40:59,930
Only a Tang Academy disciple will consider eating
306
00:40:59,930 --> 00:41:02,700
as something more important than Heaven.
307
00:41:02,700 --> 00:41:06,590
My Lord please don't fall for the enemy's delaying tactics.
308
00:41:07,270 --> 00:41:08,890
The soldiers are all tired.
309
00:41:08,890 --> 00:41:12,510
Retreat for now. Tomorrow we battle again.
310
00:41:27,630 --> 00:41:30,580
- I'm going to put this here okay? - Second Senior Brother is right.
311
00:41:30,580 --> 00:41:34,430
Tonight we rest. Tomorrow we battle again.
312
00:41:36,060 --> 00:41:37,820
I haven't fought until I'm satisfied yet.
313
00:41:37,820 --> 00:41:40,400
I haven't even play my best song yet.
314
00:41:41,410 --> 00:41:43,960
Today, you've worked hard.
315
00:41:43,960 --> 00:41:46,010
Tomorrow, let it be my turn.
316
00:41:48,210 --> 00:41:49,740
What is it?
317
00:41:52,110 --> 00:41:55,700
Second Senior Brother, we've been in the Back Mountain for all these years,
318
00:41:55,700 --> 00:41:58,080
and you've never once praised us.
319
00:41:58,080 --> 00:42:02,510
That's right, you've never even smiled at us even once.
320
00:42:02,510 --> 00:42:04,150
Is that so?
321
00:42:13,960 --> 00:42:17,000
From now on, I'll praise you guys more often.
322
00:42:18,300 --> 00:42:20,160
Thank you Second Senior Brother.
323
00:42:21,970 --> 00:42:23,440
Today, you've performed so well.
324
00:42:23,440 --> 00:42:26,060
tonight I will cook chicken feet for you to eat.
325
00:42:26,060 --> 00:42:28,280
Why do we have to eat chicken feet?
326
00:42:29,750 --> 00:42:31,720
"As a part to replenish the body part." (T/N Chinese medical idiom. Eating the chicken feet will help replenish their hands)
327
00:42:33,580 --> 00:42:36,840
Wouldn't that mean that the more we replenish the worst it will get?
328
00:42:44,960 --> 00:42:54,410
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki
329
00:42:58,640 --> 00:43:02,290
♫ Time is like a shuttle; Spring goes, autumn comes ♫
330
00:43:02,290 --> 00:43:05,720
♫ Sighing for the withering and blossoming of flowers ♫
331
00:43:05,720 --> 00:43:12,800
♫ Whose problems have been buried by time ♫
332
00:43:12,800 --> 00:43:16,370
♫ If this dream is like a bird ♫
333
00:43:16,370 --> 00:43:19,350
♫ Unable to fly across the vast seas ♫
334
00:43:19,350 --> 00:43:26,700
♫ Afraid that after daybreak, memories are empty ♫
335
00:43:26,700 --> 00:43:30,290
♫ Even if love is the weakest existence ♫
336
00:43:30,290 --> 00:43:33,820
♫ Still willing to disperse all the haze ♫
337
00:43:33,820 --> 00:43:35,510
♫ Who is waiting for who? ♫
338
00:43:35,510 --> 00:43:37,320
♫ And who can bear to blame the other ♫
339
00:43:37,320 --> 00:43:44,220
♫ Time is fleeting; Where does it go and where does it come from? ♫
340
00:43:44,220 --> 00:43:47,240
♫ I bear no grudge for ♫
341
00:43:47,240 --> 00:43:51,300
♫ Slipping into dirt for you ♫
342
00:43:51,300 --> 00:43:54,290
♫ I am not afraid to accompany you ♫
343
00:43:54,290 --> 00:43:58,580
♫ To leap over mountains and seas ♫
344
00:43:58,580 --> 00:44:02,020
♫ Hearing the wind and rain outside the window raise their glasses to drown their sorrows, so satisfying
345
00:44:02,020 --> 00:44:05,320
♫ Who can understand the hardships that are hard to pour out? ♫
346
00:44:05,320 --> 00:44:08,780
♫ Letting time fly hurriedly, using one lifetime to wait ♫
347
00:44:08,780 --> 00:44:15,310
♫ Not fearing the past and the future ♫
348
00:44:30,470 --> 00:44:34,000
♫ Time is like a shuttle; Spring goes, autumn comes ♫
349
00:44:34,000 --> 00:44:37,420
♫ Sighing for the withering and blossoming of flowers ♫
350
00:44:37,420 --> 00:44:43,400
♫ Whose problems have been buried by time ♫
351
00:44:44,560 --> 00:44:48,120
♫ If this dream is like a bird ♫
352
00:44:48,120 --> 00:44:51,260
♫ Unable to fly across the vast seas ♫
353
00:44:51,260 --> 00:44:58,330
♫ Afraid that after daybreak, memories are empty ♫
354
00:44:58,330 --> 00:45:01,260
♫ I bear no grudge for ♫
355
00:45:01,260 --> 00:45:05,340
♫ Slipping into dirt for you ♫
356
00:45:05,340 --> 00:45:08,370
♫ I am not afraid to accompany you ♫
357
00:45:08,370 --> 00:45:12,700
♫ To leap over mountains and seas ♫
358
00:45:12,700 --> 00:45:16,080
♫ Hearing the wind and rain outside the window raise their glasses to drown their sorrows, so satisfying
359
00:45:16,080 --> 00:45:19,530
♫ Who can understand the hardships that are hard to pour out? ♫
360
00:45:19,530 --> 00:45:23,010
♫ Letting time fly hurriedly, using one lifetime to wait ♫
361
00:45:23,010 --> 00:45:30,120
♫ Not fearing the past and the future ♫
31583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.