Original subtitles

Estamos em um futuro muito distante.

- Restam sete humanos. - Cyberdrones!

[GRITANDO]

Não!

Vá com os humanos. Ajude-os. Tire-os daqui.

Você não vai conseguir de volta ao TARDIS vivo.

Nós sabemos onde você está.

Nós vamos encontrar você.

O limite, é onde estamos tentando chegar lá.

Um gateway, uma rota direta

daqui para outra parte aleatória do universo.

Uau! Uau!

Tenha medo, doutor,

porque tudo está prestes a mudar.

Sincronização e correções por btsix www.addic7ed.com

DOUTOR: Como você está aqui?

Mestre: Pegue minha mão.

Nunca.

Pegue minha mão ou eu as transformo pequenas bonecas humanas bem aqui.

Como você se conectou Gallifrey para esse limite?

Bem. Você realmente me quer para te mostrar que estou falando sério?

Eenie, meenie, minha ...

Miney.

Tudo bem, eu vou jogar o seu jogo.

- ...Eu voltarei. Ela não vai.

E não é um jogo.

Boa sorte, humanos.

Temos que passar por lá.

- Temos que ir buscá-la. - Não, temos que esperar pelos outros.

[RUMBLING]

Eles estão aqui.

[BESCOT GRUNTS]

- Por aqui! - Vai Vai Vai Vai!

BESCOT: Eu vou te cobrir!

Vamos! Bescot!

Argh!

Não!

O navio é nosso.

Veja meu trabalho, doutor, e desespere.

Lembre-se de como costumávamos correr por aquelas ruas quando crianças?

Os becos onde nos esconderíamos de Borusa quando pulamos as aulas?

Tudo se foi agora.

Vamos lá, me pergunte por que fiz isso.

Por que você fez isso?

- Não estou lhe dizendo. - [ELE RI]

Oh, abra um sorriso.

- Orgulhoso de si mesmo? - Definitivamente.

Toda essa morte, finalmente te fez feliz?

Em êxtase!

E acalmou toda a raiva?

Eu não acho qualquer coisa fará isso.

Nós vamos fazer um tour através da capital,

ou suas ruínas, pelo menos.

Coisas que preciso mostrar para você.

E eu sei que você está preocupado sobre seus amigos.

Planejando como fugir. Eu posso ver nos seus olhos.

Mas você não pode ajudá-los,

então nem pense nisso.

Abaixo você vem. É isso aí. Yaz, vamos lá.

- Cadê o Bescot? Eles a mataram.

Temos que voltar para ela.

Não não não. Não, você não pode fazer isso, companheiro.

Ouça, não me diga o que não posso fazer.

Ela teve pesadelos

sobre ser capturado e convertido.

- Eu não posso deixar isso acontecer. - Você acha mesmo

que ela iria querer que você voltar lá e arriscar sua vida?

Eu devo a ela. E que diferença faz assim mesmo?

Não temos chance aqui.

Estamos presos em um navio empilhados com Cybermen.

Quatro humanos saindo em cada sistema de vigilância que eles têm.

Ele está certo, e eu estive pensando sobre isso. Eu tive uma ideia.

É um pouco louco, bastante perigoso e pode não funcionar,

mas temos forma com planos assim, não é, Yaz?

Sim, nossa especialidade.

Quão perigoso?

GRAHAM: Usamos a armadura deles para que eles não nos notem.

Dessa forma, podemos nos mover e saia do navio.

Então você quer que nós disfarçemos nós mesmos como Cybermen?

Você já abriu um? Bem, acho que não será agradável.

Eles estão cheios de restos humanos.

Bem, eu não preciso disso soletrando, não é?

Você não pode fingir ser um Cyberman por qualquer período de tempo.

Só precisamos fazer isso por muito tempo o suficiente para nos tirar daqui.

Se você fizer os corpos, eu poderia desativar

a conexão do terno a rede neural compartilhada.

É insano.

Bem, eu não disse que era um plano perfeito, não é?

Mas é o melhor que temos.

Esta é a minha loja de armas.

Isso tudo que você tem?

Bem, é muito difícil conseguir entregas aqui, você sabe.

Eu esperava ter lutado minha última batalha há muito tempo.

- Ainda... - [Ele ri]

Este velho general ainda conhece alguns truques.

Não tenho muita certeza sobre armas.

Sim, tenho certeza sobre os Cybermen.

Agora, você luta contra eles ou morre.

Eles não têm nenhuma piedade.

Você pode ser um pacifista amanhã.

Hoje você tem que sobreviver.

Mestre: Ah!

A Cidadela, o coração de Gallifrey.

Reconhece o lugar antigo?

eu estava pensando Eu posso bater por lá,

colocar uma sala molhada lá,

- sala de projeção lá. - [Ele ri]

Sala de tortura na adega, naturalmente.

Oh

E ver por lá?

O Panóptico.

Bem, o que resta, o que ...

... o que não é muito.

Nós nos divertimos lá, não é, não é?

Graduado.

Presidentes assassinados.

[Ele ri]

O melhor dos tempos!

Mas eu pensei que aqui seria um lugar apropriado para acabar com isso.

[CHIMES JINGLE]

Oh Opa. Desculpe.

