Original subtitles

Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki

Ever Night

[Episode 28]

Why are you still standing there?

Is my Tang Empire in peace and harmony now?

The Army Ministry. Give me the latest report.

Your majesty, I have something to talk about.

Last night, all the rebelled Imperial Guards were captured.

Please tell us how to deal with them, your majesty.

General Hua!

How is her highness?

The princess has been drinking and nobody can stop her.

Please go to see her quickly.

Your highness, don't drink anymore.

Stop drinking!

You guys can go now.

Your highness, please treasure your health.

Your highness. Why do you have to--

You have no place to tell me this.

I know that I'm in no place to talk to you like this.

I just hope that your highness can stop being obsessed.

People are all obsessed.

You are the same.

Your highness, you are right.

No!

I, Hua Shanyue's life,

The obsession of me, Hua Shanyue's life is you!

For all those years,

I ask for nothing.

I just hope that I can be by your side, watching you being safe and happy.

Safe? Happy?

My brother is dead.

My own brother is dead!

What can I do?

Can I just pretend that nothing has happened?

-Your Highness!-Stay away!

I will take you away!

I will take you out of this place of fights!

Your highness! People cannot come back alive once they are dead!

Servants!

Servants!

We are here.

Kick him out.

Kick him out!

Your highness! What do you want Shanyue to do!

-Your highness!-Kick him out!

What? Ning Que killed Li Huiyuan?

What about the princess?

Li Yu is kept arrested in her princess house by Ning Que.

Is everybody in Tang blind?

They let that monster Ning Que do everything!

Your highness, there is something else.

What?

For some unknown reason, Prince Long Qing has ordered the army to stop moving forward.

The army has been staying in the barrack for a few days.

Stop?

With Long Qing's characteristics, he wouldn't postpone attacking the Tang Empire.

Unless he comes across some unknown situations.

It's said that Tang fought back fiercely.

Fiercely?

I need to go check the front line to help Long Qing.

If we can fight into the capital, I can also save Yu Er.

Get ready.

Yes.

[The Capital]

[Princess House]

Take away all the sharp things.

-All the scissors are here.-Everything is here.

Take them away.

What about those?

-Take them away too.-Yes.

You are humiliating me.

I'm just making sure that you won't do anything that hurts yourself.

I'm not as weak as you think.

I know that you are not weak.

But I don't want you to keep being strong.

For the Tang Empire now, you living well is the best news.

For that woman, isn't the best news

me dying silently?

You won't die. We need you to be alive.

You?

Who are you?

You and that woman?

I know that you are together.

We just want Tang Empire to be more stable.

As long as you are alive, the ministers and army that are loyal to you

will be more stable emotionally.

The policy by the court can be carried more efficiently.

At this crucial point, I won't miss any factors that have benefits.

In Thirteen Teacher's eyes,

I, this useless person,

can still be somehow useful.

Should I kneel down and thank you for your caring?

His majesty has given the God Startled Formation of the capital to me.

He hands the lives of your Li Family to me by doing this.

Of course, I have the right to deal with you.

Deal with?

Who has given you the right to deal with the royal family of Tang Empire?

Ning Que. Don't you forget.

The Tang has, and always will belong to our Li Family.

That woman--she is not even from Tang!

She is someone from Demon Sect!

Her son--

Her son dares to be the emperor of Tang!

I'm a student of Tang Academy, the guardian of God Startled Formation.

I'm not guarding your royal family.

I'm guarding the whole Tang Empire.

So in dad's heart,

he has never believed us, his sons and daughters.

In his heart, the guardian of the Tang Empire is just Tang Academy.

The late emperor knew how to trust Tang Academy more than you.

Trust?

If dad knows that you killed Huiyuan,

wouldn't he regret it? He would regret it!

That's why you are not as good as her.

She would never doubt any decision that his majesty made.

Even if I have great resentment with her brother,

when she chose to believe me,

she had no hesitation, and she didn't hold anything back.

I'm not as good as her?

That's because she gets too much

and she gives too little!

Ever since she entered the palace,

dad had never looked at me or my brother directly.

Even for once.

No.

Have you ever been hurt by your dearest people?

You have never. And she has never.

That's why you wouldn't understand me.

You thought that you guys could be better than me.

Did any of you see how much sacrifice I made for the whole Tang Empire?

I belong to the Li Family. I'm royalty.

Why would you believe somebody from demon sect

instead of me?

My teacher picked the Tang Emperor.

She was picked by the Tang Emperor. That's why I can trust her.

Listen, everybody!

Give her the food and water every day on time.

Take good care of her. From now on,

the princess can't leave this house.

If she has one more cut or loses one piece of hair,

you will be in trouble.

Yes.

Ning Que is in Tang Capital now.

Xia Tian from Demon Sect

and Ning Que have discrowned the emperor, Li Huiyuan together.

They supported her own son, Li Hupo,

to be the Tang Emperor.

The army of our Shrine has not dispatched yet.

And Tang Empire is in the civil war.

The will of heaven is clear and things can't be turned back!

Xiling Cavalry has gathered together.

As long as the shrine leader order it, we can leave immediately.

The Grand Priest of Justice, Ye Hongyu.

Leader of Xiling Calvary, Luo Kedi.

Go out on the battle tomorrow for Green Gorge at Tang Empire!

The light will not be extinguished. The Justice is everlasting.

Luo Kedi, leader of Xiling Calvary, takes the order.

The Grand Priest of Justice, Ye Hongyu, takes the order.

Teacher. It's time to drink the medicine.

Destiny is settled.

It's not about medicine or food.

What's going on with the Shrine Leader recently?

Xiling Calvary is gathered.

They are going to Green Gorge now.

Ning Que is back in the capital.

This time, Tang Academy is ready to do everything.

To guard God Startled Formation.

To guard the last defense of Tang Empire.

Fu Zi is in heaven now.

God Startled Formation must be affected as well.

Master.

Will Tang really perish?

Whether Tang will perish or not depends on one person.

Who?

I have seen it many times.

But I can't see it clearly.

Which one is she? Where is she going?

There is no answer.

No answer.

I can see light.

And I can see darkness.

What is that?

If you bring me, you will never go back to heaven.

Don't you know who I am? I am you.

You can beat the whole world.

But you can't beat me.

My existence is your existence.

We are one.

In the world of light, there is no darkness.

If there is no darkness, how can you see light?

Fu Zi has given you the power of human world

to let heavenly maiden keep Sang Sang's breath.

Don't say his name anymore!

You are afraid of Fu Zi!

How dare you!

I'm the power of the human world that Fu Zi left in your heart.

The power of the human world?

The power of the human world is the will of people.

I am your will. If you can't get rid of the will,

you will never go back to heaven.

That way, you will be weaker and weaker.

In the end, you will be replaced by me. Just like I was replaced by you.

I'm the daughter of Heaven. Nobody can replace me.

I'm the daughter of Hades. Nobody can replace me too.

Shut up!

You can't leave me.

Two useless wenches!

Pipi!

Pipi!

Senior Brother. Shrine leader wants to kill Bookworm Maniac to sacrifice before the battle with Tang.

What does it have to do with you?

This is a business of Tang Academy.

What does it have to do with Tang Academy?

Bookworm Maniac is the adopted sister of First Senior Brother.

That's why it has something to do with Tang Academy.

Senior Brother. Just pretend that you don't see me.

If it's Li Manman's business,

it has nothing to do with me.

That' right.

Leave fast and come back fast!

Thank you, senior brother.

Bookworm Maniac!

You should go now.

Twelve Teacher! Why are you here?

Shrine Leader has called for a battle against Tang Empire and the whole world is falling down.

You can't stay here anymore.

What about Thirteen Teacher? Do you have any news of him?

Tang is surrounded.

He is the guardian of God Startled Formation.

He needs to stay in the capital.

Tang Empire is an ally of Great Harmony State.

If Tang Empire is in trouble, I won't sit back and watch.

I know that you would help us. So I'm here.

But here is the Serene Pavilion. I--

I'll do it.