Verifique minhas notificações.

[APARELHOS DE APARELHO]

Oh, que bom!

Os Cybermen estão aqui, no limite.

Melhor estender a mão da amizade.

[Ele exalta em voz alta]

Disjuntor 1-2 chamando todos os Cybes.

Ligando para todos os Cybes.

CYBERGUARD: Líder,

holo-transmissão de entrada além do limite.

[Ele exala excitado]

Olá, Cybercarrier!

Você parece áspero.

Ou isso é uma escolha?

- Não quero dizer vergonha de conversão. - [ele limpa a garganta]

Quem é Você?

Você pode me chamar de mestre.

Eu quero que você pense em mim como seu novo melhor amigo.

Agora,

o limite entre mundos, isso ...

... belo acaso anômalo,

passar por isso.

Junte-se a mim.

Por que nos juntamos a você?

Porque eu tenho um planeta ficando livre aqui.

O planeta anteriormente conhecido como Gallifrey.

Não. Não os traga aqui. Isso é entre você e eu.

[BUZZING]

Não aborreça, querida.

Eu sempre posso decidir interromper você.

Prometo que vou estender o tapete vermelho.

É vermelho porque está encharcado no sangue do nosso povo.

[Ele ri]

Enviei-lhe os padrões de navegação.

Venha direto ao coração.

Faça o que muitos de seus antecessores

fantasiado sobre ...

... desembarque seu navio nas ruínas de Gallifrey.

No caminho, você deve enviar um esquadrão da morte.

Você chama isso de esquadrão da morte?

Um esquadrão de exclusão.

Não, uma patrulha de recrutamento,

uma festa de sucos humanos,

para eliminar os três humanos deixado vivo naquele planeta.

Eles são fracos.

Não deve demorar muito.

Te vejo daqui a pouco.

Envie três unidades de execução à superfície.

E definir o caminho para Gallifrey.

KO SHARMUS EM COMMS: Aqui eles vêm.

Cingam seus lombos, senhores.

Er ... eu não ...

- Eu não sei como fazer isso. - Nem eu.

RAVIO: Transmat.

KO SHARMUS: Como meu primeiro comandante costumava dizer,

"Seja corajoso.

Seja rápido.

Acima de tudo, tenha sorte. "

[ZAPPING ELÉTRICO E PERFURAÇÃO]

[PERFURAÇÃO CONTINUA]

Tudo certo?

Sim Sim. Vocês?

Sim.

Escute, Yaz, um ...

Se não sairmos disso ...

- Nós vamos sair disso. - Sim, bem ...

Eu sei, mas só estou dizendo, se não fizermos ...

... eu quero que você saiba que eu ...

... eu acho que você é uma jovem tão impressionante.

Nunca jogado por nada.

Sempre brigando.

Obrigado.

Você disse ao Doc que você pensou

ela era a melhor pessoa que você já conheceu.

Você sabe o que, Yaz?

Eu acho que você é.

Você não tem uma máquina do tempo ou um sonic ...

... mas você nunca tem medo

e você nunca é derrotado.

Vou soar como um ...

... como um velho, mas você é deixando sua família orgulhosa, Yaz,

você realmente é.

Na verdade, você está fazendo toda a raça humana se orgulha.

Desculpe. Não te ofendi, pois não?

É a coisa mais legal Alguém já me disse.

Oh. - [Ele ri]

Você não é um humano tão ruim você também.

INDIGNANTE: Não é ...?

É isso?

Acabei de dizer todos eles coisas adoráveis ​​sobre você,

e tudo que você me dá é, "Você não é um humano tão ruim"?

Mate, eu sou de Yorkshire,

isso é uma carta de amor.

Estamos prontos.

Ah ok.

[Ele grunhe]

[APOIO RÁPIDO]

Líder, mau funcionamento da unidade

no cofre de armazenamento profundo Micron-Alpha.

Mostrar vigilância.

Vigilância indisponível, Líder.

- Os humanos. - Devo ativar uma unidade?

Não. Eles são meus.

Por que você daria Gallifrey para os Cybermen?

Você está prestes a ter muito maior coisas para pensar.

Eu te disse antes que tudo você sabia que era uma mentira.

Bem, agora você enfrenta a verdade,

comigo ao seu lado.

Você realmente acha que eu vou acreditar

alguma coisa que sai da sua boca?

Você se lembra deste lugar, doutor?

Ao lado do Panopticon,

a Câmara da Matriz,

o Repositório de todo o conhecimento do Senhor do Tempo,

um banco de dados de cada Consciência do Senhor do Tempo,

vivo e morto.

Toda experiência e toda memória.

A história vivida da nossa raça.

Eu ... eu destruí muito das coisas, mas não isso ...

... tesouro de segredos.

Foi isso que começou tudo.

Eu estava apenas brincando,

invadir o sistema.

EMPILHADEIRA: Eu me perdi lá.

E então eu encontrei tudo.

Ah!

Verdade e tempo de reconciliação, doutor.

Bem, talvez não reconciliação ...

Mas tempo você viu a verdade por si mesmo.

Que verdade?

[Ela grita]

[Ele ri manualmente]

Campo de paralisia.

[Geme, ele ri]

O que você quiser comigo ...

...bem.

Mas salve meus amigos.

Não deixe que os Cybermen os tomem.

Se a história entre nós significa qualquer coisa para você ...

Eu acredito que você é atraente para minha melhor natureza.

E nós dois sabemos que eu não tenho um.

Eu não vou ajudá-los, e você também não.

E a história entre nós significa alguma coisa.

É a raiva e a dor em meus corações.

Estou enviando você profundamente na Matrix

para entender a verdade ...

... de Gallifrey

e dos Lordes do Tempo.

Prepara-te.

Isto vai doer.

[Respiração abafada]

[PASSOS PESADOS]

[HE SNIFFS]

[EXATA LENTAMENTE]

[METAL CLANKS]

EM COMMS: Líder, estamos no melhor proximidade com o limite.

O gateway de limite está reabrindo.

GRAHAM: Temos que sair deste navio.

[Ela respira lentamente]

Mestre: Bem vindo, doutor.

Você está sofrendo confortavelmente?

Então eu vou começar.

Era uma vez ... Não.

Uma vez várias vezes,

antes dos senhores do tempo,

antes de tudo o que sabemos,

houve um explorador.

O nome dela era Tecteun ...

... de um pouco considerado, planeta escassamente povoado

chamado Gallifrey.

Tecteun foi o primeiro da raça indígena de Gallifrey,

Shobogans, para desenvolver viagens espaciais.

Viagem espacial perigosa e não sofisticada.

Ela assumiu riscos para explorar os mundos e galáxias

além de sua casa.

E foi em um desses mundos distantes e desertos

na extremidade de outra galáxia ela encontrou algo ...

...impossível.

Um gateway.

Um limite para outro dimensão ou universo desconhecido.

Tecteun vislumbrou o infinito

através desse gateway.

E embaixo do monumento, ela encontrou ...

... uma criança.

Abandonado.

Sozinho.

Jogado através, aparentemente, do outro reino desconhecido.

A Tecteun teve uma escolha a fazer,

abandonar ou salvar a criança?

Ela escolheu resgatar a fundadora

e adotar esse refugiado de outro reino como o dela.

Juntos, eles exploraram o universo.

A criança cresceu,

e finalmente Tecteun retornou a Gallifrey

com seu novo filho.

Como qualquer pai,

Tecteun queria entender seu filho.

Ela procurou por pistas quanto à identidade da criança,

de onde ela pode ser, que espécie ela poderia ser.

Mas a criança não cederia

quaisquer segredos que a Tecteun pudesse entender.

A criança permaneceu um mistério ...

...até...

... brincando com um amigo, como qualquer outra criança ...

...houve um acidente.

Uma catástrofe ...

... para a Tecteun,

para a criança que ela salvou,

agora perdido para ela.

Ou assim ela pensou.

A criança se regenerou.

A primeira regeneração de qualquer pessoa

no planeta de Gallifrey.

[BAIXO RUMO]

[RUMBLING INTENSIFICA]

Gateway de campo de força limite agora fechado.

Não há escapatória para os humanos.

A primeira armadilha está aberta. Eles caíram para o antigo bio-amortecedor

- Truque de chamariz de sinal humano, livro! - [ELE RI]

Achei que durariam mais que isso.

KO SHARMUS: Tudo bem, Ryan, eles estão em marcha.

Você sabe o que fazer. Estamos confiando em você.

Eu mencionei que nunca estive o melhor tiro?

Agora!

[DISPOSITIVOS DO DISPOSITIVO]

Uau! Eu fiz isso!

- No aro! Swish! - [ELE RI]

Bom tiro!

Você vem para os humanos, você vem para mim, Ryan Sinclair!

Nós derrotamos os Cybermen.

Bem eu Tecnicamente, sou eu.

Oh! - Sempre há mais. Entre agora.

Agora!

Mestre: Ah! Ah!

Entre.

Entre!

Não, não ... não se preocupe com ela.

Ela está totalmente sob meu controle.

Parabéns.

Você conseguiu algo

nenhum outro Cyberman conseguiu,

talvez, talvez, até sonhei!

Gallifrey é seu.

Oferecido como um presente.

De um Mestre admirador.

Eu sei que nossas raças têm sido inimigas.

Eu vivi a Grande Guerra Cibernética.

Eu vi as atrocidades perpetrado em sua raça.

- Eu quero ajudar a consertar isso. - [HE SNIFFS]

Por quê?

Receio que tenhamos um interesse comum.

O novo exército cibernético terá um objetivo,

a destruição de toda a vida orgânica.

Ah! Então esse é o seu pensamento.

- Mas como você vai gerenciar isso? - A partícula da morte.

Uma partícula, quando ativada,

capaz de destruir toda a vida orgânica.

Muito agradável!

Ooh!

[PULSATOS DE PARTÍCULAS]

Você fez isso?

O Cyberium o criou.

Através de mim.

Então você é o anfitrião ...

... para todo o conhecimento e estratégia cibernética.

Oh Interessante.

Agora, eu odeio apontar a falha no seu plano,

Cybermen são parte orgânica,

mas você mais que a maioria.