Twelve Teacher. Let me try.

You have studied Great Stone Tactical Formation!

I have been sitting in the Serene Pavillion for so long.

I surely learned a lot in cultivating.

That's great, Bookworm Maniac. You will surely help Little Junior Brother.

Twelve Teacher, Tang Academy will do everything to win the battle with Xiling this time.

But now you are at Xiling, what are you going to do with yourself?

The--might be a test from Teacher.

Chen Pipi.

Ye Hongyu? Lu Chenjia?

Why are you here?

To save somebody of course.

I never thought that you would be here first.

It wouldn't work then. I'm here for First Senior Brother.

Shrine Leader will surely notice the breaking of Caging Formation.

Let's get out of here as soon as possible.

Let's go.

We can't stay here for long. You guys get out of here as soon as possible.

What about you?

Don't worry.

Chenjia, where are you going?

Back to Morning Sun City.

There is something that I always want to say to you.

What is it?

Without darkness, there is no light.

I forget about such a simple theory.

Life is like this. Love is like this.

In the long road of life, darkness is only temporary.

If you always believe, you will not be trapped in darkness.

What should I do

to see the beauty of the world again?

Let go of your obsession.

See things with your heart.

Let go of my obsession.

It's not easy.

The problem should be solved by the one who created it.

I believe that you will meet him again.

Meeting with him again is worse than death.

When will we meet next time?

I think that when flowers bloom in the Serene Pavillion

and the world is in peace again,

it will be time for friends and lovers to meet once more.

The three maniacs of the world can't miss one. Guys--

The friendship of girls is so touching!

Pipi!

Pipi. Your crying is very touching too.

Who is crying? When did you see me crying?

Senior brother! Senior brother! Wait for me!

The three maniacs of the world can't break Caging Formation.

Unless somebody higher than knowing destiny level appears.

It is said that a little chubby guy helped the three maniacs.

Little chubby guy?

Why do we forget about him?

Recently, Twelve Teacher of Tang Academy

went back to the Monastery of Knowledge and Obeisance from Tang Academy.

Is it Monastery Leader's son, Chen Pipi?

A bookworm maniac is gone,

but somebody that's more valuable is here.

Should I take him back?

I want this student of Tang Academy

to get Formation Eye Pestle back from Tang Academy.

What? You want me to get Formation Eye Pestle?

I saw wooden canes, walking canes and rolling pins.

I have never seen any pestles.

Chen Pipi. As the Twelve Teacher of Academy,

how can you not know what Formation Eye Pestle is?

I'm warning you. Don't act stupid in front of me.

There is no use.

But my father is Monastery Leader of the Monastery of Knowledge and Obeisance.

What can you do with me?

That's right. It's just that he is not in the monastery.

Then what can you do with me?

I can't do anything with you.

I just want you to go to Tang Empire with me.

Don't you want to say goodbye to this country that's about to disappear?

You would dream!

The situation is settled.

Chen Pipi. You need to make a choice.

I belong to Unknowable Place of Xiling, the Monastery of Knowledge and Obeisance.

And I also belong to Tang Academy. You don't deserve to let me make a choice.

Because you are the son of Monastery Leader,

you shouldn't be two-sided.

Shrine Leader, you think too highly of me.

With my body, wind can't blow me away.

So you insist on being on Tang's side then.

Tang Academy is always reasonable.

I'm on the reasonable side.

Okay.

I will let you see what's true Daoism.

Is there anybody! Is there anybody?

-Ye Qing?-Hello, Shrine Leader.

Senior brother! You are finally here!

Pipi. Are you being naughty again?

Come back!

Come back!

Guys!

I--I'm a talented person at Knowing Destiny Level.

Save me some face!

Father.

Greetings, Monastery Leader.

-Greetings, Teacher.-Greetings, father.

Monastery Leader coming back to Knowledge and Obeisance is surely a lucky thing of Xiling.

Bodies are everywhere and the battle is coming. How can it be lucky?

As long as Leader fights, you will settle the battle.

Tang will be perished.

How do you know that I would fight?