Meus novos Cyberwarriors

são limpos de componentes orgânicos.

Vamos subir em direção à automação total,

impulsionado pela inteligência do Cyberium.

E quando esse trabalho é feito ...

... vou me juntar aos meus guerreiros e faça a ascensão final

à mecanização total!

Oh, você quer dizer robôs.

Você será robôs.

Seremos dominantes.

Mas robôs.

Oof. Estou um pouco decepcionado.

Eu vejo como você chegou lá,

uma IA querendo criar mais coisas à sua imagem,

mas falta visão. Certo, o que se nós, hum, oficina isso?

Sabe, chutou um pouco?

Eu tenho anotações

Você questiona a estratégia do Cyberium?

Eu faço. Quero dizer, é bom, mas não é ótimo.

Há muitos robôs.

Jogue um pedaço de pau neste universo, você acertará um robô. Eu costumava fazer isso.

Qualquer idiota pode fazer -se em um robô.

Não é ESPECIAL.

[Rodando]

Mas se você quer ser o dominante força no universo ...

... eu posso facilitar isso.

[Ele geme]

Explicar.

Quão rápida é a conversão processos em seu navio?

Eles foram restaurados para otimizar a eficiência.

- [Ele grunhe] - Boa. Bom Bom. Boa.

Boa!

Porque eu queimei a Cidadela,

mas se eu tiver uma fraqueza, é que eu sou ...

... um pouco de tesouro.

Deixe-me te mostrar.

[Ele grunhe]

Ela está acordando naquela Matrix. Mas não se preocupe,

minha consciência pode lidar com ela.

Eu sou tão bom Eu posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.

[Ele ri manualmente]

Agora, tendo visto seu filho adotivo

regenerar seu corpo,

Tecteun, um cientista e explorador,

tinha uma nova paisagem para explorar.

Ela dedicou sua vida para estudar seu filho.

Detalhou cada fragmento de material genético.

Levou seus anos ...

... várias das regenerações da criança.

A Tecteun ficou mais velha.

Seu desejo de entender tornou-se uma obsessão.

Ela trabalhou incansavelmente, sem parar, furiosamente.

Ela teve que decifrar esse código entender a regeneração.

E finalmente...

...ela fez.

E para provar que está certa, ela assumiu o risco final.

Testou a teoria em si mesma.

Coloque sua própria vida em risco.

[Ela grunhe]

[BUZZING]

Emendou em si mesma a genética capacidade de se regenerar.

Eu não sabia disso.

Você sabia disso?

- [Ele respira fundo] - Quase lá.

O planeta de Gallifrey evoluiu.

Os shobogans cresceram em conhecimento e habilidade.

Eles construíram a Cidadela.

Eles descobriram a capacidade

viajar no tempo e no espaço.

Com a Tecteun, eles se tornaram uma elite governante auto-nomeada.

E a Tecteun propôs

que ele emenda o gene a capacidade de regenerar

nas gerações futuras dos cidadãos da Cidadela.

Se tornaria a herança genética deles

e seus descendentes.

Mas ele restringiria o processo regenerativo

no máximo 12 vezes.

A criança atemporal tornou-se o código genético de base

para todos os gallifreyanos da Cidadela.

A civilização que se renomearam,

com pomposidade característica,

Senhores do Tempo.

A fundição havia se tornado o fundador.

O resto, como dizem, é história.

O que aconteceu com a criança?

[Ele ri]

O que?

O que é tão engraçado?

O que aconteceu com a criança?

Doutor, sério?

Você ainda não resolveu isso?

A criança é você.

[ELA INALIA SHARPLY]

Você é a criança atemporal.

[SUA RESPIRAÇÃO GALERA]

Não.

Não, eu não sou.

Você sempre esteve.

Eu não posso ser

[SUA RESPIRAÇÃO GALERA]

[ELA GRITA]

KO SHARMUS: Vamos, vamos! Rápido, rápido!

- Este lugar é como um labirinto. - Eu fiz assim.

Em caso de uma eventualidade como esta.

Ei, você nunca pensa em portas?

Grandes portas com fechadura.

Portas indestrutíveis.

Sonhe com eles todas as noites!

Mas eu tive que trabalhar com o que tinha. Agora...

Esconda-se bem, tire as fotos que puder.

Mate-os antes que eles matem você.

Ir!

Três formas de vida humanas detectadas!

[RATTLING]

- [BATA] - Olá.

Muitos deles.

- Um humano localizado. - Não! Não...

[PASSOS PESADOS]

Todos os humanos serão executados.

[CLICKS BLASTER]

[Blaster se levanta]

Oh! Oh, meus dias ... - Meus santos ...

AMBOS: Onde está Ethan?

CYBERWARRIOR: Atenção, humanos restantes.

Nós temos seu amigo. Você tem dez segundos para se render

ou ele será executado.

- Não venha para mim. Argh! - dez ...

Ele está a dois caminhos de distância. Por aqui.

Ei! Estava vindo! Nós nos rendemos!

- Pare! - cinco, quatro ...

- Eu disse que nos rendemos! - ... três ...

- Nós nos rendemos! - ...dois Um...

- Não! - [INCÊNDIO DE BLASTERS]

[CHOCALHOS DE METAL]

Eu não entendo

Que tal agora?

GRAHAM: Er, Yaz, eu não posso ... não consigo tirar esse chapéu.

MASTER: Uau ...

Uau.

Uau, uau, uau, uau!

Ah! Você tem muitos destes!

Um Cybercarrier inteiro vale a pena.

Perfeito.

Então, qual é o seu plano agora?

O Cyberium processará

e ditar a estratégia.

O Cyberium?

Eu ouvi muito sobre isso ao longo dos milênios.

O coração de todo o seu poder.

O centro de todo o conhecimento cibernético.

[Ele exala]

Vamos, Cyberium, mostre-nos uma perna.

Como você se parece, hmm?

Não vai me deixar ...

enquanto eu vivo.

Oh

ESTÁ BEM.

[Ele pega]

Bem, você não é bonita?

E rápido.

Você fez sua saída muito rapidamente há. Preocupado, você estava?

Eu pensei que se ele estivesse comprimido,

a Partícula da Morte seria ativada ...

[ELE SUSPIRA]

... e tudo isso acabaria.

Eu ficaria bem com isso.

Achei um pouco legal jogar, mas não.

- [Ele geme] - Aqui estamos.

Todos ainda vivos.

E um miniaturizado Partícula da Morte ainda nele,

esperando seu momento ...

... para a sua câmara ser esmagada.

Prrrksh!

Oh! - [Ele pega os dedos]

Tiro!

Eu deveria ter dito: "Alguém precisa para reduzir seu tamanho! "

Então zapped você!

- [Ele ri] - Eu estava apenas feliz com o gatilho.

- [ELE SUSPIRA] - Eu vou usá-lo na próxima vez.

Sente-se lá por um mês.

Oh, desculpe, você estava perto?

Sinceramente,

Eu acho que você pode fazer melhor.

Eu peço uma aliança. eu mereço ser seu parceiro de negócios

porque eu me saí bem em todas as tarefas.

Eu saqueei a Matrix dos senhores do tempo,

destilou todo o conhecimento, todas as experiências,

todas as descobertas nesses cérebros aqui em cima.

Todo o conhecimento cibernético, todo o tempo Senhor conhecimento ...

- [ELE RI] - Coloque junto, o que você ganha?

Supremacia absoluta no universo.

Me escolha.

Uau!

- Aquilo foi rápido! - [Ele cacareja]

Wa-ha-ha! Uau!

Woohoo!

- Pelo menos me compre ... jantar! - [HE SHRIEKS]

[O eco da risada desaparece]

MESTRE: Não é hora de dormir.

Está doendo, doutor?

Espero que esteja doendo porque realmente me machucou.

É tudo mentira.

Nada disso é verdade.

Pela primeira vez na minha vida,

Posso dizer honestamente que cada palavra é verdadeira.

Eu conheço a minha vida.

Eu sei ... eu sei quem eu sou.

Não você não. Você nunca tem.

Sua vida foi escondida de você.

Nossos pais fundadores queriam um nobre mito da criação para os senhores do tempo.

"Nascido para mandar".

Eu lembro da minha casa.

Lembro de crescer.

Eu lembro de você e eu na Academia juntos.

Isso aconteceu.

Simplesmente não foi sua primeira vida.

Por que eles mentiriam ?!

Por que eles fariam isso?

Eu gostaria que não fosse verdade, mas é.

Você sabe o que eu acho o mais irritante?

Você sempre se comportou como se você fosse diferente,

como se você fosse ... como se fosse especial.

E você estava

Você pode ver...

Você pode ver por que estou com raiva.

ESCALA: Um pedacinho iluminado de você está em mim.

Tudo o que sou é de alguma forma por sua causa,

e acredite em mim quando digo, Eu não posso suportar isso!

Mostre-me o resto.

- Não sei se você consegue lidar com muito ... - Mostre-me o resto!

Eu tenho o direito de conhecer minha própria vida.

[ELE RI]

Tudo certo.

Mas eu não tenho certeza isso vai fazer você feliz.

A política dos Time Lords é clara,

não intervenção estrita em outros mundos e épocas.

Contudo...

... política e realidade às vezes divergem.

Há momentos em que é necessário intervir.

Esse é o objetivo da Divisão.

Os testes que preparamos para você.

Esses resultados

- são os melhores que eu já vi. Aquelas imagens.

Ilha. Eu os vi ...

...Na minha cabeça.

O que eles são?

Sh-sh-sh-sh.

Ela está falando.

A divisão não existe.

A divisão não tem agentes.

Nós nem estamos aqui.

Voce entende?

Eu proponho...

[Assobios estáticos]

- O que é que você fez? - Eu não.

Isso foi feito muito antes de eu chegar aqui.

Tudo daqui é redigido, bloqueado,

tudo menos apagado.

Havia algo aqui.

Muitas coisas, aparentemente,

mas agora tudo se parece com isso.

Eu tentei de tudo, tudo, para decodificá-lo,

mas é ... é irrecuperável, além do meu brilho.

- E não é sempre que digo isso. - [Ele ri]

Mas é a minha vida.

Sim.

Quanto foi perdido?

Impossível dizer.