Who knows how glory shines, Yet loves disgrace, nor e‘er for it is pale.

Behold his presence in a spacious vale, To which men come from all beneath the sky.

The unchanging excellence completes its tale.

Okay. Monastery Leader. See you in the capital.

Pipi. Come back to the monastery with me.

Thank you, senior brother.

The key of the battle with Tang is the capital.

The key of the capital is Tang Academy.

The key of Tang Academy--used to be Fu Zi.

But now, it's Li Manman.

Student can stall him.

You can stall him.

But you can't defeat him.

In the students of your generation, only he reaches the Freestyle Level.

Only with this, he can look down on others.

I will go then.

Student is not skilled and can't solve Teacher's problem.

I feel so worried.

You go to the Green Gorge.

Green Gorge is a vital place to enter Tang from the north.

It's as important as the capital.

Tang and Academy will be

heavily armed there to stop Xiling army.

This battle is dangerous.

Ye Hongyu needs your help.

Yes.

Teacher. Pipi has been kneeling there for a long time.

You should keep kneeling if you want to be on Tang's side.

Kneel until the perish of Tang to stand up.

Father.

Father!

Please, father. Let Tang go.

Pipi has been in Tang Academy since childhood.

From what Pipi sees,

what Pipi hears are stories and traditions of Tang.

I have feelings that I can't let go.

To be honest, Tang has been there for more than 1000 years and it has been flourishing since long ago.

People are living happily.

Farmers don't need to change their lands and business covers all kinds of shops.

If there is really an ideal country in this world,

then it must be Tang.

I remember that senior brothers and sisters

come from different countries all over the world.

They are just like Pipi.

They have been living in Tang for a long time with people of Tang.

But it's not that they forget about their roots.

They are satisfied and generous.

They can't let it go or avoid it.

Father. Tang might be wrong,

,but a small mistake with all the good things

should not lead to perishing!

The battle against Tang is a conspiracy planned for a long time by Xiling!

If they get their way,

The whole world will be in chaos.

I hope that father can see things through.

It's not Xiling who wants to battle with Tang.

It's the heaven that wants to battle with Tang.

You can't disobey heaven's order.

You will flourish if you follow it and die if you are against it.

If you can't think this through, you don't deserve to be my son.

Take care, Teacher.

Pipi. I'm going to Green Gorge as well.

Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

♫ Time is like a shuttle; Spring goes, autumn comes ♫

♫ Sighing for the withering and blossoming of flowers ♫

♫ Whose problems have been buried by time ♫

♫ If this dream is like a bird ♫

♫ Unable to fly across the vast seas ♫

♫ Afraid that after daybreak, memories are empty ♫

♫ Even if love is the weakest existence ♫

♫ Still willing to disperse all the haze ♫

♫ Who's waiting for who ♫

♫ And who can bear to blame the other ♫

♫ Time is fleeting; Where does it go and where does it come from? ♫

♫ I bear no grudge for ♫

♫ Slipping into dirt for you ♫

♫ I am not afraid to accompany you ♫

♫ To leap over mountains and seas ♫

♫ Hearing the wind and rain outside the window raise their glasses to drown their sorrows, so satisfying ♫

♫ Who can understand the hardships that are hard to pour out? ♫

♫ Letting time fly hurriedly, using one lifetime to wait ♫

♫ Not fearing the past and the future ♫

♫ Time is like a shuttle; Spring goes, autumn comes ♫

♫ Sighing for the withering and blossoming of flowers ♫

♫ Whose problems have been buried by time ♫

♫ If this dream is like a bird ♫

♫ Unable to fly across the vast seas ♫

♫ Afraid that after daybreak, memories are empty ♫

♫ I bear no grudge for ♫

♫ Slipping into dirt for you ♫

♫ I am not afraid to accompany you ♫

♫ To leap over mountains and seas ♫

♫ Hearing the wind and rain outside the window raise their glasses to drown their sorrows, so satisfying ♫

♫ Who can understand the hardships that are hard to pour out? ♫

♫ Letting time fly hurriedly, using one lifetime to wait ♫

♫ Not fearing the past and the future ♫