Ocupou muito espaço na Matrix, no entanto.

Sim...

Há um traço final.

Essas falhas da ilha você continua vendo.

Essas imagens foram enterradas profundamente na matriz.

A Tecteun colocou um filtro visual sobre ele

para que ninguém que assistisse acharia notável.

[Ela grita]

Eu os transmiti à sua mente enquanto você rastreava os Cybermen.

Talvez este seja o último presente dos pais.

Uma pista.

Ou um pedido de desculpas.

Você pode decidir.

A Tecteun deixou essas imagens para você decodificar um dia?

Temos que nos livrar de tudo, eu tenho medo.

Obrigado pelo seu serviço.

Lamentamos que você não se lembre disso.

[BRINCANDO, CARRINHO DE RELÓGIO]

MASTER: O que eles fizeram com você, doutor?

Quantas vidas você já teve?

Acorde.

[ELA GASPS]

Eu sei que você está quebrado, mas está tudo acabado agora.

O que você quer dizer?

Quando eu disse que matei todo mundo aqui ...

... eu mantive os corpos.

Apenas ... apenas frio o suficiente no caso de serem úteis.

Eu pensei ... pensei que talvez alguns o bem pode resultar disso tudo.

Sua mãe adotiva não é a única alguém que pode experimentar.

Quero dizer, e se ...

... uma nova corrida poderia ser criada?

Hã?

[Ele exala excitado]

Orgânicos do Time Lord com a capacidade de regenerar

e auto-reparo na armadura cibernética!

[ELA GASPS]

Invencível!

Um exército perfeito, certo ?!

Certo?!

- [Ele ri exuberantemente] - Entre, minhas lindas!

sim!

Doosh, doosh, doosh!

Alinhar, atenção!

Sim, é isso.

[ELE RI]

Grr!

Bem, vamos testar.

Atire nele.

GRITANDO: Atire nele!

Bom cachorro!

Todos mortos. Hum ...

Esperar!

Poderia ser?

Sim, poderia!

[Ele ri manualmente]

[ELE RI]

[ELE BRADA]

Veja seus novos CyberMasters, doutor.

Tudo nascido de você!

Mas liderado por mim!

Como é isso?

Hã?

Agora, não há tempo a perder.

Não se mexa. Oh, está certo, você não pode.

[ELE RI]

[ELE SUSPIRA]

Você pode sentir uma nova era, doutor?

Para Gallifrey. - CYBERGUARDS: Para Gallifrey!

- Para os senhores do tempo. - CYBERGUARDS: Para os senhores do tempo!

Para o fim do próprio universo!

CYBERGUARDS: Para o fim do próprio universo!

Bons sonhos.

Por aqui, soldados.

RAVIO: O limite, é real!

RYAN: Sim. E o médico por outro lado.

Então, como fazemos isso?

O limite nos absorverá.

Mas você tem que dar o passo.

Entre no desconhecido. Quem gosta de ir primeiro?

Ah!

Aqui é Gallifrey.

É aqui que o médico é.

Nós nunca vamos para encontrá-la neste lote.

Sim nós somos.

Nós vamos encontrá-la e nós vamos resgatá-la.

Ela fez isso por nós várias vezes, agora é a nossa vez.

Isso vai ser ainda mais perigoso daqui.

Você não precisa vir.

Nós te devemos.

Estamos dentro. Certo?

Certo.

Ótimo. Como eu quis dizer contradizer isso,

se você está ficando heróico?

Você vem?

Eu já vivi mais do que eu esperava.

Deve haver algumas últimas coisas Eu posso explodir antes de terminar.

[Ela ri levemente]

Oh, ótimo.

[Ela suspira]

O que você está fazendo aqui?

Ou você é a Matrix jogando mais jogos comigo?

Não me pergunte Estou tão perdido quanto você aqui.

Talvez ... você acabou de me chamar.

Onde você se encaixa em tudo isso?

Você era eu todo esse tempo atrás?

Todas as minhas lembranças de você foram apagadas?

Eles me forçaram de volta a se tornar uma criança?

Quantos mais de mim existem por aí?

Eu não tenho essas respostas.

Mas diga que sim,

eles ajudariam?

Claro que sim.

Tudo isso significa que eu não sou quem eu pensei que era.

Porque suas memórias não são compatíveis

- com o que você aprendeu hoje? - Sim.

Você já foi limitado por quem você era antes?

Ah

Agora, isso soa como eu falando.

Estou tão cansado!

Matrix está minando toda a energia de fora de mim.

Não há tempo para estar cansado.

Ainda trabalho para fazer lá fora.

Vidas em jogo.

Exércitos nascendo.

As pessoas precisam do médico.

Não sei como parar o mestre.

Claro que você faz.

Essa pergunta

isso é irritante para você,

a única coisa que ele disse que você não entendeu.

A única coisa que disse?

- O mestre? - Não!

Saia daqui. Eu conheço esse lugar explodiu sua mente.

Talvez você devesse retribuir o elogio.

Não espera!

Você ainda está aí?

Claro que ela ainda está lá.

Se você fosse eu, você está enterrado dentro de mim,

enterrado dentro de ...

Muitos pensamentos.

Tudo bem, as primeiras coisas primeiro, o que ela disse?

Mente soprada.

Sim! Claro!

Toda essa história,

todas essas mentiras,

é muito estímulo.

Pode funcionar.

Eu lutei contra a Matrix antes, negou sua realidade,

Eu posso fazer isso de novo.

Talvez.

Bem, você sabe o que eles dizem, doutor,

"Nada se aventurou, nada explodiu." Oh!

Estou falando comigo de novo. Esse é um bom sinal.

Obrigado doutor. Ainda aqui.

Não, cale a boca, Eu preciso me concentrar. Er ...

Tudo certo.

Divirta-se, Matrix.

YAZ: Doutor!

- GRAHAM: Yaz, ela está bem? - ...Médico?

Doutor, estamos aqui para você.

Minha fam.

Ela não está morta então.

Quem são eles? Estamos dando uma festa?

Oh

Todas essas memórias.

O Matrix.

As memórias explodiram a Matrix.

Oh, ela é esperta.

Eu sou esperto.

Somos todos espertos.

Todos nós.

Por mais que isso seja.

Tudo bem então.

Lá vamos nós. Ugh!

Não, há algo que estou perdendo.

O mestre está criando uma nova raça de Cybermen

usando corpos do Time Lord.

Um exército infinitamente em regeneração.

Eu tenho que pará-lo.

Rápido.

Você não deveria estar aqui.

Nenhum humano em Gallifrey.

- Se ajudar, temos explosivos. E um plano.

O Cybership está estacionado no meio da sua cidade natal,

está maduro para explodir.

Vamos colocar estrategicamente bombas

ao redor do navio, incluindo alguns perto o suficiente do núcleo.

Sim. Boa. Faça isso.

Mas não vai conseguir tudo.

Uma corrida de CyberMasters, não pode deixá-los sair do planeta,

tem que ser parado.

E suas bombas não vão fazer isso.

Nós precisamos de mais! Mas não há mais nada.

O Mestre cuidou disso.

O Mestre está atento a tudo.

Você está bem, doutor?

[Ela suspira]

É isso que está me incomodando.

Foi isso que ele me disse.

O que disse quem?

O Cyberman meio convertido.

A morte de tudo ...

... está dentro de mim.

Isso foi o que ele disse! Argh!

Mas o que isso significa?

Há um mito ao seu redor.

A partícula da morte.

A lenda é, ele, seja o que for ...

... tem uma partícula em uma pequena câmara dentro de seu peito.

Vai tirar tudo vida orgânica em um planeta.

Isso é sombrio.

Ou é uma solução.

Um temporizador em um explosivo para ativar a partícula.

- Plano de evacuação claro. - Só se você tiver uma maneira

para nos tirar deste planeta antes que aconteça.

Você é bom em colocar esses explosivos?

Eu vou lidar com o resto.

Encontre-se no corredor abaixo da transportadora.

Continue então!

Agora, preciso corrigir o The Master.

Peguei ele.

[COMEÇA BIP]

Encontrado o núcleo do ativador.

Se este for,

desencadeará reações em cadeia através da transportadora.

[EXPLOSIVA BUZZ]

[BUZZING]

Foram definidos.

[BUZZING]

Bons sonhos, perdedores.

[BUZZING]

[ABORDAGEM PESADA DA PASSO A PASSO]

MÉDICO: Onde está o mestre? Ele deveria estar aqui.

[SONIC BUZZES]

O mestre? Ele fez isso?

Mas a partícula da morte ainda está no lugar.

Apenas menor do que antes.

Se o Mestre fez isso ...

... o que aconteceu com o Cyberium?

[ELA GASPS]

Você acha que eu não senti você se conectando a mim?

[ELE RI]

Te deu uma pista falsa.

Deixou um presente para você, no entanto.

Você e eu, Matrix Chamber.

Ninguém mais. Uma última vez.

Bem.

Preciso tirar todos vocês de Gallifrey.

[ABORDAGEM PESADA DA PASSO A PASSO]

[BUZZING]

- [TICKING] - Oh céus.

Peço desculpa por avisar em cima da hora.

Mas parece que o principal gatilho dispositivo tem uma mente própria ...

... e definiu todos os outros!

Posso sugerir um muito rápido dando o fora desse navio?

Corre!

Forma de vida humana localizada. Excluir.

Execute todos os humanos.

Todos os seres humanos devem ser excluídos.

A humanidade será erradicada!

Dispositivos incendiários identificados!

[EXPLOSÕES RUMBLANTES]

[GRITANDO]

- EM BREVE: Obrigado pelo aviso! - Você ainda está vivo, não está?

Todo mundo, por aqui! Vamos!

É uma TARDIS.

É uma TARDIS, certo?

Parece que sim.

Desculpe, o que está acontecendo agora?

Isso pode nos levar para casa.

Não toque. Ainda trabalhando.

Restam explosivos?

1. Apenas emergências.

Cronômetro? Apenas detonação manual.

Sim. Curso.

Eu vou levar.

Então, doutor, o que você está pensando?

Uma opção restante.

Eu tenho que usar a Partícula da Morte em Gallifrey.

Na minha casa.

Sobre o Mestre e sua nova geração de Cybermen.

Tem certeza de que quer fazer isso?

Tenho certeza de que não quero fazer isso, mas não há alternativa.

Se o Mestre e os Cybermen saia deste planeta,

eles serão imparáveis.

Eu comecei isso com Shelley e o Cyberium,

agora tenho que terminar.

Sozinho.

O que?

O TARDIS levará você de volta à Terra. Todos vocês.

Você pode se estabelecer no século XXI.

- Você não é sério. - mortal.

E se você? Você detona isso coisa, você vai morrer também.

É assim que tem que ser.

E eu faria isso em um piscar de olhos

para esse universo.

Para voce...

... minha fam.

Não vamos deixar você ir!

- Você não está fazendo isso! - Saia de cima de mim, Yaz!

Por favor.

Yaz.

Vamos.

Viva ótimas vidas.

Definitivamente, eu disse que não-mais.

- [tinindo] - Bem ... Oh!

Onde eu vou, eles vão agora.

Você quer que eles atirem em mim?

Não doutor.

A partir de agora, desejo aos meus inimigos uma vida longa e saudável,

para que possam testemunhar meus muitos triunfos,

porque eles serão legiões.

Você está com um pico.

Oh sim!

O Cyberium vive em mim agora, doutor.

[Ele ri]

Vejo...

[Ele se arrepia de emoção]

Eu estive ansioso para ver seu rosto sobre isso.

eu posso sentir isso

fluindo em mim,

a informação, a estratégia,

a ... a consciência.

É uma coisa linda.

E olhe para nós.

Eu quebrei você

e criou uma nova corrida.

E agora...

Bem, agora vou conquistar ...

...tudo...

Oh!

Você acha que me quebrou?

Você terá que se esforçar mais do que isso.

Você me deu um presente.

De mim mesmo.

Você acha que isso poderia me destruir?

Você acha que isso me deixa menor?

Isso me faz MAIS.

Eu contenho mais multidões

do que eu jamais pensei ou sabia.

Você quer que eu tenha medo disso

porque você está com medo de tudo.

Mas sou muito mais que você.

Uau.

Oh. - [Ele ri]

Então porque estamos aqui?

- [HE GASPS] - bom, muito bom.

Por isso deixei para você.

Gostaria de saber se você faria ...

... tira-me,

tirar essas formas de vida,

todos aqueles corpos ainda nos cofres,

todo celular orgânico forma de vida neste planeta ...

...para sempre.

E você mesmo.

Faça isso, você faria?

Sim.

Desta vez...

...sim.

Continue então.

Você foi o começo de tudo isso, agora termine!

Vamos! Vamos!

VAMOS!

VAMOS! VAMOS!

O que você deixou de qualquer maneira?

Você nem conhece sua própria vida.

Olha o quão baixo eu te trouxe.

Eu ganhei, doutor.

Você pode ter me feito, mas eu te destruí.

Torne-se a morte.

Torne-se eu.

Vamos.

Vamos! Vamos...!

Por apenas um momento, Eu pensei que talvez.

Argh!

[Ele exala com dissonância]

Oh doutor.

O universo sofrerá por sua fraqueza,

Eu vou me certificar disso.

KO SHARMUS: Não se Eu tenho algo a ver com isso.

Desculpe?

Sem batentes de portão!

Você ainda não pode estar aqui, Eu ajustei os controles!

Eu te segui. Eles tentaram me parar,

mas eu queria ter certeza que essas coisas se foram.

- E agora eu posso estar. - Não.

[Ele ri]

Você não começou isso, eu fiz.

Eu fazia parte de uma unidade de resistência

que enviou o Cyberium de volta no tempo e no espaço!

Embora, obviamente, não tenhamos envie de volta o suficiente.

Então, essa é minha penitência.

Mina para terminar.

Minha jornada termina aqui.

Mas o universo ainda precisa de você.

Então, eu sugiro que você corra.

Mas ... Corra, doutor!

Não ouse.

Médico!

Ainda se sentindo confiante?

[SONIC BUZZES, WHIRRING]

[TARDIS ALIMENTA-SE]

Mate ele.

Matou você primeiro.

[FOGO DE ARMAS]

[Ele geme]

Mestre: Todos vocês, por aqui, agora!

[THRUMMING]

Esta é a terra.

[Ela exala]

Estamos na Terra.

Estamos em casa.

Ela nos levou para casa.

Mas o que acontece com ela?

Ah, sim, legal.

Bom circuito camaleão.

Eu vou ter que deixar você lá, no entanto.

Eu posso pensar em lugares piores para passar a eternidade.

[LIGANDO HUM]

E aí cara.

[TARDIS THRUMS]

Obrigado.

Lar Doce Lar.

[TARDIS WARBLES]

Temos uma carona de volta por outro caminho.

- [TARDIS BEEP] - Não fique com ciúmes.

Eu vou buscá-los agora.

Talvez só precise de um momento.

[TARDIS BEBE]

[ALARME]

O que?

Judoon Cold Case Unit.

Fugitivo, o médico.

Sentença, prisão perpétua,

instalação de segurança máxima.

O que?

O que?!

Sincronização e correções por btsix www.addic7ed.com